DE2451154C3

DE2451154C3 - Device for removing strips of a fleece, which preferably consists of vegetable products containing binding agents

Info

Publication number: DE2451154C3
Application number: DE19742451154
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Bison Werke Baehre and Greten GmbH and Co KG
Current assignee: Bison Werke Baehre and Greten GmbH and Co KG
Priority date: 1974-10-28
Filing date: 1974-10-28
Publication date: 1980-06-26
Also published as: DE2451154B2; DE2451154A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entfernen von Streifen eines Vlieses, welches vorzugsweise aus mindestens ein Bindemittel, wie Leim, Zement od. dgl. enthaltenden pflanzlichen Produkten besteht, auf einer Unterlage aufgestreut ist und zu Platten verpreßt werden soll, mit zwei parallel zueinander in lotrechter Richtung gemeinsam heb- und senkbaren Flächen und mit einem diesen Flächen zugeordneten, heb- und senkbaren Trennwerkzeug, wobei jede heb- und senkbare Fläche mindestens eine Länge aufweist, die der Länge des zu entfernenden Streifens entspricht.The invention relates to a device for removing strips of a fleece, which preferably consists of at least one binding agent such as glue, cement or the like containing vegetable products, is sprinkled on a pad and is to be pressed into plates, with two parallel to each other surfaces that can be raised and lowered together in a vertical direction and with one of these surfaces assigned, raisable and lowerable cutting tool, each raisable and lowerable surface having at least a length that corresponds to the Corresponds to the length of the strip to be removed.

Um ein Vlies während seiner kontinuierlichen Beförderung mit Hilfe eines Trennwerkzeuges, welches aus einem oder aus mehreren, beispielsweise messer- oder sägeblattartigen Trennwerkzeugen besteht und längs einer Fördervorrichtung beweglich ist und an das Vlies herangeführt und davon wieder entfernt werden kann, in Abschnitte bestimmter Länge zu zerschneiden, ist es bekannt, mit dem Trenngerät oder einem diesas haltenden, beweglichen Rahmen eine das Vlies während des Trennvorganges auf den Vliesträger drückende Hilfsvorrichtung zu verbinden, die vor dem Trennwerkzeug auf das Vlies einwirkt und bei Ausführung der Trennarbeit einen bestimmten Druck auf das Vlies ausübt (DE-PS 9 49 007). Die Hilfsvorrichtung besteht aus einem an der Trennvorrichtung in einer lotrechten Ebene elastisch nachgiebig geführten, seitlich der Trennwerkzeuge angeordneten, zweiteiligen Balken, der außer zu den Trennwerkzeugen hin schräg nach unten verlaufenden Flächen senkrechte Fläche aufweist, die die Trennebenen bestimmen. Der zwischen diesen Trennebenen-Flächen liegende Vlies-Querstreifen, der zweckmäßigerweise auf einer Deckplatte liegt, welche benachbarte, das Vlies tragende Unterlagsplatten überlappt, wird nach Legen der Trennschnitte mit der Deckplatte aus dem Vlies herausgenommen und der Aufstreuvorrichtung wieder zugeführt. Es müssen also nicht nur zunächst Trennschnitte gelegt, es muß dann auch noch der abgetrennte Vliesstreifen, gegebenenfalls auch noch die ihn tragende Deckplatte aus dem Vliesstrang herausbewegt werden. Während sich das Vlies und ein oder mehrere Vliesabschnitte weiterbewegen, wird das Trenngerät angehoben und entgegen der Bewegungsrichtung des Vlieses zurückbewegt und erneut abgesenkt, wenn ein weiterer Abschnitt vom Vlies abzutrennen ist.To a fleece during its continuous transport with the help of a cutting tool, which consists of one or more, for example knife or saw blade-like cutting tools and is movable along a conveyor and can be brought up to and removed from the fleece can cut into sections of a certain length, it is known to use the cutting device or a diesas holding, movable frame that presses the fleece onto the fleece carrier during the separation process To connect auxiliary device that acts on the fleece in front of the cutting tool and when executing the Separation work exerts a certain pressure on the fleece (DE-PS 9 49 007). The auxiliary device consists from an elastically resiliently guided on the separating device in a vertical plane, to the side of the Separating tools arranged, two-part bar, which apart from the cutting tools at an angle has vertical surfaces running down the surfaces that determine the parting planes. The one between these Nonwoven transverse strips lying on the parting plane surfaces, which are expediently located on a cover plate, which overlaps adjacent production boards carrying the fleece, after the separating cuts have been made with the Cover plate removed from the fleece and fed back to the spreading device. So it must not only first made separating cuts, the separated fleece strip must then also be made, if necessary the cover plate carrying it can also be moved out of the nonwoven strand. While that If you move the fleece and one or more fleece sections further, the separating device is raised and counter to the Movement direction of the fleece moved back and lowered again when another section dated The fleece is to be separated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzueniwickeln, daß diese in ihrem Aufbau einfacher ist und nicht nur einen solchen Vliesstreifen vom Vlies trennt, sondern diesen auch gleichzeitig einwandfrei und schnell entfernt, um das abgetrennte Gut dann wieder aufstreuen zu können. Eine Vorrichtung, die diese Aufgabe löst, ist dadurch gekennzeichnet, daß als Trennwerkzeug ein endloses, antreibbares Transportband, welches mit Abstand voneinander angeordnete Querflächen aufweist, vorgesehen ist. Erreicht wird dadurch, daß die in dem zwischen zwei senkrechten Flächen liegenden Raum befindlichen Vliesteilchen mit einem einzigen Werkzeug mechanisch sowohl vom Vlies getrennt als auch sofort aus diesem Raum entfernt werden. Ein solches Trenn- und Abräumgerät hat den Vorteil, daß es außer zum Aufteilen eines Vlieses in Vliesabschnitte auch zum Längsbesäumen des Vlieses und zum Längs- und/oder Querbesäumen eines Vliesabschnittes eingesetzt werden kann.The invention is based on the object of further developing the device of the type mentioned at the beginning, that this is simpler in its structure and not only separates such a fleece strip from the fleece, but this is also removed quickly and correctly at the same time, so that the separated goods can then be returned to be able to scatter. A device that solves this problem is characterized in that as Separating tool an endless, drivable conveyor belt, which is arranged at a distance from each other Has transverse surfaces, is provided. Is achieved by the fact that the between two vertical Nonwoven particles located on the surface with a single tool mechanically both from the Fleece can be separated and removed immediately from this space. Such a separating and clearing device has the The advantage is that it is not only used for dividing a fleece into fleece sections but also for longitudinal trimming of the fleece and can be used for longitudinal and / or transverse trimming of a fleece section.

Die Querflächen des Transportbandes sollten aus elastisch nachgiebigem Material bestehen, sie können beispielsweise aus am Transportband festgelegten Lappen bestehen. Als Material für die Lappen eignen sich Gummi, Kunststoff od. dgl.The transverse surfaces of the conveyor belt should be made of resilient material, they can consist, for example, of rags fixed on the conveyor belt. Suitable as a material for the cloth rubber, plastic or the like.

Soll ein Vlies in Teilabschnitte aufgeteilt werden, dann genügt die Anordnung eines einzigen Trenn- und Abräumgerätes vorerwähnter Art, das dann, wie an sich bekannt, mit dem Vlies in der Bewegungsrichtung desselben und entgegen dieser Richtung zu bewegen ist.If a fleece is to be divided into sections, it is sufficient to arrange a single separator and Abräumgerätes aforementioned type, which then, as known per se, with the fleece in the direction of movement of the same and against this direction is to be moved.

Um ein sauberes Räumen zu erreichen, empfiehlt es sich, dafür zu sorgen, daß die in lotrechter Richtung gemeinsam heb- und senkbaren Flächen die Seitenflächen von zwei Niederhalte-Stempeln sind. Wird dasIn order to achieve a clean clearing, it is advisable to make sure that the in a vertical direction surfaces that can be raised and lowered together are the side surfaces of two hold-down punches. It will

Vlies in anderer Weise in Teilabschnitte aufgeteilt, beispielsweise dadurch, daß die unter einem Vlies liegenden Unterlagsplatten nach Aufstreuen des Vlieses mit erhöhter Geschwindigkeit abgezogen werden, dann müssen zwei je zwischen zwei heb- und senkbaren Flächen angeordnete, mit Querflächen versehene Transportbänder mit Abstand voneinander in der Vliesbewegungsrichtung hintereinander vorgesehen sein. Der Abstand zwischen diesen beiden Trenn- und Abräumgeräten richtet sich nach der Länge dar Vliesabschnitte bzw. der Länge der herzustellenden Platten. Während es beim Aufteilen eines Vlieses, welches kontinuierlich oder diskontinuieilich aufgestreut werden kann, in verschieden lange Vliesabschnitte nur des Steuerns des einen Trenn- und Abräumgerätes bedarf, sind beim Querbesäumen eines schon vom Vlies abgetrennten Vliesabschnittes zwei solcher Trenn- und Abräumgeräte gemeinsam zu steuern. Die eine jedem Transportband zugeordnete heb- und senkbare Fläche sollte als Seitenfläche eines Niederhalte-Stempels und die andere Fläche als lotrecht verlaufende Fläche mit einer unten L-förmigen Abbiegung ausgebildet sein. Muß dafür gesorgt werden, daß die Vlies-Abschnitte verschiedene Längen aufweisen, dann ist der Abstand der beiden Transportbänder voneinander änderbar. Praktisch sind diese beiden Geräte dann als ortsfest anzusehen, da der Vlies-Abschnitt auf seiner Unterlagsplatte liegend während des Entfernens der beiden Querstreifen stillsteht, gleichgültig ob der Abstand zwischen den beiden Geräten vor dem Trennen und Räumen geändert wurde. Praktisch setzt die Länge der verwendeten Unterlagsplatten d;r Vlies-Abschnittslänge eine Grenze. Die einzelnen Vliesabschnitte können also maximal so lang sein wie die einzelnen Unterlagsplatten, auf denen sie liegen. Werden Unterlagsplatten einer Länge verwendet, die der Maximallänge herzustellender Platten entspricht, dann können auch kürzere Vliesabschnitte und damit kürzere Platten erzeugt werden, jedoch hat dies zur Folge, daß die Querstreifen bei kürzeren Abständen eine größere Breite haben, also mehr oder minder viel Vliesmaterial von den Unterlagsplatten entfernt werden muß. Um auch die Seitenflächen eines Vlieses bzw. Vliesabschnittes bestimmen zu können, ist es zweckmäßig, zwei je zwischen zwei heb- und senkbaren Flächen angeordnete, mit Querflächen versehene Transportbänder mit der gewünschten Vliesbreite entsprechendem Abstand voneinander vorzusehen.Fleece divided into sections in a different way, for example, in that the support plates lying under a fleece after the fleece has been sprinkled on are withdrawn at increased speed, then two must each be raised and lowered between two Conveyor belts arranged with transverse surfaces and spaced apart from one another in the Fleece direction of movement can be provided one behind the other. The distance between these two separating and Clearing devices are based on the length of the fleece sections or the length of the sections to be produced Plates. While it is when dividing a fleece, which is scattered continuously or discontinuously can be, in different lengths of fleece sections only controlling the one separating and clearing device when transversely trimming a fleece section that has already been separated from the fleece, two such and clearing devices to control together. The one that can be raised and lowered assigned to each conveyor belt The face should be the side face of a hold-down punch and the other face should be the perpendicular Surface be formed with a lower L-shaped bend. Must be ensured that the Fleece sections have different lengths, then the distance between the two conveyor belts is changeable. In practice, these two devices are then to be regarded as stationary, since the fleece section is on its The production plate is stationary while the two transverse strips are being removed, regardless of whether the Distance between the two devices was changed before separating and vacating. Practically sets the length of the production boards used, the length of the fleece section, is a limit. The single ones Fleece sections can therefore be as long as the individual production boards on which they lie. If production boards are used with a length that corresponds to the maximum length of the boards to be produced, then shorter fleece sections and thus shorter panels can also be produced, but this has to do with The result is that the horizontal stripes have a greater width at shorter distances, i.e. more or less much Fleece material must be removed from the production boards. In order to also cover the side surfaces of a fleece or To be able to determine the fleece section, it is useful to have two surfaces that can be raised and lowered between two arranged, provided with transverse surfaces conveyor belts with the desired width of the web accordingly Provide distance from each other.

Die Erfindung wird anhand zweier in den Zeichnungen schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele nachstehend erläutert, und zwar zum Entfernen eines oder zweier Querstreifen, auch wenn in gleicher Weise Längsstreifen von einem Vlies oder von einem Vliesabschnitt entfernt werden könnten. Es zeigtThe invention is based on two exemplary embodiments shown schematically in the drawings explained below, namely to remove one or two horizontal strips, even if in the same way Longitudinal strips could be removed from a fleece or from a fleece section. It shows

Fig. 1 eine Teilaufsicht auf ein von Unterlagsplatten getragenes Vlies mit einem erfindungsgemäß ausgebildeten Trenn- und Abräumgerät und einem vom Vlies abgetrennten Vliesabschnitt,Fig. 1 is a partial plan view of one of the production plates worn fleece with a separating and clearing device designed according to the invention and one from the fleece separated fleece section,

F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie A-A der F i g. 1 in vergrößerter Darstellung während des Räumens eines no Querstreifens,F i g. 2 shows a section along the line A-A of FIG. 1 in an enlarged view while clearing a no Horizontal stripe,

F i g. 3 einen Schnitt nach d r Liiiic B-B der F i g. 1 bei aufwärtsbewegtem Trenn- und Abräumgerät,F i g. 3 shows a section according to Liiiic B-B of FIG. 1 at upward moving separating and clearing device,

F i g. 4 das zweite Ausführungsbeispiel zum Querbesäumen eines Vliesabschnittes,F i g. 4 the second embodiment for the transverse trimming of a fleece section,

F i g. 5 einen Teilabschnitt im Bereich »X« der F i g. 3 durch das Transportband zur Veranschaulichung verschiedenartig ausgebildeter Querflächen des Transportbandes. F i g. 5 shows a section in the area "X" of FIG. 3 through the conveyor belt to illustrate differently designed transverse surfaces of the conveyor belt.

Auf einer nicht dargestellten Transportbahn, beispielsweise einem endlosen, antreibbaren Band, werden Unterlagsplatten ί bewegt, und zwar kontinuierlich während des Aufstreuens eines Vlieses 2. Hinter einer nicht dargestellten Aufstreuvorrichtung ist ein Trenn- und Abräumgerät 3 vorgesehen, wenn ein Vlies in Vliesabschnitte 4 aufgeteilt werden soll. Die Bewegungsrichtung des Vlieses ist durch einen Pfeil 5 angegeben. Das Trenn- und Abräumgerät 3 dieses Ausführungsbeispiels (F i g. 1 bis 3) besteht aus zwei Niederhalte-Stempeln 6 und 7 mit senkrechten Flächen 6' bzw. 7', deren eigentliche Stempelflächen 8 bzw. 9 zu einem Transportband 10 hin schräg nach unten geneigt sind, so daß das Vlies beiderseits des durch das Transportband 10 zu entfernenden Querstreifens leicht zusammengedrückt wird. Das Absenken der Niederhalte-Stempel 6 und 7 erfolgt gesteuert so, daß das Transportband 10 über dem Bereich liegt, an dem sich zwei benachbarte Unterlagsplatten 1 stumpf stoßen bzw. einander überlappen. Das Trenn- und Abräumgerät 3 bewegt sich mit dem Vlies bzw. mit den Unterlagsplatten. Unmittelbar nach dem Absenken der Niederhalte-Stempel 6 und 7 wird das angetriebene, endlose Transportband 10 ebenfalls abgesenkt, trennt das Vlies und räumt mit den an ihm festgelegten Querflächen 11 den Raum zwischen den heb- und senkbaren Flächen 6' und 7' der beiden Niederhalte-Stempel aus. Die Querflächen 11 sind so lang ausgebildet, daß sie die Oberflächen der Unterlagsplatten 1 im abgesenkten Zustand des Transportbandes ständig berühren und sich dabei leicht verformen, so daß alle in dem vorgenannten Raum befindlichen Vliesteilchen einwandfrei entfernt werden. Um ein Ausbiegen der Trums des Transportbandes zu verhindern, sind Abstützungen 12 und 13 vorgesehen. Dem Abwärts- und Aufwärtsbewegen der Niederhalte-Stempel 6 und 7 dienen hier Hydraulik-Zylinder 14 und 15. Entsprechendes gilt, wenngleich nicht dargestellt, für die dem Lagern des Transportbandes 10 dienende Traverse 16, die ebenfalls gesteuert heb- und senkbar ist. Nach dem Ausräumen eines Querstreifens werden zunächst die Traverse 16 mit dem Transportband 10 und dann die Niederhalte-Stempel 6 und 7 wieder aufwärtsbewegt und das Trenn und Abräumgerät 3 dann entgegen der Bewegungsrichtung (Pfeil 5) des Vlieses 2 zurückbewegt. Ein Besäumen der Längskanten des Vlieses bzw. der Vliesabschnitte kann vor oder nach dem Quertrennen erfolgen.On a transport path, not shown, for example an endless, drivable belt Production plates ί moved, continuously during the spreading of a fleece 2. Behind a Not shown spreading device, a separating and clearing device 3 is provided when a fleece is in Fleece sections 4 are to be divided. The direction of movement of the fleece is indicated by an arrow 5 specified. The separating and clearing device 3 of this exemplary embodiment (FIGS. 1 to 3) consists of two Hold-down punches 6 and 7 with vertical surfaces 6 'and 7', the actual punch surfaces 8 and 9 respectively a conveyor belt 10 are inclined downwards so that the fleece on both sides of the through the Conveyor belt 10 to be removed transverse strip is slightly compressed. Lowering the hold-down punch 6 and 7 is controlled so that the conveyor belt 10 is above the area where butt joint or overlap two adjacent production plates 1. The separating and clearing device 3 moves with the fleece or with the production plates. Immediately after lowering the Hold-down punches 6 and 7, the driven, endless conveyor belt 10 is also lowered, separates the fleece and clears with the transverse surfaces 11 fixed on it, the space between the lifting and lowerable surfaces 6 'and 7' of the two hold-down punches. The transverse surfaces 11 are so long formed that they the surfaces of the production plates 1 in the lowered state of the conveyor belt constantly touch and thereby deform slightly, so that all the fleece particles located in the aforementioned space can be removed properly. In order to prevent the strand of the conveyor belt from bending out, are Supports 12 and 13 are provided. The downward and upward movement of the hold-down punches 6 and 7 hydraulic cylinders 14 and 15 are used here. The same applies, although not shown, to the bearings of the conveyor belt 10 serving traverse 16, which can also be raised and lowered in a controlled manner. After this Clearing out a horizontal strip are first the traverse 16 with the conveyor belt 10 and then the Hold-down punch 6 and 7 moved up again and the separating and clearing device 3 then against the Movement direction (arrow 5) of the fleece 2 moved back. Trimming the long edges of the fleece or the fleece sections can be made before or after the transverse severing.

Wurde ein Vlies 2 in irgendeiner Weise schon in Vliesabschnitte aufgeteilt und sollen nun von einem solchen Vliesabschnitt zwei Querstreifen abgetrennt werden, dann sind zwei Trenn- und Abräumgeräte 3' und 3" vorzusehen, deren Aufbau sich von dem des Trenn- und Abräumgerätes 3 nur geringfügig unterscheidet, wie aus Fig.4 ersichtlich. Da der Vliesabschnitt 4' schon von dem in Fig.4 nicht dargestellten Vlies getrennt worden ist, braucht jedes der beiden Trenn- und Abräumgeräte 3' und 3" nur einen Niederhalte-Stempel 7 bzw. 6 aufzuweisen, die zweckmäßigerweise wie die in Fig. 1 bis 3 dargestellten Niederhalte-Stempel federbelastet sein sollten, wie dies an sich bekannt ist. Der bisher dem Vlies 2 nächstiiegende Niederhalte-Stempel 6 (Fig.2) ist ersetzt durch ein L-förmig abgebogenes Stahlblech 17, welches gesteuert heb- und senkbar ist mit den Niederhaltestempeln 6 und 7 und einem zweiten L-förmig abgebogenem Stahlblech 18, welches derHas a fleece 2 in any way already been divided into fleece sections and should now be replaced by a such a fleece section two transverse strips are separated, then two separating and clearing devices 3 ' and 3 ", the structure of which differs only slightly from that of the separating and clearing device 3, as can be seen from Fig.4. Since the fleece section 4 'already differs from that which is not shown in FIG Fleece has been separated, each of the two separating and clearing devices 3 'and 3 "only needs one To have hold-down stamps 7 and 6, which are expediently like those shown in FIGS Hold-down stamps should be spring-loaded, as is known per se. The so far the fleece 2 Next hold-down punch 6 (Fig.2) is replaced by an L-shaped bent steel sheet 17, which can be raised and lowered in a controlled manner with the Hold-down stamps 6 and 7 and a second L-shaped bent steel sheet 18, which the

Trennvorrichtung 3" zugeordnet ist. Die Transportbänder 10 des Ausführungsbeispieles der Fig.4 entsprechen dem Transportband 10 der F i g. 1 bis 3. Bewegungen der einzelnen Teile der Trenn- und Abräumgeräte 3' und 3" werden ebenfalls, wie oben erläutert, gemeinsam gesteuert. Im Falle dieses zweiten Ausführungsbeispieles ist das Volumen der beiden zu entfernenden Querstreifen geringer bis gleich dem Volumen des Querstreifens, der nach dem ersten Ausführungsbeispiel jeweils entfernt wird.Separating device 3 "is assigned. The conveyor belts 10 of the embodiment of FIG. 4 correspond the conveyor belt 10 of FIG. 1 to 3. Movements of the individual parts of the separating and Clearing devices 3 'and 3 "are also controlled jointly, as explained above. In the case of this second Embodiment, the volume of the two transverse strips to be removed is less than or equal to that Volume of the transverse strip which is removed in each case according to the first exemplary embodiment.

Fig.5 veranschaulicht die beispielsweise Gestaltung der Querflächen des Transportbandes 10. Mit 1Γ und 11" sind Gummi- bzw. Kunststofflappen beziffert, die unmittelbar bzw. mittelbar mit dem Transportband 10 verbunden sind, wobei die Lappen 11' mit einem nach außen geringer werdenden Querschnitt versehen sind.Figure 5 illustrates the example design the transverse surfaces of the conveyor belt 10. With 1Γ and 11 "rubber or plastic flaps are numbered, the are connected directly or indirectly to the conveyor belt 10, the tabs 11 'with a after are provided on the outside with decreasing cross-section.

Wie aus F i g. 3 ersichtlich, sollten die Lagerstellen der Umlenkwalzen 19 und 20 jedes Transportbandes 10 einen Abstand voneinander haben, der größer ist als die Breite des aufgestreuten Vlieses bzw. die Länge des zu entfernenden Streifens. Ersichtlich ist aus F i g. 3 auch, daß die Länge der Niederhalte-Stempel ebenfallsAs shown in FIG. 3, the bearing points of the deflection rollers 19 and 20 of each conveyor belt 10 have a distance from each other which is greater than the width of the scattered fleece or the length of the to removing strip. It can be seen from FIG. 3 also that the length of the hold-down punch also

ίο größer ist als die Breite des Vlieses 2.ίο is larger than the width of the fleece 2.

Trenn- und Abräumgeräte nach F i g. 4 können auch zum Besäumen der Längseiten eines Vliesabschnittes bzw. eines Vlieses eingesetzt werden.Separating and clearing devices according to FIG. 4 can also be used to trim the longitudinal sides of a fleece section or a fleece can be used.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

1. Device for removing strips of a fleece, which preferably consists of at least one Binder, such as glue, cement or the like. Containing vegetable products, on a base is sprinkled and is to be pressed into plates, with two parallel to each other in a perpendicular direction jointly liftable and lowerable surfaces and with one of these surfaces assigned, liftable and lowerable cutting tool, each raising and lowering surface having at least a length that corresponds to the length of the strip to be removed, characterized in that as a cutting tool an endless, drivable conveyor belt (10) which is arranged at a distance from one another Has transverse surfaces (11) is provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the transverse surfaces (11) of the conveyor belt (10) consist of resilient material.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the transverse surfaces of the conveyor belt (10) from cloths (1Γ, 11 ") exist.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the surfaces (6 ', T) which can be raised and lowered together in the vertical direction are the side surfaces of two hold-down punches (6,7).

5. The device at least according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that two conveyor belts (10, 10) provided with transverse surfaces (11, 11) and arranged between two raised and lowered surfaces (6 ', T) Distance from one another in the direction of movement of the fleece (arrow 5) are provided one behind the other (Fig. 4).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the one of each conveyor belt (10) associated raisable and lowerable surface a's side surface of a hold-down punch and the other Surface is designed as a perpendicular surface with an L-shaped bend below.

7 Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the distance between the two Conveyor belts (10,10) can be changed from one another.

8. The device at least according to claim 1, characterized in that two conveyor belts (10, 10) with the desired width of the fleece are arranged between two liftable and lowerable surfaces (6 ', T) and are provided with transverse surfaces (11, 11) Distance from each other are provided.