DE2449307A1

DE2449307A1 - FEEDING DEVICE FOR A TIRE BUILDING MACHINE AND METHOD FOR USING THE MACHINE

Info

Publication number: DE2449307A1
Application number: DE19742449307
Authority: DE
Inventors: Robert L Brown; Virgil E Henley; Frank R Jellison
Original assignee: General Tire and Rubber Co
Current assignee: Aerojet Rocketdyne Holdings Inc
Priority date: 1973-10-16
Filing date: 1974-10-16
Publication date: 1975-04-17
Also published as: IT1020426B; ZA743662B; ES432039A1; GB1486429A; NL7410741A; TR18401A; CA1019660A; JPS5067881A; ES427939A1; DE2449307B2; RO85516A; RO85516B; DE2449307C3

Description

PatentanwältePatent attorneys

Dr. Ing.'WsIu-r AbitzDr. Ing.'WsIu-r Abitz

Dr. Dieter κ lAori 2449307Dr. Dieter κ lAori 2449307

π* LJ^^^ λ r- ^l6· Oktober 197¹* π * LJ ^^^ λ r- ^l6 October 197 ¹ *

Dr. Hans-A. Lrcuns gt_772Dr. Hans-A. Lrcuns gt_772

0 München du, F-ic.-._8i^ijo.3tr. 28 0 Munich du, F-ic.-._ 8i ^ ijo.3tr. 28

THE GENERAL TIRE & RUBBER COMPANYTHE GENERAL TIRE & RUBBER COMPANY

One General Street, Akron, Ohio 44329, V.St.A.One General Street, Akron, Ohio 44329, V.St.A.

Beschickungsvorrichtung für eine Reifenaufbaumaschine und Verfahren zur Anwendung der MaschineLoading device for a tire building machine and method for using the machine

Eine Luftreifenaufbaumschine besitzt eine drehbare Aufbautrommel, auf welcher vorzugsweise mindestens ein Gürtel- und Laufflächenelement aufgebaut werden kann. Ein oder mehrere Gürtelstreifen und eine Reifenlauf-¹ fläche werden getrennt neben der Aufbautrommel angeordnet,A pneumatic tire building machine has a rotatable building drum on which at least one belt and tread element can preferably be built. One or more belt ^{strips and a tire tread 1} are arranged separately next to the building drum,

809118/092«809118/092 «

2U93072U9307

GT-772GT-772

Führungsmittel leiten die Gürtelstreifen und die Reifenlauffläche getrennt über die rotierende Aufbautrommel genau ausgerichtet zu der Umfangsmittellinie der Aufbautrommel und vorzugsweise genau symmetrisch zu dieser Mittellinie. Die Gürtelstreifen und die Reifenlauffläche werden mit einer der Umfangsgeschwindigkeit der rotierenden Aufbautrommel genau entsprechenden Geschwindigkeit auf die Aufbautrommel gelegt.Guide means guide the belt strips and the tire tread separated by the rotating building drum exactly aligned to the circumferential center line the building drum and preferably exactly symmetrical to this center line. The belt strips and the tire tread are at one of the peripheral speed The speed corresponding to the rotating building drum is placed on the building drum.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Aufbauen von Luftreifen und insbesondere von deren Gürtel und Lauffläche.The invention relates to an apparatus and method for building pneumatic tires, and more particularly from their belt and tread.

Luftreifen und insbesondere Diagonalreifen sind bisher allgemein als "flaches Band" aufgebaut worden und wurden anschließend in der Heizform zu ihrer torischen Gestalt umgeformt. Einrichtungen und Verfahren, denen diese Methode zugrunde liegt, sind beispielsweise in den USA-Patentschriften 2 614 951, 2 614 952, 3 171 769, 3 156 601 und 3 645 826 beschrieben, die zu den Patenten gehören, die im Besitz der Anmelderin sind.Pneumatic tires, and particularly cross-ply tires, have heretofore been and have been constructed generally as a "flat belt" then reshaped in the heating mold to its toric shape. Facilities and procedures to which this This method is based on, for example, US Patents 2,614,951, 2,614,952, 3,171,769, 3,156 601 and 3,645,826 which are among the patents owned by the applicant.

Andererseits werden Luftreifen vom Radial- oder Gürtelreifentyp üblicherweise nach der "toric match"-Methode aufgebaut, nach welcher die Reifenkarkasse als flaches Band aufgebaut und dann zum Torus geformt wird, bevor die Gürtelelemente und die Reifenlauffläche auf dieOn the other hand, pneumatic tires of the radial or radial tire type are usually made according to the "toric match" method built up, after which the tire carcass is built up as a flat band and then shaped into a torus before the belt elements and the tire tread on the

109816/0824109816/0824

2U93072U9307

GT-772GT-772

Karkasse aufgebracht werden. Eine Anlage zum Herstellen von Radialreifen nach dieser Methode ist in dem ebenfalls der Anmelderin gehörenden USA-Patent 3 417. 254 offenbart.Carcass are applied. A plant for making radial tires by this method is also included commonly assigned U.S. Patent 3,417,254.

Unabhängig davon, ob der Luftreifen nach dem Flachband-Verfahren oder nach der "toric match"-Methode angefertigt wurde, haben sich Schwierigkeiten ergeben, wenn es sich um die Ausschaltung von Unregelmäßigkeiten im Reifenaufbau handelte, die das Betriebsverhalten des Reifens nachteilig beeinflussen können. Beispielsweise können die Gürtelelemente und die Reifenlauffläche deutlich unsymmetrisch gegenüber der Umfangsmittellinie der Reifenaufbautrommel und der Reifenkarkasse angeordnet sein. Darüber hinaus dehnen sich die Gürtelstreifen und die Reifenlauffläche und zeigen Verwindungen, wenn sie auf die rotierende Aufbautrommel geführt werden. Die dabei entstehenden'Reifen zeigen unterschiedliche Strukturverhältnisse längs ihres Umfangs, wodurch einige Merkmale des BetriebsVerhaltens ungünstig beeinflußt werden können.Regardless of whether the pneumatic tire is manufactured using the flat belt method or the "toric match" method difficulties have arisen when it comes to eliminating irregularities acted in the tire structure that can adversely affect the performance of the tire. For example the belt elements and the tire tread can be clearly asymmetrical with respect to the circumferential center line the tire building drum and the tire carcass. In addition, the belt strips stretch and the tire tread and show twists when guided onto the rotating building drum. The resulting tires show different Structural relationships along their perimeter, which makes some Characteristics of the operating behavior adversely affected can be.

Die Erfindung vermindert derartige Schwierigkeiten beim Aufbau der Gürtel- und Laufflächenelemente oder beseitigt sie. Es wird eine Methode und eine Einrichtung gezeigt, mit deren Hilfe die Gürtelelemente und die Reifenlauffläche genau gegenüber der Umfangsmittellinie der Auf-The invention reduces or eliminates such difficulties in the construction of the belt and tread members she. A method and a device is shown by means of which the belt elements and the tire tread exactly opposite the circumferential center line of the

509816/0924509816/0924

GT-772GT-772

bautrommel ausgerichtet werden können, ohne daß Dehnung oder Verformung auftreten kann.building drum can be aligned without stretching or deformation may occur.

Ein Luftreifen wird auf einer Maschine aufgebaut, die mindestens eine normalerweise um eine Welle drehbar angeordnete Aufbautrommel aufweist. Zu Beginn des Reifenaufbaus wird die Reifenkarkasse hergestellt, indem um eine Aufbautrommel eine oder mehrere gummierte Cordlagen gelegt werden, die über die Enden der Aufbautrommel hinausragen. Danach werden die Wulstteile der Karkasse hergestellt, indem zunächst in den gummierten Cordlagen Schultern für die Aufnahme von Wulstringen an beiden Enden der Aufbautrommel gebildet werden, dann anderweitig hergestellte undehnbare Wulstringe von einer Wulstringhalterung an den den Wulstring aufnehmenden Schultern eingesetzt werden und schließlich die überstehenden Enden der Cordlagen über die eingelegten Wulstringe geklappt und diese Enden auf diese Teile der Karkassenlagen gerollt werden₃ die auf der Aufbautrommel liegen. Dann wird die Reifenkarkasse fertiggestellt, indem die weiteren Bestandteile, beispielsweise Abriebprotektor und Seitengummi, auf der Aufbautrommel angeordnet werden. A pneumatic tire is built on a machine which has at least one building drum normally rotatably arranged about a shaft. At the beginning of the tire building process, the tire carcass is produced by placing one or more rubberized cord layers around a building drum, which layers protrude beyond the ends of the building drum. Then the bead parts of the carcass are produced by first forming shoulders in the rubberized cord plies to accommodate bead rings at both ends of the building drum, then inserting otherwise produced inextensible bead rings from a bead ring holder on the shoulders receiving the bead ring and finally the protruding ends of the Cord plies are folded over the inserted bead rings and these ends are rolled onto these parts of the carcass plies ₃ which lie on the building drum. The tire carcass is then completed by arranging the other components, for example the abrasion protector and side liner, on the building drum.

Danach werden die Gürtelelemente und die Reifenlauffläche e.ines Luftreifens entweder auf der Aufbautrommel über der Reifenkarkasse oder auf einer besonderen Aufbautrommel als selbständiges Bauelement aufgebaut. In jedem Fall beginnt die Herstellung der Gürtel- und Laufflächenele-Thereafter, the belt elements and the tire tread of a pneumatic tire are either over on the building drum the tire carcass or built on a special building drum as an independent component. In any case begins the production of the belt and tread elements

gösaie/0924gösaie / 0924

GT-772GT-772

mente damit, daß mindestens ein Gürtelstreifen auf eine Gürtelhalterung einer Beschickungsvorrichtung eServicer¹) neben einer drehbaren Aufbautrommel gelegt wird* Dann wird die Gürtelführungseinrichtung aus einer zurückgenommenen Ruhe- oder Ausgangsstellung in eine vorgeschobene Beschickungsstellung geführt, in der der Gürtelstreifen auf die Aufbautrommel gebracht wird. Die genannte Gürtelhalterung weist mindestens eine Gürtelführungsrolle zum Führen des Gürtelstreifens von der Gürte lhalterung auf die Aufbautrommel auf, wobei die Führung für eine genaue Ausrichtung des Gürtelstreifens gegenüber der Umfangsmittellinie der Aufbautrommel, vorzugsweise symmetrisch zu dieser Mittellinie sorgt. Ferner ist ein erster Antrieb vorgesehen, der die Gürtelführungsrolle mit genau der gleichen Umfangsgeschwindigkeit antreibt, wie sie die Aufbautrommel während des Auflegens des Gürtelstreifens hat, so daß der Gürtelstreifen gleichzeitig mit derselben Geschwindigkeit auf die Aufbautrommel gelegt wird, die die Aufbautrommel selbst hat, wodurch Dehnung und Verformung der Gürtelelemente weitgehend reduziert werden.At least one belt strip is placed on a belt holder of a loading device eServicer ¹ ) next to a rotating building drum Said belt holder has at least one belt guide roller for guiding the belt strip from the belt holder onto the building drum, the guide ensuring precise alignment of the belt strip relative to the circumferential center line of the building drum, preferably symmetrically to this center line. Furthermore, a first drive is provided which drives the belt guide roller at exactly the same peripheral speed as the building drum has during the application of the belt strip, so that the belt strip is simultaneously placed on the building drum at the same speed that the building drum itself has, thereby stretching and deformation of the belt elements can be largely reduced.

Ferner wird eine Reifenlauffläche auf einer Laufflächenhalterung neben der drehbaren Aufbautrommel angeordnet. Dort ist eine Führungseinrichtung für Laufflächen vorgesehen, die die Reifenlauffläche auf einen Reifenteil (d.i. das fertiggestellte Gürtelelement für sich ödet* in Verbindung mit der Reifenkarkasse) auf der Aufbau-Furthermore, a tire tread is placed on a tread mount adjacent to the rotatable building drum. There a guide device for treads is provided, which the tire tread on a tire part (i.e. the finished belt element is boring in itself * in connection with the tire carcass) on the body

509316/0924509316/0924

GT-772GT-772

trommel auflegt. Diese Laufflächenführung besitzt mindestens eine Laufflächenführungsrolle, die die Reifenlauffläche von der Laufflächenhalterung über den Reifenteil auf der Aufbautrommel derart führt, daß si« genau gegenüber der Umfangsmittellinie der Aufbautrommel ausgerichtet ist und vorzugsweise symmetrisch zu dieser Mittellinie liegt. Ein zweiter Antrieb treibt die Laufflächenführungsrolle mit genau der gleichen Umfangsgeschwindigkeit an, die die Aufbautrommel während des Aufbringens der Lauffläche hat, so daß die Lauffläche gleichzeitig mit derselben Geschwindigkeit auf die Aufbautrommel gelegt wird, die die Aufbautrommel selbst hat, wodurch Dehnung und Verformung der Reifenlauffläche weitgehend reduziert werden.drum hangs up. This tread guide has at least one tread guide roller that the tire tread leads from the tread support over the tire part on the building drum in such a way that is aligned exactly with respect to the circumferential center line of the building drum and preferably symmetrically to this center line lies. A second drive drives the tread guide roller at exactly the same peripheral speed on, which the building drum has during the application of the tread, so that the tread is placed on the building drum at the same speed as the building drum itself, whereby stretching and deformation of the tire tread are largely reduced.

Vorzugsweise sind zwei Gürtelhalterungen und zwei Gürtelführungen nebeneinander vorgesehen. Die zweifachen Einrichtungen zum Halten und Führen der Gürtel sind derart gleitend verschiebbar angeordnet, daß sie sich in axialer Richtung der Aufbautrommel verlagern lassen» so daß die Gürtelhalterung und die GÜrtelführung nacheinander so geschaltet werden können, daß aufeinanderfolgende Gürtelstreifen von der Gürtelhalterung aus auf der Aufbautrommel angeordnet werden können.Two belt holders and two belt guides are preferably provided next to one another. The twofold Means for holding and guiding the belts are slidably arranged so that they move Can be shifted in the axial direction of the building drum »so that the belt holder and the belt guide one after the other can be switched so that successive belt strips from the belt holder can be arranged on the building drum.

Vorzugsweise weist der erste Antrieb einen axial befestigten ersten Antriebsring auf, der «it der Gürtelführungsrolle umläuft, sowie einen axial befestigtenThe first drive preferably has an axially attached first drive ring which is the belt guide roller revolves, as well as an axially attached

509816/0924509816/0924

GT_772GT_772

zweiten Antriebsring, der mit der Aufbautrommel umläuft und den genannten ersten Antriebsring an auf einem Kreis verteilten, vorzugsweise auf der Mantelfläche liegenden Abschnitten berührt. Das Durchmesser- , Verhältnis des ersten'Ringes zum zweiten entspricht genau dem Durchmesserverhältnis der Gürtelführungsrolle zur Aufbautrommel. Dank dieser Anordnung kann der genannte erste Antrieb die Gürtelführungsrolle während des Aufbringens der Gürtelstreifen mit genau der gleichen Umfangsgeschwindigkeit antreiben, die die Aufbautrommel hat, indem einfach die Aufbautrommel in Drehung versetzt wird. Ferner ist vorzugsweise der zweite Antriebsring veränderbar, um die Durchmesseränderungen ausgleichen zu können, die an der Aufbautrommel bei verschiedenen Reifengrößen oder aus anderen Gründen auftreten.second drive ring, which rotates with the building drum and said first drive ring on a circle distributed, preferably lying on the lateral surface sections touches. The diameter, The ratio of the first ring to the second is exactly the same the diameter ratio of the belt guide roller to the building drum. Thanks to this arrangement, the said first drive the belt guide roller while applying the belt strip with exactly the same Drive the peripheral speed that the building drum has by simply rotating the building drum will. Furthermore, the second drive ring is preferably changeable in order to compensate for the changes in diameter that occur on the building drum with different tire sizes or for other reasons.

Vorzugsweise ist an dem zweiten Antrieb eine Vorbelastungseinrichtung vorgesehen, am besten, indem man die Laufflächenhalterung, auf der die Laufflächenführungsrolle vorzugsweise angeordnet ist, so schwenkt, daß eine Laufflächenführungsrolle der Laufflächenführung gegen Endteile der Reifenlauffläche und der .Gürtelelemente auf der Aufbautrommel gedrückt wird. Dank dieser Anordnung kann der zweite Antrieb die Laufflächenführungsrolle während des Aufbringens der Reifenlauffläche mit genau der gleichen Umfangsgeschwindigkeit antreiben, die die Aufbautrommel hat, indem einfach die Aufbautrommel in Drehung versetzt wird.A preloading device is preferably on the second drive provided, best by placing the tread mount on which the tread guide roller is placed is preferably arranged, pivots so that a tread guide roller of the tread guide against End parts of the tire tread and the belt elements is pressed on the building drum. Thanks to this arrangement, the second drive can act as the tread guide roller drive during the application of the tire tread with exactly the same peripheral speed that the building drum has by simply rotating the building drum.

B 0 9 8 1 6 / 0 9 2B 0 9 8 1 6/0 9 2

GT-772GT-772

Ferner sind an der Gürtelführung zweckmäßigerweise mindestens zwei Gürtelführungsrollen vorgesehen, die den Gürtelstreifen, bevor dieser auf die Aufbautrommel gelegt wird, zwischen sich hindurchleiten. Die genannten Gürtelführungsrollen besitzen eine Nut mit ebenem Boden, wobei die Nut genau die Breite des Gürtelstreifens hat, so daß eine richtige Führung gewährleistet ist. Außerdem weist die Laufflächenführung mindestens zwei Führungsrollen auf, deren Oberflächenform genau den Außenflächenabschnitten der Reifenlauffläche entspricht.Furthermore, at least two belt guide rollers are expediently provided on the belt guide Pass the belt strip between you before it is placed on the building drum. The mentioned Belt guide rollers have a groove with a flat bottom, the groove being exactly the width of the belt strip has, so that proper guidance is guaranteed. In addition, the tread guide at least two guide rollers, their surface shape corresponds exactly to the outer surface sections of the tire tread.

Ferner sind, wie bereits erwähnt, die Gürtel- und die Laufflächenführung in radialer Richtung bezüglich der Aufbautrommel ausfahrbar und rückführbar aus einer zurückgezogenen oder Ausgangsstellung in eine Beschickungsstellung, in der sie ihre Funktionen ausüben. Eine solche Mechanik wird vorzugsweise so ausgebildet, daß die Gürtelführung auf der Gürtelhalterung verschiebbar ist und die Laufflächenhalterung schwenkbar angeordnet ist.Furthermore, as already mentioned, the belt and the tread guide in the radial direction with respect to the The building drum can be extended and retracted from a retracted or starting position into a loading position in which they perform their functions. Such Mechanics are preferably designed so that the belt guide is displaceable on the belt holder and the tread bracket is pivotably arranged.

Bevorzugte Ausführungsformen und Arbeitsweisen der Erfindung werden anschließend an Hand von Zeichnungen beschrieben, die folgendes darstellen:Preferred embodiments and modes of operation of the invention are then described using drawings that show the following:

Figur 1: eine Seitenansicht des Servicers für eine Luftreifenaufbaumaschine mit der gegenseitigen Lage von Servicer und Aufbautrommel der Reifenaufbaumaschine;Figure 1: a side view of the servicer for a pneumatic tire building machine with the mutual Position of servicer and building drum of the tire building machine;

509816/0924509816/0924

GT-722GT-722

Figur 2: eine Draufsicht auf den Servicer für eine Luftreifenaufbaumaschine mit der gegenseitigen Lage von Servicer und Aufbautrommel der Luftreifenaufbaumaschine;Figure 2: a plan view of the servicer for a pneumatic tire building machine with the mutual Position of servicer and building drum of the pneumatic tire building machine;

Figur 3: eine Seitenansicht in größerem Maßstab, wobei der Gürtelaufleger des Servicers nach Figur 1 gezeigt wird;Figure 3: a side view on a larger scale, wherein the servicer belt hanger of Figure 1 is shown;

.Figur 4: eine Teilansicht in der Blickrichtung der Pfeile IV-IV in Figur 3;.Figur 4: a partial view in the viewing direction of the arrows IV-IV in Figure 3;

Figur 5: eine Teilansicht in der Blickrichtung der Pfeile V-V in Figur 3;FIG. 5: a partial view in the viewing direction of the arrows V-V in FIG. 3;

Figur 6: eine Seitenansicht des Laufflächenauflegers des Servivers nach Figur 1 in größerem Maßstab; FIG. 6: a side view of the running surface support of the serviver according to FIG. 1 on a larger scale;

Figur 7: eine Seitenansicht des Schwenkteils des Laufflächenauflegers nach Figur 6;FIG. 7: a side view of the pivoting part of the tread support according to Figure 6;

Figur 8: eine Draufsicht auf den in Figur 7 wiedergegebenen Abschnitt des Laufflächenauflegers;FIG. 8: a plan view of the section of the tread support shown in FIG. 7;

Figur 9: eine perspektivische Ansicht in Blickrichtung der Pfeile IX-IX in Figur 7;FIG. 9: a perspective view in the direction of the arrows IX-IX in FIG. 7;

Figur 10: einen Querschnitt längs der Linie X-X in Figur 8 ;FIG. 10: a cross section along the line X-X in FIG. 8;

— 9 —- 9 -

509816/0924509816/0924

Figur 11: eine Seitenansicht des Grundrahmens des Laufflächenauflegers nach Figur 6; FIG. 11: a side view of the base frame of the tread support according to FIG. 6 ;

Figur 12: einen Querschnitt längs der Linie XII-XII in Figur 11.FIG. 12: a cross section along the line XII-XII in FIG. 11.

Der vorliegende Servicer stellt eine Einrichtung dar, mit der Gürtel- und Laufflächenteile automatisch auf eine Aufbautrommel geführt und genau ausgerichtet werden, ohne daß das zugeführte Material gedehnt oder verformt wird. Die Vorrichtung ist insbesondere zur Herstellung von Gürtelreifen verwendbar, wie es in dem im Besitz der Anmelderin befindlichen USA-Patent 3 475 beschrieben ist. Die vorliegende Erfindung* stellt eine Verbesserung gegenüber der in der USA-Patenschrift 3 47 5 254 beschriebenen Reifenaufbaumaschine dar. Die vorliegende Beschreibung dient aber nur zur Erläuterung und zum besseren Verständnis der Erfindung, die im übrigen unterschiedliche Ausgestaltung für die Herstellung von Luftreifen nach der Flachband- oder dem "toric match"-Methode erfahren kann.This servicer represents a device with which belt and tread parts are automatically opened a building drum can be guided and precisely aligned without the fed material being stretched or deformed will. The device is particularly useful for the production of radial tires, as described in the im Commonly owned U.S. Patent 3,475. The present invention * provides one Improvement over the tire building machine described in US Pat. No. 3,475,254 However, the present description serves only to explain and for a better understanding of the invention, the rest different design for the production of pneumatic tires according to the flat band or the "toric match" method can experience.

In Anlehnung an die Figuren ist eine erfindungsgemäße Beschickungsvorrichtung (Servicer) neben der drehbaren Aufbautrommel 10 einer Luftreifenaufbaumaschine angeordnet. Der Servicer weist zwei Gürtelaufleger 11 und 11' auf, die nebeneinander über dem Laufflächenaufleger 12Based on the figures, an inventive Loading device (servicer) arranged next to the rotatable building drum 10 of a pneumatic tire building machine. The servicer has two belt applicators 11 and 11 ′, which are positioned next to one another over the tread applicator 12

- 10 -- 10 -

509816/0924509816/0924

GT_722GT_722

auf dem Hauptrahmen 13, dem Mittelrahmen 14 und dem oberen Rahmen 15 angeordnet sind. Der Gürtellaufleger 11 ist zusammen mit dem Rahmen 14 und 15 verschiebbar angeordnet, so daß er sich axial zu der Aufbautrommel mit Hilfe von Kugellängsführungen 16 bzw. 17 auf parallelen, in gegenseitigem Abstand aufgestellten Schienen 18 bzw. 19, die ihrerseits auf dem Rahmen 13 angebracht sind, verschieben läßt. Entsprechend ist der Laufflächenaufleger 12 axial gegenüber der Aufbautrommel verschiebbar angeordnet mit Hilfe von Kugellängsführungen 20 bzw. 21 auf parallelen, mit gegenseitigem Abstand aufgestellten Schienen 2 2 bzw. 23, die ihrerseits auf einem Fundament 24 befestigt sind, auf das auch der Hauptrahmen 13 montiert ist.on the main frame 13, the center frame 14 and the upper frame 15 are arranged. The belt hanger 11 is slidably arranged together with the frame 14 and 15 so that it is axially to the building drum with the help of longitudinal ball guides 16 and 17 on parallel rails set up at a mutual distance 18 and 19, which in turn are mounted on the frame 13, can be moved. The tread overlay is accordingly 12 arranged axially displaceably with respect to the building drum with the aid of longitudinal ball guides 20 or 21 on parallel, mutually spaced rails 2 2 and 23, which in turn on a Foundation 24 are attached, on which the main frame 13 is mounted.

Jeder Gürtelaufleger 11 besitzt eine Gürtelhalterung 25 und eine Gürtelführung 26. Diejenigen Teile der Gürtelhalterung 25' und der Gürtelführung 26', die mit dem entsprechenden Teilen der Gürtelhalterung 25 und der Gürtelführung 26 übereinstimmen, haben einen Strich (') erhalten. Die Einzelheiten der Halterung und der Führung sollen daher an Hand der Halterung 25 und der Führung 26 beschrieben werden, wobei unterstellt wird, daß die Beschreibung auch für die Halterung 25' und die Führung 26' gilt.Each belt applicator 11 has a belt holder 25 and a belt guide 26. Those parts of the belt holder 25 'and the belt guide 26' that are connected to the corresponding parts of the belt holder 25 and the belt guide 26 have a dash (') obtain. The details of the bracket and the guide should therefore be based on the bracket 25 and the Guide 26 are described, it being assumed that the description also applies to the bracket 25 'and the Guide 26 'applies.

Jede Gürtelhalterung 25 weist eine Abgabewelle 27 auf, die drehbar in einer Lagerung 28 an den Mittelrahmen 14 angebracht ist. Auf der Abgabewelle 27 ist der Gürtel-Each belt holder 25 has an output shaft 27 which is rotatable in a bearing 28 on the center frame 14 is appropriate. On the output shaft 27 is the belt

- 11 -- 11 -

509816/0924509816/0924

' A-'A-

vorrat oder Gürtelstreifen in Form eines Wickels mit einem Zwischenlagestreifen zwischen den Lagen untergebracht. Der Gürtelstreifen mit der Zwischenlage wird über eine Spannrolle 29 gezogen, die in Lagerungen 30 an dem oberen Rahmen 15 drehbar angeordnet ist; an der Rolle 2 9 werden Gürtelstreifen und Zwischenlage voneinander getrennt. Die Zwischenlage fällt über die Spannrolle 31, die in Lagerungen 32 an dem oberen Rahmen 15 drehbar gelagert ist, ab und wird auf die Vorratswelle 33 wiederaufgewickelt; diese Welle ist mit Lagerungen an dem .mittleren Rahmen 14 drehbar angebracht.stock or belt strip housed in the form of a roll with an intermediate strip between the layers. The belt strip with the intermediate layer is pulled over a tensioning roller 29, which is in bearings 30 is rotatably disposed on the upper frame 15; on the roll 2 9, belt strips and intermediate layers are separated from each other separated. The intermediate layer falls over the tensioning roller 31, which is in bearings 32 on the upper frame 15 is rotatably mounted, from and is rewound onto the supply shaft 33; this shaft has bearings attached to the middle frame 14 so as to be rotatable.

Der Gürtelstreifen wandert weiter aufwärts zwischen einer zweiten Spannrolle 35 und einer Andruckrolle 3 6 hindurch. Die Spannrolle 35 wird von einer Lagerung 3 7 auf dem oberen Rahmen 15 drehbar aufgenommen. Die Andruckrolle 36 ist mit geeigneten Mitteln an einem Pendelhebel 3 8 gelagert, der seinerseits über ein Schwenklager 39 an dem oberen Rahmen 15 befestigt ist. Auf den Vorrat wird somit ein Druck mit Hilfe der Andruckrolle 3 6 ausgeübt, der aus dem Gewicht der Rolle 3 6 und des Pendelhebels 3 8 herrührt. Der Druck kann mittels eines verdrehbaren Führungsanschlags 40 eingestellt werden.The belt strip moves further upwards between a second tensioning roller 35 and a pressure roller 36. The tensioning roller 35 is rotatably received by a bearing 37 on the upper frame 15. The pressure roller 36 is supported by suitable means on a pendulum lever 38, which in turn has a pivot bearing 39 is attached to the upper frame 15. Pressure is thus exerted on the supply with the help of the pressure roller 3 6, which comes from the weight of the roller 3 6 and the pendulum lever 3 8. The pressure can be rotated by means of a Guide stop 40 can be set.

Die Antriebskraft für die Abgabe des Gürtelstreifens wird von dem Elektromotor 41 geliefert. Der Elektromotor 41 treibt die Vorratswellen 33 bzw. 33' über an dem Motor 41 befestigte Kettenräder 42 bzw. 42^l, Ketten 43 bzw. 43'The driving force for discharging the belt strip is supplied by the electric motor 41. The electric motor 41 drives the supply shafts 33 and 33 'via chain wheels 42 and 42 ^l , chains 43 and 43' attached to the motor 41.

- 12 -- 12 -

509816/0924509816/0924

GT-772GT-772

und an den Vorratswellen 33 bzw. 33' befestigte Kettenräder 44 bzw. 44' an.and sprockets attached to the supply shafts 33 and 33 ', respectively 44 or 44 '.

Von der Spannrolle 35 und der Andruckrolle 36 aus verläuft der Gürtelstreifen abwärts durchhängend um eine lose Rolle 45 und von dort aufwärts durch Führungsrollen 52 über eine Spannrolle 54. Die Führungsrollen 52 sind drehbar auf einer Montierung 5 3 angebracht, die schwenkbar auf dem oberen Rahmen 15 angeordnet ist, und die Spannrolle 5 4 ist in einer Lagerung 55 an dem oberen Rahmen 15 angebracht. Die lose Rolle 45 wird drehbar an dem Ende eines Pendelhebels 46 gehalten, der an den Enden einer Welle 47 fest angebracht ist, die ihrerseits mittels einer Halterung 4 8 schwenkbar angeordnet ist. Die Halterung 4 8 ist an dem oberen Rahmen 15 angebracht. Ferner ist fest auf der Welle 47 zusammen mit dem Pendelhebel 4 6 ein Kettenrad 4 9 angebracht, das über eine Kette 50 mit einem Potentiometer 51 verbunden ist. Das Potentiometer 51 steht in elektrischer Verbindung mit dem die Gürtelstreifenabgabe antreibenden elektrischen Getriebemotor 41 und steuert dessen elektrischen Eingang. Die Winkelbewegung des Pendelhebels 46 wird wegen der Größe des Kettenrades 49 beispielsweise sechsfach vergrößert an das Potentiometer 51 weitergegeben, so daß die Gürtelstreifenabgabe genau gesteuert werden kann. Infolgedessen ist der erforderliche Durchhang verhältnismäßig' geringfügig, und die·Dehnung des Streifens, die bei starkemRuns from the tension roller 35 and the pressure roller 36 the belt strip sagging downwards around a loose roller 45 and from there upwards through guide rollers 52 via a tension roller 54. The guide rollers 52 are rotatably mounted on a mount 5 3, the is pivotably arranged on the upper frame 15, and the tension roller 5 4 is in a bearing 55 on the upper frame 15 attached. The loose roller 45 is rotatably held at the end of a pendulum lever 46 which is attached to the ends of a shaft 47 is fixedly attached, which in turn is pivotably arranged by means of a bracket 4 8 is. The bracket 4 8 is attached to the upper frame 15. It is also firmly on the shaft 47 together with A chain wheel 4 9 is attached to the pendulum lever 4 6 and is connected to a potentiometer 51 via a chain 50. The potentiometer 51 is in electrical communication with the electrical one driving the belt strip delivery Gear motor 41 and controls its electrical input. The angular movement of the pendulum lever 46 is due to the size of the sprocket 49, for example, six times enlarged passed to the potentiometer 51, so that the Belt strip delivery can be precisely controlled. As a result, the required slack is relatively 'slight, and the elongation of the strip, which occurs with strong

- 13 -- 13 -

509816/09 2 4509816/09 2 4

GT-772GT-772

■Α.■ Α.

Durchhang auftritt, wird erheblich herabgesetzt oder sogar beseitigt. Von der Spannrolle 54 aus verläuft der .Gürtelstreifen quer über die Transferrollen 5 6 zu der Gürtelführung 26. Die Transferrollen 56 werden mit Hilfe der Halterung 5 7 drehbar an dem oberen Rahmen 15 gelagert.Slack occurs is significantly reduced or even eliminated. Runs from the tension roller 54 the belt strip across the transfer rollers 5 6 to the belt guide 26. The transfer rollers 56 become rotatable on the upper frame 15 with the aid of the bracket 5 7 stored.

Die Gürtelführung 26 umfaßt eine Spannrolle 58, Führungsrollen 60 und eine Spannrolle 61, um den Gürtelstreifen von der Gürtelhalterung 25 in die Gürtelführung 2 6 zu überführen und' zu leiten. Spannrolle 5 8 bzw. Führungsrollen 60 bzw. Spannrolle 61 sind mittels einer Lagerung 58a- bzw. einer Schwenklagerung 60a bzw. einer Lagerung 61 drehbar an dem oberen Rahmen 15 angeordnet. Ferner sind an den Wellen der Spannrollen 5 8 bzw. 61 Druckluftkupplungen 59 bzw. 6 2 angebracht, mit deren Hilfe die Spannrollen in später zu beschreibender Weise gebremst werden können.The belt guide 26 includes a tension pulley 58, guide pulleys 60 and a tension pulley 61 around the belt strip to transfer from the belt holder 25 into the belt guide 26 and 'to lead. Tension roller 5 8 or guide rollers 60 or tension roller 61 are by means of a bearing 58a or a pivot bearing 60a or a bearing 61 rotatably arranged on the upper frame 15. Further are attached to the shafts of the tension rollers 5 8 and 61 compressed air couplings 59 and 6 2, with the help of which the Tension rollers can be braked in a manner to be described later.

Der Gürtelstreifen verläuft von der Spannrolle 61 aus abwärts über eine mit Nut versehene Gürtelführungsrolle 63, zwischen der Führungsrolle 65 und der genuteten Führungsrolle 63 hindurch und unter der Führungsrolle 65 her, damit er auf die Aufbautrommel 10 mit großer Genauigkeit gegenüber der Umfangsmittellinie der Trommel und vorzugsweise symmetrisch zu dieser Mittellinie aufgelegt werden kann. Die Führungsrollen 6 3 bzw. 65 sind drehbar in Lagerungen 64 bzw. 66 aufgenommen, die an dem beweglichen Rahmen 83 angebracht sind.The belt strip extends downward from the tension pulley 61 over a grooved belt guide pulley 63, between the guide roller 65 and the grooved guide roller 63 and under the guide roller 65 ago, so that he is on the building drum 10 with great accuracy relative to the circumferential center line of the drum and can preferably be placed symmetrically to this center line. The guide rollers 6 3 and 65 are rotatable received in bearings 64 and 66, which are attached to the movable frame 83.

- 14 -- 14 -

509816/0924509816/0924

GT-77 2GT-77 2

Ein Druckluftmotor 67 ist in geeigneter Weise an" dem oberen Rahmen 15 angebracht, um eine Vortriebsbewegung zu erzeugen, damit die Reibungskraft und Trägheit, die von den hierunter zu beschreibenden Antriebseinrichtungen beim Antrieb der Laufflächenführung 26 zu überwinden ist, "auf einen praktisch zu vernachlässigenden Wert herabgesetzt ist. Der Druckluftmotor 6 7 besitzt ein in eine geschlossene Kette 6 8 eingreifendes Antriebskettenrad. Die Kette 6 8 ist über ein mit der Druckluftkupplung 6 2 fest auf der Welle der Spannrolle 61 angebrachtes Kettenrad 69 geschlungen, ferner über ein Kettenrad 70, das fest auf der Welle der Gürtelführungsrolle 63 angebracht ist, über ein Kettenrad 71, das ferner drehbar an einem bewegbaren Rahmen 8 3 montiert ist, über ein Kettenrad 72, das drehbar an einer feststehenden Schienenhalterung 80 angebracht ist, über ein Kettenrad 73, das drehbar an einem feststehenden Rahmen 77 angebracht ist, und über ein Kettenrad 74, das mit der Druckluftkupplung 59 auf der Welle der Spannrolle 5 8' befestigt ist.An air motor 67 is suitably attached to "the upper frame 15" for propulsive motion to generate, with it, the frictional force and inertia that are required by the drive devices to be described below when driving the running surface guide 26 is to be overcome, "is reduced to a practically negligible value. The compressed air motor 6 7 has an in a closed chain 6 8 engaging drive sprocket. The chain 6 8 is connected to the compressed air coupling 6 2 Chain wheel 69 attached firmly to the shaft of the tensioning roller 61, furthermore over a chain wheel 70, which is fixedly mounted on the shaft of the belt guide roller 63, via a sprocket 71, which is also rotatably attached a movable frame 8 3 is mounted, via a sprocket 72, which is rotatable on a fixed rail bracket 80 is attached via a sprocket 73 which is rotatably attached to a fixed frame 77, and via a chain wheel 74, which is fastened with the compressed air coupling 59 on the shaft of the tensioning roller 5 8 '.

Die genuteten Führungsrollen 63 und 65 der Gürtelführung 26 sind verschiebbar montiert, so daß sie sich radial zu der Aufbautrommel 10 aus einer zurückgezogenen Ausgangsstellung in eine vorgeschobene Beschickungsstellung bewegen lassen, in der der Gürtelstreifen über die Aufbautrommel 10 gelegt wird. Zur Ausführung dieser Bewegung ist ein Druckluftzylinder 75 mittels einer Halterung 7 6 schwenkbar an dem feststehenden Rahmen 77 angebracht, der seinerseits starr mit dem mittleren Rahmen 14 verbundenThe grooved guide rollers 63 and 65 of the belt guide 26 are slidably mounted so that they extend radially to the building drum 10 from a retracted starting position can move into an advanced loading position, in which the belt strip over the building drum 10 is placed. To carry out this movement, a compressed air cylinder 75 is provided by means of a holder 7 6 pivotally attached to the fixed frame 77, which in turn is rigidly connected to the central frame 14

- 15 -- 15 -

509B16/092A509B16 / 092A

GT-772GT-772

/6./ 6.

ist. Kugellängsführungen 78 sind an einem beweglichen Rahmen 83 befestigt und sind gleitbar befestigt an parallen, mit gegenseitigem Abstand aufgestellten Schienen 79, die mit Halterungen 7 6 und 8 2 an dem feststehenden Rahmen 77 angebracht sind. Die Kolbenstange 81 des Druckluftzylinders 7 5 ist dank einer Schwenklagerung 8 2 drehbar an dem beweglichen Rahmen 8 3 angebracht, um die Verschiebungseinrichtung zum Ausfahren und Zurückholen der Gürtelrollen 63 und 65 zu vervollständigen.is. Ball longitudinal guides 78 are attached to a movable frame 83 and are slidably attached to parallel, mutually spaced rails 79, which with brackets 7 6 and 8 2 on the fixed Frame 77 are attached. The piston rod 81 of the compressed air cylinder 7 5 is 8 2 thanks to a pivot bearing rotatably attached to the movable frame 8 3 to the displacement means for extension and retraction of belt rollers 63 and 65 to complete.

Die Führungsrollen 63 und 6 5 werden während des Auflegens des Gürtelstreifens auf die Aufbautrommel mit genau der gleichen Umfangsgeschwindigkeit angetrieben wie die Aufbautrommel, wozu ein erster Antriebsring 84 und ein zweiter Antriebsring 85 dienen. Der erste Antriebsring 84 ist mit der Welle der Führungsrolle 65 starr verbunden. Die Führungsrollen 63 und 65 ihrerseits stehen mit ihren Mantelflächen in gegenseitiger Friktionsverbindung. Der zweite Antriebsring 85 ist axial seitlich an der Aufbautrommel 10 befestigt. Der erste, an der Führungsrolle 65 angebrachte Antriebsring 84 greift an dem zweiten Antriebsring 85 an, wenn die Führungsrollen ausgefahren sind, um den Gürtelstreifen auf die Aufbautrommel aufzulegen. Die Gürtelführungsrollen 6 3 und 65 werden somit von der Aufbautrommel 10 durch Friktionsberührung zwischen den Antriebsringen angetrieben und drehen sich mit ihr. Das Durchmesserverhältnis zwischen dem ersten Antriebsring und dem zweiten Antriebsring 85 ist genau gleich demThe guide rollers 63 and 6 5 are during the laying up of the belt strip driven onto the building drum with exactly the same peripheral speed as the building drum, a first drive ring 84 and a second drive ring 85 are used for this purpose. The first drive ring 84 is rigidly connected to the shaft of the guide roller 65. The guide rollers 63 and 65 are in turn with their Shell surfaces in mutual friction connection. Of the The second drive ring 85 is attached axially to the side of the building drum 10. The first, on the guide roller 65 attached drive ring 84 engages the second drive ring 85 when the guide rollers are extended to place the belt strip on the building drum. The belt guide rollers 6 3 and 65 are thus removed from the building drum 10 driven by friction contact between the drive rings and rotate with it. That Diameter ratio between the first drive ring and the second drive ring 85 is exactly the same

- 16 -- 16 -

509816/0924509816/0924

2U93072U9307

Durchmeserverhältnis zwischen der Führungsrolle 65 an deren genuteten Teilen und der Antriebstrommel 10, so daß der Gürtelstreifen auf die Aufbautrommel mit genau der gleichen Umfangsgeschwindigkeit aufgebracht wird wie sie auch die Aufbautrommel hat. Es ist ferner zu beachten, daß der Durchmesser des zweiten Antriebsringes 85 leicht veränderbar oder einstellbar ist, damit die Änderungen des Durchmessers ausgegleichen werden können, die die Aufbautrommel 10 bei unterschiedlichen Abmessungen der Reifen oder aus anderer Ursache erfährt, so daß der Gürtelstreifen auf die Aufbautrommel 10 immer mit der gleichen Umfangsgeschwindigkeit aufgebracht wird, wie sie die Aufbautrommel hat.Diameter ratio between the guide roller 65 on its grooved parts and the drive drum 10, see above that the belt strip is applied to the building drum at exactly the same peripheral speed as she also has the building drum. It should also be noted that the diameter of the second drive ring 85 is slight is changeable or adjustable so that the changes in the diameter can be compensated that the Building drum 10 learns with different dimensions of the tires or for another reason, so that the belt strip on the building drum 10 always with the same Peripheral speed is applied, as it has the building drum.

Man sieht, daß die Geschwindigkeit des Gürtelauflegers 11 während des Auflegens des Streifens zunimmt und' abnimmt. Diese Änderungen der Geschwindigkeit des Gürtelstreifens werden herangezogen, um den Abgabeantrieb der Halterung 25 durch die Winkellage des Pendelhebels 4-6 zu steuern, der auf mechanischem Wege das Potentiometer 51 steuert. Das Potentiometer 51 steuert seinerseits auf elektrischem Wege die elektrische Speisung des elektrischen Getriebemotors 41 und damit den Abgabeantrieb. In diesem Zusammenhang ist eine Sicherheitseinrichtung mit Lichtquellen 86 bzw. 86' und Photozellen 87 bzw. 87' an dem Abgabeantrieb vorgesehen; Lichtquellen und Photozellen sind so angeordnet, daß sie den Durchhang des Streifens mittels der losen Rollen 45 bzw. 45' aufzeichnen, und die Photozellen 87 bzw. 87' stehen in elektri-It can be seen that the speed of the belt applicator 11 increases and decreases during the application of the strip. These changes in the speed of the belt strip are used to drive the output Bracket 25 to be controlled by the angular position of the pendulum lever 4-6, which mechanically controls the potentiometer 51 controls. The potentiometer 51 in turn controls the electrical supply of the electrical Gear motor 41 and thus the output drive. In this context is a safety device with light sources 86 or 86 'and photocells 87 or 87' provided on the delivery drive; Light sources and photocells are arranged in such a way that they cover the sag of the Record the strip using the loose rollers 45 or 45 ', and the photocells 87 and 87 'are in electrical

-I₇--I ₇ -

509816/0924509816/0924

GT-772GT-772

/f./ f.

scher Verbindung mit dem elektrischem Getriebemotor 41, so daß, wenn der von der Lichtquelle 86 ausgehende Lichtstrahl infolge des Durchhanges des Gürtelstreifens an einer der Gürtelhalterungen 25 oder 25' unterbrochen ist, der Abgabeantrieb angehalten wird.Shear connection to the electric gear motor 41, so that when the light beam emanating from the light source 86 is interrupted as a result of the slack in the belt strip on one of the belt holders 25 or 25 ', the delivery drive is stopped.

Beim Betrieb wird der Gürtelaufleger 11 durch Betätigen des Druckluftzylinders 8 8 längs der Schienen 18 und 19 axial bezüglich der Aufbautrommel 10 bewegt. Ein einstellbarer nachgiebiger Anschlag 91, der neben der Schiene 18 an dem Hauptrahmen 13 angebracht ist, bewirkt ein weiches Abbremsen der Axialbewegung des Gürtelauflegers 11 genau an_dem Schaltpunkt, so daß der Gürtelstreifen in genauer Ausrichtung auf die Aufbautrommel aufgebracht werden kann Der Anschlag 91 bewirkt eine Zwangseinstellung des Gürtelauflegers, weil der Druckluftzylinder 8 8 den Aufleger weiterhin in Richtung auf den Anschlag drückt. An dem Hauptrahmen 13 ist neben der Schiene 18 ferner ein Endschalter 8 9 mit einem Schaltarm 90 befestigt, damit das Schalten der Axialbewegüng der Gürtelhalterung 25 und der Gürtelführung 26 gegenüber der Umfangsmittellinie der Aufbautrommel 10 und vorzugsweise symmetrisch zu dieser Mittellinie für das Steuersystem abgetastet wird. Der Entschalter 89 ist so angebracht, daß der Schalterarm 90 von einem zweckentsprechend ausgebildeten Ansatz an dem Rahmen 14 betätigt wird und der Schalter ein elektrisches Signal in das System abgibt.In operation, the belt applicator 11 is moved along the rails 18 and 19 by actuating the compressed air cylinder 8 8 moved axially with respect to the building drum 10. An adjustable resilient stop 91, which is positioned next to the rail 18 is attached to the main frame 13, causes a smooth braking of the axial movement of the belt hanger 11 precisely at the switching point, so that the belt strip can be applied to the building drum in a precise alignment The stop 91 causes a forced adjustment of the belt hanger, because the compressed air cylinder 8 8 continues to push the trailer in the direction of the stop. To the In addition to the rail 18, the main frame 13 also has a limit switch 8 9 attached to a switching arm 90 so that the Switching the axial movement of the belt holder 25 and the belt guide 26 relative to the circumferential center line of the building drum 10 and is preferably scanned symmetrically to this center line for the control system. The switch 89 is attached in such a way that the switch arm 90 has an appropriately designed approach is operated on the frame 14 and the switch emits an electrical signal into the system.

Danach wird der Druckluftzylinder 7 5 von Hand oder automatisch betätigt und bewirkt eine Bewegung der Gürtel-Then the compressed air cylinder 7 5 is operated manually or automatically and causes the belt to move.

509816/0924509816/0924

führungsrollen 6 3 und 6 5 radial bezüglich der Aufbautrommel aus der zurückgenommenen Stellung in die vorgeschobene, für den Auflegevorgang erforderliche Stellung. Wenn die Führungsrollen 63 und 65 ausfahren, wird die Druckluftkupplung 6 2 betätigt, die die Führungsrollen 6 3 und 6 5 über die Kette 6 8 abbremst, so daß der Gürtelstreifen in die Richtung der Führungsrollen verläuft. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß die Nuten 92 in den Führungsrollen 63 und 6 5 einen flachen Boden haben und genau so breit sind wie der Gürtelstreifen, so daß eine genaue Führung des Gürtelstreifens auf und über die Aufbautrommel stattfinden kann. Ein einstellbarer, nachgiebiger Anschlag 95 ist außerdem an der Halterung 80 an dem feststehenden Rahmen 7 7 angebracht, um die Ausfahrbewegung der Führungsrollen genau im Augenblick der Friktionsberührung des ersten Antriebsringes 84 mit dem zweiten Antriebsring 85 beenden zu können. An dem feststehenden Rahmen 7 7 der Führungseinrichtung 26 ist ferner ein Endschalter 93 mit einem Schaltarm 94 angebracht, um für das Steuersystem das Herausfahren'des Gürtelstreifens feststellen zu können, wenn der Schaltarm 94 einen an dem beweglichen Rahmen 8 3 vorgesehenen Ansatz berührt.guide rollers 6 3 and 6 5 radially with respect to the building drum from the withdrawn position to the advanced position required for the laying process. When the guide rollers 63 and 65 extend, the compressed air clutch 6 2 is actuated, the guide rollers 6 3 and 6 5 brakes over the chain 6 8, so that the belt strip in the direction of the guide rollers runs. In this connection it should be noted that the grooves 92 in the guide rollers 63 and 6 5 have a flat bottom and are exactly as wide as the belt strip, so that precise guidance of the Belt strip on and over the building drum can take place. An adjustable, compliant stop 95 is also on the bracket 80 on the stationary Frame 7 7 attached to the extension movement of the guide rollers exactly at the moment of the frictional contact of the first drive ring 84 with the second drive ring 85 to be able to finish. A limit switch is also located on the stationary frame 7 7 of the guide device 26 93 attached with a switching arm 94 in order for the control system to move out the belt strip to be able to determine when the switching arm 94 touches a projection provided on the movable frame 8 3.

Nach dem Festlegen des Endes des Gürtelstreifens auf der Aufbautrommel 10 wird die Aufbautrommel in Bewegung gesetzt, und sie führt eine Umdrehung aus, wobei der Gürtelstreifen über die Aufbautrommel gelegt wird, indem die Gürtelführungsrollen 6 3 und 65 mit Hilfe des ersten bzw. des zweiten Antriebsringes 84 und 85 in BewegungAfter the end of the belt strip has been fixed on the building drum 10, the building drum is in motion set, and it makes one revolution, whereby the belt strip is placed over the building drum by the belt guide rollers 6 3 and 65 in motion with the aid of the first and second drive rings 84 and 85, respectively

- 19 -- 19 -

509816/09?*509816/09? *

■ίο.■ ίο.

gesetzt werden. Dann schneidet der Bedienungsmann den Gürtelstreifen ab, das Ende des Streifens wird zur Beendigung der Gürtelmontage von Hand über die Trommel gedruckt, und der neue Schwanz wird mit einem Magneten oder einer anderen geeigneten Hilfseinrichtung an der Führungsrolle 65 festgelegt.be set. Then the operator cuts the belt strip, the end of the strip becomes the termination The belt assembly is hand-printed over the drum, and the new tail is attached to a magnet or another suitable auxiliary device fixed to the guide roller 65.

Dann werden, die Führungsrollen 63 und 6.5 durch Betätigen des Druckluftzylinders 7 5 zurückgeführt. Während der Rücklaufbewegung wird die Druckluftkupplung 5 9 betätigt, die die Führungsrollen 63 und 65 über die Kette 6 8 abbremst, so daß der Gürtelstreifen seine Stellung beibehält und sich zusammen mit den Führungsrollen 63 und 65 verschiebt. Ein oberer, nachgiebiger Anschlag 96 bewirkt das Anhalten der Gürtelführungsrollen in der Rückfuhrungssteilung, während der Druckluftzylinder 75 weiterhin die bewegliche Anordnung gegen den Anschlag drückt. An dem feststehenden Rahmen 77 ist außerdem ein oberer Endschalter 97 mit einem Schaltarm 97A angebracht, so daß der Arm 97A von einem Ansatz berührt wird, wodurch die Rückführung dem Steuersystem mitgeteilt wird. Dann wird der Druckluftzylinder 8 8 betätigt, und der Gürtelaufleger 11 bewegt sich dann längs der Schienen 18 und 19 axial gegenüber der Aufbautrommel, um die Halterungseinrichtung 25' u nd die Führungseinrichtung 26' in Stellung zu bringen.Then, the guide rollers 63 and 6.5 by pressing of the compressed air cylinder 7 5 returned. During the return movement, the compressed air coupling 5 9 is activated, which brakes the guide rollers 63 and 65 via the chain 6 8 so that the belt strip maintains its position and moves together with the guide rollers 63 and 65. An upper, resilient stop 96 causes the belt guide rollers to stop in the return division while the air cylinder 75 continues to press the movable assembly against the stop. On the fixed frame 77 is also a Upper limit switch 97 attached to a switching arm 97A, so that the arm 97A is touched by a shoulder, whereby the return is communicated to the tax system. Then the air cylinder 8 8 is actuated, and the belt looper 11 then moves along the rails 18 and 19 axially opposite the building drum to the support means 25 'and to bring the guide device 26' into position.

Ein einstellbarer, nachgiebiger Anschlag 91', der an dem Hauptrahmen 13 neben der Schiene 18 angebracht ist,An adjustable, resilient stop 91 'attached to the main frame 13 is attached next to the rail 18,

- 20 -- 20 -

509816/0924509816/0924

.U.U

bewirkt ein weiches Abbremsen der Axialbewegung, so daß die Halterungseinrichtung- 25' und die Führungseinrichtung 26' genau relativ zu der Umfangsmittellinie der Aufbautrommel 10 und symmetrisch zu dieser Mittellinie ausgerichtet sind. Ferner ist an dem Hauptrahmen 13 neben der Schiene 18 ein zweiter Endschalter 89' mit einem Schaltarm 90' angebracht, so daß die genaue Ausrichtung der Halterungseinrichtung 25' und der Führungseinrichtung 26' gegenüber der Aufbautrommel 10 für das Steuersystem ermittelt werden kann. Der Endschalter 89' ist so angeordnet, daß der Schaltarm 90' von einem Vorsprung des Rahmens 14 genau in der Ausrichtungsstellung oder unmittelbar vor ihr betätigt wird.causes a soft braking of the axial movement, so that the holding device 25 'and the guide device 26 'exactly relative to the circumferential center line of the building drum 10 and symmetrical to this center line are aligned. Furthermore, a second limit switch 89 'is on the main frame 13 in addition to the rail 18 a switching arm 90 'attached, so that the exact alignment of the mounting device 25' and the guide device 26 'can be determined with respect to the building drum 10 for the control system. The limit switch 89 ' is arranged so that the switching arm 90 'from a projection of the frame 14 is exactly in the alignment position or is operated immediately in front of it.

Dann wird der Druckluftzylinder 75' von Hand oder.automatisch betätigt, um die Gürtelführungsrollen 63' und 65' aus ihrer zurückgenommenen Stellung in die ausgefahrene Stellung zur Beschickung zu überführen, wie das oben im Zusammehang mit dem Ausfahren der GürteIf uhrungsrollen 63 und 65 beschrieben worden ist. Der weitere Verlauf der die Halterungseinrichtung 25' und die Führungseinrichtung 26' betreffenden Vorgänge ist genau der gleiche wie oben für die Halterungseinrichtung 25 lind die Führungseinrichtung 26 beschrieben. Nachdem der Gürtelstreifen auf die Aufbautrommel 10 aufgebracht woden ist, wird wieder der Gürtelaufleger 11 in die axiale Stellung gebracht, aus der er den Gürtelstreifen von der Halterungseinrichtung 25 und der Führungseinrichtung 26 · auf die Aufbautrommel auflegt, wenn der nächste Luftreifen hergestellt werden soll.Then the air cylinder 75 'is manually or automatically operated to move the belt guide rollers 63 'and 65' from their retracted position to the extended position To transfer position for loading, like the one above in connection with the extension of the belt guide rollers 63 and 65 has been described. The further course of the mounting device 25 'and the guide device 26 'is exactly the same as above for the mounting device 25 The guide device 26 is described. After the If the belt strip is applied to the building drum 10, the belt applicator 11 is again in the axial position Brought the position from which he can remove the belt strip from the holding device 25 and the guide device 26 placed on the building drum when the next pneumatic tire is to be produced.

_ 21 __ 21 _

50 9816/092450 9816/0924

2U93072U9307

GT-772GT-772

•u.• u.

Anschließend wird die Reifenlauffläche von dem Laufflächenaufleger 12 genau auf die Aufbautrommel aufgelegt. The tire tread is then removed from the tread pad 12 placed exactly on the building drum.

Der Laufflächenaufleger 12 enthält eine Laufflächenhalterung 100 und eine Laufflächenführung 101. Die Laufflächenhalterung 100 besitzt eine Laufflächenmulde 102, die mittels einer Halterung 103 an dem beweglichen Rahmen 104 schwenkbar angebracht ist. Der bewegliche Rahmen 104 bewirkt eine Bewegung der Laufflächenmulde 102 und der Laufflächenführung 101 radial gegenüber der Aufbautrommel 10. Der bewegliche Rahmen 105 stellt eine Halterung für den Rahmen 104 dar und bewirkt eine Bewegung der Laufflächenmulde 102 und der Laufflächenführung 101 in axialer Richtung gegenüber der Aufbautrommel 10.The tread pad 12 includes a tread retainer 100 and a tread guide 101. The Tread holder 100 has a tread recess 102, which by means of a holder 103 on the movable Frame 104 is pivotally mounted. The movable frame 104 causes the tread trough to move 102 and the tread guide 101 radially opposite the building drum 10. The movable frame 105 is a bracket for the frame 104 and causes a movement of the tread recess 102 and the tread guide 101 in the axial direction opposite the building drum 10.

Der bewegliche' Rahmen 105 wird von Kugellängsführungen 20 bzv. 21 auf parallelen, mit gegenseitigem Abstand aufgestellten Schienen 22 bzw. 23, die ihrerseits auf einem Fundament 24 befestigt sind, getragen. Der bewegliche Rahmen 104 wird durch ein Kugellängsführung 106 verschiebbar auf parallelen, mit gegenseitigem Abstand aufgestellten Schienen 107 und Rollen 108 auf der Bahn 110 gehalten, die auf dem beweglichen Rahmen 105 angeordnet sind. Die Kugellängsführungen 106 sind fest mit dem Rahmen 104 verbunden und halten die Ausrichtung des Rahmens 104 aufrecht, wen¹" dieser radial gegenüber derThe movable 'frame 105 is of longitudinal ball guides 20 or. 21 on parallel rails 22 and 23 which are set up at a mutual distance and which in turn are fastened to a foundation 24. The movable frame 104 is held displaceably by a longitudinal ball guide 106 on parallel, mutually spaced rails 107 and rollers 108 on the track 110, which are arranged on the movable frame 105. The longitudinal ball guides 106 are firmly connected to the frame 104 and maintain the alignment of the frame 104, if ¹ "of this radially opposite the

509816/092A509816 / 092A

GT-772GT-772

Aufbautrommel verschoben wird. Die Rollen 108 sind mit Lagerungen 109 an dem Rahmen 104 drehbar angeordnet, so daß sie längs einer an dem Rahmen 105 befestigten Bahn rollen und damit zusätzlich den Rahmen 104 bei dessen Bewegung auf dem Rahmen 105 abstützen.Building drum is moved. The rollers 108 are rotatably arranged on the frame 104 with bearings 109, so that they roll along a path attached to the frame 105 and thus additionally the frame 104 at support its movement on the frame 105.

Als Antrieb für die Axialbewegung der Laufflächenmulde 102 ist ein Druckluftzylinder 111 vorgesehen, der auf dem Fundament 24 angebracht ist und dessen Kolbenstange mit einem einzelnen Flansch an dem beweglichen Rahmen 105 angebracht ist. Zur Ausführung der Radialbewegung der Laufflächenmulde 102 ist ein Druckluftzylinder 112 starr mit Befestigungsmitteln 113 auf dem beweglichen Rahmen 105 angebracht, und die Kolbenstange 114 des Druckluftzylinders 112 ist an einer Gelenkstelle 115 schwenkbar mit dem beweglichen Rahmen 104 verbunden.A compressed air cylinder 111 is provided as the drive for the axial movement of the tread trough 102, which on the foundation 24 and its piston rod with a single flange on the movable frame 105 is attached. A compressed air cylinder 112 is used to carry out the radial movement of the tread trough 102 rigidly mounted with fasteners 113 on the movable frame 105, and the piston rod 114 of the Pneumatic cylinder 112 is pivotably connected to movable frame 104 at an articulation point 115.

Damit die Lauffläche in die richtige Lage auf der Laufflächenmulde 102 gebracht werden kann, ist ein Druckluftzylinder 117 vorgesehen, der schwenkbar an den Seitenteilen der Laufflächenmulde 102 befestigt ist. Die Kolbenstange 119 des Druckluftzylinders 117 ist an einer Gelenkstelle 120 schwenkbar mit einem Kipphebel 121 verbunden. Der Kipphebel 121 wiederum ist schwenkbar über eine Gelenkstelle 122 an der Mulde 102 angebracht, und an seinem Ende ist eine Anschlagstangenhalterung 12 3 befestigt. Um die Lauffläche auf der Laufflächenmulde auszurichten, wird der Druckluftzylinder 117 so betätigt, daß er neben der Führungsrolle 13 2A aufwärts gerichtetSo that the tread is in the correct position on the tread recess 102 can be brought, a compressed air cylinder 117 is provided, which is pivotable on the side parts the tread trough 102 is attached. The piston rod 119 of the compressed air cylinder 117 is at an articulation point 120 pivotally connected to a rocker arm 121. The rocker arm 121 in turn is pivotable about a hinge 122 is attached to the trough 102 and at its end a stop bar bracket 12 3 is attached. In order to align the running surface on the running surface recess, the compressed air cylinder 117 is actuated in such a way that that it is directed upwards next to the guide roller 13 2A

- 23 509816/0924 - 23 509816/0924

GT-772GT-772

eine Endlage einnimmt, die weiter unten noch beschrieben wird. Dann richtet der die Anlage bedienende Arbeiter die Lauffläche auf Walzen 116 der Laufflächenmulde 102 aus, indem er die Enden der die Anschlagstangenhalterung 123 berührenden Lauffläche zwischen mit gegenseitigem Abstand parallel zueinander angeordnete Führungsplatten 102 A auf der Mulde 102 ausrichtet, die auf die Breite der Lauffläche eingestellt sind.adopts an end position, which is described below will. The operator then directs the tread onto rollers 116 of the tread trough 102 off by removing the ends of the the fence rod bracket 123 touching tread between mutually spaced parallel to each other Guide plates 102 A aligns on the trough 102, which is adjusted to the width of the tread are.

Die Laufflächenführung 101 weist Transferrollen 124 auf, die drehbar an der Laufflächenmulde 102 gelagert sind, sowie Andruckrollen 125, die drehbar an einer beweglichen Halterung 126 gelagert sind. Die Rollen 124 und dienen der Förderung der Reifenlauffläche aus der Laufflächenhalter ung 100 zur Laufflächenführung 101. Die bewegliche Halterung 126 wird von einem Druckluftzylinder 127 in Betrieb gesetzt, der an den Seiten der Laufflächenmulde 102 schwenkbar angebracht ist und dessen Kolbenstange 129 schwenkbar am Mittelteil eines Schwenkarms 130 angelenkt ist. Die Enden des Schwenkarms 130 sind an der Gelenkstelle 131 schwenkbar an den Seitenteilen der Laufflächenmulde 102 angebracht. Dank dieser Anordnung können die Andruckrollen 125 abwärts bewegt werden, so daß sie die auf der Laufflächenmulde 102 ausgerichtete Lauffläche berühren, damit diese richtig eingestellt und von der Transfereinrichtung 100 in die Laufflächenführung 101 überführt werden kann.The running surface guide 101 has transfer rollers 124 which are rotatably mounted on the running surface trough 102, and pressure rollers 125 which are rotatably mounted on a movable holder 126. The roles 124 and serve to promote the tire tread from the tread holder ung 100 to tread guide 101. The movable bracket 126 is from a compressed air cylinder 127 put into operation, which is pivotally mounted on the sides of the tread trough 102 and its Piston rod 129 is pivotably articulated on the middle part of a pivot arm 130. The ends of the swing arm 130 are pivotably attached to the side parts of the tread recess 102 at the hinge point 131. thanks to this Arrangement, the pressure rollers 125 can be moved downwards so that they are on the tread trough 102 touch aligned running surface so that it is correctly adjusted and transferred from the transfer device 100 to the Tread guide 101 can be transferred.

509816/0924509816/0924

Die Laufflächenführung 101 weist außerdem Rand- oder Führungsrollen 132A und 132B auf. Die Führungsrollen 132A und 132B weisen Mantelflächenteile auf, die mit der Außenseite der Lauffläche der Form nach übereinstimmen und die in Lagerungen 133 an der Laufflächenmulde 102 drehbar gelagert sind. The tread guide 101 also has edge or guide rollers 132A and 132B. The guide rollers 132A and 132B have lateral surface parts which correspond in shape to the outside of the running surface and which are rotatably mounted in bearings 133 on the running surface trough 102.

Die Laufflächenführung 101 wird aus einer zurückgenommenen Stellung in eine Beschickungsstellung bewegt, in der die Reifenlauffläche mittels eines Druckluftzylinders 134 auf die Aufbautrommel 10 gelegt wird. Der Druckluft-.zylinder 134 ist an einer Gelenkstelle 135 mit dem beweglichen Rahmen 104 verbunden und weist eine Kolbenstange 136 auf, die an einer Gelenkstelle 137 schwenkbar mit der Laufflächenmulde 102 verbunden ist. Um die Führungsrollen 132A und 132B aus der zurückgenommenen Stellung in die Beschickungsstellung zu bewegen, braucht nur der Druckluftzylinder 134 betätigt zu werden, der den Kolben 13 6 zurückzieht und die Laufflächenmulde um die Gelenkstelle 103 schwenken läßt. The tread guide 101 is moved from a retracted position into a loading position in which the tire tread is placed on the building drum 10 by means of a compressed air cylinder 134. The compressed air cylinder 134 is connected to the movable frame 104 at an articulation point 135 and has a piston rod 136 which is pivotally connected to the tread trough 102 at an articulation point 137. In order to move the guide rollers 132A and 132B from the retracted position into the loading position, only the compressed air cylinder 134 needs to be actuated, which pulls the piston 13 6 back and allows the tread trough to pivot about the hinge point 103.

Zum Aufbringen der Lauffläche wird von Seiten der Aufbautrommel eine Antriebswirkung ausgeübt. Durch Verschwenken der Laufflächenmulde wird eine mechanische Vorbelastung der Laufflächenführungsrolle 132A gegen die Lauffläche vorgenommen, die ihrerseits gegen die bereits auf der Aufbautrommel angebrachten Gürtelelemente gedrückt wird. Dadurch wird die Reifenlauffläche an die Aufbautrommel mit einer Oberflächengeschwindigkeit abgegeben,To apply the running surface, the building drum exerts a drive effect. A mechanical biasing of the tread guide roller 132A is made against the tread surface, which in turn is pressed against the already applied on the building drum belt members by pivoting the tread trough. As a result, the tire tread is delivered to the building drum at a surface speed

- 25 -- 25 -

509816/0924509816/0924

die genau der Umfangsgeschwindigkeit der Aufbautrommel 10 entspricht. Auf diese Weise wird die Übergabegeschwindigkeit, mit der die Lauffläche auf die Aufbautrommel 10 übertragen wird, automatisch mit den Änderungen des Durchmessers der Aufbautrommel variiert.the exact circumferential speed of the building drum 10 corresponds. In this way, the transfer speed with which the tread on the building drum 10 is transmitted, varies automatically with the changes in the diameter of the building drum.

Ferner ist eine Einstelleinrichtung 139 vorgesehen, die die Höhe der Laufflächenhalterung 100 und der Laufflächenführung 101 in Abhängigkeit von Änderungen des Durchmessers der Aufbautrommel 10 nachstellt. Die Einstelleinrichtung 139 weist eine Schwenklagerung 103 auf, die an einer Einstellspindel 140 angebracht ist. Die Einstellspindel 140 ist ihrerseits in Lagerungen 141 und 14 2 drehbar angeordnet; diese Lagerungen sind an dem bewegbaren Rahmen 104 angebracht. Zu der Einstellvorichtung 139 gehört ferner ein Handrad 14 3, das an der Einstellspindel 140 so befestigt ist, daß die Höhenlage der Schwenklagerung 103 und damit die Höhenlage der Teile 100 und 101 durch einfaches Drehen des Handrades 143 eingestellt und verändert werden kann.Furthermore, an adjusting device 139 is provided, which adjusts the height of the tread holder 100 and the tread guide 101 readjusts as a function of changes in the diameter of the building drum 10. The adjustment device 139 has a pivot bearing 103 which is attached to an adjusting spindle 140. The adjusting spindle 140 is in turn rotatably arranged in bearings 141 and 14 2; these bearings are on the movable one Frame 104 attached. The setting device 139 also includes a handwheel 14 3, which is attached to the setting spindle 140 is attached so that the height of the pivot bearing 103 and thus the height of the Parts 100 and 101 can be set and changed by simply turning the handwheel 143.

Beim Betrieb befinden sich die Halterung 100 und die Führung 101 in zurückgenommener Stellung in axialem Abstand von der Umfangsmittellinie der Aufbautrommel Die Anschlagshalterung 123 befindet sich ebenfalls in der Anhaltstellung, so daß die Reifenlauffläche auf der Reifenmulde 102 zwischen den Führungsplatten 102A richtig aufgelegt und ausgerichtet werden kann. Beim BeschickenDuring operation, the holder 100 and the guide 101 are in the retracted position in the axial direction Distance from the circumferential center line of the building drum The stop bracket 123 is also located in the stopping position so that the tire tread on the tire well 102 between the guide plates 102A is correct can be placed and aligned. When loading

_ 26 __ 26 _

509818/0924509818/0924

wirdder Druckluftzylinder 111 betätigt, der die Laufflächenmulde 102 und die Führung 101 axial in eine ■Schaltstellung bringt, in der die Axialbewegung durch nachgiebige Anschläge 14 6 beendet wird, die an dem beweglichen Rahmen 105 angebracht sind und einstellbare nachgiebige Anschläge 14 6A" berühren, die an dem Fundament 24 befestigt sind. In dieser Stellung sind die Führungsrollen 132A und 132B genau ausgerichtet gegenüber der Umfangsmittellinie der Aufbautrommel 10 und liegen genau symmetrisch zu dieser Mittellinie.the air cylinder 111 is actuated, which the tread trough 102 and the guide 101 axially into a switching position ■ in which the axial movement occurs compliant stops 14 6, which are attached to the movable frame 105 and are adjustable compliant stops 14 6A "touch that on the foundation 24 are attached. In this position, the guide rollers 132A and 132B are precisely aligned with one another the circumferential center line of the building drum 10 and are exactly symmetrical to this center line.

Um für das System die Ausrichtung abtasten zu können, ist ein Endschalter 144 mit einem Schaltarm 145 an dem Fundament 24 befestigt. Der Endschalter 144 ist so angebracht, daß der Schaltarm 14 5 von einem passenden Vorsprung an dem beweglichen Rahmen 105 genau in der Schaltstellung oder kurz vor dieser Lage betätigt wird. Gleichzeitig mit der Axialbewegung der Laufflächenhalterung und der Laufflächenführung erfolgt die Betätigung der -Druckluftyzlinder 117 und 127, die die Anschlagstangenhalterung 123 zurücknehmen und die Andruckrollen 125 mit der Lauffläche in Kontakt bringen. Dann wird der Druckluftzylinder 112 von Hand oder automatisch betätigt, so daß eine Radialbewegung der Laufflächenmulde 102 und der Laufflächenführung 101 aus einer zurückgenommenen Stellung in die ausgefahrene Arbeitsstellung einsetzt. In Arbeitsstellung steht die Führungsrolle 13 2A lotrecht unter Aufbautrommel 10. Die Laufflächenmulde 102 und die Führungsrollen 132A und 132B werdenIn order to be able to scan the alignment for the system, a limit switch 144 with a switching arm 145 is attached to the foundation 24. The limit switch 144 is attached so that the switching arm 14 5 is actuated by a suitable projection on the movable frame 105 exactly in the switching position or shortly before this position. Simultaneously with the axial movement of the running surface holder and the running surface guide, the pneumatic cylinders 117 and 127 are actuated, which take back the stop rod holder 123 and bring the pressure rollers 125 into contact with the running surface. The compressed air cylinder 112 is then operated manually or automatically, so that a radial movement of the tread recess 102 and the tread guide 101 from a retracted position into the extended working position begins. In the working position, the guide roller 13 2A is perpendicular under the building drum 10. The tread trough 102 and the guide rollers 132A and 132B are

- 27 -- 27 -

509816/0924509816/0924

GT-772GT-772

automatisch genau ausgerichtet durch einen Ansatz an der Mulde 102, der den einstellbaren nachgiebigen Anschlag 149 berührt. Auch der Endschalter 147 mit dem Schaltarm 14 8 ist an dem beweglichen Rahmen 105 so eingestellt, daß der Schaltarm 148 von einem Ansatz an dem Rahmen 104 genau in der richtigen Schaltstellung oder kurz zuvor betätigt wird, um die richtige Einstellung für das System abzutasten.automatically precisely aligned by a shoulder on the trough 102, the adjustable resilient stop 149 touched. The limit switch 147 with the switching arm 14 8 is also set on the movable frame 105 so that that the switching arm 148 from an approach on the frame 104 in exactly the correct switching position or is pressed shortly before to scan the correct setting for the system.

"Dann wird der Druckluftzylinder 134 betätigt, damit die Laufflächenführungsrollen 132A und 132B aus einer zurückgenommenen Stellung in eine Beschickungsstellung gebracht werden, in der durch eine mechanische Vorbelastung wegen des geschwenkten Gewichts der Laufflächenmulde die Führungsrolle 13 2 A das Ende der Lauffläche gegen das um die Aufbautrommel gelegte Gürtelelement drückt."Then the air cylinder 134 is actuated to bring the tread guide rollers 132A and 132B out of a retracted Position to be brought into a loading position, in which by a mechanical preload because of the pivoted weight of the tread trough the Guide roller 13 2 A presses the end of the running surface against the belt element placed around the building drum.

Danach wird die Aufbautrommel zu einer einzelnen Umdrehung veranlaßt, damit die Reifenlauffläche auf das Gürtelelement auf der Aufbautrommel gegenüber der Umfangsmittellinie der Aufbautrommel 10 ausgerichtet und vorzugsweise genau symmetrisch zu dieser Mittellinie aufgebracht wird. Die Umdrehungsbewegung wird synchronisiert mit der Betätigung des Druckluftzylinders 134, so daß die Laufflächenführungsrollen 13 2A und 13 2B die BeSchickungsstellung verlassen und kurz vor Vollendung der Umdrehungsbewegung zurückgenommen werden. Durch diese zeitliche Steuerung wird ein Schwanzstück am EndeThereafter, the building drum is caused to make a single revolution to cause the tire tread to hit the Belt element aligned on the building drum with respect to the circumferential center line of the building drum 10 and is preferably applied exactly symmetrically to this center line. The rotation movement is synchronized with the operation of the air cylinder 134 so that the tread guide rollers 13 2A and 13 2B leave the loading position and shortly before completion the rotational movement can be withdrawn. This timing creates a tail piece at the end

- 28 _- 28 _

509816/092509816/092

GT_7 72GT_7 72

der Reifenlauffläche unbeeinflußt gelassen, das der Bedienungsmann dann von Hand ausrichten und andrücken kann.the tire tread is left unaffected by the operator can then align and press down by hand.

Dann wird die Niederrolleinrichtung 15 3 in Berührung mit dem Laufflächenabschnitt auf der Aufbautrommel gebracht, indem der Druckluftzylinder 127 betätigt wird. Die Niederrolleinrichtung 153 rollt nun automatisch die Reifenlauffläche auf das Gürtelelement, indem die Aufbautrommel. 10 noch einmal zu einem Umlauf veranlaßt wird, .wobei die Niederrollräder 15 5 über die Laufflächenoberseite laufen. Am Ende der Niederrollbewegung wird der Druckluftzylinder 127 erneut betätigt, um die Niederrolleinrichtung 15 3 zurückzuholen und der elektrische Getriebemotor 154 wird eingeschaltet, um die Niederrollräder 155 in die Ausgangslage zurückzuführen.Then the down roller device 15 3 is brought into contact with the tread portion on the building drum, by actuating the air cylinder 127. The roll-down device 153 now automatically rolls the tire tread onto the belt element by the building drum. 10 is once again caused to revolve, .With the roll-down wheels 15 5 over the upper side of the tread to run. At the end of the roll-down movement, the compressed air cylinder 127 is actuated again to close the roll-down device 15 3 retrieve and the electric gear motor 154 is turned on to the roll-down wheels 155 to be returned to the starting position.

Dann wird der Laufflächenaufleger in die zurückgenommene Ausgangsstellung zurückgebracht, damit die Lauffläche für die nächsten Reifen eingelegt werden kann, wozu zunächst der Druckluftzylinder 112 betätigt wird, wodurch die Laufflächenmulde radial bezüglich der Aufbautrommel verschoben wird, bis die sich bewegende Anordnung einen in geeigneter Weise angebrachten, nachgiebigen Anschlag 157 berührt, der an dem Rahmen 105 vorgesehen ist. Ein Endschalter 150 mit einem Betätigungsarm 151 tastet diese Rückwärtsbewegung für das System ab. Dann wird der Druckluftzylinder 111 betätigt,· der die Laufflächenmulde mit dem Rahmen 105 in axialerThen the tread overlay is withdrawn Returned to the starting position so that the tread can be inserted for the next tires, For this purpose, the compressed air cylinder 112 is actuated first, whereby the tread trough is radial with respect to the building drum is shifted until the moving assembly yields a suitably attached Touches stop 157 provided on the frame 105. A limit switch 150 with an operating arm 151 samples this backward movement for the system. Then the compressed air cylinder 111 is actuated, the tread trough with the frame 105 in the axial

- 29 -- 29 -

509816/0924509816/0924

GT-77 2GT-77 2

Richtung bezüglich der Aufbautrommel verschiebt, bis die an der Montierung angebrachten nachgiebigen Anschläge 156 in geeigneter Weise angebrachte einstellbare nachgiebige Anschläge 156 A berühren, die an dem Fundament 2U angeordnet sind. Danach kann ein (nicht gezeichneter) passend angeordneter Endschalter mit .Schaltarm betätigt werden, um die axiale Rückführung für das System abzutasten .Direction with respect to the building drum shifts until the compliant stops 156 attached to the mount contact appropriately attached adjustable compliant stops 156A, which are arranged on the foundation 2U. Then a (not shown) suitably arranged limit switch with switching arm can be actuated to scan the axial return for the system.

509816/0924509816/0924

Claims

GT-772

. δ/f·. δ / f

Claims

1. Loading device for a tire building machine, characterized by:

A. a belt holder (25, 25 ^! ) For receiving at least one belt strip, arranged next to a building drum (10) which can be set in rotation;

B. a belt guide (26, 26 ') for placing a belt strip on the building drum (10), wherein the belt guide (26, 26 ') at least

* has a belt guide roller (63, 65) for guiding a belt strip from the belt holder C25, 25 ') onto the building drum (10) in precise alignment with the circumferential centerline of the building drum;

C. a first drive with which the belt guide roller (63, 65) is driven at one speed is that with the peripheral speed of the building drum (10) when placing a Belt strip on the building drum (10) exactly matches;

D. -a tread holder (100) for receiving at least one tread, arranged alongside the rotating building drum (10);

509816/092 ^

2U9307

GT-772

E. a tread guide (IOD for placing a tire tread on a tire section on the building drum (10), wherein the tread guide (101) at least one Tread guide roller (13 2A, 13 2B) for guiding a tire tread from the tread bracket (100) on a tire section on the building drum (10) in precise alignment to the circumferential centerline of the building drum; and through

F. a second drive with which the tread guide roller (132A, 132B) at a speed is driven, which with the peripheral speed of the building drum (10) when placing exactly matches a tire tread

2. Loading device according to claim 1, characterized by

G. a device for the automatic return

guidance of said belt guide (26, 26 ') and said tread guide (101) from the loading position into a withdrawn position in which they remain when no belt or running surface is placed on the building drum (10).

509818/0924509818/0924

GT-772

3. Loading device according to claim 1, characterized in that said first drive has an axially attached first drive ring (84) which rotates with a belt guide roller (63, 65) of the belt guide (25, 25 '), and an axially attached second drive ring (85), which rotates with the building drum (10) and ^{touches said first drive ring (8 1} O on its outer surface, the diameter ratio of the first drive ring to the second drive ring (85) exactly matching the diameter ratio of the belt guide roller (63, 65) to the building drum (10), that is, that the said belt guide roller (63, 65) is driven by the rotation of the building drum (10), and that the second drive has a preloading device which a tread guide roller (132A, 132B) of the tread guide (IOD against the . End portions of the tire tread and a belt member placed around the building drum (10) pushes, whereby the tread guide nging roller (132A, 132B) is driven by the rotation of the building drum (10).

U. charging device according to claim .3, characterized gekennze ichnet that the second drive ring (85) can be changed, so that changes the diameter of the building drum must be compensated.

- 33 -- 33 -

509816/0924

sT-772 2U9307

• 5. Loading device according to claim 1, characterized in that the belt guide has at least two belt guide rollers between which the belt strip passes, before it is placed on the building drum, each belt guide roller having a groove with a flat Has bottom, the width of which corresponds exactly to the width of the strip, and that the tread guide having at least two tread guide rollers, each tread guide roller has a lateral surface which exactly matches the parts of the outer surface of the tire tread.

6. Loading device according to claim 1, characterized in that two belt holders and two belt guides are provided side by side and are slidably arranged, so that they can be moved exactly axially with respect to the building drum in such a way that the belt holder and the belt guide sequentially relative to the circumferential centerline of the building drum can be switched so that successive belt elements from the associated belt holder can be placed precisely aligned on the building drum.

7. Loading device according to claim 1, characterized in that the belt guide

- 3H-

109816/0924

2U9307

GT-77 2

is slidably arranged so that the belt guide from a retracted position in a loading position can be moved radially to the building drum.

8. Loading device according to claim 1, characterized in that the tread holder is pivotably arranged so that it can be moved from a retracted position into a loading position.

9. Feeding device for placing belt elements on a rotating tire drum, marked by

A. A belt holder for holding at least one belt strip, placed next to one building drum that can be set in rotation;

B. a belt guide for placing a belt strip on the building drum, the Belt guide at least one belt guide roller for guiding a belt strip from the Belt holder on the building drum in precise alignment with the circumferential center line of the building drum owns; and through

50981 6/0 9 2

2U9307

GT-772

C. a drive with which the belt guide roller is driven at a speed which with the circumferential speed of the building drum when placing a belt strip exactly matches.

10. Feeding device for placing belt elements on a tire building drum that can be set in rotation, according to claim 9, marked by t

D. a device for the automatic return of said belt guide and said belt guide Running surface guide from the loading position into a retracted position, in they remain if no belt or running surface is placed on the building drum.

11. Loading device for placing belt elements on a rotatable tire building drum according to claim 9, characterized in that said drive has an axially attached first drive ring which is connected to a belt guide roller of the belt guide rotates, as well as an axially attached second drive ring that rotates with the building drum and said first drive ring

-36 -

509816/0924509816/0924

GT-772

touches its outer surface, the diameter ratio of the first drive ring to the second Drive ring exactly matches the diameter ratio of the belt! Guide roller to the building drum, so that said belt guide roller is driven by the rotation of the building drum will.

12. Feeding device for placing belt elements on a tire building drum that can be set in rotation, according to claim. 11, characterized in that that the second drive ring is changeable, um.Änderungen the diameter of the Balance the building drum.

13. Feeding device for placing belt elements on a rotating tire building drum, according to claim 9, characterized in that said belt guide has at least two belt guide rollers between which the belt strip can be passed, before it is placed on the building drum, and that each guide roller has a flat-bottomed groove and with a width that corresponds exactly to the width of the belt strip.

14. ■ Loading device for placing belt elements on a tire assembly that can be rotated

- 37 -

509818/0924509818/0924

■ drum, according to claim 9, characterized in that two belt holders and two belt guides are slidably arranged side by side, so that the Gürte1-holder and the belt guides are sequentially switchable to a position from which sequential. Belt strips from the respective belt holders and guides exactly onto the building drum are placeable.

15. Feeding device for placing belt elements on a rotating tire building drum, according to claim 9, characterized in that that the belt guide is arranged to be radially displaceable relative to the building drum is, so that the guide can be guided from a withdrawn position into a loading position.

16. Loading device for placing tire treads on a tire part on a rotation relocatable building drum, marked by:

A. A tread retainer for holding at least one tire tread, located adjacent the building drum that can be set in rotation;

509816/0924509816/0924

GT-772

B. a tread guide for placing a tire tread on a tire part on the Building drum, said tread guide at least one tread guide roller having a tire tread from the tread bracket to one on the Building drum located tire part leads, and

C. a drive that drives the tread guide roller during the application of a tire tread propels at a surface speed exactly equal to the shell speed the building drum is.

17. Loading device for placing tire surfaces on a tire part on a rotating one displaceable building drum according to claim 16, characterized in that the drive a preloading device which has a guide roller of the tread guide against the End part of the tire tread and a belt element lying on the building drum presses, whereby the guide roller is driven under the influence of the rotation of the building drum.

18. Loading device for placing tire treads on a tire part on a rotating

- 39 -

509816/0924

GT-772

relocatable on builds ronunel, according to claim 17, characterized characterized in that the biasing device is provided with a pivoting direction for the tread mount on the the tread guide roller is arranged.

19. Loading device for placing tire treads on a tire part on a rotating building drum according to claim 16 characterized in that the tread guide has at least two tread guide rollers and that the shape of the outer surface of these rollers coincides exactly with the outer surface of the part corresponds to the tire tread.

20. Loading device for placing tire treads on a tire part on a rotating displaceable building drum according to claim 16, characterized in that the running surface guide is pivotably arranged, whereby "the guide can be extended from a retracted position into a loading position.

21. A method for manufacturing a pneumatic tire, characterized by the following process steps:

509816/0924509816/0924

GT-77 2

.If/f ..If / f.

A. Making a tire carcass including your bead parts with rubberized plies around one rotatable tire building drum;

B. applying a belt strip to the rotatable tire building drum;

C. rotate the tire building drum;

D. during the execution of step C den Belt strips precisely aligned with the tire carcass around the rotating tire building drum lay to the circumferential centerline of the building drum;

E. ■ also during the execution of the step

C the belt strip on the tire carcass lay the rotating tire building drum at a speed that is exactly as great as the peripheral speed of the rotating building drum;

F. applying a tire tread to the rotating building drum;

G. rotate the tire building drum a second time;

H. at the same time as step d, the frosting area on the belt strip placed around the rotating building drum in precise alignment lead towards the circumferential center line of the building drum; and

-41 -

S0981 β / 0924

GT-772

I. also at the same time with step G the tread on the laid around the building drum Lay belt strips at a speed that is exactly the same as the peripheral speed the rotating building drum.

22. A method for manufacturing a belt strip member and a tire tread member of a tire, characterized by the _t method steps:

A. applying a belt strip to a rotatable tire building drum;

B. rotating the tire building drum;

C. Simultaneously with step B the belt strip on the rotating tire building drum in more detail Alignment with the circumferential centerline of the building drum;

D. also at the same time as step B the belt strip onto the building drum at a speed exactly equal to that of the Is the peripheral speed of the rotating building drum;

E.. Applying a tire tread to a rotating one movable building drum;

- 42 -- 42 -

S0981S / 092

GT-7 7 2

G. at the same time as step F, the tire tread on the μπι placed the rotating building drum Guide belt strips in precise alignment with the circumferential center axis of the building drum; and . ■

Laying H. also simultaneously with step F, the tread on the set around the building drum _# belt strip at a speed that is just as large as the circumferential speed of the rotating building drum.

23. A method for producing a belt strip of a pneumatic tire, characterized by the following procedural steps:

A. applying a belt strip to a rotatable tire building drum;

B. rotating the tire building drum;

C. At the same time as step B, the first belt strip on the rotating building drum in precise alignment with the circumferential center line the building drum, and

D. also at the same time with step B the belt strip on the building drum with a gear

S09816 / 0924

GT-772

Apply speed that is exactly the same as the peripheral speed of the rotating Building drum is.

24. A method for placing a tread on a tire section of a pneumatic tire, characterized by the following method steps:

A. Applying a tire tread to a rotating building drum;

B. set the building drum in rotation;

C. Simultaneously with step B, the tread on a belt element on the rotating building drum precisely aligned with respect to the circumferential center line of the building drum; and

D. also at the same time as step B, the running surface on the rotating drum Apply belt element at a speed exactly equal to the peripheral speed the rotating building drum is.

509816/0924509816/0924