DE2449010B2

DE2449010B2 - LOCKABLE CONTAINER CAP FOR LIQUID CONTAINER

Info

Publication number: DE2449010B2
Application number: DE19742449010
Authority: DE
Inventors: Paul Reilly Chaumont-en-Vexin Journee (Frankreich)
Original assignee: Societe de Diffusion Neiman
Current assignee: Societe de Diffusion Neiman
Priority date: 1974-07-05
Filing date: 1974-10-15
Publication date: 1977-06-02
Also published as: SE7507651L; BE830649A; ES213769Y; SE418069B; ES213769U; ZA754193B; FR2277008B1; AR208197A1; DE7434472U; GB1476442A; DE2449010A1; IT1036401B; FR2277008A1

Description

6060

Die Erfindung betrifft gattungsgemäß einen verhließbaren Behälterverschluß für Flüssigkeitsbehälter, sbes. für Brennstoffbehälter für Kraftfahrzeuge zum :hten Verschließen des Spannflächen mit Anschlägen η oberen Rand aufweisenden Behälterstutzens, beste· ind aus einer Verschlußkappe, einem mit derselben über ein mittig angeordnetes Teil verbundenen relativ elastischen, mit den Spannflächen des Behalterstutzens zusammenwirkenden Spannglied und einem Zylinderschloß mit einem den Verschluß freigebenden bzw. verriegelnden Ansatz am nach innen weisenden Ende.The invention relates generically to a lockable one Container closure for liquid container, sbes. for fuel tanks for motor vehicles for : hten closing of the clamping surfaces with stops η the upper edge of the container nozzle, best · ind from a closure cap, a relative connected to the same via a centrally arranged part elastic, with the clamping surfaces of the container connector cooperating tendon and a cylinder lock with a lock releasing or locking approach at the inward facing end.

Bei einem bekannten gattungsgemäßen Behälterverschluß (DL-PS 92 198) ist an die Verschlußkappe mittels Nietung und unter Zwischenschaltung einer Schraubenfeder das als Blattfeder ausgebildete Spannglied befestigt Ein Auswechseln defekter Teile ist somit nur durch Zerstörung der Nietverbindung möglich. Darüber hinaus setzt dieser bekannte Aufbau eine umständliche Montage mit Nietarbeiten voraus. In funktionell Hinsicht stört, daß eine definierte Schwenkbewegung beim öffnen und Schließen nicht sichergestellt ist In montagemäßiger Hinsicht stört vor allem, daß der Nietvorgang entgegen deir Kraft der Schraubenfeder durchgeführt werden muß.In a known generic container closure (DL-PS 92 198) is to the closure cap by means Riveting and, with the interposition of a helical spring, the tensioning element designed as a leaf spring attached Defective parts can only be replaced by destroying the riveted joint. About that In addition, this known structure requires a cumbersome assembly with riveting. In functional Respect disturbs that a defined pivoting movement when opening and closing is not ensured In In terms of assembly, the main problem is that the riveting process is contrary to the force of the helical spring must be carried out.

Bei einem Behälterverschluß anderer Gattung (US-PS 16 25 652) ist ein Außengewinde vorgesehen, mit welchem der Verschluß in das Innengewinde eines Behälterstutzens einschraubbar ist Ferner sind gegen Blattfedern verstellbare Kniehebel vorgesehen, die über den Ansatz des Zylinderschlosses in eine Verriegelungsstellung verschwenkbar sind. Auch hier ergibt sich ein komplizierter Aufbau, der bei der Montage einen erheblichen Arbeitsaufwand erforderlich macht und das Auswechseln von beschädigten Teilen arbeitsaufwendig gestaltet Eine Übertragung der zuletzt beschriebenen Maßnahmen auf die eingangs beschriebenen gattungsgemäßen Behälterverschlüsse läßt sich praktisch nicht verwirklichen.In a container closure of another type (US-PS 16 25 652) an external thread is provided, with which the closure can be screwed into the internal thread of a container nozzle Leaf springs adjustable toggle levers are provided, which can be pivoted into a locking position via the extension of the cylinder lock. Here, too, there is a Complicated structure, which requires a considerable amount of work during assembly and that Replacing damaged parts made labor-intensive A transfer of the last described It is practically impossible to take measures on the generic container closures described at the outset realize.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Behälterverschluß so zu gestalten, daß er aus nur wenigen einfachen Einzelteilen zusammenbaubar und leicht zerlegbar ist und in funktioneller Hinsicht beim öffnen und Schließen einen definierten Verschwenkungswinkel aufweist.The invention is based on the object of designing a generic container closure in such a way that that it can be assembled and easily dismantled from just a few simple parts and in functional point of view has a defined pivot angle when opening and closing.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß die Verschlußklappe eine nach innen weisende zentrale Hohlnabe aufweist, welche eine Leitscheibe mit entsprechender Mittelöffnung trägt, die in ihrer Oberseite eine Leit- und Blockierbahn für den nach innen weisenden Ansatz des Zylinderschlosses und an ihrer Unterseite Anschläge aufweist, daß das außerdem auf der Hohlnabe sitzende elastische Spannglied aus einer Ringscheibe mit entsprechender Mittelöffnung, mehreren mit den Spannflächen des Behälterstutzens zusammenwirkenden Radialarmen und diesen entsprechenden Auszackungen im Umfang der Mittelöffnung besteht und an der Leitscheibe anliegt und daß außerdem an der Hohlnabe ein Mitne:hmerring mit mehreren Armen und neben diesen jeweils ein in eine der Auszackungen des Spanngliedes eingreifender Nocken befestigt ist.To solve this problem, the invention teaches that the closure flap has an inwardly facing central Has a hollow hub which carries a guide disk with a corresponding central opening, which in its Upper side a guide and blocking track for the inward-facing approach of the cylinder lock and on its underside has stops that also seated on the hollow hub elastic clamping member from an annular disk with a corresponding central opening, several with the clamping surfaces of the container nozzle cooperating radial arms and these corresponding serrations in the circumference of the central opening exists and rests against the idler disk and that also a Mitne: hmerring with the hollow hub several arms and next to each one engaging in one of the serrations of the tendon Cam is attached.

Die bei dem Behälterverschluß nach der Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß dieser aus einfachen und leicht montierbaren Teilen zusammengesetzt ist, die bei Beschädigung eines dieser Teile ein leichtes Auswechseln ermöglichen. Auf komplizierte und entgegen der Kraft einer Rückstellfederdurchgeführte Nietarbeiten kann dabei vollkommen verzichtet werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß der Behälterverschluß einen delinierten Verdrehungswinkel bei der Verstellung in die Schließlage und aus dieser heraus aufweist.The advantages achieved with the container closure according to the invention can be seen above all in the fact that this is composed of simple and easy to assemble parts, which in the event of damage to one of these Allow easy replacement of parts. Complicated and carried out against the force of a return spring Riveting work can be completely dispensed with. Another benefit is that the container closure has a delineated angle of rotation when moving into the closed position and has out of this.

Im einzelnen läßt sich die Erfindung auf verschiedene Weise weiter ausbilden. So geht ein Vorschlag dahin,In detail, the invention can be developed further in various ways. So a proposal goes

2424

daß der Mitnehmerring zwei diametral gegenüberstehende Einschnitte und die Hohlnabe zwei entsprechende Diametrallöcher aufweist und dall beide Teile mittels eines durch die Einschnitte und #e Löcher hindurchgeführten Stiftes miteinander verbunden sind. Zweckmä-Big ist zwischen der Hohlnabe und einem Kragen des Mitnehmerringes ein elastischer Ring angeordnet Ferner kann die Verschlußklappe an ihrer Oberseite eine Diametralrippe aufweisen und die Hohlnabe mit ihrer Unterkante über den unteren Rand der Verschlußkappe hinausragen. Zweckmäßig ist das Zylinderschloß exzentrisch zur Hohlnabe und parallel zu deren Längsachse in der Verschlußklappe, vorzugsweise in deren Diametralrippe eingebautthat the driver ring has two diametrically opposed Incisions and the hollow hub has two corresponding diametrical holes and dall both parts by means one passed through the incisions and holes Are connected to each other. Zweckmä-Big is between the hollow hub and a collar of the Driving ring arranged an elastic ring. Furthermore, the closure flap can on its upper side have a diametrical rib and the hollow hub with its lower edge over the lower edge of the closure cap protrude. The cylinder lock is expediently eccentric to and parallel to the hollow hub Longitudinal axis in the closure flap, preferably built into its diametrical rib

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigtIn the following the invention is illustrated by means of a drawing which shows only one exemplary embodiment explained in more detail; it shows

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Behälterverschluß in gesprengter Darstellung in der Seitenansicht,1 shows a container closure according to the invention in an exploded view in a side view,

F i g. 2 bis 8 mehrere Ansichten gemäß den Pfeilen Fs, F3... F8 des Gegenstandes nach F i g. 1,F i g. 2 to 8 several views according to the arrows Fs, F3 ... F8 of the object according to FIG. 1,

Fig.9 die Eingangsöffnung eines mit einem erfindungsgemäßen Diebstahlverhütungsstopfen auszustattenden Flüssigkeitsbehälters in Perspektivdarstellung,9 shows the inlet opening of a device according to the invention Anti-theft stopper liquid container to be equipped in perspective view,

Fig. 10 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen, aus den Teilen gemäß der F i g. 1 zusammengebauten, auf der Eingangsöffnung eines Flüssigkeitsbehälters angeordneten Behälterverschlusses,FIG. 10 is a side view of an inventive, composed of the parts according to FIG. 1 assembled, container closure arranged on the inlet opening of a liquid container,

F i g. Π einen Radialschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 10,F i g. Π a radial section through the object according to Fig. 10,

F ig. 12 und 13 zwei gemäß den Linien XII-XII und XIII-XIII der F i g. 11 geführte Schnitte,Fig. 12 and 13 two according to the lines XII-XII and XIII-XIII of FIG. 11 guided cuts,

Fig. 14 einen Radialschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 11 nach einer Rotation von 90° um seine Achse,14 shows a radial section through the object according to FIG. 11 after a rotation of 90 ° about its Axis,

Fig. 15 und 16 zwei gemäß den Linien XV-XV und XVI-XVI nach F i g. 14 geführte Schnitte und15 and 16 two according to the lines XV-XV and XVI-XVI according to FIG. 14 guided cuts and

F i g. 17 einen gemäß der Linie XVII-XVII durch den Gegenstand nach F i g. 15 gemachten Schnitt.F i g. 17 a according to the line XVII-XVII through the object according to F i g. 15 made cut.

Der dargestellte Behälterverschluß besteht aus einer Verschlußkappe 1, einer Leitscheibe 2, einer mit Radialarmen versehenen Ringscheibe 3 und einem Mitnehmerring 4, und wirkt mit derr entsprechenden Spannfläch'.m eines Behälterstutzens 5 eines hier nicht eingezeichneten Flüssigkeitsbehälters zusammen. Die Verschlußkappe 1 hat die Form einer flachen Schale 6, welche mit einer tiefen Diametralrippe 7 und einer aus der durch den Rand der Verschlußkappe 1 bestimmten Ebene A-B herausragenden rohrförmigen Hohlnabe 8 versehen ist Diese Hohlnabe 8 ist in der Nähe ihres freien Endes mit zwei durchgehenden Diametrallöchern 9 und 10 versehen.The container closure shown consists of a closure cap 1, a guide disk 2, an annular disk 3 provided with radial arms and a driver ring 4, and interacts with the corresponding clamping surface of a container connector 5 of a liquid container not shown here. The cap 1 has the shape of a flat shell 6 which is provided with a deep diametrical rib 7 and a tubular hollow hub 8 protruding from the plane AB defined by the edge of the cap 1. This hollow hub 8 is near its free end with two through diametrical holes 9 and 10 provided.

Ein Zylinderschloß 11, das an der oberen Seite der Diametralrippe 7 ausmündet, ist gleichlaufnd mit der Achse C-D der Verschlußkappe 1 angeordnet. Dieses Zylinderschloß 11 kann durch eine um die an der Verschlußkappe 1 befestigten Achse 13 schwenkende Klappe 12 überdeckt werden. Das freie Ende des Schloßzylinders 14 des Zylinderschlosses 14 ist derart profiliert, daß es einen vorspringenden Teil aufweist, der geeigneterweise in bezug auf die jeweilige Form der Führungsteile mit Anschlägen, mit denen das Zylinderschloß zusammenwirkt, ausgeführt ist.A cylinder lock 11, which opens out on the upper side of the diametrical rib 7, is arranged in the same direction as the axis CD of the closure cap 1. This cylinder lock 11 can be covered by a flap 12 pivoting about the axis 13 attached to the closure cap 1. The free end of the lock cylinder 14 of the cylinder lock 14 is profiled in such a way that it has a protruding part which is suitably designed with stops with which the cylinder lock interacts in relation to the respective shape of the guide parts.

Die Leitscheibe 2 besteht aus einer Scheibe, deren Rückseite eine Leit- und Blockierbahn 15 aufweist, die im vorliegenden Fall aus einer geeigneterweise profilierten Rippe besteht. Sie weist außerdem eine Mittelöffnung 16 auf, deren Durchmesser etwas rrp'-.erThe guide disk 2 consists of a disk, the rear side of which has a guide and blocking track 15 which in the present case consists of a suitably profiled rib. She also has a Central opening 16, the diameter of which is somewhat rrp '-. Er

ist als der Außendurchmesser der Hohlnabe 8 der Verschlußkappe 1. Diese Mittelöffnung 16 ist von einer Rippe 17 umgeben, weiche ihrerseits an eine Umfangsrippe 18 durch Radialrippen 19,20,21 angeschlossen ist.is than the outer diameter of the hollow hub 8 of the closure cap 1. This central opening 16 is of a Surrounding rib 17, which in turn is connected to a circumferential rib 18 by radial ribs 19, 20, 21.

Die obere Seite ist mit den Anschlägen 22, 23, 24 versehen, welche durch eine ringförmige Rippe 25 miteinander verbunden sind, die einen ringförmigen Kragen 26 begrenzt, der einen Dichtungsring trägt.The upper side is provided with the stops 22, 23, 24, which are formed by an annular rib 25 are connected to each other defining an annular collar 26 which carries a sealing ring.

Die verhältnismäßig dünne elastische Ringscheibe 3The relatively thin elastic ring washer 3

ίο ist mit Radialarmen 28, 29, 30 versehen, deren Seitenränder 31-32, 33-34, 34-36 eine schwache Abbiegung aufweisen. Außerdem hat sie eine runde Mittelöffnung 37 und gegenüber jedem der Radialarme eine Auszackung 38, 39 und 40. Der Mitnehmerring 4 besitzt eine Nabe 41, womit er in die Hohlnabe 8 der Verschlußkappe 1 hineingeschoben ist, und ist außerdem mit drei Armen 42, 43 und 44 versehen, wovon jeder mit einem Nocken 45, 46, 47 zusammenwirkt, dessen Aufgabe es ist, in eine der Auszackungen 38, 39, 40 der elastischen Ringscheibe 3 einzugreifen. Außerdem ist der obere Teil dieses Mitnehmerringes 4 mit zwei diametral gegenüberstehenden Einschnitten 48 und 49 versehen, welche sich in fluchtender Anordnung mit den Diametrallöchern 9, 10 der Hohlnabe 8 der Verschlußkappe 1 anordnen lassen. Durch diese Einschnitte und Diametrallöcher ist ein Stift 50 hindurchgesteckt. Ein elastischer Ring 51 befindet sich zwischen der Hohlnabe 8 und einem Kragen 52, der durch den Innenrand der Mittelöffnung 16 und eine dazu vorgesehene kreisförmige Rippe 53 der Leitscheibe 2 begrenzt ist.ίο is provided with radial arms 28, 29, 30, whose Side margins 31-32, 33-34, 34-36 a slight bend exhibit. It also has a circular central opening 37 and opposite each of the radial arms a serration 38, 39 and 40. The driver ring 4 has a hub 41, which he into the hollow hub 8 of the Closure cap 1 is pushed in, and is also provided with three arms 42, 43 and 44, of which each cooperates with a cam 45, 46, 47, the task of which is to insert into one of the serrations 38, 39, 40 of the elastic ring washer 3 to engage. In addition, the upper part of this driver ring 4 is with two diametrically opposed incisions 48 and 49 are provided, which are in an aligned arrangement with the diametrical holes 9, 10 of the hollow hub 8 of the cap 1 can be arranged. Through this A pin 50 is inserted through incisions and diametrical holes. An elastic ring 51 is located between the hollow hub 8 and a collar 52 which passes through the inner edge of the central opening 16 and one to it provided circular rib 53 of the guide disk 2 is limited.

Der Zusammenbau des erfindungsgemäßen Behältervetichlusses findet folgendermaßen statt. Die Leitscheibe 2 wird in die Verschlußkappe 1 hineingesteckt, derart, daß die Seite mit der Leit- und Blockierbahn 15 dem Zylinderschloß 11 zugekehrt ist.The assembly of the container valve according to the invention takes place as follows. The guide disk 2 is inserted into the cap 1, in such a way that the side with the guide and blocking track 15 faces the cylinder lock 11.

Darauf wird der elastische Ring 51 zwischen der kreisförmigen Rippe 52, der Leitscheibe 2 und dem entsprechenden Teil der Hohlnabe 8 der Verschlußkappe 1 hineingeschoben und wird die verhältnismäßig elastische Ringscheibe 3 auf dem Rand des Mitnehmerringes 4 mittels des profilierten Endes der Radialarme dieser elastischen Ringscheibe angeordnet. Jetzt wird der Mitnehmerring 4 auf dem herausragenden Teil der Hohlnabe 8 angeordnet, deren Nocken 45,46,47 sich im Eingriff mit den entsprechenden Auszackungen 38, 39, 40 der elastischen Ringscheibe 3 befinden.Then the elastic ring 51 between the circular rib 52, the guide disc 2 and the corresponding part of the hollow hub 8 of the cap 1 is pushed in and the relatively elastic washer 3 on the edge of the driver ring 4 by means of the profiled end of the radial arms arranged this elastic ring disc. Now the driver ring 4 is on the protruding part of the Hollow hub 8 arranged, the cams 45,46,47 in the Engaging with the corresponding serrations 38, 39, 40 of the elastic annular disk 3 are located.

Schließlich wird der in den Einschnitten 48, 49 des Mitnehmerringes 4 angeordnete Stift 50 in die Diametrallöcher 9-20 der Hohlnabe 8 gesteckt. Demzu folge ist der Behälterverschluß bei einer bestimmten Lage des Schlüssels 54 verriegelt wegen des Eingreifens des Endes des Schloßzylinders 14 in den profilierten Endabschnitt der Leit- und Blockierbahn 15, während der Behälterverschluß bei einer anderen Lage des vorgenannten Schlüssels derart gedreht werden kann, daß die Radialarme 38, 39, 30 der Ringscheibe 3 in Eingriff mit dem unteren Teil der Spannflächen 55, 56, 57 am Rand des Behälterstutzens 5 des Flüssigkeitsbe-Finally, the pin 50 arranged in the incisions 48, 49 of the driver ring 4 is inserted into the Diametrical holes 9-20 of the hollow hub 8 are inserted. Demzu follow is the container closure at a certain Position of the key 54 locked because of the engagement of the end of the lock cylinder 14 in the profiled End portion of the guide and blocking track 15, while the container closure at another position of the aforementioned key can be rotated such that the radial arms 38, 39, 30 of the annular disk 3 in Engagement with the lower part of the clamping surfaces 55, 56, 57 on the edge of the container nozzle 5 of the liquid container

6u hälters gebracht werden. Der Behälterverschluß läßt sich in dieser Lage !eicht vom Flüssigkeitsbehälter entfernen. Um ihn wieder in seine Verschlußlage zu bringen, genügt es ihn auf an und für sich bekannte Weise auf den Behälterstutzen 5 anzuordnen und ihn um6u holder. The container lock leaves in this position! move away from the liquid container. To put it back in its locked position bring, it is sufficient to arrange it in a manner known per se on the container nozzle 5 and to convert it

&5 einen bestimmten Winkel um seine Achse zu drehen. Während dieser Bewegung verschieben sich die Radiaiarme 28, 29, 30 der Ringscheibe 3 längs der Spannflächen 55,56, 57 am Rande des Behälterstutzens& 5 to rotate a certain angle around its axis. During this movement, the radial arms 28, 29, 30 of the annular disk 3 move along the Clamping surfaces 55, 56, 57 on the edge of the container nozzle

5. Jetzt wird der Schlüssel 54 in seine Verschlußlage gedreht, demzufolge jede unerwünschte Drehung des Behälterverschlusses systematisch, d. h. jedes unerwünschte öffnen des Flüssigkeitsbehälters verhindert wird.5. Now the key 54 is turned into its locked position, consequently any undesired rotation of the Systematic container closure, d. H. prevents any unwanted opening of the liquid container will.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

24 4S claims:

1. Lockable container closure for liquid containers, especially for fuel containers S. for motor vehicles to seal the clamping surfaces tightly with stops on the upper edge having container nozzle, consisting of a closure cap, one with the same over a center arranged part connected relatively elastic, cooperating with the clamping surfaces of the container nozzle Tensioning member and a cylinder lock with a lock releasing or locking approach on the inward facing End, characterized in that the closure cap (1) has an inwardly facing central hollow hub (8) which has a guide disk (2) with a corresponding central opening (16) carries, which in its top a guide and blocking track (15) for the inward facing Approach of the lock cylinder (14) and on its underside stops (22, 23, 24) that the In addition, an elastic tensioning member made of an annular disk (3) with a corresponding one on the hollow hub Central opening (37), several cooperating with the clamping surfaces of the container nozzle. Radial arms (28, 29, 30) and these corresponding serrations (38, 39, 40) in the There is circumference of the central opening and rests against the guide disc, and that also on the Hollow hub a driver ring (4) with several arms (42, 43, 44) and next to each one in one of the serrations (38,39,40) of the tendon

(3) engaging cam (45,46,47) is attached.

2. Container closure according to claim 1, characterized in that the driver ring (4) has two diametrically opposed incisions (48, 49) and the hollow hub (8) two corresponding diametrical holes (8, 10) and that both parts (4, 8) by means of a through the incisions and the holes passed through pin (50) are connected to one another.

3. Container closure according to claim 1 or 2, characterized in that between the hollow hub (8) and a collar (52) of the driver ring

(4) an elastic ring (51) is arranged.

4. Container closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure cap (1) has a Diametrair ppe (7) on its upper side and the hollow hub (8) with its lower edge protrudes over the lower edge of the cap.

5. Container closure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cylinder lock (11) is installed eccentrically to the hollow hub (8) and parallel to its longitudinal axis (CD) in the closure cap (1), preferably in its diametrical rib (7).