CH682732A5

CH682732A5 - Protective hood for grinding machine - is fastened to ring engaging with groove in bearing assembly for grinding wheel shaft

Info

Publication number: CH682732A5
Application number: CH61691A
Authority: CH
Inventors: Hansueli Beer
Original assignee: Suhner Intertrade Ag
Priority date: 1991-02-28
Filing date: 1991-02-28
Publication date: 1993-11-15

Abstract

The protective hood (1) is fitted on an angle grinding machine (3) with a disc-shaped grinding wheel (21). The hood is semicircular in plan, as viewed along the axis of the grinding wheel, so as to partially enclose the grinding wheel on the side towards the body of the machine. The hood may be open underneath to allow access to the shaft (19) and fastening for the grinding disc (21). The hood is fastened to a ring (29) engaging with a groove (33) in the bearing assembly (25) for the grinding wheel shaft. The hood may be released by turning it. USE/ADVANTAGE - Protective hood for grinding machine is easy to instal and release.

Description

1 1

CH 682 732 A5 CH 682 732 A5

2 2nd

Beschreibung description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Schutzhaubenanordnung an einer Werkzeugmaschine gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1. The present invention relates to a protective hood arrangement on a machine tool according to the preamble of patent claim 1.

Eine Schutzhaubenanordnung der genannten Gattung ist aus der Deutschen Patentschrift 2 632 759 bekannt. Die bekannte Schutzhaubenanordnung betrifft eine tragbare Werkzeugmaschine, insbesondere für eine Werkzeugmaschine mit einer winklig angeordneten Antriebswelle, mit einem am Kopf der Werkzeugmaschine quer zur Achse der Antriebswelle angebrachten Befestigungselement, das in bajonettartigem Eingriff mit einem Haubenelement bringbar ist, wobei das Befestigungselement und das Haubenelement in der Eingriffstellung verriegelbar sind. Auf dem Kopf der Werkzeugmaschine ist dazu ein Befestigungselement mit radial nach aussen gerichteten Vorsprüngen und einer Riegelaussparung vorgesehen, in welche das Haubenelement, an dessen Mittelöffnung den Vorsprüngen am Befestigungselement entsprechende Aussparungen angebracht sind, aufsetzbar und durch einen im Kopf der Werkzeugmaschine parallel zur Achse der Antriebswelle hin- und herbewegbaren Riegelzapfen verriegeibar ist. Diese bekannte Schutzhaubenanordnung verriegelt das Haubenelement zwangsläufig in der montierten Stellung. Eine Demontage des Haubenelementes kann nur durch Verwendung eines länglichen Werkzeuges erfolgen, mit dem der Riegelzapfen aus der Riegelaussparung in der Haube nach vorheriger Abnahme der Schleifscheibe von der Antriebswelle herausbewegt und so das Haubenelement zur Drehung freigegeben wird. Nach dem Aufsetzen und Verriegeln des Haubenelementes verbleibt dieses in der dazu vorbestimmten Stellung. Eine Verdrehung und Verriegelung des Haubeneiementes in beliebiger, der momentanen Arbeit mit dem Werkzeug angepasster Stellung ist nicht möglich. A protective hood arrangement of the type mentioned is known from German Patent 2,632,759. The known protective hood arrangement relates to a portable machine tool, in particular for a machine tool with an angularly arranged drive shaft, with a fastening element attached to the head of the machine tool transversely to the axis of the drive shaft, which can be brought into bayonet-like engagement with a hood element, the fastening element and the hood element in the The engagement position can be locked. For this purpose, a fastening element with radially outward projections and a locking recess is provided on the head of the machine tool, into which the hood element, at the central opening of which the projections on the fastening element have corresponding recesses, can be placed and by a in the head of the machine tool parallel to the axis of the drive shaft back and forth lock bolt is lockable. This known protective hood arrangement inevitably locks the hood element in the assembled position. The hood element can only be removed by using an elongated tool, with which the locking pin is moved out of the locking recess in the hood after the grinding wheel has been removed from the drive shaft and the hood element is thus released for rotation. After the hood element has been put on and locked, it remains in the predetermined position. It is not possible to twist and lock the hood element in any position adapted to the current work with the tool.

Aus der DE-A1 3 913 898 ist weiter eine Einrichtung zur axialen Sicherung, zum Verriegeln und zum Drehverstellen der Schutzhaube auf dem Spannhals von Handwerkzeugmaschinen bekannt. Am Kragenteil der Schutzhaube sind entlang eines Teiles seines Umfanges radiale Vertiefungen angebracht, mit denen Erhebungen eines unter Wirkung einer Rückstellkraft stehenden, verschwenkbar an der Unterseite des Kopfes der Handwerkzeugma-schine angebrachten Betätigungshebels in und ausser Eingriff bringbar sind. Zur axialen Sicherung und zum Festspannen der Schutzhaube dienen zusätzlich aufgesetzte federbelastete Sicherungselemente, welche die abtriebseitig gelegene Stirnseite des Kragenteils der Schutzhaube hintergreifen. Bei dieser bekannten Einrichtung ist eine Verdrehung der Schutzhaube innerhalb eines vorgegebenen Bereiches und deren Verriegelung in den jeweiligen Stellungen möglich. Es sind dazu drei Teilegruppen notwendig: An der Schutzhaube sind maschinensei-tig eine Anzahl nutenartige Vertiefungen angebracht, mit welchen zahnförmige Erhebungen eines um eine parallel zur Ebene des Bearbeitungswerkzeuges verschwenkbaren Betätigungshebels einrastend zusammenwirken. Zur axialen Fixierung der From DE-A1 3 913 898 a device for axially securing, locking and rotating the protective hood on the clamping neck of handheld power tools is also known. Radial depressions are provided on the collar part of the protective hood along part of its circumference, with which elevations of an actuating lever which is under the action of a restoring force and which is pivotably attached to the underside of the head of the hand power tool can be brought into and out of engagement. For axially securing and tightening the protective hood, spring-loaded securing elements are also used, which engage behind the end face of the collar part of the protective hood on the output side. In this known device, the protective hood can be rotated within a predetermined range and locked in the respective positions. Three groups of parts are necessary for this: On the machine side, a number of groove-like depressions are provided on the machine hood, with which tooth-shaped elevations of an actuating lever, which can be pivoted parallel to the plane of the machining tool, interact in a snap-in manner. For axial fixation of the

Schutzhaube auf dem Hals der Werkzeugmaschine ist zusätzlich ein Sperring mit einem Federklemmbügel eingesetzt. Protective hood on the neck of the machine tool is also a locking ring with a spring clip.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schutzhaubenanordnung für eine Werkzeugmaschine zu schaffen, welche kostengünstig herstellbar und bedienbar ist. The invention has for its object to provide a protective hood assembly for a machine tool, which is inexpensive to manufacture and operate.

Diese Aufgabe wird gemäss den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. This object is achieved according to the characterizing features of patent claim 1. Further developments of the invention are defined in the dependent claims.

Es gelingt mit der erfindungsgemässen Anordnung, die Schutzhaube werkzeugfrei am Halsteil der Werkzeugmaschine zu befestigen und bei Bedarf deren Winkellage werkzeugfrei zu verändern und in jeder beliebigen Stellung zu arretieren. Die erfindungsgemässe Schutzhaubenanordnung benötigt keine zusätzlichen Haltemittel, mittels welchen sie am Kragenteil der Werkzeugmaschine gehalten wird. Sämtliche Teile, wie Rückhaltemittel, Rastmittel und Reibmittel sind an der Schutzhaube angeordnet. With the arrangement according to the invention, the protective hood can be attached to the neck part of the machine tool without tools and, if necessary, the angular position can be changed without tools and locked in any position. The protective hood arrangement according to the invention does not require any additional holding means by means of which it is held on the collar part of the machine tool. All parts, such as restraining means, locking means and friction means are arranged on the protective hood.

Die Erfindung wird anhand eines illustrierten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail using an illustrated embodiment. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch den Kopf und die Schutzhaubenanordnung, 1 shows a cross section through the head and the protective hood arrangement,

Fig. 2 eine Ansicht des Kopfes der Werkzeugmaschine werkzeugseitig, 2 is a view of the head of the machine tool on the tool side,

Fig. 3 eine Ansicht aus Richtung A in Fig. 2, 3 is a view from direction A in FIG. 2,

Fig. 4 eine Ansicht der Schutzhaube antriebssei-tig und Fig. 4 is a view of the protective hood drive side and

Fig. 5 einen Querschnitt längs Linie V-V in Fig. 4. 5 shows a cross section along line V-V in Fig. 4th

In der Fig. 1 sind die hauptsächlichen Bestandteile der Schutzhaubenanordnung 1 an einer Werkzeugmaschine 3, im vorliegenden Fall einem Winkelschleifer, ersichtlich. An das vordere Ende eines den Antriebmotor 13 aufnehmenden Gehäuses 5 ist ein ein Winkelgetriebe aufnehmender Gehäusekopf 9 sichtbar. Auf der Abtriebswelle 11 des Antriebsmotors 13 sitzt ein Abtriebskegelrad 15, das mit einem Antriebskegelrad 17 kämmt, welches auf der Antriebswelle 19 für eine Schleifscheibe 21 drehfest angeordnet ist. Die Ausbildung des Winkelgetriebes im Kopf 9 sowie die entsprechenden Lagerungen der Wellen sind nicht Gegenstand dieser Anmeldung und werden daher nicht näher erläutert. An der Unterseite 23 des Kopfes 9 ist ein Kragenteil 25 angeordnet, auf dessen zylindrischem Abschnitt 31 der ringförmige Halteteil 29 einer Schutzhaube 27 aufgesetzt ist. Am zylindrischen Abschnitt 31 des Kragenteils 25 ist eine umlaufende Nut 33 eingelassen, die durch einen ringförmigen Flansch 35 am unteren Ende des zylindrischen Abschnittes 31 axial begrenzt wird. Am Flansch 35 sind an mindestens zwei Stellen kreisringausschnittförmige Ausnehmungen 37 angebracht, deren radial innenliegende Seitenflächen 39 mit dem Grund der Nut 33 fluchten (vgl. Fig. 2). 1 shows the main components of the protective hood arrangement 1 on a machine tool 3, in the present case an angle grinder. At the front end of a housing 5 receiving the drive motor 13, a housing head 9 receiving an angular gear is visible. On the output shaft 11 of the drive motor 13 there is an output bevel gear 15 which meshes with a drive bevel gear 17 which is arranged on the drive shaft 19 for a grinding wheel 21 in a rotationally fixed manner. The formation of the angular gear in the head 9 and the corresponding bearings of the shafts are not the subject of this application and are therefore not explained in detail. On the underside 23 of the head 9, a collar part 25 is arranged, on the cylindrical portion 31 of which the annular holding part 29 of a protective hood 27 is placed. A circumferential groove 33 is let into the cylindrical section 31 of the collar part 25 and is axially delimited by an annular flange 35 at the lower end of the cylindrical section 31. Recesses 37 in the form of circular rings are made on the flange 35 at at least two locations, the radially inner side surfaces 39 of which are aligned with the base of the groove 33 (cf. FIG. 2).

Am Ansatz des zylindrischen Abschnittes 31 am Kragenteil 25 sind in regelmässigen Abständen z.B. radial verlaufende Vertiefungen 41 zwischen die letzteren bildenden Erhebungen 43 angebracht. Im At the base of the cylindrical section 31 on the collar part 25, e.g. radially extending depressions 41 between the latter forming elevations 43 attached. in the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 682 732 A5 CH 682 732 A5

4 4th

Bereich der Ausnehmungen 37 können die Vertiefungen 41 V-förmig ausgebildet sein. Die Vertiefungen 41 können auch als Bohrungen im Kragenteil 25 ausgebildet sein. In the area of the recesses 37, the recesses 41 can be V-shaped. The depressions 41 can also be designed as bores in the collar part 25.

Die Schutzhaube 27 weist einen kegelförmigen Abschnitt 45 und einen daran anschliessenden zylindrischen Abschnitt 47 auf und erstreckt sich über ca. 180° der darunter umzulaufen bestimmten, auf der Antriebswelle 19 befestigten Schleifscheibe 21. Der Halteteil 29 ist am kegelförmigen Abschnitt 45 befestigt, z.B. angeschweisst, genietet oder angeformt, und besteht vorzugsweise aus tiefgezogenem Blech. The protective hood 27 has a conical section 45 and an adjoining cylindrical section 47 and extends over approximately 180 ° of the grinding wheel 21 fixed underneath and fixed on the drive shaft 19. The holding part 29 is fastened to the conical section 45, e.g. welded, riveted or molded, and preferably consists of deep-drawn sheet metal.

Der Halteteil 29 weist einen Haltering 49 und koaxial dazu liegend einen Rastring 51 auf. Die beiden Ringe 49 und 51 sind im peripheren Bereich durch einen Verbindungssteg 53 miteinander verbunden. Am unten liegenden Haltering 49 sind mindestens zwei in die Ausnehmungen 37 passend geformte, radial nach innen gerichtete Laschen 55 angebracht, deren Winkellage derjenigen der Ausnehmungen 37 im Flansch 35 entspricht. Am Haltering 49 kann ein gegen den Rastring 51 gerichteter umlaufender Rand 57 angebracht sein, durch welchen der Haltering 49 mit dem Rastring 51 unlösbar verbunden ist. Zwischen dem Haltering 49 und dem Rastring 51 kann ein O-Ring 59 eingelegt sein, der in die zentralen Öffnungen 61 in den Ringen 49 und 51 hineinragt. The holding part 29 has a holding ring 49 and a locking ring 51 lying coaxially thereto. The two rings 49 and 51 are connected to one another in the peripheral area by a connecting web 53. On the retaining ring 49 lying at the bottom there are at least two radially inwardly directed tabs 55 which are shaped to fit into the recesses 37 and whose angular position corresponds to that of the recesses 37 in the flange 35. A peripheral edge 57 directed against the locking ring 51 can be attached to the retaining ring 49, by means of which the retaining ring 49 is non-releasably connected to the locking ring 51. An O-ring 59 can be inserted between the retaining ring 49 and the locking ring 51, which protrudes into the central openings 61 in the rings 49 and 51.

Am Rastring 51 ist eine dessen Peripherie radial überragende Grifflasche 63 angeformt und im Bereich dieser Lasche 63 ist mindestens ein den Rastring 51 axial nach oben überragendes Rastelement, z.B. ein Rastnocken 65 angebracht. Im vorliegenden Beispiel sind am Rastring 51 zwei aus letzteren ausgestanzte und rampenartig nach oben gebogene oder ausgescherte Nocken 65 dargestellt. Der Abstand der beiden Nocken 65 entspricht der Breite b der Erhebungen 43 am Kragenteil 25. Durch den Verbindungssteg 53 wird der Rastring 51 in einem Abstand zum Haltering 49 bzw. zum umlaufenden Rand 57 des Halteringes 49 gehalten und kann durch die gegenüber der Befestigungsstelle 53 angeordnete Lasche 63 mindestens um den Betrag der Höhe der Nocken 65 unter Überwindung des elastischen Widerstandes des Rastringes 51 in Richtung auf den Haltering 49 verschwenkt werden. A grip tab 63, which projects radially beyond the periphery thereof, is formed on the catch ring 51 and in the area of this tab 63 there is at least one catch element projecting axially upward beyond the catch ring 51, e.g. a locking cam 65 attached. In the present example, two cams 65 which are punched out of the latter and bent upwards or sheared out like a ramp are shown on the locking ring 51. The distance between the two cams 65 corresponds to the width b of the elevations 43 on the collar part 25. Through the connecting web 53, the locking ring 51 is held at a distance from the retaining ring 49 or the circumferential edge 57 of the retaining ring 49 and can be arranged opposite the fastening point 53 Tab 63 can be pivoted in the direction of the retaining ring 49 at least by the amount of the height of the cams 65 while overcoming the elastic resistance of the locking ring 51.

Die Schutzhaube 27 wird wie folgt mit dem Kopf 9 des Winkelschleifers 3 verbunden und die Lage des die Schleifscheibe 21 nichtüberdeckenden Teiles festgelegt und arretiert. Die Schutzhaube 27 wird axial von unten auf den zylindrischen Abschnitt 31 des Kragenteiles 25 aufgeschoben, wobei die Laschen 55 am Haltering 49 fluchtend mit den Ausnehmungen 37 am Flansch 35 liegend über letzteren geführt werden. Die Schutzhaube 27 kann axial so lange auf den Kragenteil 25 eingeschoben werden, bis die Laschen 55 an der den Ausnehmungen 37 gegenüberliegenden Wandung der Nut 33 anliegen. Durch Drehen der Schutzhaube 27 wird letztere mit dem Kragenteil 25 vorerst axial unlösbar verbunden. Bei der Drehung der Schutzhaube 27 wird der oder die Nocken 65 an den rampenför-migen Flanken der V-förmig ausgebildeten Vertiefungen 41 im Bereich der Ausnehmungen 37 axial zur Schleifscheibe 21 hin zurückgedrängt. Dieses axiale Ausweichen der Nocken 65 ist möglich, weil der Rastring 51 durch den Verbindungssteg 53 elastisch nachgiebig mit dem Haltering 49 verbunden ist. Sobald die Schutzhaube 27 um einige Winkelgrade bezüglich ihrer Aufschiebestellung am Kragenteil 25 verdreht wird, rastet der Nocken 65 in der nächstliegenden Vertiefung 41 ein und hält die Schutzhaube 27 drehfest am Kopf 9 fest. Die axiale Befestigung ist, wie bereits vorgehend beschrieben, durch die in der Nut 33 mit geringem Spiel geführten Laschen 55 gewährleistet. Die Schutzhaube 27 wird durch die vom Rastring 51 ausgehende Ver-spannung in der Nut 33 vibrationsfrei gehalten. The protective hood 27 is connected to the head 9 of the angle grinder 3 as follows and the position of the part not covering the grinding wheel 21 is fixed and locked. The protective hood 27 is pushed axially from below onto the cylindrical section 31 of the collar part 25, the tabs 55 on the retaining ring 49 being guided in alignment with the recesses 37 on the flange 35 over the latter. The protective hood 27 can be pushed axially onto the collar part 25 until the tabs 55 bear against the wall of the groove 33 opposite the recesses 37. By rotating the protective hood 27, the latter is initially axially permanently connected to the collar part 25. When the protective hood 27 rotates, the cam (s) 65 on the ramp-shaped flanks of the V-shaped recesses 41 in the region of the recesses 37 are pushed axially back towards the grinding wheel 21. This axial evasion of the cams 65 is possible because the locking ring 51 is elastically yieldingly connected to the retaining ring 49 by the connecting web 53. As soon as the protective hood 27 is rotated by a few angular degrees with respect to its push-on position on the collar part 25, the cam 65 engages in the nearest recess 41 and holds the protective hood 27 in a rotationally fixed manner on the head 9. As already described above, the axial fastening is ensured by the tabs 55 guided in the groove 33 with little play. The protective hood 27 is kept free of vibrations in the groove 33 by the tension from the locking ring 51.

Damit der freiliegende, nicht von der Schutzhaube 27 überdeckte Abschnitt der Schleifscheibe 21 stets und werkzeugfrei der jeweiligen Arbeit ange-passt werden kann, presst die Bedienungsperson die sich über dem konischen Abschnitt 45 der Schutzhaube 27 liegende Lasche 63 von oben gegen den kegelförmigen Abschnitt 45 der Schutzhaube 27 und bringt damit den oder die Nocken 65 ausser Eingriff mit den Erhebungen 43. Die Bedienungsperson kann die Schutzhaube 27 nun beliebig drehen. Nach dem Freigeben der Lasche 63 rastet der oder die Nocken 65 in der nächstliegenden Vertiefung 41 ein und hält die Schutzhaube 27 unlösbar am Kopf 9 des Winkeischleifers 3 fest. So that the exposed section of the grinding wheel 21, which is not covered by the protective hood 27, can always be adapted to the respective work without the need for tools, the operator presses the tab 63 located above the conical section 45 of the protective hood 27 against the conical section 45 Protective hood 27 and thus disengages the cam (s) 65 from the elevations 43. The operator can now rotate the protective hood 27 as desired. After the tab 63 has been released, the cam or cam 65 engages in the nearest recess 41 and holds the protective cover 27 in a non-detachable manner on the head 9 of the angle grinder 3.

Eine unbeabsichtigte Berührung durch Unachtsamkeit oder durch Ausgleiten des die Lasche 63 betätigenden Fingers ist ausgeschlossen, da die Lasche 63 wegen ihrer festen Verbindung mit der Schutzhaube 27 nie über den freiliegenden Bereich der Schleifscheibe 21 zu liegen kommen kann. Unintentional contact due to carelessness or by the finger actuating the tab 63 being excluded, since the tab 63 can never come to rest over the exposed area of the grinding wheel 21 because of its firm connection to the protective hood 27.

Claims

1. Protective hood arrangement on a machine tool with a fastening element which can be brought into bayonet-like engagement with the collar part on the head of the machine tool, the holding part of the protective hood being rotatable and lockable on the collar part, characterized in that a groove (33) on the collar part (25) ) with at least two radial recesses (37) reaching to the bottom of the groove (33), axially partially exposing the groove (33) and in the area of the transition from the collar part (25) to the head (9) locking means (39, 41) are attached , and that on the protective hood (27) there is a circular opening (61) with at least two radially inwardly projecting tabs (55) formed corresponding to the recesses (37) on the collar part (25) and at least one for engagement with the latching means (39, 41) certain cams (65) which are resiliently connected to the protective hood (27) are arranged.

2. Protective hood arrangement according to claim 1, characterized in that the tabs (55) are arranged on a holding ring (49) connected to the protective hood (27).

3. Protective hood arrangement according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cam (65) is attached to a locking ring (51) connected to the protective hood (27).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 682 732 A5

4. Protective hood arrangement according to claim 3, characterized in that the locking ring (51) and the retaining ring (49) are connected to one another in a resilient manner.

5. Protective hood arrangement according to one of claims 3 or 4, characterized in that the latching ring (51) and the retaining ring (49) are connected to one another in a region (53) lying diagonally opposite the cam (65).

6. Protective hood arrangement according to one of claims 3 to 5, characterized in that a grip tab (63) is attached to the locking ring (51) in the region of the cam (65).

7. Protective hood arrangement according to one of claims 3 to 6, characterized in that the cam (65) is generated by a pulling or shearing operation from the material of the locking ring (51).

8. Protective hood arrangement according to one of claims 4 to 7, characterized in that an O-ring (59) is inserted between the retaining ring (49) and the locking ring (51), the inner diameter of which is smaller than the diameter openings of the rings (49, 51 ).

9. Protective hood arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the latching means consist of elevations (43) and depressions (41).

10. Protective hood arrangement according to claim 9, characterized in that the depressions (41) outside the recesses (37) are V-shaped.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th