DE2447343C3

DE2447343C3 -

Info

Publication number: DE2447343C3
Authority: DE

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Anschlußkopf eines Gasfüllgerätes zum Befüllen des Gasraumes eines hydropneumatischen Druckspeichers, dessen Verschlußschraube der Gaseinfüllöffnung gleichzeitig Halteschraube der Membranhalteplatte ist, mit einem auf die Gaseinfüllöffnung dicht aufsetzbaren Einfüllstutzen und einer Vorrichtung zum Lösen der Verschlußschraube bei auf die Gaseinfüllöffnung aufgesetztem Gasfüllgerät. The invention relates to a connection head of a gas filling device for filling the gas space of a hydropneumatic pressure accumulator, the screw plug of the gas filling opening at the same time the retaining screw the membrane holding plate, with a filler neck that can be placed tightly on the gas filler opening and a device for loosening the screw plug when the gas filling device is placed on the gas filling opening.

Aus dem Liefe programm der Anmelderin ist ein Anschlußkopf eines Gasfüllgeräte* bekannt, der aus einem Einfüllstutzen besteht, durch dessen Durchlaßbohrung ein im Gasfüllgerät drehbar belagerter Bolzen ragt. Das zur Öffnung des Einfüllstutzens gerichtete Ende des Bolzens ist als Außensechskant ausgebildet, der beim Aufsetzen des Anschlußkopfes auf die Gaseinfüllöffnung eines hydropneumatischen Druckspeichers in den Innensechskant der Verschlußschraube der Gaseinfüllöffnung eingreift. Durch Verdrehen des auch in Richtung seiner Längsachse verschiebbar geführten Bolzens kann die Verschlußschraube gelöst bzw. festgeschraubt werden. In die Stirnfläche des Einfüllstutzens ist eine Ringdichtung so eingesetzt, daß sie beim Aufsetzen des Anschlußkopfe' auf den Druckspeicher auf diesem aufliegt und den bereich der Einfüllöffnung des Druckspeichers nach außen abdichtet. From the delivery program of the applicant, a connection head of a gas filler * is known from there is a filler neck, through the passage bore of which a bolt rotatably mounted in the gas filler device protrudes. The end of the bolt facing the opening of the filler neck is designed as an external hexagon, when the connection head is placed on the gas filling opening of a hydropneumatic pressure accumulator engages in the hexagon socket of the screw plug of the gas filler opening. By twisting the the locking screw can also be loosened when the bolt is guided displaceably in the direction of its longitudinal axis or screwed tight. A ring seal is inserted into the end face of the filler neck in such a way that it rests on the pressure accumulator when the connection head is placed on it and the area of the Seals the filling opening of the pressure accumulator to the outside.

Dieses Gasfüllgerat ist insbesondere zum Befüllen von hydropneumatischen Druckspeichern vorgesehen, deren Verschlußschraube der Gaseinfüllöffnung gleichzeitig die Halteschraube der Membranhalteplatte ist. Bei derartigen Anschlußköpfen von Gasfü.!geräten ist es von Nachteil, daß sich beim Lösen der Verschluß Schraube deren Schraubenkopf nicht von seiner Auflagefläche am Druckspeicher abhebt, da durch die Membranvorspannung und durch ihr eigenes Gewicht die Memhranhalteplatte in Richtung zur .Speichermitte gezogen wird. Hierdurch wird auch der Schraubenkopf der Halleschraube, der über einem Dichtnng an seiner Auflagefläche am Druckspeicher im Bereich der Gäseihfüllöffnüng anliegt, gegen diese Auflagefläche gezogen, so daß sich nicht der zu einem einwandfreien Füllen des Gasraumes erforderliche Spalt zwischen Schraubenkopf und Auflagefläche einstellt.This gas filling device is intended in particular for filling hydropneumatic pressure accumulators, whose screw plug of the gas filler opening is also the retaining screw of the membrane retaining plate. With such connection heads of gas supply devices it is disadvantageous that when loosening the lock Screw the screw head of which does not lift from its bearing surface on the pressure accumulator, because the Membrane pretension and, due to its own weight, the memhran retaining plate in the direction of the storage center is pulled. This also causes the screw head the hall screw, which is attached to its Contact surface on the pressure accumulator in the area of the Gäseihfüllöffnüng rests against this contact surface drawn, so that not the gap required for proper filling of the gas space between Adjusts screw head and contact surface.

Weiterhirt geht die Vorspannung, mit der der Rand der Membrane durch die Membranhalieplatle gegen die Speicherinnenwand gedrückt wird, durch das Absinken der Membranhalteplatte zur Speichermitte hin verloren, so daß keine einwandfreie Abdichtung zwischen dem Gas- und dem Flüssigkeitsraum mehr gegeben ist.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Anschlußkopf eines Gasfüllgerätes der obengenannten Art zu schaffen, durch den ein einwandfreies Füllen des Gasraumes eines hydropneumatischen Druckspeichers in der Form gewährleistet ist, daß sich zwischenFurthermore, the pretension with which the edge of the membrane is pressed against the inner wall of the storage tank by the membrane halide plate is lost due to the lowering of the membrane holding plate towards the middle of the storage tank, so that there is no longer a perfect seal between the gas and the liquid space.
The object of the invention is therefore to create a connection head of a gas filling device of the type mentioned above, by means of which a perfect filling of the gas space of a hydropneumatic pressure accumulator is ensured in such a way that there is between

ίο Schraubenkopf der Verschlußschraube und dessen Anlagefläche ein ausreichend großer Spalt während des Füllvorganges einstellen läßt und daß beim Lösen der Verschlußschraube auch noch eine ausreichende große Vorspannung von der Membranhalteplatte auf den eingespannten Membranrand ausgeübt wird.ίο screw head of the screw plug and its Contact surface can set a sufficiently large gap during the filling process and that when loosening the The screw plug also has a sufficiently large bias from the membrane holding plate to the clamped membrane edge is exercised.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Bereich des Gaseinfüllstutzens ein Magnet angeordnet ist, dessen Magnetkraft auf die ganz oder teilweise aus ferromagnetischem Material bestehende Membranhalteplatte gerichtet ist.According to the invention, this object is achieved by that in the area of the gas filler neck a magnet is arranged, the magnetic force of which on the whole or partially made of ferromagnetic material membrane holding plate is directed.

In einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung ist der Magnet ein um den Einfüllstutzen liegender Ringmagnet. In a preferred embodiment of the invention, the magnet is a ring magnet located around the filler neck.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der einzigen Figur der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the single figure of the drawing and is in described in more detail below.

In eine Platte 1 ist der Gaseinfüllnutzen 2 des Anschlußkopfes eines Gasfüllgerätes 4 zum Befüllen eines hydropneumatischen Druckspeichers 3 eingesetzt.In a plate 1 is the gas filling 2 of the connection head of a gas filling device 4 for filling a hydropneumatic pressure accumulator 3 is used.

Der Gaseinfüllstutzen 2 liegt mit seiner Stirnfläche 5 und dem in diese Stirnfläche 5 eingesetzten Dichtring 6 derart an der Auflagefläche 7 um die Gaseinfüllöffnung 8 des Druckspeichers 3 an, daß der Bereich der Gaseinfüllöffnung 8 gegenüber außen abgedichtet ist.The gas filler neck 2 lies with its end face 5 and the sealing ring 6 inserted into this end face 5 in such a way on the support surface 7 around the gas filling opening 8 of the pressure accumulator 3 that the area of the Gas filling opening 8 is sealed from the outside.

Der Druckspeicher 3 ist als Kugelspeicher ausgebildet der durch eine Membran 9 in einen Flüssigkeitsraum 10 und einen Gasraum 11 unterteilt ist. Die Membrane 9 hat am Rand 12 ihrer öffnung einen umlaufenden Wulst 13, der durch eine Membranhalteplatte 14 gegen die Speicherinnenv,a-id 15 gedruckt wird. Die Innensechskantschraube 16, die sich mit ihrem Schraubenkopf 18 über einen Dichtring 17 an der Auflagefläche 7 abstützt und gleichzeitig Verschlußschraube der Gaseinfüllöffnung 8 des Druckspeichers 3 ist, greift in eine Gewindebohrung 20 in der Membranhalteplatte 14 ein u;,d verspannt die Membranhalteplatte 14 und damit auch die Membrane 9 mit ihrem Wulst 13 gegen die Speicherinnenwand 15.
Um den Gaseinfüllstutzen 2 ist an der Platte 1 einThe pressure accumulator 3 is designed as a spherical accumulator which is divided by a membrane 9 into a liquid space 10 and a gas space 11. The membrane 9 has a circumferential bead 13 on the edge 12 of its opening, which is pressed against the storage interior 15 by a membrane holding plate 14. The hexagon socket screw 16, which is supported with its screw head 18 via a sealing ring 17 on the support surface 7 and at the same time is the screw plug of the gas filler opening 8 of the pressure accumulator 3, engages in a threaded hole 20 in the membrane holding plate 14 u;, d braces the membrane holding plate 14 and thus also the membrane 9 with its bulge 13 against the storage inner wall 15.
To the gas filler neck 2 is on the plate 1

Vt ringförmiger Magnet 21 angeordnet, dessen Magnet kraft auf die aus ferromagnetischem Material bestehende Membranhalteplatte 14 gerichtet ist. Vt annular magnet 21 is arranged, the magnetic force of which is directed to the membrane holding plate 14 made of ferromagnetic material.

Das Gehäuse 22 des Gasfullgerätes 4 ist auf den Gaseinfüllstutzen 2 aufgeschraubt und über einen An>·. hlußring 24 mit einem Anschlußstutzen 25 verbun den. von dem das Druckgas über im Anschltißring 24 und Gehäuse 22 ausgebildete Kanäle 26 und 27 in den druckdichten (lehdiiseinnenraum 23 gelangt, der über eine Bohrung 28 mit der Durchlaßbohrung 29 des Gaseinfüllstutzens 2 verbunden ist.The housing 22 of the gas filling device 4 is screwed onto the gas filler neck 2 and via a To> ·. hlußring 24 verbun with a connecting piece 25 the. from which the compressed gas via in the connecting ring 24 and housing 22 formed channels 26 and 27 in the pressure-tight (lehdiiseininnenraum 23 reaches the a bore 28 is connected to the passage bore 29 of the gas filler neck 2.

Im Gehäiiseinnenraum 23 ist ein Bolzen 30 drehbar angeordnet, der durch die Durchlaßbohrung 29 hindurchrägf ufld hilf seinem als Sechskant ausgebildet tefi Kopf 31 in den Innensechskant der irtrtensechskanl· schraube 16 eingreift. Durch einen den Bolzen 30 rechtwinklig in seiner Längsachse durchgreifenden Stift 32 ist der Bolzen 30 drehfest mit einem im Gehäuseinnenfaum 23 geführten und ffiil einem nachA bolt 30 can be rotated in the interior of the housing 23 arranged, which through the passage bore 29 ufld through the help of its designed as a hexagon tefi head 31 into the hexagon socket of the herringbone hexagon screw 16 engages. By means of a pin passing through the bolt 30 at right angles in its longitudinal axis 32, the bolt 30 is non-rotatable with a pin guided in the interior of the housing 23 and followed by a pin

außen ragenden Vierkant 33 ausgebildeten Drehbetütigungsstück 34 verbunden. Ein Langloch 35, das quer das Prehbetäligungsstück 34 durchgreift und in das die beiden Enden des Stiftes 32 hineinragen sowie eine axiale Grundbohrung 36 im Drehbetätigungsstück 34, in der ein Ende des Bolzens 30 geführt ist, erlauben dem Bolzen 30 eine axiale Verschiebung. Eine Druckfeder 37 stützt sich am Boden der Grundbohrung 36 ab und drückt den Bolzen 30 mit seinem Kopf 31 in den Innensechskant cijr Innensechskantschraube 16.externally protruding square 33 formed rotary actuation piece 34 connected. An elongated hole 35 that crosses the Prehbetäligungsstück 34 reaches through and into which the two ends of the pin 32 protrude and one axial blind hole 36 in the rotary actuator 34, in which one end of the bolt 30 is guided, allow Bolt 30 an axial displacement. A compression spring 37 is supported on the bottom of the blind hole 36 and presses the bolt 30 with its head 31 into the hexagon socket cijr socket screw 16.

Zum Befüllen des Druckspeichers 3 wird das Gasfüllgerät 4 mit seinem Gaseinfüllstutzen 2 so auf die Gaseinfüllöffnung 8 aufgesetzt, daß der sechseckige Kopf 31 des Bolzens 30 in den Innensechskant der als Innensechskantschraube 16 ausgebildeten Verschlußschraube der Gaseinfüllöffnung 8 eingreift. Durch Drehen des Vierkants 33 wird auch das Drehbetätigungsstück 34 und über den Stift 32 der Bolzen 30 gedreht, wodurch die Innensechskantschraube 16 gelöst wird. Da durch die Magnetkraft des ringförmigen Magneten 21 die Membranhalteplatte 14 daran gehindert wird, durch die Membranvorspannung und durch das Eigengewicht der Membranhalteplatte 14 sich von der Spejcherinnenwand 15 zur Speichermitte hin zu bewegen, entsteht zwischen dem Schraubenkopf 18 und dem auf der Auflagefläche 7 um die Gaseinfüllöffnung 8 liegenden Dichtring 6 ein Spalt, so daß das Druckgas über die Kanäle 26 und 27 vom Anschlußstutzen 25 durch den Gehäuseinnenraum 23, die Bohrung 28 und die Durchlaßbohrung 29 durch diesen Spalt zwischen Schraubenkopf 18 und Auflagefläche 7 und die Bohrung 19 in der Membranhalteplatte 14 in den Gasraum 11 des Druckspeichers 3 ungehindert einströmen kann.To fill the accumulator 3, the gas filler 4 with its gas filler neck 2 is so on Gas filling opening 8 placed that the hexagonal head 31 of the bolt 30 in the hexagon socket as Allen screw 16 formed screw plug of the gas filler opening 8 engages. Through Turning the square 33 is also the rotary actuating piece 34 and via the pin 32 the bolt 30 rotated, whereby the hexagon socket screw 16 is loosened. Because by the magnetic force of the ring-shaped Magnets 21 the membrane holding plate 14 is prevented by the membrane bias and by the weight of the membrane holding plate 14 from the inner wall 15 of the storage device towards the center of the storage device move occurs between the screw head 18 and the one on the support surface 7 around the gas filler opening 8 lying sealing ring 6 a gap, so that the compressed gas via the channels 26 and 27 from the connecting piece 25 through the housing interior 23, the bore 28 and the passage bore 29 through this gap between Screw head 18 and support surface 7 and the bore 19 in the membrane retaining plate 14 in the gas space 11 of the Pressure accumulator 3 can flow in unhindered.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Connection head of a gas filling device for filling of the gas space of a hydropneumatic pressure accumulator, its screw plug of the gas inlet opening at the same time the retaining screw of the membrane retaining plate is, with one on the gas filling opening tightly attachable filler neck and a device for loosening the screw plug Gas filling device placed on the gas filling opening, characterized in that in the area of the gas filler neck (2) a magnet (21) is arranged, the magnetic force of which on the whole or partly from ferromagnetic !!! Material existing Membrane retaining plate (14) is directed

2. Connection head according to claim 1, characterized in that the magnet (21) a to Gas filler neck (2) is a horizontal ring magnet.