DE852186C

DE852186C - Bung lock

Info

Publication number: DE852186C
Application number: DEM5462D
Authority: DE
Original assignee: Mauser KG
Current assignee: Mauser KG
Priority date: 1943-07-08
Filing date: 1943-07-08
Publication date: 1952-10-13

Description

Der dichte Abschluß von bisher bekannten Spundverschlüssen wird oft dadurch in infrage gestellt, daß das Anzulgsvermögen der Verschlußkappe und des Verschlußstopfens nicht ausreicht, um die Spunddichtung hinreichend anzupressen. Vielfach mangelt es auch an einem geeigneten Werkzeug für das Anziehen des Spunds an der Verbraucherstelle. Hier wird das Verschließen des Spunds mit IBehelfsmitteln oder von Hand gefordert. Bei dem Mangel an genügend weichen Abdichtungsmitteln, wie beispielsweise Gummi, muß die Verwendung von Ersatzdichtungen auch für Spundverschlüsse dadurch ermöglicht werden, daß Spundstopfen oder ISpundkappe ein erhöhtes Anzugsvermögen erhalten, um die Dichtung hinreichend anzupressen. The tight seal of previously known bung closures is often challenged by the fact that the ability of the closure cap and the Sealing plug is not sufficient to press the bung seal sufficiently. In many cases, there is also a lack of a suitable tool for tightening the bung at the point of use. Here, the sealing of the bung is done with temporary equipment or requested by hand. With the lack of sufficiently soft sealing means, such as rubber, the use of replacement seals must also be used for bung closures be made possible by the fact that bung plugs or I-bung cap have an increased tightening capacity received in order to press the seal sufficiently.

Die Erfindung behandelt eine Vorrichtung zu einer sehr weitgehenden Anpressung der ISpunddichtung. Hierfür dient ein Spundverschluß, bei welchem ein besonderer, frei beweglich gelagerter tAbschlußteller von der Spundkappe oder dem Spundstopfen angepreßt wird, d. h. ein Verschluß mit mittelbarem Abschlußorgan für ruhende, durch Eriktion nicht beanspruchte Spunddichtung. IBeim Einschrauben des Spundstopfens oder dem,Aufschrauben der Spundkappe wird in dem Moment, wo sich der Abschlußteller mit der Dichtung auf die ISpundbüchse legt und dort infolge des Anpressungsdrucks festgehalten wird, eine zweite Verschraubung in der Mitte des Abschlußtellers wirksam. Dies geschieht dadurch, daß eine Schraubbüchse oder ein Schraubbolzen mit umgekehrter Gewindesteigung auf den AbschluBteller drückt, und zwar mit einer vielfach stärkeren Anzugskraft, als dies bei normalen Verschlüssen der Fall ist. Die Anzugskraft erhöht sich weiter noch durch eine federnde Ausgestaltung des Abschlußtellers, indem die Reaktion der Durchfederung sich auf die Dichtung auswirkt. The invention deals with an apparatus to a very large extent Contact pressure of the I-bung seal. A bung seal is used for this, in which a special, freely movably mounted end plate from the bung cap or the Bung plug is pressed, d. H. a closure with an indirect closing element for stationary bung seal not stressed by eriction. When screwing in the Bung plug or screwing on the bung cap is the moment the Place the closing plate with the seal on the I-headed socket and there as a result of the contact pressure is held, a second screw in the middle of the end plate is effective. This is done by using a screw bushing or a screw bolt with the reverse The thread pitch presses on the final plate, with a much stronger one Tightening force than is the case with normal closures. The tightening force increases further through a resilient design of the end plate by the Reaction of the deflection affects the seal.

In der Zeichnung zeigt Abb. I den Querschnitt durch den Spundverschluß gemäß der Erfindung in dem Moment, wo mit dem Aufschrauben der ,Spundkappe 2 auf den Spundring I begonnen wird. Der Abschlußteller 3 ist hier federnd gestaltet, er ist hochgeschraubt und befindet sich mit der Spunddichtung 4 noch in gewissem Abstand von der Dichtfläche. In der Mitte der Spundkappe 2 ist eine Gewindebüchse 6 vorgesehen, in welche der beweglich im tAbschlußteller gelagerte Gewindedruckbolzen 5 eingreift. 1Bei dieser Verschraubung ist beispielsweise Linksgewinde vorgesehen, während bei der Spundkappe Rechtsgewinde besteht. Der Druckbolzen 5 besitzt das Vierkant 7, das von einem Haltebügel 10 mit Spielraum umschlossen ist und ihn gegen Drehen beilm IAufsitzen des Tellers 3 sichert. In the drawing, Fig. I shows the cross section through the bung seal according to the invention at the moment when the bung cap 2 is screwed on the bung ring I is started. The final plate 3 is designed to be resilient here, it is screwed up and is still in a certain way with the bung seal 4 Distance from the sealing surface. In the middle of the bung cap 2 is a threaded bushing 6 is provided, in which the threaded pressure bolt, which is movably mounted in the closing plate 5 intervenes. 1Left-hand thread is provided for this screw connection, for example, while the bung cap has a right-hand thread. The pressure pin 5 has the Square 7, which is enclosed by a bracket 10 with clearance and it against Turning when the plate 3 is seated securely.

Der Bügel I0 ist am Abschlußteller angeschweißt, der vergrößerte Rand 8 am Haltebolzen 5 dient zur Aufhängung des iAbschlußtellers, während der kuelige Ballen g beim Anziehen gegen den Teller drückt.The bracket I0 is welded to the end plate, the enlarged edge 8 on the retaining bolt 5 is used to suspend the iAbschlussteller, while the kuelige Bale g presses against the plate when it is tightened.

Da bei ausgeschraubtem ,Spund der Abschlußteller im Hinblick auf eine erwünschte volle Einschraubhöhe des Druckbolzens 5 möglichst nicht gedreht werden soll, um ein Herausfallen zu verhindern, ist eine Schutzscheibe ii vorgelagert, die drehbar unten am Abschlußteller 3 befestigt sein kann. Es kann auch ein anderes Arretierungsmittel für die Sicherung des Abschlußtellers in der Einschraubstellung Anwendung finden.Since with unscrewed, bung the closing plate with regard to a desired full screw-in height of the pressure bolt 5 are not rotated as possible should, in order to prevent falling out, a protective screen ii is placed in front of it, which can be rotatably attached to the bottom plate 3 below. It can also be another Locking means for securing the end plate in the screwed-in position Find application.

Abb. II zeigt den Querschnitt desselben Verschlusses nach dem Anziehen. Nachdem die Spunddichtung 4 zur Anlage gekommen ist und Teller 3 mit IBolzen 5 ruhenden Sitz eingenommen haben, hat sich der Abstand zwischen Spundteller und Spundkappe durch das Einschrauben des Gewindebolzens 5 vergrößert, und zwar um das ,Ausmaß der federnden Nachgiebigkeit des Ahschlußtellers 3 und der vergrößerten Zusammenpressung der Dichtung 4. iBeim Abschrauben der Spundkappe I schraubt sich der Druckbolzen 5 während des Aufruhen des Tellers in der Federungslage wieder in die Gewindebüchse zurück. Fig. II shows the cross section of the same fastener after tightening. After the bung seal 4 has come to rest and plate 3 with I-bolt 5 is stationary Once seated, the distance between the bung plate and the bung cap has increased enlarged by screwing in the threaded bolt 5, namely by the extent the resilient resilience of the connection plate 3 and the increased compression the seal 4. iWhen unscrewing the bung cap I, the pressure bolt unscrews 5 back into the threaded bushing while the plate is resting in the suspension position return.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird das vielfach größere Anzugsvermögen der !Spunddichtung einen sicheren Abschluß auch bei Verwendung von weniger weichen Dichtungen ermög lichen. - Die im Moment des Festziehens des ,Abschlußtellers 3 bei der Auflage wirksam werdende Verschraubung 5, 6 löst ftür sich allein eine vielfach größere Druckkraft aus, die noch dadurch erhöht wird, daß die Reaktionskraft aus der Federeigenschaft des Abschlußtellers hinzukommt, ebenso auch die normale Anzugskraft aus der Spundkappenverschraubung. Es ist in der Zeichnung ein Kappenverschluß dargestellt, an dessen Stelle natürlich auch ein ISpundstopfenverschluß treten kann. The device according to the invention makes this much larger Tightness of the! Bung seal ensures a secure seal even when using make less soft seals possible. - The one at the moment of tightening the, closing plate 3 screw connection 5, 6 that becomes effective during the support is released by itself often greater pressure force, which is increased by the fact that the reaction force from the spring property of the closing plate is added, as well as the normal Tightening force from the bung cap screw connection. It is a cap lock in the drawing shown, which can of course also be replaced by an I-plug closure.

PAT ENTA NS P!< C H E: I. Spundverschluß für mittelbaren Abschluß der Behälteröffnung durch Zwischenschaltung eines frei beweglich im iSpundstopfen oder in der ISpundkappe gelagerten Abschlußtellers mit ruhender Spunddichtung, gekennzeichnet durch die Anordnung einer zweiten Verschraubung (5), die bei der Ruhelage des tAbschlußtellers (3) mit Spunddichtung (4) im Anliegen gegen die Dichtfläche in Wirksamkeit tritt und deren Gewinde eine vom.Spundgewinde abweichende, entgegengesetzte Steigung aufweist. PAT ENTA NS P! <C H E: I. Bung closure for indirect closure the container opening by interposing a freely movable plug in the iSpund or the end plate with stationary bung seal, which is stored in the I-bung cap by arranging a second screw connection (5), which is in the rest position of the closing plate (3) comes into effect with a bung seal (4) in contact with the sealing surface and the thread of which has an opposite pitch that deviates from the screw thread.

Claims

2. IS, pound closure according to claim I, characterized by the movable Arrangement of a retaining bolt (5) which has a square (7), which of a on the closing plate (3) attached locking bracket (Io) enclosed with clearance and is held.

3. Bung closure according to claim I or 2. characterized by a At the bottom of the connecting plate (3) mainly rotatable fixed protective disk i (II).