DE1072031B - - Google Patents

Info

Publication number
DE1072031B
DE1072031B DENDAT1072031D DE1072031DA DE1072031B DE 1072031 B DE1072031 B DE 1072031B DE NDAT1072031 D DENDAT1072031 D DE NDAT1072031D DE 1072031D A DE1072031D A DE 1072031DA DE 1072031 B DE1072031 B DE 1072031B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pressure
cover
inner cover
support
screw
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DENDAT1072031D
Other languages
German (de)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Publication of DE1072031B publication Critical patent/DE1072031B/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K27/00—Construction of housing; Use of materials therefor
    • F16K27/08—Guiding yokes for spindles; Means for closing housings; Dust caps, e.g. for tyre valves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J13/00—Covers or similar closure members for pressure vessels in general
    • F16J13/02—Detachable closure members; Means for tightening closures
    • F16J13/12—Detachable closure members; Means for tightening closures attached by wedging action by means of screw-thread, interrupted screw-thread, bayonet closure, or the like

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die in neuerer Zeit zur Anwendung gelangenden hohen Betriebsdrücke, z. B. bei Spülpumpen, haben zur Folge, daß die bislang angewandten Schraubverschlüsse an Zylinder- und Ventildeckeln nicht mehr ausreichend sind. Die mit Verschraubung erreichbare Anpreßkraft und damit Vorspannung gegen den Pumpendruck ist bei höheren Betriebsdrücken nicht mehr betriebssicher.The high operating pressures that have recently come into use, e.g. B. in flushing pumps have As a result, the screw caps previously used on cylinder and valve covers are no longer used are sufficient. The contact pressure that can be achieved with the screw connection and thus the preload against the Pump pressure is no longer operationally safe at higher operating pressures.

Um diesem Mangel abzuhelfen, wurde bereits vorgeschlagen, den Anpressungsdruck hydraulisch zu erzeugen, indem über dem eigentlichen Verschlußdeckel noch ein Stützdeckel zugeordnet wird und zwischen die beiden Deckel ein Druckmedium eingebracht wird. Dieses Druckmedium muß also so lange wirksam sein, wie das Druckgefäß unter Druck steht und der Verschlußdeckel auf der Gehäuseöffnung angepreßt werden muß.In order to remedy this deficiency, it has already been proposed to generate the contact pressure hydraulically, by assigning a support cover over the actual closure cover and between a print medium is introduced into the two covers. This pressure medium must therefore be effective as long as how the pressure vessel is under pressure and how the sealing cover is pressed onto the housing opening got to.

Diese Anordnung hat den Nachteil, daß die gesamte Einrichtung zur Erzeugung des erforderlichen Druckmitteldruckes stets in Betrieb sein muß und die Betriebssicherheit und die Lebensdauer dieser Anlage wegen der Empfindlichkeit und Wartungsbedürftigkeit ihrer Einzelteile oft gefährdet ist.This arrangement has the disadvantage that the entire device for generating the required pressure medium pressure must always be in operation and the operational safety and service life of this system is often at risk because of the sensitivity and need for maintenance of its individual parts.

Dem wird gemäß der Erfindung dadurch begegnet, daß an dem, Stützdeckel mechanische Druckübertragungselemente, z. B. eine zentrale Druckschraube, angreifen, die nach vorangehender Einführung des Druckmediums so lange nachstellbar sind, bis sie die erforderliche Druckvorspannung auf den Innendeckel ausüben und dann bei Entspannung des Druckmediums die durch den Innendruck im Gehäuse auf den Innendeckel ausgeübte Axialkraft auf den Stützdeckel übertragen. This is countered according to the invention in that on the support cover mechanical pressure transmission elements, z. B. attack a central pressure screw, which after the previous introduction of the The pressure medium can be readjusted until it has the required pressure pre-tension on the inner cover exercise and then, when the pressure medium is released, the pressure inside the housing acts on the inner cover transfer the exerted axial force to the support cover.

Hierdurch wird auch der Einbau des Verschlusses erleichtert, weil beim Anziehen der zentralen Druckschraube in den Gewindegängen der. Verschraubung keine großen Reibungskräfte zu überwinden sind und deshalb die Anwendung eines großen Drehmomentes zur Betätigung des Schraubverschlusses nicht erforderlich ist. Durch Veränderung des Flüssigkeitsdruckes kann jede gewünschte Andruckkraft auf den Innendeckel ausgeübt werden. Die Ausführung ist an keine besondere konstruktive Ausbildung der zu verschließenden öffnung gebunden, sei es nun der Verschluß eines Pumpenventils oder der Verschluß eines Zylinderdeckels, sofern nur in der öffnung der Stützdeckel für den Innendeckel befestigt werden und das Druckmittel zum Anpressen des Innendeckels dem Stützdeckel zugeführt werden kann, wobei ferner eine Möglichkeit zum Nachstellen der Druckübertragungselemente vorgesehen sein muß.This also facilitates the installation of the closure because the central pressure screw is tightened in the threads of the. Screw connection no large frictional forces have to be overcome and therefore the use of a large torque to operate the screw cap is not required. Any desired pressure can be achieved by changing the fluid pressure be exercised on the inner lid. The execution is not based on any special constructive training the opening to be closed, be it the closure of a pump valve or the Closure of a cylinder cover, provided that it is only fastened in the opening of the support cover for the inner cover and the pressure medium for pressing the inner cover can be fed to the support cover, a possibility for readjusting the pressure transmission elements must also be provided.

Eine besonders vorteilhafte Konstruktion des erfindungsgemäßen Verschlusses ergibt sich, wenn in dem Stütz-deckel ein mit seiner größeren StirnflächeA particularly advantageous construction of the closure according to the invention results when in the support cover with its larger face

Verschluß für öffnungen in unter hohem Innendruck stehenden GehäusenClosure for openings in under high internal pressure standing enclosures

Anmelder: Maschinen- und Bohrgeräte-Fabrik Alfred Wirth & Co., Kommanditgesellschaft, ErkelenzApplicant: Machine and drilling equipment factory Alfred Wirth & Co., Limited partnership, Erkelenz

Martin Schaaf1 Erkelenz, ist als Erfinder genannt wordenMartin Schaaf 1 Erkelenz, has been named as the inventor

auf dem Innendeckel aufliegender stufenförmig abgesetzter Kolben dicht geführt ist, dessen Stufenfläche über Bohrungen im Kolben oder im Stützdeckel vom Druckmedium beaufschlagt wird und an dessen kleinerer Stirnfläche die zentrale Druckschraube angreift. In den Zeichnungen \reranschaulicht
Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gehäuseverschlusses im Schnitt,stepped piston resting on the inner cover is tightly guided, the step surface of which is acted upon by the pressure medium via bores in the piston or in the support cover and the central pressure screw engages on the smaller face of the piston. In the drawings eranschaulicht \ r
1 shows an exemplary embodiment of the housing closure according to the invention in section,

Fig. 2 einen nach dem Prinzip der Fig. 1 aufgebauten Ventilverschluß und2 shows a valve closure constructed according to the principle of FIG. 1 and

Fig. 3 einen entsprechend ausgeführten Zylinderverschluß. 3 shows a correspondingly designed cylinder lock.

In den Fig. 1 bis 3 ist der Stützdeckel mit 1 bezeichnet, der in einem mit Innengewinde versehenen Ansatz 9 oder einem Tragring 4 des abzuschließenden Gehäuses bis zur leichten Anlage gegen den die abzudichtende öffnung des später unter Innendruck stehenden Gehäuses abdeckenden Innendeckels 10 niedergeschraubt werden kann. Über eine Bohrung 8 in dem Stützdeckel 1 steht der Raum zwischen dem Stützdeckel 1 und dem Innendeckel 10 mit einer Druckmittelquelle regelbaren Druckes in Verbindung, wobei zur Abdichtung des Druckraumes im Stütz-In FIGS. 1 to 3, the support cover is denoted by 1 , which can be screwed down in an internally threaded extension 9 or a support ring 4 of the housing to be locked until it slightly rests against the inner cover 10 , which later covers the opening to be sealed in the housing, which is later under internal pressure . Via a bore 8 in the support cover 1 , the space between the support cover 1 and the inner cover 10 is connected to a pressure medium source of controllable pressure.

deckel 1 ein Kolben 2 vorgesehen ist. Nach Erreichen des gewünschten Enddruckes wird eine Druckschraube 3 gegen die obere Anlagefläche des Kolbens 2 geschraubt und damit die Sicherung des Anpreßdruckes auf dem Innendeckel 10 auch nach Entspan-cover 1 a piston 2 is provided. After the desired final pressure has been reached, a pressure screw 3 is screwed against the upper contact surface of the piston 2, thus securing the contact pressure on the inner cover 10 even after the pressure has been released.

So nung des Druckmittels erreicht. Thus reached the pressure medium voltage.

Das Lösen der Verbindung erfolgt durch Einführen des Druckmittels, wobei der Druck desselben so lange gesteigert wird, bis die Druckschraube 3 entlastet ist und von Hand gelöst werden kann. Daraufhin kannThe connection is released by introducing the pressure medium, the pressure of which is increased until the pressure screw 3 is relieved and can be released by hand. Then can

909 690/323909 690/323

Claims (2)

auch der Stützdeckel 1 herausgeschraubt und der Innendeckel 10 aus der öffnung entfernt werden. Der zweckmäßig an seiner Innenseite mit einer Ausnehmung versehene Stützdeckel 1 läßt sich ohne erheblichen Kraftaufwand. in das Innengewinde des Ansatzes 9 einschrauben. Man wird ihn so tief einschrauben, daß er leicht gegen den Innendeckel zur Anlage kommt, ohne einen wesentlichen Druck auf ihn auszuüben. Wird jetzt das Druckmittel, welches gegebenenfalls aus dem abzudichtenden Gehäuseraum selbst entnommen werden kann, dem Raum zwischen Stützdeckel und Innendeckel zugeführt, so wird der Innendeckel mit seiner diesen Raüm begrenzenden Fläche unter dem Druck des Druckmittels stehen und dadurch gegen die die Gehäuseöffnung umgebende Dichtung gepreßt. Eine ungleichmäßige Verteilung des Annreß druckes, wie sie bei mit Stiftschrauben befestigten Verschlußdeckeln infolge ungleichmäßigen Anzuges der Schraubenmuttern eintreten kann, ist dabei ausgeschlossen. Auch die bei Schraubdeckeln unter Wirkung des Innendruckes auftretende hohe Reibung in den Gewindegängen, die das Anziehen des Deckels oft sehr erschwert, entfällt bei dem erfindungsgemäßen Verschluß. Der in Fig. 2 dargestellte Verschluß für ein Ventilgehäuse ist auf Grund der vorstehenden Erläuterung ohne weitere Angaben verständlich. Die Wirkungsweise des hydraulischen Zylinderverschlusses nach Fig. 3 ist die gleiche wie beim Ventilverschluß nach Fig. 2, jedoch wird hier durch den Verschluß außer der Abdichtung des Zylinderraumes auch die Einspannung der Zylinderbüchse bewirkt. Es ist also die Größe der auf den Verschluß wirkenden Axialkraft von ausschlaggebender Bedeutung für die Dichtheit der Zylinderbüchsendichtungen und für die Sicherung der axialen Lage der Zylinderbüchse. Der Zylinderverschluß nach Fig. 3 besitzt einen Tragring 4, der durch Stiftschrauben mit dem Pumpengehäuse verbunden ist. In den Tragring 4 wird der Stützdeckel 1 von Hand bis auf den Innendeckel 10 eingeschraubt, ohne jedoch einen Dichtungsdruck auf ihn auszuüben. Der, Stützdeckel 1 enthält in einer abgestuften Bohrung den stufenförmig abgesetzten Kolben 2 sowie die zentrale Druckschraube 3. Der abgestufte Kolben 2 ist mit einem durch die Druckschraube 3 hindurchgeführten zylindrischen Ansatz versehen, der seinerseits eine Bohrung mit seitlichen Abzweigungen 6 enthält, durch welche das Druckmittel eingeführt wird. Die seitlichen Abzweigungen6 münden in einen ringförmigen Raum, der von den Ringflächen des abgestuften Kolbens und der entsprechend abgestuften Bohrung im Stützdeckel 1 begrenzt ist. Der in diesem Ringraum erzeugte regelbare Dichtungsmitteldruck wirkt auf die Stufe des Kolbens 2 und drückt diesen gegen den Innendeckel 10. Anschließend wird durch Nachschrauben die Druckschraube 3 gegen die äußere Stirnfläche des Kolbens 2 gepreßt, so daß der Anpreßdruck auf den Innendeckel 10 auch nach Wegfall des Druckmitteldruckes aufrechterhalten bleibt. Das Lösen der Verbindung erfolgt auch hier wie bei der Vorrichtung nach Fig. 1 durch Erzeugen eines hydraulischen Druckes mindestens gleicher Größe wie vorher beim Herstellen der Verbindung. Dadurch wird die Druckschraube 3 spannungslos, und sie kann von Hand zurückgeschraubt werden. Nach Ablassen des hydraulischen Druckes kann der Stützdeckel ohne Mühe aus dem Tragring 4 ausgeschraubt und der Innendeckel 10 von der Zylinderöffnung entfernt werden. Patentansprüche:the support cover 1 can also be unscrewed and the inner cover 10 removed from the opening. The support cover 1, which is expediently provided with a recess on its inside, can be removed without any considerable expenditure of force. screw into the internal thread of the attachment 9. It will be screwed in so deep that it can easily come to rest against the inner cover without exerting any significant pressure on it. If the pressure medium, which can optionally be taken from the housing space to be sealed, is fed to the space between the support cover and the inner cover, the inner cover with its area delimiting this space will be under the pressure of the pressure medium and thereby pressed against the seal surrounding the housing opening. An uneven distribution of the pressure, as can occur in the case of screw caps fastened with studs, as a result of uneven tightening of the nuts, is excluded. The high friction in the threads, which occurs in screw caps under the effect of the internal pressure and which often makes it very difficult to tighten the cover, is also eliminated with the closure according to the invention. The closure shown in Fig. 2 for a valve housing is understandable on the basis of the above explanation without further information. The mode of operation of the hydraulic cylinder lock according to FIG. 3 is the same as that of the valve lock according to FIG. 2, however, in addition to sealing the cylinder space, the lock also causes the cylinder liner to be clamped. It is therefore the size of the axial force acting on the closure of decisive importance for the tightness of the cylinder liner seals and for securing the axial position of the cylinder liner. The cylinder lock according to FIG. 3 has a support ring 4 which is connected to the pump housing by studs. The support cover 1 is screwed into the support ring 4 by hand up to the inner cover 10, but without exerting a sealing pressure on it. The support cover 1 contains the stepped piston 2 and the central pressure screw 3 in a stepped bore. The stepped piston 2 is provided with a cylindrical extension passed through the pressure screw 3, which in turn contains a bore with lateral branches 6 through which the pressure medium is introduced. The lateral branches 6 open into an annular space which is delimited by the annular surfaces of the stepped piston and the correspondingly stepped bore in the support cover 1. The adjustable sealant pressure generated in this annular space acts on the step of the piston 2 and presses it against the inner cover 10. Subsequently, the pressure screw 3 is pressed against the outer face of the piston 2 by re-screwing, so that the contact pressure on the inner cover 10 even after the removal of the Pressure medium pressure is maintained. The release of the connection also takes place here, as in the case of the device according to FIG. 1, by generating a hydraulic pressure of at least the same magnitude as before when the connection was established. As a result, the pressure screw 3 is tension-free and it can be screwed back by hand. After the hydraulic pressure has been released, the support cover can easily be unscrewed from the support ring 4 and the inner cover 10 can be removed from the cylinder opening. Patent claims: 1. Verschluß für öffnungen in unter hohem Innendruck stehenden Gehäusen, z. B. in Ventilkammern oder in Zylindern von Hochdruckkolbenpumpen, mit einem äußeren am Gehäuse, z. B. durch Verschrauben, befestigten Stützdeckel und einem die Gehäuseöffnung abschließenden Innendeckel, der durch ein zwischen Stütz- und Innendeckel einführbares Druckmedium gegen einen die Gehäuseöffnung umgebenden Dichtungsring gepreßt wird, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Stützdeckel (1) mechanische Druckübertragungselemente, z. B. eine zentrale Druckschraube (3), angreifen, die nach Einführung des Druckmediums nachstellbar sind, bis sie eine Druckvorspannung auf den Innendeckel (10) ausüben, so daß sie bei Entspannung des Druckmediums die durch den Innendruck im Gehäuse (9) auf den Innendeckel (10) ausgeübte Axialkraft auf den Stützdeckel (1) übertragen.1. Closure for openings in housings under high internal pressure, e.g. B. in valve chambers or in cylinders of high pressure piston pumps, with an outer on the housing, for. For example by screwing, fixed support cover and a housing opening closing inner lid, which is pressed by an insertable between support and the inner cover printing medium against a surrounding housing opening seal ring, characterized in that on the support cover (1) mechanical pressure transmission elements, for. B. attack a central pressure screw (3), which can be readjusted after the introduction of the pressure medium until they exert a pressure bias on the inner cover (10) , so that when the pressure medium relaxes, the pressure in the housing (9) on the inner cover (10) transfer the exerted axial force to the support cover (1) . 2. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Stützdeckel (1) ein mit seiner größeren Stirnfläche auf dem Innendeckel (10) aufliegender stufenförmig abgesetzter Kolben (2) dicht geführt ist, dessen Stufenfläche über Bohrungen (6 bzw. 8) im Kolben (2) oder im Stützdeckel (1) vom Druckmedium beaufschlagt wird und an dessen kleinerer Stirnfläche die zentrale Druckschraube (3) angreift.2. Closure according to claim 1, characterized in that in the support cover (1) with its larger end face on the inner cover (10) resting stepped stepped piston (2) is tightly guided, the step surface via bores (6 or 8) in the Piston (2) or in the support cover (1) is acted upon by the pressure medium and the central pressure screw (3) engages on its smaller end face. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 469 576;
französische Patentschrift Nr. 860 189.Considered publications:
German Patent No. 469 576;
French patent specification No. 860 189. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings -© 909 690/323 12.59- © 909 690/323 12.59
DENDAT1072031D 1959-04-15 Pending DE1072031B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR792127A FR1219953A (en) 1959-04-15 1959-04-15 Method and device for hermetically sealing, by means of screw closures, cavities subjected to high internal pressure

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1072031B true DE1072031B (en)

Family

ID=8713661

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DENDAT1072031D Pending DE1072031B (en) 1959-04-15

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE1072031B (en)
FR (1) FR1219953A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1267042B (en) * 1960-07-29 1968-04-25 Electricite De France Push-in pipe coupling

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1246337B (en) * 1960-10-05 1967-08-03 G S T Ges Fuer Selbsttaetige T Block-shaped pressure medium line system made of rigid and elastic plates
DE1525738B1 (en) * 1966-05-20 1970-01-29 Masch U Bohrgeraetefabrik A W Sealing between a housing and a cover, a socket or the like.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1267042B (en) * 1960-07-29 1968-04-25 Electricite De France Push-in pipe coupling

Also Published As

Publication number Publication date
FR1219953A (en) 1960-05-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3223336C2 (en) Outbreak Preventer
DE1576168B2 (en) SWITCHING DEVICE FOR AN END SWITCH ATTACHED TO THE CYLINDER HEAD OF A PRESSURIZED PISTON MOTOR
EP0324357A2 (en) Device for clamping a disc-like tool
DE1193749B (en) High pressure flange connection for pipelines
DE2552873A1 (en) HYDRAULIC TENSION ELEMENT
DE1072031B (en)
DE2250891A1 (en) BOLT CLAMPING DEVICE, IN PARTICULAR FOR NUCLEAR REACTOR PRESSURE VESSELS
DE1480273C3 (en) Brake pressure relief valve for arrangement in the brake line from the master cylinder to the Radbremszy alleviate a vehicle axle
DE2940111A1 (en) SAFETY EXHAUST VALVE
DE1525738B1 (en) Sealing between a housing and a cover, a socket or the like.
DE1961424A1 (en) Hydraulic device for tightening a bolt
DE1144984B (en) Stop valve with plunger
AT269655B (en) Pump, in particular flushing pump for drilling rigs
AT265025B (en) Pump, in particular flushing pump for drilling rigs
DE2512780A1 (en) Hydraulic pressure amplifier with internal pressure relief - between pressure chamber and work space
DE3403379C2 (en)
DE960058C (en) Hydraulically operated control device, in particular for steering an aircraft nose wheel
DE502226C (en) Injector with internal parts that are connected for joint expansion
DE2644577C3 (en) Filling and venting device for a hydraulic pressure vessel
DE3431497C2 (en)
DE1425549C (en) Lid lock
DE10004670B4 (en) Pressure shut-off device for a power steering system in the end positions of the steering rash
DE2848359C2 (en) Arrangement on gate valves to increase work safety when repacking the seal
DE7411457U (en) HYDRAULIC TENSION NUT
DE1070464B (en) Valve with replaceable valve seat