DE2441064A1

DE2441064A1 - PRESET TORQUE WRENCH

Info

Publication number: DE2441064A1
Application number: DE2441064A
Authority: DE
Inventors: Hiroshi Tsuji
Original assignee: Tohnichi Mfg Co Ltd
Current assignee: Tohnichi Mfg Co Ltd
Priority date: 1973-08-29
Filing date: 1974-08-27
Publication date: 1975-03-06
Also published as: FR2242202B1; US3869941A; FR2242202A1; DE2441064B2; JPS5136520B2; SE7409077L; SE416277B; JPS5045397A; GB1446379A

Description

Die Erfindung betrifft einen voreingestellten Drehmomentschlüssel, mit dem eine Schraube entweder von Hand oder mittels eines Antriebsmotors mit einem vorherbestimmten Drehmoment angezogen werden kann.The invention relates to a preset torque wrench, with one screw either by hand or by means of a drive motor with a predetermined torque can be attracted.

Ein voreingestellter Drehmomentschlüssel dieser Art ist im Inneren mit einer Vorrichtung versehen, die ein hörbares oder spürbares Signal oder einen Eindruck vermittelt, wenn das Anziehen ein vorherbestimmtes Drehmoment erreicht, so daß die Bedienungsperson durch das hörbare oder spürbare Signal erfährt, daß das Anziehen beendet ist. Verschiedene Arten von Vorrichtungen sind zu diesem Zweck bereits verwendet worden. In einer der üblichsten Vorrichtungen dieser Art ist ein Kniehebelmechanismus verwendet. 509810/0339A preset torque wrench of this type is provided with a device inside that has an audible or gives a noticeable signal or impression when the tightening reaches a predetermined torque so that the The audible or perceptible signal tells the operator that the tightening has ended. Different types of devices have already been used for this purpose. One of the most common devices of this type is a toggle mechanism used. 509810/0339

Der bekannte Drehmomentschlüssel mit Knietrebelmechanismus hat jedoch insofern einen Nachteil, als das tatsächliche Drehmoment zum Anziehen der Schraube sich von dem eingestellten Drehmoment unterscheidet, wenn sich der Punkt . ändert, an dem die Kraft auf den Drehmomentschlüssel aufgebracht ■wird. Tatsächlich ist es schwierig, den Punkt, an dem die Kraft auf den Drehmomentschlüssel aufgebracht x^ird, in fester Lage zu halten, wodurch die Genauigkeit des Drehmomentes zum Anziehen der Schraube verschlechtert wird.The well-known torque wrench with knee lever mechanism however, has a disadvantage in that the actual torque for tightening the screw differs from that set torque differs when the point. changes at which the force is applied to the torque wrench ■ will. In fact, it is difficult to fix the point at which the force is applied to the torque wrench hold, whereby the accuracy of the torque for tightening the screw is deteriorated.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen voreingestellten • Drehmomentschlüssel zu schaffen, in dem ein Kniehebelmechanismus verwendet ist und bei dem das tatsächliche Drehmoment zum Anziehen der Schraube unabhängig davon, daß sich der Punkt ändert, an dem die Kraft auf den Drehmomentschlüssel aufgebracht wird, konstant gehalten wird.The object of the invention is to create a preset • torque wrench in which a toggle lever mechanism is used and at which the actual torque for tightening the screw regardless of that the point changes at which the force is applied to the torque wrench, is kept constant.

Aufgabe der Erfindung ist es auch, einen voreingestellten Drehmomentschlüssel der oben erwähnten Art zu schaffen, in dem die Vorrichtung zum Voreinstellen des Drehmomentes innerhalb des Handgriffs des Drehmomentschlüssels angeordnet ist, auf den die Kraft aufgebracht wird.The object of the invention is also to provide a preset torque wrench of the type mentioned above, in which the device for presetting the torque is arranged within the handle of the torque wrench that the force is applied.

Zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe wird ein Drehmomentschlüssel geschaffen, bei dem eine ί Kopfstange an dem das Drehmoment aufbringenden Kopf des Drehmomentschlüssels befestigt ist, eine Gleitstange parallel zur . .509-810/0 3.3 9 . .... To solve the problem on which the invention is based, a torque wrench is created in which a ί head rod is attached to the torque-applying head of the torque wrench, a slide rod parallel to the . .509-810 / 0 3.3 9. ....

Kopfstange angeordnet ist, ein Paar Verbindungslaschen eines Kniehebelgestänges in der Nähe der entgegengesetzten Enden der Gleitstange angeordnet ist, von denen jede an der Kopfstange und an der Gleitstange angelenkt ist, und eine Feder zwischen Kopfstange und Gleitstange so angeordnet ist, daß sie die Kopfstange und die Gleitstange in Längsrichtung in entgegengesetzten Richtungen drängt.Head rod is arranged, a pair of connecting plates of a toggle linkage near the opposite ends of the Slide rod is arranged, each of which is hinged to the head rod and the slide rod, and a spring between the head rod and slide bar is arranged to face the head bar and the slide bar in opposite directions in the longitudinal direction Urgent directions.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Länge einer der Verbindungslaschen anders gewählt als die der anderen Verbindungslasche, und der Lascheneinstellwinkel zwischen einer der Verbindungslaschen und der Kopfstange ist entsprechend anders als der Lascheneinstellwinkel zwischen der anderen Verbindungslasche und der Kopfstange. ₍ According to a further feature of the invention, the length of one of the connecting straps is selected to be different from that of the other connecting strap, and the strap adjustment angle between one of the connecting straps and the head rod is correspondingly different from the strap adjustment angle between the other connecting strap and the head rod. ₍

Aufgrund der oben beschriebenen Anordnung ist das tatsächliche Drehmoment des Drehmomentschlüssels zum Anziehen der Schraube gleichbleibend, unabhängig von der Stelle, an der die Kraft auf den Drehmomentschlüssel aufgebracht wird.Due to the arrangement described above, the actual torque of the torque wrench is for tightening the screw, regardless of where the force is applied to the torque wrench.

Die Erfindung wird nachfolgend mit vorteilhaften Einzelheiten anhand schematischer Zeichnungen eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with advantageous details with reference to schematic drawings of a preferred one Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine teilweise im Schnitt gezeigte Draufsicht auf den Innenaufbau eines Beispiels eines Drehmomentschlüssels gemäß dem Stand der Technik;Fig. 1 is a partially sectioned plan view of the internal structure of an example of a torque wrench according to the state of the art;

5 0 9.8 10/03395 0 9.8 10/0339

2U10642U1064

Fig. 2 und 3 schematische Seitenansichten von zwei weiteren Beispielen bekannter Drehmomentschlüssel;FIGS. 2 and 3 are schematic side views of two further examples of known torque wrenches;

Fig. 4 einen Teilschnitt unter Weglassung des das Drehmoment aufbringenden Kopfes, in dem die Ilauptbereiche eines Ausführungsbeispiels eines Drehmomentschlüssels gemäß der Erfindung dargestellt sind;4 shows a partial section with the omission of the head applying the torque, in which the main areas of a Exemplary embodiment of a torque wrench according to the invention are shown;

Fig. 5 einen Teilschnitt ähnlich Fig. 4, in dem die Betriebsweise des Drehnomentschlüssels gemäß Fig. 4 dargestellt ist;5 shows a partial section similar to FIG. 4, in which the mode of operation of the torque wrench according to FIG. 4 is shown is;

Fig. 6 ein schematisches Diagramm zur Darstellung des Verhältnisses zwischen den verschiedenen Kraftkomponenten, die auf den in Fig. 4 gezeigten Drehmomentschlüssel wirken.Fig. 6 is a schematic diagram illustrating the Relationship between the various force components that act on the torque wrench shown in FIG. 4.

Ehe die Erfindung im einzelnen erläutert wird, sei im Zusammenhang mit den Figuren 1 bis 3 kurz auf bekannte Drehmomentschlüssel verwiesen.Before the invention is explained in detail, briefly refer to known torque wrenches in connection with FIGS. 1 to 3 referenced.

In Fig. 1 ist der das Drehmoment aufbringende Kopf 1 des Drehmomentschlüssels mit Hilfe eines Kopfstiftes 3 an einer Hülse bzw. einem Rohr 2, das als Handgriff des Drehmomentschlüssels dient, schwenkbar abgestützt. Das innere Ende des Kopfes 1 ist an einem Ende einer Verbindungslasche 5 eines Kniehebelgestänges angelenkt, deren anderes Ende an einem Ende einer Gleitstange 6 angelenkt ist, die mit einer Gleitrolle versehen ist, welche mit der Innenwand des Rohres 2 in gleitende Berührung treten kann.In Fig. 1 is the torque applying head 1 of the torque wrench with the help of a head pin 3 on a Sleeve or a tube 2, which serves as the handle of the torque wrench, is pivotably supported. The inner end of the Head 1 is articulated at one end of a connecting plate 5 of a toggle linkage, the other end of which is at one end a sliding rod 6 is articulated, which is provided with a sliding roller, which with the inner wall of the tube 2 in sliding Contact can occur.

509810/0339509810/0339

Das andere Ende der Gleitstange 6 ist an. einem Element befestigt, welches im Rohr 2 verschiebbar ist und mit einem Ende einer im Rohr aufgenommenen Druckfeder 4 in Berührung steht, \\^robei das andere Ende an einem verstellbaren Element befestigt ist, das am Rohr 2 verstellbar angebracht ist, um die Gleitstange 6 mit einer Kraft F in Richtung zum Kopf 1 zu drücken.The other end of the slide rod 6 is on. an element mounted slidably in the tube 2 and communicates with one end of a recorded in the pipe compression spring 4 into contact \\ ^r obei the other end is attached to an adjustable member which is adjustably mounted on the pipe 2 to the slide bar 6 to press with a force F in the direction of head 1.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist die A^erbindungslasche 5 unter einem Winkel öl gegenüber der Vertikalen angeordnet, so daß die Rolle an der Gleitstange 6 durch die Kraft F verschiebbar gegen die Innenwand des Rohres 2 gedrängt ist.As can be seen from the drawing, the binding strap is 5 arranged at an angle oil relative to the vertical, so that the roller on the slide rod 6 is displaced against the inner wall of the tube 2 by the force F.

Wenn eine auf das Rohr 2 an einer vom Kopf 1 ent-. fernten Stelle aufgebrachte Kraft P vergrößert wird, nimmt ein Drehmoment T zu, welches auf eine mit dem Kopf 1 in Eingriff * stehende Schraube aufgebracht wird. Wenn das Drehmoment T eine Grenze erreicht, wird der Kopf 1 im Verhältnis zum Rohr 2 entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt, so daß die Verbindungslasche 5 derart betätigt wird, daß sie die Gleitstange 6 gegen die von der Feder 4 ausgeübte Kraft F vom Kopf 1 wegdrängt, wodurch ein Zeichen gegeben wird, daß das Drehmoment T den durch die Kraft F der Feder 4 eingestellten vorherbestimmten Wert erreicht ,hat.If one on the pipe 2 at one of the head 1 ent-. distant point applied force P is increased, takes a Torque T zu, which is applied to a screw in engagement with the head 1 *. When the torque T is a Limit reached, the head 1 is pivoted in relation to the tube 2 counterclockwise, so that the connecting strap 5 is actuated in such a way that it urges the slide rod 6 away from the head 1 against the force F exerted by the spring 4, whereby a Sign is given that the torque T has reached the predetermined value set by the force F of the spring 4.

Wenn man davon ausgeht, daß der Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Schraube, auf die das Drehmoment T aufgebracht . werden soll, und dem Kopfstift 3 ßh ist und der Abstand zwischenAssuming that the distance between the center of the screw on which the torque T is applied . should be, and the head pin 3 ßh and the distance between

5 0.9.8 10/03395 0.9.8 10/0339

dem Kopfstift 3 und dem Anlenkpunkt der Verbindungslasche 5 an der Gleitstange 6 r ist, während der Abstand zwischen der Mitte der Schraube und dem Punkt, an dem die Kraft P aufgebracht wird £.ist, läßt sich das Drehmoment T durch folgende Gleichungen ausdrücken: ^: the head pin 3 and the articulation point of the connecting plate 5 on the sliding rod 6 r, while the distance between the center of the screw and the point at which the force P is applied is £., the torque T can be expressed by the following equations ^:

■ T = P · eh + r.F.cot du (1) ■ T = P eh + rFcot du (1)

T = P . I (2) \ T = P. I (2) \

S fS f

Dann ι \ Then ι \

T = ( 1 - -jpi ) r « F . cot o6 . .. (3) IT = ( 1 - -jpi) r «F. cot o6. .. (3) I.

Wie .sich aus den obigen Gleichungen ergibt, ändert sich der , Wert des Drehmomentes T, wenn sich der Punkt, an dem die Kraft P aufgebracht wird, d.h. der Wert ί ändert, wodurch es schwierig wird, das auf die Schraube aufzubringende Drehmoment genau auf einem gewünschten gleichbleibenden Wert zu halten, da es in der praktischen Anwendung schwierig ist, den Wert von I konstant zu halten.As can be seen from the above equations, the value of the torque T changes when the point at which the force P is applied, ie the value ί changes, making it difficult to accurately measure the torque to be applied to the screw a desired constant value, since it is difficult in practical application to keep the value of I constant.

Es ist zwar möglich, den Einfluß des Bereichs ο , an den die Kraft P abgegeben wird, dadurch zu schmälern,, daß die Länge £h von der Mitte der anzuziehenden Schraube bis zum Kopfstift verkürzt wird, aber die Länge ß.h ist ziemlich groß, wenn ^; das obere.Ende des Kopfes, wie in Fig. 2 gezeigt, gebogen ist, . oder wenn der Kopfbereich, wie Fig. 3 zeigt, eine Kraftvor-' richtung umfaßt, so daß nur eine kleine Ände.raqgdes Bereichs i- ,It is possible to reduce the influence of the area ο to which the force P is delivered by shortening the length £ h from the center of the screw to be tightened to the head pin, but the length ß.h is quite large if ^; the top end of the head is bent as shown in Fig. 2,. or if the head area, as shown in FIG. 3, comprises a force device, so that only a small change in the area i-,

■. 5-0-&B-1 Q-/ 0 3-39.- ■. 5-0- & B-1 Q- / 0 3-39.-

an den die Kraft abgegeben wird, eine große Änderung des
Arbeitsdrehmoments T bewirkt.to which the force is delivered, a great change in the
Working torque T causes.

Dieser Nachteil bekannter Drehmomentschlüssel wird erfindungsgemäß umgangen, und es wird ein Drehmomentschlüssei geschaffen, bei dem das auf die Schraube aufzubringende Drehmoment unabhängig von demjenigen Punkt, an dem die Kraft auf den Drehmomentschlüssel aufgebracht wird, immer genau auf einem gewünschten vorherbestimmten Wert gehalten wird, und bei dem die das Drehmoment begrenzende Vorrichtung im Handgriff desThis disadvantage of known torque wrenches is circumvented according to the invention, and there is a torque lock created in which the torque to be applied to the screw regardless of the point at which the force is applied to the torque wrench, always exactly on one desired predetermined value is held, and in which the torque limiting device in the handle of the

Drehinomentschlüssels, auf den die Kraft aufgebracht wird, aufgenommen ist.Torque wrench to which the force is applied, added is.

Die Figuren 4 bis 6 zeigen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines Drehmomentsclilüssels gemäß der Erfindung. Ein Kopfteil 10 zum Aufbringen eines Drehmoments auf eine Schraube ist mit einer Kopfstange 11 fest verbunden. Parallel zur Kopfstange 11 ist, wie aus den Zeichnungen hervorgeht, eine Gleitstange 12 angeordnet.Figures 4 to 6 show a preferred embodiment of a torque wrench according to the invention. A Head part 10 for applying a torque to a screw is firmly connected to a head rod 11. Parallel to the head bar 11, as can be seen from the drawings, a slide rod 12 is arranged.

In der Nähe der beiden Enden der Gleitstange 12 ist ein Paar Verbindungslaschen 13, 14 eines Kniehebelgestänges vorgesehen. Jede A^rerbindungslasche ist an ihren beiden Enden an der Kopfstange 11 bzw. an der Gleitstange 12 angelenkt, und die Verbindungslaschen 13, 14 sind gegenüber der Länge der Kopfstange 11 schräg ausgerichtet, wie aus der Zeichnung hervorgeht. In the vicinity of the two ends of the slide rod 12, a pair of connecting plates 13, 14 of a toggle linkage are provided. Each A ^r connection tab is hinged at both ends to the head rod 11 and the slide rod 12, and the connection tabs 13, 14 are aligned obliquely with respect to the length of the head rod 11, as can be seen from the drawing.

. _ 5 Q9.8 1.0V 0 3.3.9. _ 5 Q9.8 1.0V 0 3.3.9

Zwischen die Kopfstange 11 und die Gleitstange 12 ist_ eine Kompressionsfeder 15 geschaltet, deren eines Ende an einem Teil der Gleitstange 12 in der Nähe des Anlenkungspunktes der Verbindungslasche 13 befestigt ist, während das andere Ende der Kompressionsfeder 15 von einem Element gehalten.ist, das an 'einer Stellschraube 20 angebracht ist, die mit einem Teil der Kopfstange 11 in der Nähe des Anlenkungspunktes der Verbindungslasche 14 in Schraubeingriff steht, so daß die Kompressionskraft der Feder 15 durch Drehen der Stellschraube 20 verstellbar ist. > A compression spring 15 is connected between the head rod 11 and the slide rod 12, one end of which is attached to a part of the slide rod 12 in the vicinity of the articulation point of the connecting strap 13, while the other end of the compression spring 15 is held by an element that is attached to 'An adjusting screw 20 is attached, which is screw-engaged with a part of the head rod 11 in the vicinity of the articulation point of the connecting strap 14, so that the compression force of the spring 15 can be adjusted by turning the adjusting screw 20. >

An der Kopfstange 11 ist, wie aus der Zeichnung hervorgeht, ein Anschlagselement 16 befestigt, während in der Nähe der beiden Enden der Gleitstange 12 Rollen 19 vorgesehen sind.On the head rod 11, as can be seen from the drawing, a stop member 16 is attached while in the vicinity the two ends of the slide rod 12 rollers 19 are provided.

Mit einem Teil der Kopfstange 11 ist ein rohrartiges Gehäuse bzw. eine Hülle 17 schwenkbar verbunden. Wie aus der Zeichnung zu entnehmen ist, liegt diese Verbindung mittels einer Verbindungslasche 18 außerhalb der Hülle 17, während der restliche Teil der Kopfstange 11, die Gleitstange 12 und die Kompressions feder 15 ebenso wie die Verbindungslaschen 13, 14 in der Hülle 17 aufgenommen sind. Das Anschlagselement 16 der Kopfstange 11 liegt also an der Innenwand der Hülle 17 an einer Seite an, während die Rollen 19 durch die Wirkung der Kompressionsfeder 15 und die schräge Ausrichtung der Verbindungslaschen 13, 14 an der gegenüberliegenden Seite längs der Erzeugenden der Innenwand der Hülle 17 in gleitende BerührungA tubular housing or a casing 17 is pivotably connected to a part of the head rod 11. As from the Drawing can be seen, this connection is by means of a connecting tab 18 outside of the shell 17, during the remaining part of the head rod 11, the slide rod 12 and the compression spring 15 as well as the connecting straps 13, 14 are received in the sheath 17. The stop element 16 of the head rod 11 is therefore on the inner wall of the shell 17 on a Side on, while the rollers 19 by the action of the compression spring 15 and the oblique alignment of the connecting straps 13, 14 on the opposite side along the Generating the inner wall of the sheath 17 in sliding contact

mit der Innenwand der Hülle 17 gedrückt sind. 5Q.9..810/0339 with the inner wall of the shell 17 are pressed. 5Q.9..810 / 0339

Bei Betätigung des oben beschriebenen Drehmomentschlüssels geschieht folgendes: Wenn eine Kraft P auf einen Punkt auf der Hülle 17 aufgebracht wird, wird die Kopfstange gegenüber der Hülle 17 entgegen der Wirkung der Kompressionsfeder 15 in entgegengesetzter Richtung zu derjenigen Richtung, in der die Kraft P aufgebracht wird, bewegt. Dadurch, wird die mit der Kopfstange 11 fiber die Verbindungslaschen 13, 14 schwenkbar verbundene Gleitstange 12 längs der Innenwand der Hülle 17 in Fig.-5 gesehen im Verhältnis zur Kopfstange 11 nach rechts bewegt, so daß die Kopfstange 11 an der Gleitstange zum Anliegen kommt, wie Fig. 5 zeigt, A\⁷odurch ein Anzeichen gegeben wird, daß ein vorherbestimmter Wert des Drehmoments erreicht ist.When the torque wrench described above is operated, the following happens: When a force P is applied to a point on the sheath 17, the head rod is opposite to the sheath 17 against the action of the compression spring 15 in the opposite direction to the direction in which the force P is applied , emotional. As a result, the sliding rod 12, which is pivotably connected to the head rod 11 via the connecting straps 13, 14, is moved to the right along the inner wall of the casing 17 as seen in FIG As shown in Fig. 5, A \ ⁷ o is given by an indication that a predetermined value of the torque has been reached.

Anders ausgedrückt, wird die Kraft P während des Betriebes auf die Gleitstange 12 aufgebracht, und, wenn das Drehmoment T einen vorherbestimmten Wert erreicht hat, werden die Verbindungslaschen 13, 14 betätigt, so daß sie die Kopfstange 11 entgegen der Kraft F der Kompressionsfeder 15, deren Wert verstellbar ist, mit der Gleitstange 12 in Eingriff bringen.In other words, the force P is applied to the slide rod 12 during operation, and when that Torque T has reached a predetermined value, the connecting plates 13, 14 are actuated so that they the head rod 11 against the force F of the compression spring 15, whose Value is adjustable, bring the slide rod 12 into engagement.

Wenn man davon ausgeht, daß:Assuming that:

P-. = auf die Verbindungslasche 13 wirkende vertikaleP-. = acting on the connecting plate 13 vertical

Kraftkomponente,
?2 ~ ^auf die Verbindungslasche 14 wirkende vertikaleForce component,
? 2 ~ ^au f the connecting plate 14 acting vertical

Kraftkomponente,Force component,

■ - - 5Θ-9-8 1&/0 3.3 9 ·■ - - 5Θ-9-8 1 & / 0 3.3 9 ·

F₁ = horizontale Reaktionskraft der Verbindungslasche 13,F ₁ = horizontal reaction force of the connecting plate 13,

F~ = horizontale Reaktionskraft der Verbindungslasche 14, F ~ = horizontal reaction force of the connecting plate 14,

L = Abstand zwischen der Mitte der anzuziehendenL = distance between the center of the to be tightened

Schraube und dem Anlenkungspunkt der Verbindungslasche 13 an der Gleitstange 12. Screw and the articulation point of the connecting plate 13 on the slide rod 12.

= Abstand zwischen dem Anlenkungspunkt der= Distance between the articulation point of the

Verbindungslasche 13 an der Gleitstange 12 und dem Anlenkungspunkt der Verbindungslasche an der Gleitstange 12.Connecting tab 13 on the slide rod 12 and the articulation point of the connecting tab on the slide rod 12.

-^h= Abstand zwischen dem Anlenkungspunkt der Verbindungslasche 13 an der Gleitstange 12 und dem Punkt, an dem die Kraft P aufgebracht wird.- ^ h = distance between the articulation point of the connecting strap 13 at the slide rod 12 and the point at which the force P is applied.

l~ - Abstand zwischen dem Punkt, an dem. die Kraft P aufgebracht wird, und dem Anlenkungspunkt der Verbindungslasche 14 an der Gleitstange 12. oi-., = Winkel zwischen der Verbindungsiasche 13 und der l ~ - distance between the point at which. the force P is applied, and the articulation point of the connecting plate 14 on the slide rod 12. oi-., = angle between the connecting plate 13 and the

Längsachse der Kopfstange 11. c^2 ~ Kinkel zwischen der Verbindungslasche 14 undLongitudinal axis of the head rod 11. c ^ 2 ~ Kinkel between the connecting plate 14 and

der Verlängerung der Längsachse der Kopfstangethe extension of the longitudinal axis of the head rod

Dann läßt sich das Drehmoment T wie folgt ausdrücken: ' T = P-(L + Ι_λ) (4)Then the torque T can be expressed as follows: 'T = P- (L + Ι _λ ) (4)

P₂ - ^P P ₂ - ^P

cot 0C₁ (7)cot 0C ₁ (7)

5&9S1070339 5 & 9S1070339

F₂ = P₂ cot Q^₂ (8)F ₂ = P ₂ cot Q ^ ₂ (8)

F - F_{1 +} F₂ F - F _{1 +} F ₂

U₂ ^{cot 06}I ⁺ i\ cot 0I₂) (9)U ₂ ^{cot 06} I ⁺ i \ cot 0I ₂ ) (9)

Aus Gleichung (4) ergibt sichFrom equation (4) results

τ = ^a + *i) r τ = ^ a + * i) r

H₂ cot OC₁ + ti] cot H ₂ cot OC ₁ + ti] cot

Wenn die Werte der Winkel oc. und dip so gewählt werden, :If the values of the angles oc. and dip can be chosen as follows:

daß sie folgender Gleichung entsprechen: jthat they correspond to the following equation: j

_T+ I "■■■■: _{T +} I "■■■■:

cotL^ (11) _: cotL ^ (11) _:

dann ändert sich die Gleichung (10) A\^fic folgt:then equation (10) changes A \ ^f ic follows:

L-FL-F

COt OC₁ COt OC ₁

Deshalb liegt auf der Hand, daß, wenn die Winkel OCj und so gev.'ählt sind, daß sie die Gleichung (11) erfüllen, das auf die Schraube ausgeübte Drehmoment T sich nicht ändert, auchTherefore it is obvious that when the angles OCj and are chosen so that they satisfy equation (11), the the torque T exerted on the screw does not change, either

wenn die Stelle, an der die Kraft P aufgebracht wird, sich ändert, d.h. wenn die Werte 1_Λ und I_n schwanken.when the point at which the force P is applied changes, ie when the values 1 _Λ and I _n fluctuate.

ι ζ ιι ζ ι

Wenn darüber hinaus, wie aus Fig. 4 und 5 hervorgeht, die Länge der Verbindungslaschen 13, 14' unterschiedlich gewählt ist, so ist im allgemeinen der Winkel oU größer als der' Winkele^, wobei die Länge a., der Verbindungslasche 13 kleiner ist als die Länge a₂ der Verbindungslasche 14, und die Kopfstange 11 wird im wesentlichen in translatorischer Bewegung parallel zur Gleitstange 12 bewegt (Fig. 5), wodurch einIf, moreover, as can be seen from FIGS. 4 and 5, the length of the connecting tabs 13, 14 'is selected to be different, the angle oU is generally greater than the' Winkele ^, the length a., Of the connecting tab 13 being smaller than the length a _{2 of} the connecting plate 14, and the head rod 11 is moved essentially in a translatory movement parallel to the slide rod 12 (Fig. 5), whereby a

&&9 8-10/0339 - .... -&& 9 8-10 / 0339 - .... -

zweckmäßiges, spürbares Signal abgegeben bzw. ein fühlbarer Eindruck vermittelt wird. Die Kompressionsfeder 15 ist dabei zweckmäßigerweise zwischen den Stangen 11, 12 angeordnet.Appropriate, noticeable signal is given or a palpable impression is conveyed. The compression spring 15 is included expediently arranged between the rods 11, 12.

Eine Abweichung des Drehmoments T könnte auftreten, wenn, wie Fig. 6 zeigt, die Kraft P schräg als Kraft P' unter einem Winkel θ aufgebracht wird, der zwischen der Senkrechten auf der Hülle 17 und der Richtung der Kraft P' eingeschlossen ist, da eine horizontale Komponente P'sin θ der Kraft P die Kraft F der Kompressionsfeder 15 direkt beeintiäcuA deviation in the torque T could occur if, as FIG. 6 shows, the force P is lower than the force P 'at an angle an angle θ is applied, which is included between the normal to the envelope 17 and the direction of the force P ' is because a horizontal component P'sin θ of the force P directly links the force F of the compression spring 15

Um solch einen Fehler zu vermeiden, ist die Gleitstange 12 mit den Rollen- 19 versehen, die längs der Innenwand der Hülle 17 frei verschiebbar sind. Wenn also die Kraft P auf die Hülle 17 aufgebracht wird, wird die Kopfstange 11 bewegt und drängt die Gleitstange 12 längs der Innenwand der Hülle aufgrund des freien Abrollens der Rollen 19 der Gleitstange 12, so daß nur die vertikale Komponente der Kraft P auf den Drehmomentschlüssel übertragen werden kann, auch wenn die Kraft P in Richtung schräg zur Senkrechten auf der Hülle 17 aufgebracht \tfird, ohne daß dadurch irgend ein Abweichen des Drehmoments T verursacht wird.In order to avoid such a mistake, the slide bar 12 is provided with the rollers 19 which run along the inner wall the sheath 17 are freely displaceable. Thus, when the force P is applied to the sheath 17, the head rod 11 is moved and urges the slide bar 12 along the inner wall of the shell due to the free rolling of the rollers 19 of the slide bar 12, so that only the vertical component of the force P can be transmitted to the torque wrench, even if the force P is applied in the direction obliquely to the vertical on the shell 17 without any deviation of the torque T caused.

Wie oben beschrieben, kann die Stelle, an der die Kraft auf den Drehmomentschlüssel zum Anziehen der Schraube aufgebracht wird, innerhalb des großen Bereichs der.den Handgriff bildenden Hülle beliebig gewählt werden, ohne daß dadurchAs described above, the point at which the force can be applied to the torque wrench to tighten the screw is applied, can be chosen arbitrarily within the large area der.den the handle forming shell without thereby

5..0..9-S.10/033 9 . .5..0..9-S.10 / 033 9. .

I «3I «3

irgendwelche Fehler in dem auf die Schraube aufzubringenden Drehmoment verursacht werden. Im Gegenteil, es ist möglich, eine exakte Anziehwirkung zu erzielen.causing any errors in the torque to be applied to the screw. On the contrary, it is possible to achieve an exact tightening effect.

Mit dem voreingestellten Drehmomentschlüssel gempß der Erfindung kann also eine Schraube in einem vorher eingestellten vorherbestimmten Drehmoment angezogen werden. Der Drehmomentschlüssel umfaßt eine mit dem das Drehmoment aufbringenden Kopf'verbundene Kopfstange und eine parallel dazu verlaufende Gleitstange. In der Nähe der entgegengesetzten Enden der Gleitstange sind zwei Verbindungslaschen eines Kniehebelgestänges vorgesehen, die jeweils an der Kopfstange und an der Gleitstange angelenkt sind. Z\vischen der Kopfstange und der Gleitstange ist eine Kompressionsfeder vorgesehen, die die Kopfstange und die Gleitstange in Längsrichtung in entgegengesetzte Richtungen drückt.With the preset torque wrench according to the invention, a screw can be adjusted in a preset predetermined torque must be tightened. The torque wrench includes one with which the torque is applied Head 'connected head rod and a sliding rod running parallel to it. Near the opposite At the ends of the slide rod, two connecting straps of a toggle linkage are provided, each on the head rod and are hinged to the slide rod. A compression spring is provided between the head rod and the slide rod longitudinally pushes the head bar and the slide bar in opposite directions.

AnsprücheExpectations

5.01810/033.95.01810 / 033.9

Claims

Expectations

1. j Preset torque wrench with a

Toggle lever device inside, characterized in that the torque applying Head (10) of the torque wrench attached to a head rod (11) is that a slide rod (12) is arranged parallel to the head rod, that two pairs of connecting straps (13, 14) of a toggle linkage at a distance from each other in the longitudinal direction of the head bar and the slide bar near the opposite ends of the Sliding rod arranged and articulated respectively on the head rod and the sliding rod, and that a spring (15) between the Head rod (11) and the slide rod (12) arranged and with these connected is.

2. Preset torque wrench according to claim 1, characterized in that the length of one of the Connecting tabs of the connecting tab pair is selected differently than the length of the other connecting tab, and that the

Tab adjustment angle (οά-j), which is formed between the one connecting tab and the head rod (11) and the slide bar (12), is correspondingly different from the angle ( ⁰ S)> that between the other connecting tab and the head bar (11) and the slide rod (12) is formed.

3. "Preset torque wrench according to claim 1 or 2, characterized in that the slide rod

(12) is arranged within a tubular handle (17) along the generatrix. This handle is displaceable. - -

509810/0339

Blank page