DE2440887A1

DE2440887A1 - METHOD AND DEVICE FOR BEDDING THE HUMAN BODY

Info

Publication number: DE2440887A1
Application number: DE2440887A
Authority: DE
Inventors: Thomas Sewell Hargest
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-09-04
Filing date: 1974-08-27
Publication date: 1975-03-06
Also published as: US3866606A; DE2440887C2; BE835771Q; FR2242074A1; GB1458458A; FR2242074B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bettung des menschlichen Körpers, insbesondere von Patienten.The invention relates to a method and a device for bedding the human body, in particular patients.

Beispielsweise nach Operationen am grauen Star oder bei Behandlungen, bei denen der Körper oder einzelne Glieder unter Zug gesetzt werden, muß der Patient vollständig stillgelegt werden. Bei solchen Zugbehandlungen verhindert die vorliegende Erfindung nicht nur eine Bewegung des Patienten unter den durch den Zug erzeugten Zugspannungen, sondern bildet während jedes Arbeitszyklus ein gleichmäßiges Bstt für einen wesent- For example, after cataract operations or during treatments in which the body or individual limbs are put under tension, the patient must be completely immobilized . In such tensile treatments, the present invention not only prevents movement of the patient under the tensile stresses generated by the tensile stress, but also creates a uniform burst during each working cycle for a substantial amount of time.

509810/0850509810/0850

lichen Teil des Körpers des Patienten, um einen konzentrierten Druck auf kleinere Flächen zu vermeiden.part of the patient's body in order to avoid concentrated pressure on smaller areas.

Wenn ein Glied oder auch der Hals eines Patienten unter Zug gesetzt werden soll, so wird er Zugspannungen ausgesetzt, durch die er längs des Krankenhausbettes gezogen wird, die für ihre Weichheit und Anpassung an den Körper des Patienten nicht eben berühmt sind. Durch solche durch Zug verursachten Bewegungen entstehen Scherkräfte, durch die Scheuerstellen an den Druckpunkten der Haut entstehen, was zu Beeinträchtigungen der Gesundheit und des Wohlbefindens des Patienten, eventuell zum Wundliegen führt.When a limb or even a patient's neck is put under tension is to be, he is exposed to tensile stresses by which he is drawn along the hospital bed, which for their Softness and adaptation to the patient's body are not exactly famous. Such movements caused by tension This creates shear forces that cause chafing at the pressure points on the skin, which is detrimental to health and the well-being of the patient, possibly leading to bedsores.

Durch die vorliegende Erfindung wird der Vorteil des in der US-PS 3 428 973 beschriebenen Wirbelbett-Lagers ausgenutzt. Dabei wird eine fluidisierte Masse aus körnigem Material zur Lagerung eines Patienten auf einer porösen Deckschicht verwendet, durch die nicht nur der Druck gleichmäßig auf einen großen Teil des Körpers· verteilt wird, sondern durch die auch die Haut des Patienten belüftet wird, was ein wichtiges Erfordernis für den Heilprozess von Verbrennungen ist. Wenn die Strömung des Lüftungsgases im Bett des Patienten beendet wird, setzt sich das körnige Material allmählich ab und paßt sich der Form des Patienten an. Auf diese Weise ergibt sich ein natürliches Konturbett.The present invention takes advantage of the fluidized bed bearing described in US Pat. No. 3,428,973. Included becomes a fluidized mass of granular material for storage of a patient used on a porous cover layer, through which not only the pressure is evenly applied to a large Part of the body · is distributed, but through which the patient's skin is also ventilated, which is an important requirement for the healing process of burns is. When the flow of ventilation gas is stopped in the patient's bed, continues the granular material gradually separates and adapts to the shape of the patient. In this way a natural one results Contour bed.

Erfindungsgemäß wird das Konturlager für den Körper des Patienten zyklisch erzeugt, so daß Stellungsänderungen möglich sind und gleichzeitig Bewegungen des Patienten in Richtung der Zugkräfte Vermieden werden. Um die Vorteile des Erfindungsgedankens möglichst gut auszunutzen, ist der Fluidisations- oder Belüftungsteil des Zyklus kurz. Er liegt beispielsweise in der Größenordnung von 3 see bei einer Zyklusdauer von etwa 10 min Wird das Konturlager nicht zyklisch umgebettet, so können Stellungsänderungen des Patienten oder das-Auftreten von Ödemen oder dergleichen zu Druckstellen führen, durch die die Haut anAccording to the invention, the contour bearing for the patient's body is generated cyclically so that changes in position are possible and at the same time movements of the patient in the direction of the tensile forces are avoided. To the advantages of the inventive idea To make the most of it, the fluidization or aeration part of the cycle is short. For example, it is in the Order of magnitude of 3 seconds with a cycle time of approx. 10 min. If the contour bearing is not reburied cyclically, then Changes in the patient's position or the occurrence of edema or the like lead to pressure points through which the skin adheres

509810/0850509810/0850

den Druckstellen nachteilig beeinflußt wird.the pressure points is adversely affected.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Verfahrens und der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Preferred embodiments of the method according to the invention and the device according to the invention are explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 die schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen "Vorrichtung;Fig. 1 is a schematic representation of an inventive "Contraption;

Fig. 2 den Teilschnitt 2-2 der Fig. 3; undFIG. 2 shows the partial section 2-2 of FIG. 3; and

Fig. 3 eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung des Konturlagers der Fig. 1.FIG. 3 shows an exploded perspective view of the contour bearing from FIG. 1.

Gemäß den Figuren enthält die Vorrichtung einen oben offenen Behälter 10 aus glasfaserverstärktem Kunststoff, Stahl oder mit Epoxiharz beschichtetem Holz. In der Nähe des unteren Teils des Behälters 10 ist eine Streckmetallrost 11 oberhalb der unteren Wandung 1OA des Behälters gelagert, so daß sich eine Kammer 12 ergibt. Der Rost 11 ist mit einer porösen Folie oder Schicht 13 bedeckt, die als Diffusor wirkt, einen.aufwärts gerichteten Luftstrom gestattet und den Durchtritt von körnigem Material in die Kammer 12 verhindert. Der Behälter 10 ist oberhalb des Rosts 11 teilweise mit körnigem Material 14 gefüllt. Mit der Kammer 12 ist ein Rohr 15 verbunden, durch das Gas, z. ' B. Luft unter Druck mittels eines Lüfters oder einer Luftpumpe. 16 in die Kammer 12 gedrückt wird. Die Luftpumpe 16 wird mittels eines Motors 17 getrieben. Über dem Bett oder der Masse aus körnigem Material befindet sich eine lose aufliegende undurchlässige Vinylfolie, die am Behälter befestigt ist. Damit die Luft aus der Masse aus körnigem Material 14 austreten kann, ist die Vinylfolie mit einer Anzahl von öffnungen 19 versehen, die längs einander gegenüberliegender Seitenteile der " Folie 18 angeordnet sind. Zahl, Größe und Anordnung der Löcher sind variabel. Gemäß einem Ausführungsbeißpiel sind vier runde öffnungen mit einem Durchmesser von etwa 5 cm vorgesehen. Diese haben sich als ausreichend herausgestellt. Unterhalb jeder öffnung befindet sich eine Schicht 20 aus durchlässigem Material, die mittels eines Klebstoffs oder unter Wärme an die VinylfolieAccording to the figures, the device contains an open-topped container 10 made of glass fiber reinforced plastic, steel or wood coated with epoxy resin. In the vicinity of the lower part of the container 10, an expanded metal grate 11 is mounted above the lower wall 10A of the container, so that a chamber 12 results. The grate 11 is covered with a porous film or layer 13, which acts as a diffuser, a . allows upward airflow and prevents the passage of granular material into the chamber 12. The container 10 is partially filled with granular material 14 above the grate 11. A pipe 15 is connected to the chamber 12 through which gas, e.g. B. Air under pressure by means of a fan or an air pump. 16 is pressed into the chamber 12. The air pump 16 is driven by means of a motor 17. Over the bed or mass of granular material is a loose, impervious vinyl sheet that is attached to the container. So that the air can escape from the mass of granular material 14, the vinyl film is provided with a number of openings 19 which are arranged along opposite side parts of the "film 18". The number, size and arrangement of the holes are variable Four round openings with a diameter of about 5 cm are provided. These have proven to be sufficient. Below each opening there is a layer 20 of permeable material, which is attached to the vinyl film by means of an adhesive or under heat

./. 509810/0850 ./. 509810/0850

18 angeklebt ist. Das körnige Material 14 kann daher nicht durch die Öffnungen 19 entweichen, während sie für den Luftstrom einen geringen Widerstand bilden. Ferner ist ein Schutz des körnigen Materials 14 vor Fluiden erforderlich, die vom Patienten ausgehen oder mit denen er behandelt wird. Dies wird durch eine poröse Folie erreicht, die sich über die Länge und Breite des Behälters 10 erstreckt.18 is glued on. The granular material 14 can therefore not escape through the openings 19 while it is for the air flow form a low resistance. Furthermore, protection of the granular material 14 from fluids is required from the Going out or being treated with patients. This is achieved through a porous film that extends over the length and width of the container 10 extends.

Gemäß Fig. 1 liegt ein Patient 21 auf der undurchlässigen Vinylfolie 18. Sein rechtes Bein ist beispielsweise mittels eines Stiftes 22 an einem Seil 23 befestigt, das über eine Rolle 24 läuft. Das Seil 23 endet in einer Platte 25, auf die ein oder mehrere Gewichte 26 aufgelegt werden können, um das rechte Bein des Patienten im gewünschten Maße unter Zug zu setzen. Würde der Patient auf einem normalen Krankenhausbett liegen, so wäre der Zug auf eine Größe beschränkt, bei der der Patient noch nicht in Zugrichtung längs des Bettes bewegt wird. Erfindungsgemäß kann ein wesentlich höherer Zug ausgeübt werden, ohne daß der Patient längs der Auflagefolie 18 gleitet.According to Fig. 1, a patient 21 lies on the impermeable vinyl sheet 18. His right leg is attached to a rope 23, for example by means of a pin 22, which is connected via a pulley 24 runs. The rope 23 ends in a plate 25 on which one or more weights 26 can be placed around the right To put the patient's leg under tension to the desired extent. If the patient were to lie on a normal hospital bed, so the pull would be limited to a size at which the patient is not yet moved in the pulling direction along the bed. According to the invention a significantly higher tension can be exerted without the patient sliding along the support sheet 18.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Steuereinrichtung, deren Teile in der dem Beginn eines Zyklus entsprechenden Stellung liegen, wobei der Netzschalter 30 geschlossen ist. Dabei treibt der Motor 17 den Lüfter 16 an, so daß die körnige Masse in fluidförmigen Zustand versetzt wird. Das körnige Material 14 nimmt dabei die Eigenschaften eines Fluids mit hohem spezifischen Gewicht an, wenn der Druck im Rohr 15 auf Werte im Bereich 450 und 540 mm WS (18 bis 21 inch), entsprechend 0,045 bzw. 0,053 kg/cm steigt. Der Druck im Rohr 15 wird auf herkömmliche Weise, beispielsweise mittels eines Manometers 31 gemessen, durch das ein Kontakt 32 bei Erreichen eines vorherbestimmten Drucks geschlossen wird. Der Druck wird innerhalb des oben erwähnten Bereichs entsprechend den Gewicht des Patienten gewählt. Er reicht aus, um ein τMaß der Fluidisierung sicherzustellen, bei dem der Patient geringfügig, etwa um 6 bis 12 mm angehoben wird. Dies reicht aus, das Konturlager umzufornen und "Druckstellen zuFig. 1 shows schematically a control device, the parts of which are in the position corresponding to the beginning of a cycle, the mains switch 30 being closed. The motor 17 drives the fan 16 so that the granular mass is put in a fluid state. The granular material 14 assumes the properties of a fluid with a high specific gravity when the pressure in the pipe 15 rises to values in the range 450 and 540 mm WS (18 to 21 inches), corresponding to 0.045 and 0.053 kg / cm, respectively. The pressure in the pipe 15 is measured in a conventional manner, for example by means of a manometer 31, by means of which a contact 32 is closed when a predetermined pressure is reached. The pressure is chosen within the above-mentioned range according to the patient's weight. It is sufficient to ensure a degree of fluidization at which the patient is lifted slightly, for example by 6 to 12 mm. This is sufficient to reshape the contour bearing and "to" pressure points

509810/0850509810/0850

entlasten, so daß eine Lageänderung möglich wird.relieve so that a change in position is possible.

Durch die Fluidisation wird die Vinylfolie 18 durch das körnige Material 14 nach oben über dessen gesamte Länge und Breite um den Körper des Patienten bewegt und bildet eine dem Körper genau angepaßte Lagerfläche. Diese ist dreidimensional, da sie eine Länge, Breite und Tiefe aufweist. Bei Beendigung der Fluidisierung wird das körnige Material stark verdichtet und bildet eine verhältnismäßig starre, den Patienten haltende dreidimensionale Lagerung, die bei Behandlungen von großem Wert ist, bei denen die Halterung des Patienten zur Behandlung oder Rekonvaleszenz nach Operationen oder anderen medizinischen Behandlungen wesentlich ist.The fluidization causes the vinyl film 18 to move upward through the granular material 14 over its entire length and width moves around the patient's body and forms a bearing surface that is precisely adapted to the body. This is three-dimensional, there it has a length, width and depth. Upon completion of the fluidization, the granular material is strongly compressed and forms a relatively rigid, three-dimensional support that holds the patient and is used in large-scale treatments Is worth the support of the patient for treatment or convalescence after surgery or other medical Treatments is essential.

Wenn der Kontakt 32 schließt, wird ein Relais 34 erregt und der Speisestromkreis des Motors 17 geöffnet, der den Kontakt 35 eines Zeitgebers 36 enthält. Der Motor 17 und der Lüfter 16 kommen zum Stillstand und der Druck fällt, so daß der Kontakt 32 öffnet. Dies geschieht innerhalb einiger Sekunden, innerhalb eines Zeitintervalls also, das ausreicht, daß das körnige Material von selbst in seine Form gelangt und als verhältnismäßig starre Masse (ohne Fluidisierung) die eine Kontur aufweisende Lagerfläche bildet,die sich vom Kopf bis zum Fuß längs des Rückens des Patienten erstreckt.When the contact 32 closes, a relay 34 is energized and the feed circuit of the motor 17 is opened, the contact 35 of a timer 36 contains. The motor 17 and the fan 16 come to a standstill and the pressure falls so that contact 32 opens. This happens within a few seconds, within a time interval that is sufficient that the granular material gets into its shape by itself and as a relatively rigid mass (without fluidization) that has a contour Forms a bearing surface that extends from head to toe along the patient's back.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß das Konturbett etwa alle 8 bis 10 Minuten wieder hergerichtet Werden sollte. Hierzu öffnet der Motor des Zeitgebers 36 über ein geeignetes Getriebe dessen Kontakte nach Jedem Arbeitszyklus des Motors 17 und hält sie für die gewählte Zeit zwischen 8 und 10 Minuten offen. Die zum Aufwirbeln der Masse 14 erforderliche Zeit ist verhältnismäßig kurz. Da die Einschaltzeit des Motors 17 gegenüber der Ruhezeit Verhältnismäßig kurz ist, wird ein^wirtschaft!!eher Betrieb erreicht. Experience has shown that the contour bed should be restored approximately every 8 to 10 minutes. To do this, the Motor of the timer 36 via a suitable transmission whose contacts after each duty cycle of the motor 17 and holds them for the selected time between 8 and 10 minutes open. The ones to stir up the time required for the mass 14 is relatively short. Since the switch-on time of the motor 17 compared to the rest time If it is relatively short, an ^ economy !! rather operation is achieved.

Bezüglich der Einzelheiten des körnigen Materials 14 und andere.Regarding the details of the granular material 14 and others.

509810/0850509810/0850

Gegenstände der vorliegenden Erfindung sei auf die US-PS 3 428 973 hingewiesen.For objects of the present invention, reference is made to US Pat. No. 3,428,973.

Wenn ein Patient allgemein gesund ist und lediglich ein Teil seines Körpers stillgelegt werden muß, wünscht er sehr wahrschanlich,seine Lage zu ändern, auch wenn er auf einer sich seinem Körper anpassenden formährilichen Unterlage liegt, an der bei Lageänderung sonst Druckstellen entstehen würden. Erfindungsgemäß kann das Lager sehr genau der Form eines Patienten angepaßt werden, und zwar auch bei Stellungsänderungen, was zur Bequemlichkeit des Patienten in starkem Maße beiträgt. Wenn der Zug unter Verwendung normaler Einrichtungen Schmerzen verursacht, so werden diese erfahrungsgemäß durch die vorliegende Erfingung beträchtlich vermindert. Der Patient kann entspannter liegen und Druckstellen werden vermieden. Auf diese Weise wird der Heilprozess bei größerem Komfort des Patienten beschleunigt.If a patient is generally healthy and only needs a portion of their body to be shut down, they will most likely want theirs To change position, even if he is lying on a surface that adapts to his body in terms of shape which would otherwise cause pressure points when changing position. According to the invention, the bearing can very precisely match the shape of a patient be adjusted, even with changes in position, which contributes to the comfort of the patient to a large extent. If the train causes pain using normal devices, experience has shown that this will be caused by the present device Invention considerably diminished. The patient can lie more relaxed and pressure points are avoided. To this In this way, the healing process is accelerated with greater patient comfort.

Erfindungsgemäß kann die Behältertiefe gegenüber der US-PS 3 428 973 um etwa die Hälfte vermindert werden, obwohl der Rost 11 und die Abdeckfolie oder Schicht 13 beibehalten wurden. Das in Fig. 3 als rechteckiger Block gezeigte körnige Material besteht aus einer losen Masse, beispielsweise aus mit Silikon überzogenen Kügelchen mit einer Größe von etwa 0,05 bis 0,12 mm (0,002 bis 0,05 inch),* die nicht aneinander anhaften und durch den Durchtritt von Luft fluidisiert werden. Erfindungsmäß reichen etwa 1,1 bis 1,4 m /min bei einem Druck von 450 bis 540 mm WS aus, um das körnige Material 14 zu fluidisieren und wiederholt ein dem Patienten genau angepaßtes Lager herzustellen. Oberhalb der Masse aus körnigem Material befindet sich die Vinylfolie 18,die,wie eiwährt, aus undurchlässigem Vinyl bestehen kann, das leicht gewaschen und sterilisiert werden kann. Es kann jedoch auch durchlässiges Abdeckmaterial verwendet werden. Bei Verwendung der Vinylfolie kann noch ein dünnes Laken eingelegt werden, um den Patienten besser zu wärmen und weicher au lagern.According to the invention, the depth of the container can be reduced by about half compared to US Pat. No. 3,428,973, although the Grate 11 and the cover sheet or layer 13 have been retained. The granular material shown in Fig. 3 as a rectangular block consists of a loose mass, for example silicone-coated beads with a size of about 0.05 to 0.12 mm (0.002 to 0.05 inch), * which do not adhere to each other and be fluidized by the passage of air. In accordance with the invention About 1.1 to 1.4 m / min at a pressure of 450 to 540 mm water column are sufficient to fluidize the granular material 14 and repeatedly to produce a bearing that is precisely matched to the patient. Above the mass of granular material is the vinyl sheet 18, which, as it is known, consists of impermeable vinyl that can be easily washed and sterilized. However, it is also possible to use a permeable cover material. If the vinyl foil is used, a thin sheet can be inserted to keep the patient warm and softer store au.

509810/0850509810/0850

Da die Zyklen verhältnismäßig kurz sind, nämlich in der Größenordnung von 10 Minuten liegen, und die Hauptfunktion darin besteht, ein genau angepaßtes Lager zu bilden, liegt der Teil des Zyklus, innerhalb dessen die körnige Masse aufgewirbelt wird, innerhalb einiger weniger Sekunden. Auf diese Weise wird nicht nur fluidisiertes Material eingespart , sondern der Behälter kann auch kleiner gewählt werden. So wurden für ein praktisches Ausführungsbeispiel des Luftbettes Kugeln mit einem Gesamtgewicht, von etwa 1200 kg benötigt, während für die erfindungsgemäße Vorrichtung nur etwa 450 kg an körnigem fluidisiertem Material (Glaskugeln) benötigt werden. Der Motor .17 braucht nur" lange genug eingeschaltet zu werden, um die Aufwirbelung der körnigen Masse zu erreichen, wodurch daß fluidisierte Material ansteigt. Dieser Anstieg braucht nur etwa 6 bis 12 mm zu betragen. Dies reicht aus um anzuzeigen, daß die Aufwirbelung in ausreichendem Maße stattgefunden hat, um das zweite und die nachfolgenden genau angepaßten Lager zu bilden.Because the cycles are relatively short, namely on the order of magnitude of 10 minutes, and the main function is to form a well-matched warehouse, the part of the Cycle in which the granular mass is whirled up within a few seconds. That way won't only fluidized material is saved, but the container can also be chosen smaller. For a practical embodiment of the air bed, balls with a total weight of about 1200 kg required while for the invention Device only about 450 kg of granular fluidized material (Glass balls) are required. The .17 motor only "needs to be switched on long enough to whirl up the .17 motor to achieve granular mass, whereby that fluidized material increases. This increase need only be about 6 to 12 mm. This is sufficient to indicate that sufficient turbulence has taken place to cause the second and the to form the following precisely adapted camp.

Die Vorteile des aus der genannten US-PS bekannten Bettes hinsichtlich der Versorgung des Patienten werden beibehalten. Wenn der Patient umgebettet oder versorgt werden soll, braucht lediglich die Zeitsteuerung durch Schließen des Schalters 40 ausgeschaltet zu werden. Dann wird der Motor 17 direkt mit der Spannungsquelle verbunden. Sobald das körnige Material 14 dann fluidisiert ist, kann das zwischen der Vinylfolie 18 und dem Patienten befindliche Laken ersetzt werden,indem lediglich in Richtung nach unten auf die fluidisierte Kasse gedrückt und das Laken dann in Längsrichtung des Patienten allmählich wegbewegt' wird. Auf diese Weise kann das Laken ohne Lageänderung des Patienten entfernt werden. Ein frisches Laken wird in umgekehrter Weise eingelegt. Sollte der Patient eine Bettschüssel oder dergleichen benötigen, so wird diese in die fluidisierte iHasse eingedrückt und in die erforderlich Stellung gebracht, ohne daß der Patient seine Lage ändern müßte, öffnet man dann den Schalter 30, bo ist die Bettschüssel in das Lager eingebettet und wird so in ihrer Stellung gehalten. Durch Betätigung der SchalterThe advantages of the bed known from said US-PS with regard to the care of the patient are maintained. If the patient is to be reburied or cared for, all he needs is the timing to be turned off by closing the switch 40. Then the motor 17 is directly connected to the Voltage source connected. As soon as the granular material 14 is then fluidized, this can occur between the vinyl sheet 18 and the Sheets in the patient can be replaced by simply pushing down on the fluidized cash register and pressing the The sheet is then gradually moved away in the longitudinal direction of the patient. In this way, the sheet can be moved without changing the position of the patient removed. A fresh sheet is inserted in the opposite way. Should the patient have a bed bowl or the like need, this is pressed into the fluidized iHasse and brought into the required position without the patient having to change his position, the switch is then opened 30, bo is the bed bowl embedded in the camp and is thus held in place. By operating the switch

509810/0850509810/0850

30 und 40 in ihre gezeigte Stellung wird dann der automatische zyklische Betrieb wieder aufgenommen.30 and 40 in their position shown, the automatic cyclical operation is then resumed.

PatentansprücheClaims

509810/0850509810/0850

Claims

PATENT CLAIMS

Method for storing the human body, in which it is arranged on a mass of in a container granular mass, characterized in that that through the granular mass periodically during a selected period of time a gas passes through at a rate is passed, which is sufficient to fluidize the granular mass, so that the body during fluidization so far into the granular material that it sinks completely rests on this, and that the introduction of the gas is terminated, so that a precisely adapted to the body Forms bearings, the periods of fluidization are very short compared to the rest periods.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the duration of the entire cycle is about 8 to 10 minutes and the duration of fluidization is about 3 seconds amounts to.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the body or parts thereof are subjected to a train so that it is held securely during rest periods by the bearing adapted to the body and the movement of the body caused by the tensile force is negligible. -

./. 509810/0850./. 509810/0850

4. The method according to claim 3 »characterized in that the train is exerted while the granular mass fluidized for a short period of time

• is so that the body is moved into a position in which it is aligned with the tensile stresses.

5. Device for bedding the human body, with a gas-impermeable base, one attached to the base and this closing load-bearing cover to form a container with one disposed in the container Mass of granular material, and with an air pump and a drive motor through which a gas flow is generated by the mass of granular material to a sufficient extent that the mass fluidizes and that specific gravity thereof is reduced to a value which is determined by the value which is necessary, to hold the body on the load bearing cover, characterized by a control device (36) for the cyclical switching on of the motor (17) to drive the Ranpe (i6) to the mass (14) of granular material fluidize for a short period of time, so that within each work cycle a three-dimensional uniform Storage over all parts of a substantial part of the body gives and concentrated pressures to limited Areas of the same are avoided, with the control device following the motor (17) to terminate the gas flow switches off for a short period of time, so that the granular material on it becomes a relatively rigid, patient-holding,

./. 509810/0850

precisely adapted three-mesional camp forms over which the pressure exerted on it by the patient is evenly distributed in order to limit the concentrated pressure Avoid surfaces of the same, and wherein the control device after a time interval, the opposite the short time interval is long, the motor is switched on again, so that a new cycle of operation is initiated for the renewed formation of the three-minional adapted bearing will.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the control device (36) the motor (17) switches on so that the bearing during a time interval of about 3 seconds is fluidized within each duty cycle for a total of about 10 minutes.

7. Apparatus according to claim 6, characterized., by a control device (40) through which the first Control device (36) can be switched off, so that the motor permanently switched on and the air pump (16) continuously driven will.

8. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the control device contains a pressure-sensitive device (31) which reacts to the pressure of the fluidization causing gas responds and switches off the engine when the gas pressure rises to a value that Indicates fluidization of the mass (14) of granular material.

509810/0850 ·/.509810/0850 /.

9 · Device according to claim 5 »characterized in that the support cover (18) is impermeable to gas and has a plurality of openings (19) distributed over its circumference, through which a gas flow is possible each opening is covered by a gas permeable member (20) attached to the cover, so that the gas can escape and the granular mass is enclosed in the container.

509810/0850509810/0850

LeerseiteBlank page