DE2439644B2

DE2439644B2 - AIR DEFLECTOR FOR GAS STOVES OR GAS BOILERS

Info

Publication number: DE2439644B2
Application number: DE19742439644
Authority: DE
Inventors: Yvan Chelles Poujoulat (Frankreich)
Original assignee: Saunier Duval SA
Current assignee: Saunier Duval SA
Priority date: 1973-08-31
Filing date: 1974-08-19
Publication date: 1976-06-10
Also published as: FR2242646B1; IT1020344B; FR2242646A1; DE2439644A1

Description

Die Erfindung betrifft eine an der Stirnseite von Gasbadeöfen oder Gasheizkesseln über einer Lufteinlaßöffnung angeordnete Ablenkvorrichtung.The invention relates to one on the end face of gas bath stoves or gas boilers above an air inlet opening arranged deflector.

Aus der DT-AS 16 79 675 ist es bcKannt, Gasbadeöfen oder Gasheizkessel mit einer Rückstau- bzw. Abzugssicherheitsvorrichtung zu versehen, die über dem Heizkörper und innerhalb des Gehäuses angeordnet ist. Diese Vorrichtung dient bei einem C asstau und einer Rückströmung der Sicherheit und verhindert, daß die Brennerflamme des Geräts beeinträchtigt wird, wenn ein Stau der Abgase oder eine Umkehr des Abzugs auftritt, d. h., wenn der Wind von oben in den Abzugskamin bläst. Die Verbrennungsgase und Rückströmungen werden dadurch durch eine Lufteiniaß- bzw. Zugunterbrecheröffnung im Gerätegehäuse in den Raum geleitet, in dem das Gerät angeordnet ist. Diese Lufteinlaßöffnung ist im allgemeinen mit einem Durchlaßg.tter versehen, das Ablenkflügel hat, um die Ableitung der Rückströmung nach außen zu erleichtern.It is known from DT-AS 16 79 675, gas bath stoves or gas boilers with a backflow or extraction safety device, which is above the Radiator and is arranged within the housing. This device is used for a C asstau and a Backflow of safety and prevents the burner flame of the appliance from being compromised when a back-up of the exhaust gases or a reversal of the vent occurs, d. i.e. when the wind blows in from above Chimney blows. The combustion gases and backflows are thereby through an air inlet or draft breaker opening in the device housing in the room in which the device is arranged. These Air inlet opening is generally provided with a passage gate which has deflectors around the To facilitate discharge of the return flow to the outside.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Ablenk'lügel für die Zugunterbrecheröffnung durch ein leicht zu reinigendes Element zu ersetzen.The invention is based on the object of providing the deflecting wings for the draft breaker opening easy to clean element to replace.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, Ö?!J ii'<? Ahlpnlcvorrirhtiinp' pine vollwandige Platte mit umgebogenen Seitenrändern ist, die oben und unten je einen Luftdurchlaß aufweist. Eine solche Ablenkvorrichtung ist wesentlich leichter herzustellen als die üblichen Ablenkflügel, so daß die I criigung s einfacher und billiger wird. Außerdem läßt sich eine solche Ablenkvorrichtung einfach z. S. durch Haken an dem Gerät befestigen. Damit ist auch die Demontierbarkeit einfacher, wodurch der Zugang in das Innere des Gerätes zum Reiniger; des Heizkörpers, der in ίο unmittelbarer Nähe der Zugunterbrecheröffnung angeordnet ist, erleichtert wird. Außerdem hat die Ablenkvorrichtung in Form einer vollwandigen Platte eine wesentlich größere Strahlungsfläche als die bekannten Ablenkflügel, wodurch sich eine bessere Wärmeabfuhr ergibt. Des weiteren wird durch die plattenförmig ausgebildete und leicht zu reinigende Ablenkvorrichtung ein gefälliges Aussehen erreicht.This object is achieved according to the invention in that, Ö?! J ii '<? Ahlpnlcvorrirhtiinp 'pine full-walled Plate is with bent side edges, which has an air passage at the top and bottom. Such Deflection device is much easier to manufacture than the usual deflection blades, so that the I criigung s becomes easier and cheaper. In addition, such a deflector can be easily z. S. by hook attach to the device. This also makes it easier to dismantle, which allows access to the interior of the Device for cleaner; of the radiator, which is arranged in ίο the immediate vicinity of the draft breaker opening is, is relieved. In addition, the deflector has the form of a solid plate a much larger radiation surface than the known deflector blades, which results in a better Heat dissipation results. Furthermore, the plate-shaped and easy-to-clean Deflector achieved a pleasing appearance.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert, die eine perspektivische Darstellung eines Gasbadeofens bzw. eines Gasheizkessels mit einer Ablenkvorrichtung zeigt.The invention is explained below with reference to the drawing, for example, which shows a perspective Shows representation of a gas bathtub or a gas boiler with a deflection device.

Das Gerät 1, z. B. ein an einer Mauer befindlicher Gasheizkessel hat eine Stirnwand 2, zwei Seitenwände 3 und eine Lufteinlaß- bzw. Zugunterbrecheröffnung 4, die über dem nicht gezeigten Heizkörper liegt und durch eine Abgasabzigsleitung mit dem nicht gezeigten Hauptschlacht verbunden ist, der der Ventilation dient.The device 1, e.g. B. a gas boiler located on a wall has an end wall 2, two side walls 3 and an air intake or draft breaker opening 4 overlying the radiator, not shown, and through an exhaust gas discharge line with the one not shown Main battle is connected, which is used for ventilation.

Über der Lufteinlaßöffnung 4 ist eine Ablenkvorrichtung 5 angeordnet, die aus einer vollwandigen Platte besteht, die an ihren Seitenrändern 7 umgebogen ist, die von mehreren Öffnungen 8 durchsetzt sind. Die Seitenränder 7 der Ablenkvorrichtung 5 sind derart an der Seitenwand 2 des Gerätes angeordnet, daß nach oben ein Luftdurchlaß 14 und nach unten ein weiterer Luftdurchlaß 15 ermöglicht wird. Die Seitenr ander 7 haben Haken 12. die zur Befestigung der Ablenkvorrichtung 5 an der Stirnwand 2 in öffnungen 13 eingreifen.Above the air inlet opening 4 a deflection device 5 is arranged, which consists of a solid plate consists, which is bent over at its side edges 7, which are penetrated by a plurality of openings 8. the Side edges 7 of the deflection device 5 are arranged on the side wall 2 of the device that after an air passage 14 at the top and a further air passage 15 at the bottom is made possible. The side edges 7 have hooks 12 which engage in openings 13 to attach the deflection device 5 to the end wall 2.

Im mittleren Teil des Gerätes 1 1: t unter der Platte 5 ein Blechstreifen 9 angeordnet, der in seiner Mitte mit einer öffnung 10 versehen ist, die der Öffnung 11 für die Zündflamme entspricht.In the middle part of the device 1 1: t under the plate 5 a sheet metal strip 9 is arranged, which in its center with an opening 10 is provided, which corresponds to the opening 11 for the Pilot flame.

Im Falle eines Staus des Kaminabzugs oder einer Zugumkehrung, d. h., wenn der Wind von oben in den Kamin bläst, treten die Rückströmgase seitlich über die Öffnungen 8 in den Seitenrändern 7 der Ablenkvorrich tung 5 und über die Luftdurchlässe 14 und 15 in den Raum, in dem das Gorät installiert ist.In the event of a chimney flue jam or a draft reversal, i. i.e. when the wind blows in from above Chimney blows, the return gases occur laterally through the openings 8 in the side edges 7 of the deflection device device 5 and through the air vents 14 and 15 in the room in which the Gorät is installed.

Die Rückströmgase, die aus dem Durchlaß 15 austreten, strömen längs der Stirnwand 2, werden jedoch von dieser von dem Blechstreifen 9 abgehalten, um zu vermeiden, daß sie den unteren Teil des Gerätes erreichen und die Gefahr entsteht, daß sie voi unten wieder zu den Brennern umeewäl/t werden.The return gases emerging from the passage 15 flow along the end wall 2, will but kept from this by the sheet metal strip 9 in order to avoid that they the lower part of the device reach and the danger arises that they will be umeewäl / t voi down to the burners again.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Arranged on the front of gas bath stoves or gas boilers over an air inlet opening Deflection device, characterized in that the deflection device (5) is a full-walled plate (6) with bent over Side edges (7), each of which has an air passage (14,15) at the top and bottom.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bent side edges (7) are attached by hooks (12) to the vertical edges of the side walls (3).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the side edges (7) of the Deflection device (5) have openings (8).

4. Device according to one of claims I to 3, characterized in that under the deflection device (5) esr, forwardly curved sheet metal strip (9) is arranged.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the sheet metal strip (9) in the middle one the opening (11) of the pilot flame corresponding opening (10).