DE2438370A1

DE2438370A1 - Tractor-towed soil cultivator - has harrow with separate spring-mounted tines and rollers on separate frame

Info

Publication number: DE2438370A1
Application number: DE2438370A
Authority: DE
Inventors: Karl Becker
Original assignee: BECKER KARL MASCH
Current assignee: BECKER KARL MASCH
Priority date: 1974-08-09
Filing date: 1974-08-09
Publication date: 1976-02-19

Abstract

The harrow frame has rods fixed to it to which tines are attached in staggered formation. Each tine consists of a vertical shaft with one or more bends in it. The part of the stem in contact with the soil has a cutter-blade striking the ground vertically. The bottom end of the stem has flat horizontal blades. The top point of the stem is sprung. The cutter blades preferably consist of a parallelogram shaped steel strip which slants in the opposite direction to the direction of travel and is joined backwards to the stem. Between the stem and the cutter blade of each tine is a support. Between the harrow and the roller frame is a worm gear for adjusting the depth of the blades.

Description

Bodenbearbeitungsgerät zur Saatbettbereitung Die Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät zur Saatbettbereitung mit einem Eggenrahmen, auf dem mehrere einzelne federnd gelagerte Zinkenwerkzeuge neben- und hintereinander vorgesehen sind, und einer oder mehreren nachgeschalteten, auf einem gesonderten Rahmen gelagerten Krümelwal zen.Soil cultivation device for seedbed preparation The invention relates to a tillage device for seedbed preparation with a harrow frame on which several individual spring-loaded tine tools are provided next to one another and one behind the other are, and one or more downstream, stored on a separate frame Crumbling rollers.

Derartige Bodenbearbeitungsgeräte oder Saatbett-Kombinationen sind bekannt. Es werden dabei zwei Werkzeuge hintereinander eingesetzt, nämlich ein erstes Zinkenwerkzeug, welches in den Boden eindringt und diesen aufreißt, und ein zweites Werkzeug, nämlich eine Krümelwalze, die die Aufgabe hat, ein locker gekrürneltes und eingeebnetes Saatbett zu schaffen. Als Zinkenwerkzeuge werden vorwiegend Kultureggen eingesetzt, die federnd am Eggenrahmen aufgehängt sind. Der Boden wird von den Zinkenwerkzeugen aufgeworfen und dabei angehoben. Mit ihrem untersten Teil sind die Zinkenwerkzeuge meist nach Art eines Gänsefußes ausgebildet, der relativ steil gegenüber der Horizontalebene des Bodens angestellt ist, so daß der Boden auch teilweise aufgestaut und zu Kluten verdichtet wird. Als weiterer Nachteil ist es anzusehen, daß diese Zinkenwerkzeuge nur eine sehr ungenaue Einsteuerung der Bearbeitungstiefe im Boden gestatten, Diese Ungenauigkeit wirkt sich wieder störend auf die KrUmelwalzen aus, d.h. es müssen mindestens zwei KrUmelwalzen hintereinander eingesetzt werden, um überhaupt eine in etwa ausreichende KrUmel-Wirkung zu erzielen. Durch den relativ großen Anstellwinkel der Zinkenwerkzeuge und die Mehrzahl der KrUmelwalzen erhöht sich der Leistungsbedarf, der erforderlich ist, um das Gerät im bzw. über dem Boden zu bewegen.Such tillage implements or seedbed combinations are known. Two tools are used one behind the other, namely a first one Tine tool that penetrates the soil and tears it open, and a second one Tool, namely a crumbler roller, which has the task of loosely crumbling and to create a leveled seedbed. Cultivated harrows are mainly used as tine tools used, which are resiliently suspended from the harrow frame. The soil is made up of the tine tools raised and raised. With their lowest part are the tine tools mostly like a goosefoot formed, the relatively steep opposite the horizontal plane of the floor is employed, so that the floor is also partially dammed and is compacted into clods. Another disadvantage is that this Tine tools only provide a very imprecise control of the working depth in the soil allow, this inaccuracy has a disruptive effect on the crumbling rollers, i.e. at least two crumbling rollers must be used one behind the other to to achieve an approximately sufficient crumb effect at all. Due to the relative large angle of incidence of the tine tools and the majority of the crumbling rollers increased the power requirement that is required to keep the device in or above the ground to move.

Im Zuge des Umweltschutzes tritt die Forderung nach mechanischer Unkrautvernichtung verstärkt auf, um den Boden nicht zusätzlich durch chemische Unkrautvernichtungsmittel belasten zu müssen. Die bisher bekannten Zinkenwerkzeuge sind durch ihre federnde Lagerung und durch ihre eher pflügende als schneidende Arbeitsweise oft nicht in der Lage, relativ harte Unkräuter, wie beispielsweise Disteln, abzuschneiden. Infolgedessen ist die Unkrautvernichtung dieser bekannten Werkzeuge nicht ausreichend.In the course of environmental protection, there is a demand for mechanical weed killing reinforced to the soil not additionally by chemical weed killers having to burden. The previously known tine tools are resilient due to their Storage and, due to their plowing rather than cutting way of working, often not in able to cut off relatively hard weeds such as thistles. Consequently the weed killing of these known tools is not sufficient.

Insbesondere bei der Saatbettbereitung im Zuckerrübenbau kommt es ferner darauf an, in besonders geringer Arbeitstiefe - also etwa im Bereich von 2 bis 4 cm -ein schonend gekrümeltes Saatbett zu bereiten. Das Saat-Unterbett soll nicht aufgewühlt werden. Das im Saat-Unterbett vorhandene wasserführende Kapillarsystem soll nicht zerstört werden, sondern erhalten bleiben, um ein sicheres und gleichmäßiges Keimen des RUbensamens zu ermöglichen. Es soll also ein Saat-Unterbett belassen bleiben und auf diesem mit möglichst genau einzuhaltender Arbeitstiefe eine locker gekrümelte Deckschicht bereitgestellt werden.It happens especially when preparing the seedbed in sugar beet cultivation furthermore, at a particularly shallow working depth - i.e. in the range of 2 to 4 cm - to prepare a gently crumbled seed bed. The seed bed should not be disturbed. The water-bearing capillary system in the seed bed should not be destroyed, but should be preserved in order to ensure a safe and uniform To enable germination of the beet seed. So it should be a seed bed left stay and on this with a working depth to be maintained as precisely as possible crumbled top layer can be provided.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Bodenbearbeitungsgerät der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, welches den Gesamtanforderungen besser gerecht wird als bisher bekannte Geräte. Insbesondere soll es möglich sein, ein Saatbett mit einstellbarer Arbeitstiefe herstellen zu können und dabei gleichzeitig eine wirksame mechanische Unkrautvernichtung zu erreichen. Die Arbeitstiefe soll etwa im Bereich zwischen 2 .0.. 8 cm einstellbar sein und auch bei besonders flacher Arbeitstiefe eine große Gleichmäßigkeit aufweisen.It is the object of the present invention to provide a soil cultivation device of the type described above, which better meets the overall requirements is fairer than previously known devices. In particular, it should be possible to use a To be able to produce a seedbed with adjustable working depth and at the same time to achieve effective mechanical weed killing. The working depth should be adjustable in the range between 2 .0 .. 8 cm and also with a particularly flat one Have a great uniformity of working depth.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Zinkenwerkzeuge Je aus einem im wesentlichen senkrecht angeordneten Stiel und einem im wesentlichen flachliegend im rechten Winkel dazu mit ihm verbundenen Schneidmesser bestehen und mit Überdeckung auf dem Eggenrahmen gelagert sind, wobei der senkrechte Teil des Stiels, der in Kontakt mit dem Boden kommt, an seiner der Arbeitsrichtung zugekehrten Seite eine Schneide aufweist und die Schneidmesser mit ziehendem Schnitt angeordnet sind. Durch die Kombination dieser Merkmale wird eine erstaunliche Wirkung erzielt. Die im wesentlichen mit einer vertikalen und einer horizontalen Schneide ausgestatteten Zinkenwerkzeuge durchschneiden den Boden in genau festlegbarer Tiefe streifenförmig, ohne daß dabei eine Verdichtung oder eine Pflügewirkung auftritt. Der Boden wird vielmehr in der einstellbaren Schicht leicht gebrochen, was als erste Stufe der Krtmelung anzusprechen ist. Disteln und andere Unkräuter werden mechanisch vernichtet, d.h.According to the invention this is achieved in that the tine tools Each of a substantially vertically arranged handle and an essentially lying flat at right angles to it and associated with it cutting knife exist are stored with overlap on the harrow frame, with the vertical part of the Handle that comes into contact with the ground, facing the working direction Side has a cutting edge and arranged the cutting knife with a pulling cut are. The combination of these features creates an amazing effect. The essentially equipped with a vertical and a horizontal cutting edge Tine tools cut through the ground in strips at a precisely definable depth, without any compaction or plowing effect occurring. The floor will rather, slightly broken in the adjustable layer, what is called the first stage of Krtmelung is to be addressed. Thistles and other weeds are mechanically destroyed, i.e.

in der eingestellten Arbeitstiefe durchschnitten0 Ein Verstopfen der Zinkenwerkzeuge findet nicht statt, weil durch die doppelte Messerausbildung Ansatzpunkte für die Ablagerung von Unkraut fehlen. Insbesondere bei Bearbeitung eines bereits im Herbst eingeebneten Bodens wird ein Saatbett mit geringer Arbeitstiefe erreicht, welches allen Anforderungen gerecht wird und welches ein gleichmäßiges Keimen und Aufgehen der Saat garantiert. Die Anordnung der Schneidmesser mit ziehendem Schnitt stellt einerseits die mechanische Unkrautvernichtung sicher und garantiert anode rerseits das flächige Durchschneiden des Bodens ohne diesen aufzupflügen oder aufzuwlihlen. Es ist verständlich, daß der Leistungsbedarf durch diese Maßnahme auch günstig beeinflußt wird.cut at the set working depth 0 On Clogging the tine tools do not take place because of the double knife design There are no starting points for weed deposition. Especially when editing a soil that has already been leveled in autumn becomes a seedbed with a shallow working depth achieved, which meets all requirements and which a uniform Germination and sprouting guaranteed. The arrangement of the cutting knife with pulling On the one hand, pruning ensures and guarantees mechanical weed destruction anode, on the other hand, the flat cutting through of the soil without plowing it up or to pick up. It is understandable that the power requirement by this measure is also favorably influenced.

In bevorzugter Ausführungsform ist Jeder Stiel derart abgekröpft, daß das einseitig an ihm befestigte Schneidmesser etwa symmetrisch zu der Vertikalebene durch die Befestigung des Stiels an dem Eggenrahmen angeordnet ist. Hierdurch wird trotz des Einsatzes einseitig ausgebildeter Schneidmesser die Entstehung eines Biegemomentes auf die Befestigung der Einzelwerkzeuge vermieden. Durch die einseitige Schneidmesserausbildung ist es möglich, diese besonders einfach herzustellen und mit den übrigen Teilen des Zinkenwerkzeuges zu verbinden. Jedes Schneidmesser kann beispielsweise aus einem parallelogrammartigen Abschnitt Bandstahl bestehen, der schräg entgegengesetzt zur Arbeitsrichtung und nach rückwärts nur leicht ansteigend mit dem Stiel verbunden ist. Die Schneidmesser sind selbstschärfend angeordnet, Jedoch ist der Anstellwinkel besonders klein gewählt, um eine möglichst hohe Schneidwirkung, aber eine möglichst geringe Pflügewirkung zu erzielen.In a preferred embodiment, each stem is bent in such a way that that the cutting knife attached to it on one side is approximately symmetrical to the vertical plane is arranged by the attachment of the stick to the harrow frame. This will despite the use of one-sided cutting blades, the creation of a bending moment on the attachment of the individual tools avoided. Due to the one-sided cutting knife design it is possible to manufacture this particularly easily and with the remaining parts to connect the tine tool. Each cutting knife can, for example, from one There are parallelogram-like section of strip steel, which is diagonally opposite to the Working direction and backwards connected to the handle only slightly rising is. The cutting blades are arranged to be self-sharpening, but the angle of attack is chosen to be particularly small in order to achieve the highest possible cutting effect, but as much as possible to achieve a low plowing effect.

Zwischen dem Stiel und dem Schneidmesser Jedes Zinkenwerkzeuges ist ein Messerträger vorgesehen, der in Arbeitsrichtung im wesentlichen verdeckt durch das Schneidmesser angeordnet ist. Auch durch diese Maßnahme wird der Leistungsbedarf des Gerätes erniedrigt0 Es ist aber auch möglich, anstelle eines gesonderten Messerträgers den Stiel nochmals abzukröpfen und ihn als Messerträger auszubilden.Every tine tool is between the handle and the cutting knife a knife carrier is provided which is essentially covered by in the working direction the cutting knife is arranged. Also through this measure will the power requirement of the device is reduced 0 But it is also possible instead of a separate knife holder to crop the handle again and use it as a knife holder to train.

Zwischen dem Eggenrahmen und dem die Krümelwalzen tragenden Rahmen ist ein ver- und feststellbarer Spindeltrieb zur Einstellung der Arbeitstiefe der Schneidmesser vorgesehen. Damit wird eine schwimmende Lagerung der Zinkenwerkzeuge des Eggenrahmens an der Aufhängung eines Schleppers od.dgl. erreicht. Die Tiefeneinstellung der Zinkenwerkzeuge ergibt sich aus ihrer relativen Lage zu den Krümelwal zen.Between the harrow frame and the frame carrying the crumbling rollers is an adjustable and lockable spindle drive for setting the working depth of the Cutting knife provided. This creates a floating mounting for the tine tools the harrow frame on the suspension of a tractor or the like. achieved. The depth setting the tine tools result from their relative position to the Zen Krümelwal.

Der Teil Jedes Stiels, der der Befestigung an dem Eggenrahmen zugekehrt ist, ist als in Arbeitsrichtung federnder Anlenkkörper ausgebildet, sodaß eine seitliche Federung vermieden wird. Die Stiele können zweiteilig ausgebildet sein, wobei zur Voreinstellung der Arbeitstiefe dann eine Klemmverbindung zwischen den Teilen vorgesehen ist.The portion of each stick that faces attachment to the harrow frame is designed as a resilient articulation body in the working direction, so that a lateral Suspension is avoided. The stems can be formed in two parts, with the Presetting of the working depth then a clamp connection is provided between the parts is.

Der Erfindungsgedanke läßt verschiedene Ausführungsmöglichkeiten zu. Er ist anhand einiger Beispiele in den Zeichnungen dargestellt und im folgenden beschrieben.The idea of the invention allows various possible embodiments. It is shown using a few examples in the drawings and below described.

Es zeigen: Fig. 1 eine schematisierte Ansicht des mit Zinkenwerkzeugen besetzten Eggenrahmens, Fig. 2 eine Draufsicht auf die wesentlichen Teile des gesamten Bodenbearbeitungsgerätes in schematisierter Darstellung, Fig. 3 eine Seitenansicht eines Zinkenwerkzeuges, Pig. 4 eine Vorderansicht des Zinkenwerkzeuges gemäß Fig. 3, Figo 5 einen Schnitt gemäß der Linie V-V in Fig. 3, Fig. 6 eine Seitenansicht eines weiteren Zinkenwerzeuges und Figo 7 die Vorderansicht des Zinkenwerkzeuges gemäß Fig. 6.They show: FIG. 1 a schematic view of the with tine tools occupied harrow frame, Fig. 2 is a plan view of the essential parts of the whole Soil cultivation device in a schematic representation, Fig. 3 a side view of a tine tool, Pig. 4 is a front view of the tine tool 3, FIG. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 3, FIG. 6 shows a side view of a further tine tool and FIG. 7 the front view of the tine tool according to FIG. 6.

Der Eggenrahmen 1 weist mehrere sich über die Arbeitsbreite erstreckende Befestigungsstangen 2 auf, an denen die Zinkenwerkzeuge 3 mit Uberdeckung, wie ersichtlich, befestigt sind. Die Zinkenwerkzeuge 3 sind dabei hinter- und nebeneinander bzw. versetzt angeordnet. Über die Anlenkpunkte 4 ist das Bodenbearbeitungsgerät an der Aufhängung eines Schleppers od.dgl. befestigt.The harrow frame 1 has several extending over the working width Mounting rods 2 on which the tine tools 3 with overlap, as can be seen, are attached. The tine tools 3 are behind and next to each other or staggered. About the articulation points 4, the tillage device is on the Suspension of a tractor or the like. attached.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, ist dem Eggenrahmen 1 über einen schematisch dargestellten Spindeltrieb 5 oder eine sonstige Verstelleinrichtung ein weiterer Rahmen 6 nachgeordnet, der Krümelwalzen 7 trägt Die KrUmelwalzen 7 sind in bekannter Weise aufgebaut und hergestellt. Sie können neben- und/oder hintereinander angeordnet sein.As can be seen from Fig. 2, the harrow frame 1 is a schematic illustrated spindle drive 5 or some other adjusting device another Downstream of the frame 6, which carries the crumbling rollers 7. The crumbling rollers 7 are known in FIG Way built and manufactured. They can be arranged next to one another and / or one behind the other be.

Die Zinkenwerkzeuge 3 sind in vergrößerter Darstellung in den Fig. 3 bis 7 wiedergegeben. Jedes Zinkenwerkzeug 3 besitzt einen im wesentlichen vertikal angeordneten Stiel 8, der ein- oder mehrfach abgekröpft ausgebildet sein kann. Der Teil 9 des Stiels 8, der in Kontakt mit dem Boden kommt, weist an seiner der Arbeitsrichtung zugekehrten Seite eine Schneide 10 auf, die den Boden vertikal durchschneidet. Am unteren Ende der Stiele 9 sind die Schneidmesser 11 im wesentlichen flachliegend und horizontal angeordnet und vorgesehen0 Die Schneidmesser 11 besitzen nur einen kleinen Anstellwinkel, so daß der Boden durchschnitten, nicht aber aufgewühlt und umgepflügt wird0 Der Anstellwinkel ist groß genug, damit die Schneidmesser selbstschärfend angebracht sein können. Dies bedeutet, daß zwischen der Unterseite der Schneidmesser und der Horizontalebene noch ein kleiner Winkel vorhanden ist0 Der obere Teil des Stiels 8 ist als federnder Anlenkkörper 12 ausgebildet, wie dies insbesondere aus.den Figo 3 und 6 hervorgeht. Der Anlenkkörper 12 ist mit einer Klemmverbindung 13 zur Befestigung an den Befestigungßstangen 2 des Eggenrahmens 1 ausgestattet.The tine tools 3 are shown in an enlarged view in FIGS. 3 to 7 reproduced. Each tine tool 3 has a substantially vertical one arranged handle 8, which can be bent one or more times. Of the Part 9 of the stem 8, which comes into contact with the ground, points in its working direction facing side a cutting edge 10, which the floor vertically cuts through. At the lower end of the stems 9, the cutting knives 11 are essentially lying flat and arranged and provided horizontally0 The cutting knives 11 have only one small angle of attack, so that the ground was cut through, but not churned and 0 The angle of attack is large enough for the cutting blades to be self-sharpening may be appropriate. This means that between the underside of the cutting knife and there is still a small angle to the horizontal plane0 The upper part of the Handle 8 is designed as a resilient articulation body 12, as shown in particular aus.den 3 and 6 emerge. The articulation body 12 is with a clamp connection 13 to Attachment to the fastening rods 2 of the harrow frame 1 equipped.

Die Schneidmesser 11 bestehen vorzugsweise aus einem parallelogrammartigen Abschnitt Bandstahl, wie es aus Fig. 5 ersichtlich ist. Die Stiele 9 besitzen Messerträger 14, an denen die Schneidmesser 11 befestigt, vorzugsweise angenietet sind. Es versteht sich, daß die Messerträger 14 auch aus einem abgekröpften Teil des Stieles 9 gebildet sein können. Die Messerträger 14 sind so ausgebildet und angeordnet, daß sie in Arbeitsrichtung im wesentlichen von dem Schneidmesser 11 verdeckt werden, so daß der Leistungsbedarf durch die Messerträger 14 nicht erhöht wird0 Obwohl die Schneidmesser 11 nur einseitig an dem Stiel 8 vorgesehen sind, ist die Anordnung und die Abkröpfung des Stieles 8 doch so getroffen, daß die Schneidmesser 11 im wesentlichen symmetrisch zu der Vertikalebene der Befestigung an dem Eggenrahmen vorgesehen sind. Es versteht sich, daß nach verschiedenen Seiten abgekröpfte Stiele 8 und entsprechend angebrachte Schneidmesser 11 die Gesamtheit der Zinkenwerkzeuge 3 bilden können.The cutting blades 11 preferably consist of a parallelogram-like one Section of strip steel, as can be seen from FIG. The handles 9 have knife carriers 14, to which the cutting blades 11 are attached, preferably riveted. It understands that the knife carrier 14 is also formed from a bent part of the handle 9 could be. The knife carriers 14 are designed and arranged so that they are in Working direction are essentially covered by the cutting knife 11, so that the power requirement is not increased by the knife carrier 14 although the cutting knife 11 are only provided on one side of the stem 8, the arrangement and the bend of the handle 8 so taken that the cutting knife 11 is substantially symmetrical to the vertical plane of attachment to the harrow frame. It understands that on different sides cranked stems 8 and attached accordingly Cutting knife 11 the entirety of the tine tools 3 can form.

In den Fig. 6 und 7 ist ein geteiltes Zinkenwerkzeug 3 dargestellt, welches grundsätzlich ähnlichen Aufbau wie das Zinkenwerkzeug gemäß den Fig. 3 bis 5 aufweist. Die Stiele 8 bestehen hier lediglich aus zwei Teilen, die mit Hilfe einer Klemmverbindung und einer Lochreihe in verschiedenen Höhen voreingestellt werden können. Auf diese Weise kann der Anpreßdruck der Krümelwalzen 7 und die schwimmende Lagerung der Zinkenwerkzeuge 3 besser an die Erfordernisse angepaßt werden0 Es ist insbesondere möglich, den Anpreßdruck der Krümelwalzen zu erniedrigen, um ein lockeres Krümeln zu ermöglichen.In Figs. 6 and 7, a split tine tool 3 is shown, which is basically similar in structure to the dovetail tool according to FIGS. 3 to 5 has. The stems 8 here only consist of two parts, which with the help a clamp connection and a row of holes preset at different heights can be. In this way, the pressure of the crumbling rollers 7 and the floating Storage of the tine tools 3 can be better adapted to the requirements0 It is In particular, it is possible to lower the pressure of the crumbling rollers in order to achieve a loose Allow crumbling.

Claims

Patent claims:

------------------------------- g Soil cultivation device for seedbed preparation with a harrow frame on which several individual spring-mounted tine tools are provided next to and behind one another, and one or more downstream, Curving rollers mounted on a separate frame, which are not possible z e i c h n e t that the tine tools (3) each consist of a substantially perpendicular arranged handle (8) and a substantially flat lying at right angles to it connected cutting knife (11) exist and with overlap on the Harrow frame (l) are stored, the vertical part (9) of the handle (8), the comes into contact with the ground on the side facing the working direction has a cutting edge (10) and the cutting knife (11) is arranged with a drawing cut are.

2. Soil cultivation device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that each stem (8) is bent in such a way that it is one-sided attached to it cutting knife (11) approximately symmetrically to the vertical plane the attachment of the stick to the harrow frame (1) is arranged 0

3. Soil tillage implement according to claims 1 and 2, that the cutting knives (11) are arranged to be self-sharpening.

4. Soil cultivation device according to claim 1 to 3, d a d u r c h g It is not noted that each cutting knife (11) consists of a parallelogram Section Eandstahl is formed, which is diagonally opposite to the working direction and is connected to the stem (8) in an upward direction towards the rear.

5. Soil cultivation device according to claim 1 to 4, d a -d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that between the handle (8) and the cutting knife (11) Each tine tool ~ (3) a knife carrier (14) is provided, which extends in the working direction is arranged essentially covered by the cutting knife (11).

6. Soil cultivation device according to claim 1 to 5, d a -d u r c h g It is not noted that between the harrow frame (1) and the crumbling rollers (7) supporting frame (6) an adjustable and lockable spindle drive (5) for adjustment the working depth of the cutting knife (11) is provided.

7. Soil cultivation device according to claim 1 to 5, d a -d u r c h g It is not noted that the heart part of each stem (8) that attaches to it facing the harrow frame (1), as an articulated body that is resilient in the working direction (12) is formed.

8. Soil cultivation device according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the stems (8) are designed in two parts and for presetting the working depth a clamp connection is provided between the parts.

L e r s e i t e