DE2434120C2

DE2434120C2 - Anti-rotation device on one for windows, doors or the like. with sashes that can optionally be moved around two axes, in particular tilt and turn windows, certain espagnolette fittings

Info

Publication number: DE2434120C2
Application number: DE19742434120
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 7022 Leinfelden-Echterdingen Frank
Original assignee: Wilhelm Frank GmbH
Current assignee: Wilhelm Frank GmbH
Priority date: 1974-07-16
Filing date: 1974-07-16
Publication date: 1983-10-20
Also published as: ATA540275A; FR2278890A1; DE2434120A1; YU181775A; FR2278890B1; YU39238B; AT357432B

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Drehsicherungsvorrichtung an einem für Fenster, Türen od. dgl. mit wahlweise um zwei Achsen bewegbaren Flügeln, insbesondere Dreh-Kippfenstern, bestimmten Treibstangenbeschlag, bei dem mindestens ein flügelseitiges Riegelglied mit einem Schließstück mit zumindest einer Schließwandung zusammenwirkt, das die Drehsicherungsvorrichtung aufweist, die mindestens einen schlüsselbetätigbaren Schieber zum Sperren der für den Durchtritt des Riegelglieds beim Drehöffnen des Flügels bestimmten Öffnung besitzt.The invention relates to an anti-rotation device on one for windows, doors or the like with an optional sashes movable about two axes, in particular turn-tilt windows, certain espagnolette fittings, in which at least one sash-side locking member with a locking piece with at least one locking wall cooperates, which has the anti-rotation device, the at least one key-operated Slider for locking the intended for the passage of the locking member when opening the wing Owns opening.

Eine derartige, mit einem Schließstück verbundene Drehsicherungsvorrichtung ist unter der Bezeichnung so »Drehsperre«, Art. Nr. 903 der Firma ORBA GmbH, 5140 Brühl, vorbenutzt. Das Schließstück weist zwei senkrecht von einer Grundplatte abstehende Schließwandungen sowie zwei Kipp-Schließwandungen auf, die durch eine Öffnung voneinander getrennt sind, die für den Durchtritt eines flügelseitigen Riegelglieds beim Drehöffnen des Flügels bestimmt ist. Das längsverschiebbare Riegelglied befindet sich in der Verschlußschaltstellung hinter einer Schließwandung und in der Kippschaltstellung hinter einer Kipp-Schließwandung. An der Rückseite der Grundplatte des Schließstücks ist ein Gehäuse angeordnet, in dem ein Zahnrad gelagert ist, das mit dem auf der Rückseite der Grundplatte anliegenden Steg eines U-förmig ausgebildeten Schiebers zusammenarbeitet, dessen freie Schenkel die Schließwandungen des Schließstücks auf den Außenflächen umgreifen. Die Drehsicherungsvorrichtung samt Schließstück ist für einen wahlweisen Links- oder Rechtsanschlag ausgebildet infolge ihrer Symmetrieausgestaltung in Längsrichtung des Schließstücks. Durch Betätigen des Zahnrads mittels eines Schlüssels wird der Schieber in Schieberichtung des fliigelseitigen Riegelglieds und damit in Längsrichtung des Schließstüclcs verstellt und die freien Schenkel des Schiebers sperren die Öffnung des Schließstücks, so daß der Flügel auf Wunsch trotz Drehschaltstellung des Riegelglieds gegen ein Drehöffnen gesichert istSuch an anti-rotation device connected to a striker is called so »Turnstile«, Art. No. 903 from ORBA GmbH, 5140 Brühl, previously used. The striker has two Closing walls projecting perpendicularly from a base plate and two tilting closing walls that are separated from each other by an opening for the passage of a sash-side locking member when Rotation opening of the wing is intended. The longitudinally displaceable locking member is in the locking switch position behind a closing wall and in the toggle switch position behind a tilting closing wall. A housing in which a gear wheel is mounted is arranged on the rear of the base plate of the striker is that with the web of a U-shaped slide resting on the back of the base plate cooperates, the free legs of which the closing walls of the striker on the outer surfaces encompass. The anti-rotation device including striker is for an optional left-hand or Right stop formed due to their symmetry configuration in the longitudinal direction of the striker. By Actuating the gear by means of a key is the slide in the sliding direction of the wing-side locking member and thus adjusted in the longitudinal direction of the closing piece and lock the free legs of the slide the opening of the striker, so that the sash can if desired despite the rotary switch position of the locking member is secured against rotary opening

Damit die üblichen Außenabmessungen eines Schließstücks nicht überschritten werden, ist das Schließstück im Bereich des Verstellwegs des U-förmigen Schiebers mit Aussparungen versehen. Die Außenflächen der Schließwandungen, an denen in der Freigabestellung des Schiebers die Sperrflächen der freien Schenkel des Schiebers anliegen, sind um die Dicke der freien Schenkel des Schiebers zurückgesetzt angeordnet; ebenso die Grundplatte, und zwar bis anschließend an die Kipp-Schließwandungen. Infolge der verringerten Breite des Schließstücks im Bereich der Schließwandungen müssen sowohl die Dicken der Schließwandungen als auch des Riegelglieds kleiner als üblich bemessen werden, wodurch die Gefahr einer Beschädigung der Schließwandungen und des Riegelglieds bei unsachgemäßer Bedienung bzw. bei starker Beanspruchung besteht Durch die Verringerung der Breite der Grundplatte entsteht zwischen Gehäuse und Grundplatte ein offener Spalt so daß beim Streichen des Fensters Lack bzw. Farbe eindringen und zu einer Verklebung des Zahnrads mit dem Gehäuse und dem Schieber führen kann. Die Gefahr einer Farbverklebung ist insbesondere auch durch die großen Berührungsflächen zwischen den Sperrflächen der freien Schenkel des Schiebers und den zurückgesetzten Außenflächen der Schließwandungen gegeben. Da die freien Schenkel des U-förmigen Schiebers die Außenflächen der Schließwandungen umgeben, sind die Schließfläche der Schließwandung und die zugehörige Sperrfläche des Schiebers in unterschiedlichen Ebenen angeordnet, so daß bei Drehschaltstellung des Riegelglieds und Sperrstellung des Schiebers der Flügel bei Windeinwirkung klappern kann.This is so that the usual external dimensions of a striker are not exceeded Provide the striker with recesses in the area of the adjustment path of the U-shaped slide. the Outer surfaces of the closing walls on which, in the release position of the slide, the blocking surfaces of the free legs of the slide are set back by the thickness of the free legs of the slide arranged; likewise the base plate, namely up to the tilt closing walls. As a result the reduced width of the closing piece in the area of the closing walls must be both the thickness of the Closing walls as well as the locking member are dimensioned smaller than usual, whereby the risk of a Damage to the locking walls and the locking element in the event of improper use or strong There is stress by reducing the width of the base plate between the housing and Base plate an open gap so that when painting the window paint or paint penetrate and become one Bonding of the gear with the housing and the slide can lead. The risk of paint sticking together is in particular due to the large contact areas between the locking surfaces of the free legs of the Given slide and the recessed outer surfaces of the closing walls. Since the free legs of the U-shaped slide surrounding the outer surfaces of the closing walls are the closing surface of the Closing wall and the associated blocking surface of the slide arranged in different planes, see above that with the rotary switch position of the locking member and the locking position of the slide, the wing when exposed to wind can rattle.

Es liegt deshalb die Aufgabe vor, eine gattungsgemäße Drehsicherungsvorrichtung so weiterzugestalten, daß unter Beibehaltung der Außenabmessungen des Schließstücks die gebräuchlichen Dicken der Schließwandungen und des Riegelgüeds unverändert beibehalten werden können unter Vermeidung eines Klappergeräusches bei Sperrstellung des Schiebers und unter Verringerung der Gefahr einer Farbverklebung.It is therefore the task of further developing a generic anti-rotation device so that while maintaining the outer dimensions of the locking piece, the usual thicknesses of the locking walls and the Riegelgüeds can be kept unchanged while avoiding a rattling noise when the slide is locked and the risk of paint sticking is reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst daß der Schieber senkrecht zur Schieberichtung des Riegelglieds verstellbar ist.This object is achieved in that the slide perpendicular to the slide direction of the Latch member is adjustable.

Infolge dieser Verstellvorrichtung des Schiebers bewegt er sich innerhalb des Schließstücks ausschließlich im Bereich der Öffnung zwischen Schließwandung und Kipp-Schließwandung. Die Führung des Schiebers erfolgt weitgehend im Gehäuse der Drehsicherungsvorrichtung. Die Dicken der Schließwandungen und des Riegelglieds können bei üblicher Breite des Schließstücks semit unverändert gelassen werden. Insbesondere läßt sich die Sperrfläche des Schiebers in derselben Ebene wie die Schließfläche der Schließwandung anordnen, so daß bei Sperrstellung des Schiebers und Drehschaltstellung des Riegelglieds der Flügel am Blendrahmen spielfrei gehalten ist unter Vermeidung eines Klappergeräusches. In Freigabestellung des Schiebers schließt seine Stirnseite mit dem Gehäuse derAs a result of this adjusting device of the slide, it only moves within the striker in the area of the opening between the closing wall and the tilting closing wall. The guide of the slide takes place largely in the housing of the anti-rotation device. The thicknesses of the closing walls and the The locking member can be left unchanged with the usual width of the striker. In particular the locking surface of the slide can be in the same plane as the closing surface of the closing wall arrange so that in the locked position of the slide and rotary switch position of the locking member of the wing on The frame is kept free of play while avoiding a rattling noise. In the release position of the The slide closes its end face with the housing of the

Drehsicherungsvorrichtung oder einer Grundplatte des Schließstücks flächenbündig ab, so daß ein offener Spalt vermieden und die für eine mögliche Farbverklebung ursächlichen Kontaktflächen wesentlich verkleinert sind.Anti-rotation device or a base plate of the striker flush with the surface, so that an open gap avoided and the contact surfaces that may cause color bonding are significantly reduced are.

In zweckmäßiger Ausgestaltung durchsetzt der Schieber bei einem Schließstück, das mit einer Grundplatte versehen ist, von der die Schließwandung senkrecht absteht, die Grundplatte in einem Längsschlitz. Dadurch umfaßt die Grundplatte den Schieber allseitig, und der Schieber ist gegen eine vom Riegelglied ausgehende Belastung abgestützt, so daß der Flügel bei Sperrstellung des Schiebers und Drehschaltstellung des Riegelglieds auch bei sehr großem Winddruck sicher verriegelt istIn an expedient embodiment, the slide passes through a striker that is equipped with a Base plate is provided, from which the closing wall protrudes perpendicularly, the base plate in a longitudinal slot. As a result, the base plate includes the slide on all sides, and the slide is against one of the Latch member supported outgoing load, so that the wing in the locked position of the slide and Rotary switch position of the locking member is securely locked even with very high wind pressure

Bei einer Drehsicherungsvorrichtung, bei der das Schließstück mit zwei Schließwandungen für den wahlweisen Links- oder Rechtsanschlag versehen ist, ist es vorteilhaft, daß zwei getrennt voneinander angeordnete Schieber vorgesehen sind. Für jede der beiden Öffnungen des Schließstücks ist somit ein getrennt betätigbarer Schieber vorhanden, so daß nur der für den jeweiligen Anwendungsfall erforderliche Schieber betätigt werden muß, wodurch die Betätigung des Schiebers leichtgängiger wird.In a rotation lock device in which the striker with two locking walls for the optionally left or right stop is provided, it is advantageous that two are arranged separately from each other Sliders are provided. One is therefore separate for each of the two openings of the striker operable slide available so that only the slide required for the particular application is operated must be, whereby the operation of the slide is easier.

Durch die Anordnung der Verstellrichtung des Schiebers senkrecht zur Schieberichtung des Riegelglieds kann der Antrieb für den Schieber vollständig in das Gehäuse der Drehsicherungsvorrichtung integriert werden. Dabei ist es günstig, daß der Schieber ein quer zu seiner Verstellrichtung verlaufendes Langloch für den Eingriff eines Exzenterzapfens einer drehbaren Betätigungsscheibe aufweist. Dieser Exzenterantrieb für den Schieber ist preiswert herzustellen und wenig störanfällig. 3dBy arranging the direction of adjustment of the slide perpendicular to the slide direction of the locking member the drive for the slide can be fully integrated into the housing of the anti-rotation device will. It is favorable that the slide a transverse to its adjustment direction extending elongated hole for the engagement of an eccentric pin of a rotatable Has actuating disc. This eccentric drive for the slide is inexpensive to manufacture and little prone to failure. 3d

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Gegenstände der Ansprüche sind der Zeichnung zu entnehmen, die in schematischer Darstellung bevorzugte Ausführungsformen zeigt. Es stellt darFurther advantages and details of the subjects of the claims can be found in the drawing, which is in Schematic representation shows preferred embodiments. It shows

Fig. 1 eine Drehsicherungsvorrichtung mit einem Schließstück, teilweise im Sprengbild,1 shows an anti-rotation device with a striker, partly in an exploded view,

Fig. 2 den Schieber der Fig. 1 in gemäß der Linie A-A geschnittener Ansicht undFIG. 2 shows the slide of FIG. 1 in a sectional view along the line AA, and FIG

Fig. 3 einen Deckel des Gehäuses in verkleinerter Darstellung mit geändertem Umriß.3 shows a cover of the housing in a reduced representation with a changed outline.

Das mit einer Drehsicherungsvorrichtung versehene Schließstück 1 der Fig. 1 ist wahlweise für den Linksoder Rechtsanschlag geeignet. Das Schließstück 1 besteht aus der Grundplatte 2, den Schließwandungen 3 und den Kipp-Schließwandungen 4, wobei sich zwischen den Schließwandungen 3 und den Kipp-Schließwandungen 4 öffnungen 5 befinden zum Durchtritt eines nicht dargestellten, flügelseitigen Riegelglieds, das in der Schieberichtung 33 bewegbar ist. Oberhalb der Schließwandungen 3 befindet sich eine Nut mit gewölbten Seitenflächen 6, die im Zusammenwirken mit einem nicht dargestellten, flügelseitigen Auflaufstück als Aushebesicherung des Flügeis in der Kippstellung dienen. Das mit einer Rundung 8 versehene Schließstück 1 wird in eine Ausnehmung des Blendrahmens formschlüssig eingelegt und durch die Senklöcher 7 angeschraubt.The striker 1 of FIG. 1, which is provided with an anti-rotation device, is optionally for the left-hand or Right stop suitable. The closing piece 1 consists of the base plate 2 and the closing walls 3 and the tilting closing walls 4, with between the closing walls 3 and the tilting closing walls 4 openings 5 are located for the passage of a wing-side locking member, not shown, which is in the Sliding direction 33 is movable. Above the closing walls 3 there is an arched groove Side surfaces 6, which in cooperation with a not shown, wing-side run-up piece as Serve anti-lift protection of the flight ice in the tilt position. The striker provided with a rounding 8 1 is inserted positively into a recess in the window frame and through the countersunk holes 7 screwed on.

Das Gehäuse der Drehsicherungsvorrichtung ist an der Rückseite der Grundplatte 2 des Schließstücks 1 angeordnet und besteht aus der Mittelwand 9 mit den zwei Stirnwänden 10 und den Deckeln 11. Zwischen dem Deckel 11 und der Mittelwand 9 ist jeweils ein Schieber 12 angeordnet, die beide emen Längsschlitz 32 in der Grundplatte 2 durchsetzen. Der hintere Schieber 12 der F i g. 1 ist in seiner Sperrstellung gezeigt, in welcher er die Öffnung 5 verschließt.The housing of the anti-rotation device is on the rear side of the base plate 2 of the striker 1 arranged and consists of the central wall 9 with the two end walls 10 and the lids 11. Between a slide 12 is arranged in each case on the cover 11 and the central wall 9, both of which have a longitudinal slot 32 enforce in the base plate 2. The rear slide 12 of FIG. 1 is shown in its locked position in which he closes the opening 5.

Die getrennt voneinander angeordneten und betätigbaren Schieber 12 durchsetzen die Grundplatte 2 des Schließstücks 1 derart, daß die Sperrfiächen 23 der Schieber 12 in einer gemeinsamen Ebene mit den Schließflächen 24 der Schließwandungew 3 angeordnet sind. Die Breite der Schieber 12 ist kleiner als die Länge der zugeordneten Öffnung 5 des Schließstücks 1.The separately arranged and actuatable slide 12 penetrate the base plate 2 of the Striker 1 such that the locking surfaces 23 of the slide 12 in a common plane with the Closing surfaces 24 of the closing wall 3 are arranged. The width of the slide 12 is smaller than the length the associated opening 5 of the striker 1.

Jeder Schieber 12 besitzt ein quer zu seiner Verstell richtung 34 angeordnetes Langloch 15 für den Eingriff eines Exzenterzapfens 16 einer Betätigungsscheibe 13, die in einer Aussparung des Deckels 11 drehbar gelagert istEach slide 12 has a transverse to its adjustment direction 34 arranged elongated hole 15 for the Engagement of an eccentric pin 16 of an actuating disk 13, which is located in a recess in the cover 11 is rotatably mounted

Damit der Schieber 12 mittels eines Schlüssels betätigt werden kann, ist die Betätigungsscheibe 13 mit einem Sechskantloch 21 versehen, dem im Deckel 11 ein Sechskantloch 22 zugeordnet ist. Die Sechskantlöcher 21, 22 sind in der Freigabestefiung und in der Sperrstellung des Schiebers 12 deckungsgleich. Der Schlüssel muß demgemäß einen Kopf aufweisen, der im Querschnitt und in der Höhe an das Sechskantloch 21 der Betätigungsscheibe 13 angepaßt ist und anschließend an den Kopf mit einer Eindrehung versehen ist. deren Durchmesser kleiner ist als der Inkreis des Sechskantloches 22 des Deckels 11. Es ist damit ein Schutz gegen eine unbefugte Betätigung gegeben. Durch Drehen des Schlüssels wird die im Deckel 11 drehbar gelagerte Betätigungsscheibe 13 bewegt, und durch das Zusammenwirken des Exzenterzapfens 16 mit dem Langloch 15 des Schiebers 12 erfolgt seine Verstellung in die Freigabe- oder Sperrstellung.So that the slide 12 can be operated by means of a key, the actuating disc 13 is with a hexagonal hole 21 provided, the one in the cover 11 Hexagonal hole 22 is assigned. The hexagonal holes 21, 22 are in the release fixture and in the Locking position of the slide 12 congruent. The key must accordingly have a head that is in the Cross-section and is adapted in height to the hexagonal hole 21 of the actuating disc 13 and then is provided with a recess on the head. whose diameter is smaller than the inscribed circle of the Hexagonal hole 22 of the cover 11. This provides protection against unauthorized operation. By turning the key, the actuating disk 13 rotatably mounted in the cover 11 is moved, and by the interaction of the eccentric pin 16 with the elongated hole 15 of the slide 12 its takes place Adjustment in the release or blocked position.

Um eine ungewollte Verstellung des Schiebers 12 auszuschließen, ist im Gehäuse eine Rasteinrichtung angeordnet, welche den Schieber 12 in seinen Endstellungen hält. Dazu ist in der Mittelwand 9 ein Durchbruch 17 zur Aufnahme einer federnden Hülse 14 vorhanden, deren Druchmesser größer ist als die Dicke der Mittelwand 9. An den an die Mittelwand 9 angrenzenden Flächen sind in den Schiebern 12 Rastmulden 18, 19 (F i g. 2) angeordnet, die durch einen Steg 20 voneinander getrennt sind. Wenn die Hülse 14 in die Rastmulde 18 eingreift, ist der Schieber 12 in der Sperrstellung und wenn sie in die Rastmulde 19 einfedert, ist der Schieber 12 in der Freigabestellung arretiert.In order to prevent unintentional adjustment of the slide 12, there is a locking device in the housing arranged, which holds the slide 12 in its end positions. For this purpose, a 9 is in the middle wall Opening 17 for receiving a resilient sleeve 14, the diameter of which is greater than the thickness of the middle wall 9. On the surfaces adjoining the middle wall 9, there are in the slides 12 Latching recesses 18, 19 (FIG. 2) are arranged, which are separated from one another by a web 20. When the sleeve is 14 in the latching recess 18 engages, the slide 12 is in the locked position and when it is in the latching recess 19 is compressed, the slide 12 is locked in the release position.

Die freien Kanten der Deckel 11 sind als Halbkreis 25 ausgebildet und weisen am Übergang zur Rückseite der Grundplatte 2 Ansätze 27 auf, die mit einer viertelkreisbogigen Kante 26 versehen sind. Diese Ansätze 27 können zur Anpassung an durch unterschiedliche Fräsverfahren hergestellte Ausnehmungen im Blendrahmen an einer Sollbruchstelle 28 abgetrennt werden. Die Mittelwand 9 ist ebenfalls mit einer halbkreisförmigen Kante 31 versehen.The free edges of the cover 11 are in the form of a semicircle 25 formed and have at the transition to the back of the base plate 2 lugs 27, which are arcuate with a quarter circle Edge 26 are provided. These approaches 27 can be adapted to by different Recesses in the frame made by milling processes are cut off at a predetermined breaking point 28. The central wall 9 is also provided with a semicircular edge 31.

In der F i g. 3 ist ein Deckel 29 hergestellt, dessen freie Kante mit Viertelkreisbogen 30 versehen ist, die den gleichen Radius wie die Rundungen 8 des Schließstücks 1 aufweisen. Bei dieser Ausgestaltung ist die Herstellung der Gesamtausnehmung zur Aufnahme der Drehsicherungsvorrichtung und des Schließstücks mit einem einzigen Fräser und unter Verwendung einer Schablone ermöglicht.In FIG. 3 a lid 29 is made, the free Edge is provided with quarter arc 30, which has the same radius as the curves 8 of the striker 1 have. In this embodiment, the production of the overall recess for receiving the anti-rotation device and the striker with a single cutter and using a template enables.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Anti-rotation device on one for windows, doors or the like with sashes that can optionally be moved about two axes, in particular turn-and-tilt windows % stern, certain espagnolette fitting, in which at least one sash-side locking member cooperates with a striker with at least one closing wall, which has the anti-rotation device which has at least one key-operated slide for locking the opening intended for the passage of the locking element when the sash is opened, characterized in that the slide (12) can be adjusted perpendicular to the sliding direction (33) of the locking element

2. Anti-rotation device according to claim 1, wherein the striker with a base plate is provided, of which the closing wall is perpendicular protrudes, characterized in that the slide (12) penetrates the base plate (2) in a longitudinal slot (32)

3. Anti-rotation device according to one of claims 1 or 2, in which the striker with two closing walls for the optional left or right stop is provided, characterized in that that two separately arranged slides (12) are provided.

4. Anti-rotation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Slider (12) has an elongated hole (15) running transversely to its adjustment direction (34) for the engagement of a Has eccentric pin (16) of a rotatable actuating disc (13).