DE2431366A1

DE2431366A1 - Hay-harvesting machine - has at least one rotary rake revolving on roughly vertical axle with outward-projecting prongs

Info

Publication number: DE2431366A1
Application number: DE2431366A
Authority: DE
Inventors: Rainer Dipl Ing Weidtmann
Original assignee: WEIDTMANN RAINER DIPL ING DIPL
Current assignee: WEIDTMANN RAINER DIPL ING DIPL
Priority date: 1974-06-29
Filing date: 1974-06-29
Publication date: 1976-01-15

Abstract

The rotary rake with prongs rotates on a roughly vertical axle. The prongs can be adjusted to their operating position manually. In a rest-position, the prongs move by means of a return spring. On the side of the machine away from the direction of projection, is a side guide-surface which is roughly parallel to the direction of travel and can be moved to various positions. The back guide surface can also be moved to several positions. The side guide-surface is held by means of bolts in elongated holes, and can be flapped upwards for transporting. The support for the side guide surfaces act as accident prevention clamps.

Description

H e u w e r b u n g s m a s c h i n e Die Neuerung bezieht sich auf eine landwirtschaftliche Ma@@hine, insbesondere Heumaschine, zur Bearbeitung von 4eu, stroh und ähnlichen 5rntegiitern mit mindestens einem umlauf enden Rad, welches mit über den Umfang verteilten Arbeitegliedern wie z.B. Zinken oder dergl., besetzt ist und um eine vertikale Achse rotiert, welche nach vorne zum Boden hin geneigt ist. H e u w e r b u n g s m a s c h i n e The innovation relates to an agricultural ma @@zun, especially a hay machine, for processing 4eu, straw and similar elements with at least one rotating wheel, which with working members distributed over the circumference, e.g. tines or the like is and rotates about a vertical axis, which inclines forward towards the ground is.

Bekannt sind Heuwerbungsmaschinen mit mindestens einem Ereiselrechen zinn seitlichen Versetzen von auf dem Boden liegenden Guts, bei denen der Kreiselrechen eine Anzahl von an ihrem der Drehachse abgewndten Ende das Gut bearbeitende Zinken tragende Arme enthält, die in einem Drehgestell um ihre Längstachse schwenkbar gelagert sind und beim Umlauf des Drehgestells mittels eines bteuergetriebes zwecks Aushebens und Absenkens der Zinken gesteuert geschwenkt werden.Haymaking machines with at least one rotary rake are known pewter to the side of goods lying on the ground, where the rotary rake a number of prongs working on the material at their end remote from the axis of rotation Contains supporting arms, which are mounted pivotably about their longitudinal axis in a bogie and when rotating the bogie by means of a control gear for the purpose of lifting and lowering the tines can be pivoted in a controlled manner.

Soll mit diesen bekannten Maschinen das während der Bodenberührung der Zinken aufgenommene und vor den Zinken hergeschobene Gut zu einem Schwad seitlich der Maschine abge egt werden, geschieht dies dadurch, daß die im Bereich der Kreiselnabe wirkenden Zwangssteuerelemente den Zinkenarm um seine Längsachse verdrehen oder anheben und die Zinken in Fahrtrichtung gegen den Boden geneigt aus dem Gut her- @@@@ und über den Schwad hinwegbewegen.With these known machines, this is supposed to happen during ground contact Material picked up by the tines and pushed in front of the tines to form a swath to the side the machine are egt, this is done by the fact that in the area of the gyro hub acting positive control twist the tine arm about its longitudinal axis or lift and the tines inclined towards the ground in the direction of travel out of the crop. @@@@ and move it over the swath.

Alle bislang bekannten und auf dem Markt befindlichen Maschinen dieser Art haben dabei den Nachteil, daß die watt nach aussen stehenden Arme oder das Steuergetriebe selbst sehr bruchgefä.det sind, insbesondere bei Einsatz in stark unebenem Gelände. Ein weiterer Nachteil sind die stör- und verschleißanfälligen Kurvenbahnen.All machines of this known and currently on the market Art have the disadvantage that the watts to the outside of the arms or the control gear themselves are very breakable, especially when used on very uneven terrain. Another disadvantage is that they are prone to failure and wear Curved tracks.

Neuheitsgemäß werden diese Nachteile durdch einen stabilen, möglichst in sich geschlossenen Kreiselrechen beseitigt, bei welchem die Arbeitsorgane wie zaBo Qin7;en nach aussen ragen. Die Zinken können in inrer Arbeitsstellung starr befestigt und lediglich durch inre de erwirkung beweglich sein, oder beweglich sein und durch die Fliehhraft in Arbeitsstellung genalten werden. Die Zinken d@nen weiterhin in etwa @orizontaler Richtung verste@lbar sein, z.B. in einer Stellung nahezu radiel nach aussen und in einne tangentiale Stellung entgegen der Drehrichtung verschwenkt.According to novelty, these disadvantages are made possible by a stable, if possible self-contained gyro rake eliminated, in which the working organs like zaBo Qin7; en protrude outwards. The tines can be rigid in the working position be fixed and only be movable by inre de effect, or be movable and be held in working position by fleeing. The tines continue to thin be adjustable in an approximately horizontal direction, e.g. in a position almost radially pivoted outwards and into a tangential position against the direction of rotation.

Diese verschiedenen Zinkenstellungen ermöglichen den Einsatz als Schwadenziehmaschine und auch als Wender, Zetter, bezw.These different tine positions enable it to be used as a swath pulling machine and also as a turner, tedder, respectively.

Schwadenstreuer. Alle diese Arbeitsgänge sind mit den bisher bekannten Masdcinen mit einem Kreisel nicht durchführbar.Swath spreader. All of these operations are the same as those previously known Masdcinen with a gyro not feasible.

Um insbesondere saubere Schwadarbeit leisten zu können, muß bei dieser Maschine neuheitegemäß die Kombination zweier Leitflächen zum Schwaden, welche unabhängig voneinander bekannt sind, an je einem Kreiselrad zusammen angewendet werden.In order to be able to perform particularly clean swathing work, this must be done The new machine is the combination of two guide surfaces for swaths, which are independent are known from each other, are used together on a rotor.

Eine seitlich neben der Maschine liegende Leitfläche und eine hintere Leitfläche, welche etwa im Bereich zwischen der Drehachse des Kreiselrechens und der seitlichen Leitfläche liegt, formen das Schwad. Diese Leitflächen sind höhenbeweglich und gleiten über den Boden oder sind mit geringfügigem Abstand über dem Boden gehaltert und können bei Bodenunebenheiten nach oben ausweichen. @orteilhafterweise wird dies durch in Langlächern gelagerte Bolzen erreicht.A guide surface next to the machine and a rear one Guide surface, which is approximately in the area between the axis of rotation of the gyro rake and the lateral guide surface, form the swath. These guide surfaces can be moved in height and slide over the floor or are supported at a slight distance above the floor and can move upwards if the ground is uneven. @ beneficially this will achieved by bolts mounted in elongated holes.

Die Neuerung wird anhand der Zeichnung einiger Kusfü@rungsbeispiele näher erlautert/ Fig. 1/ Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels.The innovation is based on the drawing of some examples explained in more detail / Fig. 1 / side view of an embodiment.

Fig. 2/ Draufsicht eines Ausführungsbeispiles. Fig. 2 / plan view of an exemplary embodiment.

Fig. 3/ ansicht von hinten in Blatt 3 Pfeilrichtung (6) In dem Ausführungsbeispiel sind an dem Kreiselrad (1), welches um die etwa vertikale Achse (3) rotiert, die arveitsglieder (2) angebracht. D@@@ Kreiselräder dreh@@ in der Richtung (15). Die Arbeitsglieder (2) können von Ha-nd in die Stellung (2') verschenkt werden. Fig. 3 / view from behind in sheet 3 arrow direction (6) In the embodiment are on the impeller (1), which is about the vertical Axis (3) rotates, the arveitsglieder (2) attached. D @@@ gyroscopes turn @@ in the direction (15). The working links (2) can be moved by hand in the position (2 ') to be given away.

Die Stellungen (2) und (2') der iirbeits-lieder sind srbeitsstellungen, in welche die Arbeitsglieder z.3. durch die Zentrifugalkraft der sich drehenden Kreisel gebracht werden.The positions (2) and (2 ') of the working songs are working positions, in which the working members z.3. by the centrifugal force of the rotating Gyroscopes are brought.

In Ruhestellung (2") schwenken die Arbeitsglieder (2, 2') durch eine Rückholfeder. In einem weiteren, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel können die Arbeitsgli eder starr an dieser halterung befestigt sein und lediglich durch ihre Federkraft den Bodenunebenheiten ausweichen.In the rest position (2 "), the working links (2, 2 ') pivot through a Return spring. In a further exemplary embodiment, not shown, can the work members can be rigidly attached to this bracket and only through their spring force evade the uneven ground.

Fahrtrichtung ist in dichtung (6).The direction of travel is in the seal (6).

Seitlich neben der Maschine entgegen der Wurfrichtung ist die seitliche Seitliche (7) angebracht. Die ist seitlich, annähernd parallel zur Fahrtrichtung in mehrere Stellungen z.B. (7') verstellbar. Die htere e Leitfläche (8) ist sch.enkbar und in mehreren Stellungen z.B. (8') feststellbar.On the side of the machine against the throwing direction is the one on the side Lateral (7) attached. It is to the side, almost parallel to the direction of travel adjustable in several positions e.g. (7 '). The rear guide surface (8) is pivotable and can be locked in several positions e.g. (8 ').

Die Ilalterung (9) für die seitlichen Führungsbleche ist gleichzeitig Unfallschutzbügel. Die seitliche Führungsfläche (7) wird in Arbeitsstellung von Bolzen in Langlöchern (10) gehalten, damit sie bei Bodenunebenheiten nach oben ausweichen kann.The aging (9) for the side guide plates is simultaneous Accident protection bar. The lateral guide surface (7) is in the working position of Bolts held in elongated holes (10) so that they can move upwards if the floor is uneven can.

Für Transport wird die seitliche Führungefläche nach oben weggeklappt in Stellung (7").The guide surface on the side is folded up for transport in position (7 ").

Das Kreiselrad (1) ist mit zweifach ausserhnlb ihrer Befestigungsstellen abgeknickten Streben (20) an der Antriebsnabe (21) befestigt. Die Knicke liegen etwa auf je 1/3 der freien Strebenlänge. Der dadurch gebildete Kreisel erhält hierdurch eine Glockenform, bei der der untere Teil einen Zylinder und der obere Teil einen Kegelstumpf bildet. Diese Form ist besonders stabil und ausserdem Vorteilhaft für günstige Arbeitsergebnisse. und auch für große Fahrtgeschwindigkeit bei der Arbeit.The impeller (1) is twice outside of its fastening points bent struts (20) attached to the drive hub (21). The kinks lie about 1/3 of the free strut length. The gyro thus formed is given by this a bell shape with the lower part a cylinder and the upper part a Truncated cone forms. This shape is particularly stable and also advantageous for favorable work results. and also for high travel speed at work.

Claims

Patent claims

1. Haymaking machine for moving sideways on the ground lying good with at least one driven to rotate about an approximately vertical axis Rotary rake, with working links protruding outwards such as 0 tines or The like. Occupied is characterized by the combination of two individually known per se Guide surfaces together on one rotor each, namely a) a lateral guide (7), which is approximately perpendicular and parallel to the folding direction (6) of the machine sideways next to this is b) and a rear guide surface (8), which is approximately perpendicular and parallel to the direction of travel (6) of the machine behind this approximately in the area between the axis of rotation (3) of the gyro rake and the lateral guide surface (7), respectively. (7 ') extends.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the lateral and the rear guide surface in a vertical and horizontal direction is movable.

3. Haymaking machine according to claim 1 and 2, characterized in that that in the working position a free mobility of the guide surfaces for ground adaptation is achieved by bolts guided in elongated holes.

4. Haymaking machine according to claim 1 to 3, characterized in that that the lateral guide surface (7) is approximately parallel to the direction of travel (6) can be adjusted in width in several positions (7 '),

5. Heuw (digging machine after Claim 1 to 4, characterized in that the rear guide surface (8) around its Mounting point pivotable in an approximately horizontal direction and in several positions (8 ') can be determined,

6. Haymaking machine according to claim 1 to 5, characterized in that that the lateral guide surface (7) for transport or turning position upwards (7 ") can be folded up and locked.

7. Haymaking machine according to claim 1 to 6, d a d u r c h g e - indicates, that the working members commit prongs, which in about tanOentialer direction (2 ') protrude outwards against the direction of rotation.

8. Haymaking machine according to claim 1 to 7, characterized in that that the prongs are adjustable in the direction of rotation, so that they are approximately radial direction (2) standing outwards

9. Haymaking machine according to knsrruch 1 to 8, characterized in that the holder (9) dif lateral guide surface sc is attached far to the front that it also serves as an accident protection bar.

10. Haymaking machine according to Ans ruch 1 to 9, characterized in that that the impeller (1) with struts (20), which are far outside their attachment points are kinked twice, attached to the drive hub (21) f

11. Haymaking machine according to claim 1 to 10, characterized in that the two bends of the struts (20) are distributed over about 1/3 of the free strut length.

12. Haymaking machine according to claim 1 to 11, characterized in that that by connecting the drive hub (21) to the rotating wheel (1) over the double bent struts (20) create a bell shape, with the lower one Part forms a cylinder and the upper part forms a truncated cone.