DE2429693A1

DE2429693A1 - COVERING FOR A BACKUP ROLLER AND METHOD OF MANUFACTURING IT

Info

Publication number: DE2429693A1
Application number: DE19742429693
Authority: DE
Inventors: Louis Edward Sauer
Original assignee: Henry Simon Ltd
Current assignee: Simon Corrugating Machinery Ltd
Priority date: 1973-06-21
Filing date: 1974-06-20
Publication date: 1975-01-16
Also published as: DE2429693C2; NL172217B; IT1015209B; NL7408267A; NL172217C; FR2234101A1; FR2234101B1; GB1463411A

Description

Henry Simon Limited, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, EnglandHenry Simon Limited, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, England

Umhüllung für eine Gegenhaitewalze und Verfahren zu ihrer HerstellungWrapping for a backing roller and method too their manufacture

Die Erfindung bezieht sich auf das Schneiden mittels rotierender Schneidwerkzeuge bei der Herstellung von gewellten Schachteln und dgl., und insbesondere auf eine Umhüllung oder Abdeckung für eine Gegenhaitewalze.The invention relates to cutting by means of rotating cutting tools in the manufacture of corrugated boxes and the like, and in particular on a casing or cover for a counter-holding roller.

Bei dem Schneiden mittels rotierender Schneidwerkzeuge wird Wellpappe oder anderes zu schneidendes Material in den Walzenspalt eines rotierenden Walzenpaares eingeführt. Eine der Walzen ist mit radial vorstehenden Schneidkanten versehen, und die andere Walze (der Gegenhalter oder "Amboß") ist mit einer Oberfläche ausgestattet, auf welcher sich die Schneidkanten des Schneidwerkzeuges während des Schneidvorganges abstützen können. Die Oberfläche der Gegenhaitewalze ist vorzugsweise ein austauschbarer überzug aus elastischem Material, wie beispielsweiseWhen cutting with rotating cutting tools, corrugated cardboard becomes or other material to be cut is introduced into the nip of a rotating pair of rollers. One of the rollers is radially protruding Cutting edges are provided, and the other roller (the anvil or "anvil") is provided with a surface on which the Can support cutting edges of the cutting tool during the cutting process. The surface of the backing roll is preferable a replaceable cover made of elastic material, such as

40 9 883/037940 9 883/0379

Polyurethan-Kunststoff oder dgl. Elastische Gegenhaitewa.lzenumhlillungen können in einem ununterbrochenen Kreis ausgeführt sein, wobei die Umhüllung in Längsrichtung auf die Gegenhalterbasis aufgeschoben wird. Es hat sich jedoch gezeigt, daß es unter dem Gesichtspunkt der Halterung einer Gegenhai tewal zeTumhüllung auf einer Gegenhai tewal ze besser ist, eine Umhüllung zu verwenden, die um das Basisteil herumgelegt und verriegelt werden kann, wodurch ermöglicht wird, bei der Umhüllung in Umfangsrichtung angeordnete Rippen zu verwenden, die sich radial einwärts erstrecken und in zweckmäßig positionierte Umfangsnuten in der Oberfläche des Abstützteils eingreifen. GegenhaitewalzeiimhüΠungen dieser Art können in einem einzigen Stück ausgeführt sein (die beiden Enden derselben sind so ausgeführt, daß sie ineinander verriegelt werden können, wenn die Umhüllung auf der Gegenhaitewalze befestigt wird), oder sie können in zwei Teilen ausgeführt sein, wobei die Enden der beiden Teile in gleicher Weise ineinander verriegelbar sind. Die US-PS 3 522 754 zeigt eine brauchbare Verriegelungsanordnung, bei welcher zusammenpassende Enden der Gegenhaitewalzenumhüllung mit abwechselnden Ansätzen und Aussparungen versehen sind. Bei der Befestigung einer Gegenhaiterumhüllung dieser Art auf einem Tragteil wird die Umhüllung um das Tragteil herumgelegt und die Verriegelungsenden werden lediglich zusammengedrückt, wodurch eine feste Naht geschaffen wird. Insgesamt hat sich herausgestellt, daß eine Axial- und Umfangsverformung der Gegenhaiterumhüllungen der beschriebenen Art dadurch verringert werden kann, daß in der Gegenhalterumhüllung eine dünne Verstärkungsplatte aus Faserstoff oder Hartpappe oder dgl. verwendet wird.Polyurethane plastic or the like. Elastic Gegenhaitewa.lzenumhlillungen can be designed in an uninterrupted circle, the casing being pushed onto the counter-holder base in the longitudinal direction. It has been shown, however, that it is better from the point of view of holding a counter-shark roll cover on a counter-shark roll is to use a wrap that wraps around the base and can be locked, thereby enabling the wrapping to use circumferentially arranged ribs which extend radially inward and in appropriately positioned circumferential grooves in engage the surface of the support part. Retaining roll covers of this type can be made in a single piece (the two ends of which are made to interlock can be when the cover is attached to the backing roller is), or they can be made in two parts, whereby the ends of the two parts can be locked into one another in the same way. the U.S. Patent No. 3,522,754 shows a useful locking arrangement in which mating ends of the backing roll cover alternate with one another Approaches and recesses are provided. When fastening a Gegenhaiterumhüllung this type on a support part, the envelope wrapped around the support and the locking ends are just squeezed, creating a tight seam. Overall, it has been found that axial and circumferential deformation the Gegenhaiterumhüllungen the type described thereby reduced can be that a thin reinforcement plate in the counter holder cover Made of fiber or hard cardboard or the like. Is used.

Die Gegenhaiterumhüllung soll in der Lage sein, viele Tausende von Schneidvorgängen auszuhalten, bevor ihr Austausch erforderlich ist. Außerdem soll die gesamte Oberfläche der Gegenhaiterumhüllung für eine Verwendung verfügbar sein, einschließlich des Bereiches, in welchem sich die Naht zwischen den zur Verbindung dienenden Umhüllungsenden befindet.The protective cover should be able to handle many thousands of Withstand cutting operations before they need to be replaced. In addition, the entire surface of the Gegenhaiterumhüllung for a Use, including the area in which the seam between the sheath ends serving for connection is located.

Es hat sich gezeigt, daß die Gegenhaiterumhüllungsflache dort, wo die Ansätze und Aussparungen ineinandergreifen, um eine Naht zu bilden, ein tieferes Eindringen der Schneidkanten des Werkzeuges zum Erzielen des Schnittes erfordert. Das wird durch die Tatsache hervorgerufen, daß die Aussparungen zwischen den Ansätzen die Umhüllung an der StelleIt has been shown that the Gegenhaiterumhüllungsflache where the Lugs and recesses interlock to form a seam, deeper penetration of the cutting edges of the tool to achieve of the cut requires. This is caused by the fact that the recesses between the lugs hold the envelope in place

409883/03 79409883/03 79

^429693^ 429693

der Ansätze schwächen, wodurch der Widerstand der Umhüllung in diesem Bereich gegen Längs- und Umfangsdurchbiegung verringert ist. Da außerdem die dünne Versteifungsplatte aus Faserstoff, Hartpappe oder dgl. sich gewöhnlich nicht bis in den Bereich der zur Verriegelung dienenden Ansätze und Aussparungen erstreckt, werden in diesem Bereich Axial- und Umfangsbeanspruchungen hervorgerufen.of the approaches weaken, increasing the resistance of the envelope in this Area against longitudinal and circumferential deflection is reduced. Since also the thin stiffening plate made of fiber material, hard cardboard or the like. Usually does not extend into the area of the one used for locking Approaches and recesses are axial and in this area Caused circumferential stresses.

Durch die Erfindung soll demgemäß eine Umhüllung für eine Gegenhaitewalze geschaffen werden, die eine dünne Verstärkungsschicht aufweist, welche Längs- und Umfangsspannungen im wesentlichen in ihrem gesamten Bereich entgegenwirkt.The invention is accordingly intended to provide a casing for a counter-holding roller can be created, which has a thin reinforcing layer, which longitudinal and circumferential stresses substantially in their entire area counteracts.

Außerdem soll durch die Erfindung ein Umhüllungsteil für eine Gegenhai tewal ze geschaffen werden, bei welcher die Oberfläche der Umhüllung in dem Bereich der Verriegelungsansätze und -aussparungen dieselbe Eindringtiefe der Schneidkanten des Werkzeuges ermöglicht wie in dem übrigen Teil der Oberfläche der Umhüllung.In addition, the invention is intended to provide a covering part for a counter-shark tewal ze are created in which the surface of the envelope the same penetration depth in the area of the locking lugs and recesses the cutting edge of the tool allows as in the remainder of the surface of the envelope.

Weiter soll durch die Erfindung eine einstückige Umhüllung für eine Gegenhai tewal ze geschaffen werden, die leicht installiert und entfernt werden kann und die eine Oberfläche hat, die an darin gebildeten Nähten äußerst verschleißfest ist, und die gegen axiale und in Umfangsrichtung gerichtete mechanische Spannungen im wesentlichen in ihrem gesamten Bereich verstärkt ist.The invention is also intended to provide a one-piece covering for a counter-shark tewal ze are created that are easily installed and removed and which has a surface that adapts to seams formed therein is extremely wear-resistant, and the mechanical stresses directed against axial and circumferential direction essentially in their entire area is reinforced.

Durch die Erfindung soll außerdem ein Verfahren zum Herstellen einer Umhüllung füreine Gegenhaitewalze angegeben werden, wobei die Ansätze und Aussparungen eines ihrer Enden an eine dünne Versteifungsplatte angeklebt und durch dieselbe abgestützt und durch selektives Aufbringen von Klebe- und Trennmitteln auf die dünnen Platten gebildet sind.The invention is also intended to provide a method for producing a Sheathing for a counter-holding roller can be specified, the approaches and recesses of one of its ends are glued to a thin stiffening plate and supported by the same and formed by the selective application of adhesives and separators to the thin plates.

Gemäß der Erfindung besteht eine Umhüllung für eine Gegenhaitewalze mindestens aus einem Stück, welches einen Hauptteil aus elastischem Material mit abwechselnden Ansätzen und Aussparungen an seinen gegenüberliegenden Enden und ein zur Verstärkung dienendes Metallblech oder dgl. aufweist, das an der innenfläche des Hauptteils befestigt ist und Enden hat, die dem einen bzw. anderen Ende des Hauptteils zugeordnet sind, wobei ein Ende des Verstärkungsbleches über die Ansätze seines zugeordneten Hauptteilendes übersteht, und wobei die Enden des Hauptteils oderAccording to the invention, there is at least one casing for a counterholding roller in one piece, which has a main part made of elastic material with alternating lugs and recesses on its opposite sides Ends and a metal sheet used for reinforcement or Like. Which is attached to the inner surface of the main part and Has ends which are assigned to one or the other end of the main part, with one end of the reinforcement plate over the lugs of its assigned The main part protrudes, and the ends of the main part or

409883/0379409883/0379

der Hauptteile so ausgebildet sind, daß sie mit einander verriegelbar sind, damit ein ringförmiger Aufbau gebildet wird, der die Gegenhaltewalze umschließt und mindestens eine Naht, die sich im wesentlichen koaxial zu der Gegenhaitewalze erstreckt,und eine im wesentlichen durchgehende Auskleidung hat, die durch das Verstärkungsblech oder die Verstärkungsbleche gebildet ist.of the main parts are designed so that they can be locked with one another so as to form an annular structure which surrounds the backing roll and has at least one seam extending substantially coaxially with the backing roll and a substantially continuous liner extending through the reinforcement sheet or the reinforcement plates is formed.

Die Erfindung schafft außerdem ein Verfahren zum Herstellen des vorgenannten Stückes.The invention also provides a method of making the aforesaid piece.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer mit der Umhüllung nach der Erfindung versehenen Gegenhaitewalze,Fig. 1 is a perspective view of one with the envelope according to the counter-holding roller provided with the invention,

Fig. 2 einen teilweise weggebrochenen Querschnitt auf der Linie 2-2 von Fig. 1,Figure 2 is a partially broken away cross-section on line 2-2 of Fig. 1,

Fig. 3 eine Endansicht der Walzenumhüllung nach der Erfindung vor dem Anbringen um eine Walze herum, wobei aus Darstellungsgründen die Dicke vergrößert dargestellt ist, undFigure 3 is an end view of the roll cover of the invention prior to Attaching around a roller, the thickness being shown enlarged for reasons of illustration, and

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Enden der Gegenhaitewalzenumhüllung nach der Erfindung, die bereit ist, durch Verriegeln von Ansätzen und Aussparungen um eine Walze herum angebracht zu werden.Fig. 4 is a plan view of the ends of the backing roll cover according to the invention ready to be fitted around a roller by interlocking lugs and recesses.

Gemäß Fig. 1 ist ein Basisteil 10 in Form einer Gegenhaitewalze, wie es in der US-PS 3 522 754 beschrieben ,ist, auf seinem Umfang mit einer Gegenhaitewalzenumhüllung 12 gemäß der Erfindung versehen, welche Verriegelungsenden 14 und 16 hat. In Fig. 1 ist ein Unterlegteil 18 sichtbar, welches unterhalb der Umhüllung 12 angeordnet ist und sich in Umfangsrichtung der Umhüllung erstreckt, so daß es unter der Nahtstelle 20 zwischen Verriegelungsenden 14 und 16 liegt und die Außenfläche der montierten Gegenhaitewalzenumhüllung in dem die Naht 20 enthaltenden Bereich geringfügig anhebt, wie am besten in Fig. 2 ersichtlich. Die Zeichnung zeigt eine in einem Stück ausgeführte Gegenhaitewalzenumhül-According to Fig. 1, a base part 10 is in the form of a counter-holding roller, as is in U.S. Patent 3,522,754 is, on its periphery, with a Retaining roller cover 12 according to the invention, which locking ends 14 and 16 has. In Fig. 1, a shim 18 is visible, which is arranged below the cover 12 and extends in the circumferential direction of the cover so that it is below the seam 20 lies between locking ends 14 and 16 and the outer surface of the mounted counter-holding roller cover in the one containing the seam 20 Raises the area slightly, as best seen in FIG. The drawing shows a one-piece Gegenhaitewalzenumhül-

409883/0379409883/0379

lung. Es ist jedoch klar, daß bei Bedarf die Umhüllung in zwei oder noch mehr Stücken ausgeführt sein kann.lung. However, it is clear that, if necessary, the envelope in two or even more pieces can be executed.

Die Endteile der Gegenhaitewalzenumhüllung sind am besten in den Fig. 3 und 4 gezeigt. Gemäß dieser Darstellung enthält die Umhüllung eine Außenschicht oder Außenbahn 22 aus elastischem, flexiblen Material, wie etwa Polyurethan-Kunststoff. Die Enden 24 und 26 sind als abwechselnde Ansätze 28 und Aussparungen 30 ausgeführt, die miteinander verriegelbar sind, wie in Fig. 1 gezeigt. Die Ansätze haben vorzugsweise Tropfenform, wie in Fig. 4 gezeigt, wobei die Ansätze und Aussparungen im wesentlichen dieselbe Gestalt haben. Ansätze und Aussparungen, die insgesamt T-förmig oder keilförmig sind, können ebenso wie andere Formen verwendet werden. Wie beschrieben, können die Enden 24 und 26 der Umhüllung um ein Basisgegenhaltewalzenteil 10 herumgelegt und anschließend in ihre Verriegelungsstellung gedrückt werden. Starkes Dehnen der Umhüllung in Umfangsrichtung zum Verriegeln ist nicht erforderlich. Die Ansätze und Aussparungen brauchen zwar nicht dieselbe Gestalt zu haben, die zusammenpassenden Flächen derselben sollten jedoch satt ineinanderpassen, so daß eine im wesentlichen glatte Schnittfläche zur Verfügung steht, auf welcher sich die Messerkanten der Schneidwälze abstützen können. Zur Schaffung der Verriegelung zwischen den Ansätzen und Aussparungen sind die Enden 29 der Ansätze normalerweise breiter als die Mittelteile 31 derselben, und sie sollten genau in die entsprechend geformten Aussparungen hineinpassen.The end portions of the backing roll cover are best shown in Figs. 3 and 4 shown. According to this illustration, the envelope contains a Outer layer or outer sheet 22 made of elastic, flexible material, such as, for example, polyurethane plastic. The ends 24 and 26 are as alternate Approaches 28 and recesses 30 executed that can be locked together are as shown in FIG. The approaches preferably have Teardrop shape, as shown in Fig. 4, wherein the lugs and recesses have essentially the same shape. Approaches and recesses that Overall T-shaped or wedge-shaped, as well as other shapes be used. As described, the ends 24 and 26 of the wrap can be wrapped around a base backing roll portion 10 and then thereafter be pressed into their locking position. Strong stretching of the envelope in the circumferential direction for locking is not required. The approaches and recesses do not need the same shape however, their mating surfaces should fit snugly together so that a substantially smooth cut surface is available on which the knife edges of the cutting roller can be supported. To create the interlock between the lugs and recesses are the ends 29 of the lugs normally wider than the central parts 31 thereof, and they should fit exactly into the correspondingly shaped recesses.

An der Innenfläche 32 des biegsamen Hauptteils 22 ist eine dünne Verstärkungsplatte 34 ausreichender Länge angeklebt oder in anderer Weise so befestigt, daß die Enden 36 und 38 derselben einander treffen, wenn • die Ansätze und Aussparungen miteinander verriegelt worden sind. Das Ende 38 der dünnen Verstärkungsplatte, welches dem Ende 14 der flexiblen Außenschicht 22 zugeordnet ist, steht über die Enden der Ansätze .28 .ein" kurzes Stück nach außen über. Das andere Ende 36 der dünnen Verstärkungsplatte endigt kurz vor den Aussparungen 30 seines zugeordneten Hauptteilendes 16. Folglich ist die Berührungsstelle der Enden 36 und 38 der dünnen Verstärkungsplatte gegenüber der Nahtstelle 20 zwischen den Ansätzen 28 und den Aussparungen 30 der Enden der flexiblen Außenschicht 22 versetzt. Bei dieser Ausführungsform treffen die mechanischen Umfangsspannungen in dem Hauptteil, die dort auftreten, wo die Enden derOn the inner surface 32 of the main flexible part 22 is a thin reinforcement plate 34 of sufficient length glued or otherwise attached so that the ends 36 and 38 of the same meet, if the lugs and recesses have been locked together. The end 38 of the thin reinforcement plate, which is the end 14 of the flexible Outer layer 22 is assigned, protrudes over the ends of the lugs 28 .a "short distance to the outside. The other end 36 of the thin reinforcement plate ends shortly before the recesses 30 of its associated main part end 16. Consequently, the contact point of the ends 36 and 38 of the thin reinforcement plate opposite the seam 20 between the lugs 28 and the recesses 30 of the ends of the flexible outer layer 22 staggered. In this embodiment, the mechanical hoop stresses in the main part, which occur where the ends of the

4098 83/03794098 83/0379

dünnen Verstärkungsplatte zusammentreffen, nicht mit der Naht 20 zwischen den Verriegelungsansätzen und -aussparungen zusammen, wo solche Spannungen wahrscheinlich am störendsten sind. Die Ansätze 28 des Endes 26 der äußeren flexiblen Schicht 22 sind selbst an die dünne Verstärkungsplatte 34 angeklebt, wodurch diese Ansätze (und die Ansätze des entgegengesetzten Endes 24) gegen Axial- und Umfangsspannungen verstärkt sind.thin reinforcement plate meet, not with the seam 20 between the locking lugs and recesses together, where such Tensions are probably the most bothersome. Approaches 28 of the end 26 of the outer flexible layer 22 are themselves glued to the thin reinforcement plate 34, whereby these lugs (and the lugs of the opposite end 24) are reinforced against axial and hoop stresses.

An der Innenfläche 42 der dünnen Verstärkungsplatte 34 ist neben dem überstehenden Ende 38 der Platte 34 ein Unterlegteil 18 befestigt, welches aus Metall oder dgl. bestehen kann. Das Unterlegteil 18 hat die Aufgabe, die Außenfläche des Hauptteils in dem Bereich der Naht 20 geringfügig anzuheben. Es hat sich gezeigt, daß dieses Anheben die Eindringtiefe der Schneidkanten des Schneidwerkzeuges zum Erzielen des Schnittes in der Nähe der Naht 20 gleich der Eindringtiefe macht, die auf dem übrigen Teil der Umhüllung erforderlich ist und folglich einen gleichmäßigen Schneidvorgang schafft. Das Unterlegteil 18 kann an der Innenfläche 32 der dünnen Verstärkungsplatte mittels eines geeigneten Klebstoffes oder dgl. befestigt sein.On the inner surface 42 of the thin reinforcement plate 34 is next to the The protruding end 38 of the plate 34 is attached to a shim 18 which can be made of metal or the like. The shim 18 has the Task, the outer surface of the main part in the area of the seam 20 to increase slightly. It has been found that this lifting increases the depth of penetration of the cutting edges of the cutting tool to achieve the cut in the vicinity of the seam 20 makes equal to the depth of penetration that is required on the remainder of the envelope and consequently provides a smooth cutting action. The washer 18 can be attached to the Inner surface 32 of the thin reinforcement plate can be attached by means of a suitable adhesive or the like.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Innenfläche 42 der dünnen Verstärkungsplatte 34 mit sich nach innen erstreckenden, axial versetzten Rippen 44 (in den Fig. 2 und 4 durch gestrichelte Linien dargestellt) versehen. Die Rippen 44 sind so geformt, daß sie in Umfangsnuten (nicht dargestellt) in der Außenfläche des GegenhaitebasisteiIs 10 eingeführt werden können. Sie können eine bekannte Form haben, wie sie beispielsweise in den US-PS'en 3 274 873 und 3 363 496 beschrieben ist. Da die Rippen 44 die Hauptaufgabe haben, die Gegenhaitewalzenumhüllung an einer Axialverschiebung auf der Gegenhaitewalze zu hindern, können diese Rippen (und die entsprechenden Nuten in der Gegenhaitewalze) im wesentlichen rechteckigen Querschnitt haben, statt, wie in den vorgenannten beiden US-Patentschriften, hinterschnitten zu sein. Eine"rechteckige Rippenform ermöglicht, daß die Umhüllung leicht um die Außenfläche des Gegenhaitebasisteils herumgelegt werden kann, wenn die Umhüllung auf dem Basisteil zu montieren ist. Die Innenfläche 43 des Unterlegteils 18 kann gleichfalls mit Rippenteilen 45 versehen sein. Letztere haben dieselbe radiale Abmessung wie die Rippen 44, um die Ausbauchung der Umhüllung in dem Bereich der Naht 20 zu unterstützen. Die Rippen der Ge-In a preferred embodiment, the inner surface 42 is the thin one Reinforcement plate 34 with inwardly extending, axially offset ribs 44 (shown in FIGS. 2 and 4 by dashed lines) Mistake. The ribs 44 are shaped so that they are in circumferential grooves (not shown) in the outer surface of the GegenhaitebasisteiIs 10 is introduced can be. They can be of a known shape such as that described in U.S. Patents 3,274,873 and 3,363,496. Since the Ribs 44 have the main task of the Gegenhaitewalzenumhüll on a To prevent axial displacement on the counter-holding roller, this can Ribs (and the corresponding grooves in the backing roller) essentially have a rectangular cross-section, instead of being undercut, as in the aforementioned two US patents. A "rectangular Rib shape enables the cover to be easily wrapped around the outer surface of the counterholding base part when the cover is on the Base part is to be mounted. The inner surface 43 of the washer part 18 can likewise be provided with rib parts 45. The latter have the same radial dimension like the ribs 44 to aid in the bulging of the envelope in the area of the seam 20. The ribs of the

40988 3/037940988 3/0379

genhaltewalzenumhUllung 12 können so ausgeführt sein, daß sie sich in den für sie in dem Gegenhaitebasisteil 10 vorgesehenen Nuten verschieben, wodurch der Gegenhaitewalzenumhüllung ermöglicht wird, sich auf dem Gegenhaitebasisteil 10 in Umfangsrichtung zu drehen, wenn sie unter der durch die Schneidkanten des Schneidwerkzeuges ausgeübten Beanspruchung steht.genhaltewalzenumhUllung 12 can be designed so that they are in move the grooves provided for them in the counter-holding base part 10, whereby the backing roll cover is enabled to sit on the Gegenhaitebasisteil 10 to rotate in the circumferential direction when they are under the stress exerted by the cutting edges of the cutting tool.

Typischerweise können der Hauptteil und die dünne Verstärkungsplatte einer Gegenhaitewalzenumhüllung nach der Erfindung 9,5 mm (3/8") dick bzw. 0,51 mm (0,020") dick sein. Das Unterlegteil 18 kann 0,51 mm (0,020") dick sein. Die Gegenhaitewalzenumhüllung kann 254 mm (10") breit (axial gemessen) sein und eine ausreichende Umfangslänge haben, damit es um eine Gegenhaitewalze herum verriegelt werden kann, so daß eine umhüllte Gegenhaitewalze geschaffen wird, die einen Durchmesser von etwa 457 mm (18") hat. Die Umfangsbreite der Naht 20 kann angenähert 25,4 mm (1") betragen.Typically the main part and the thin reinforcement plate a backing roll cover according to the invention 9.5 mm (3/8 ") thick and 0.51 mm (0.020 ") thick, respectively. The shim 18 can be 0.51 mm (0.020") thick. The backing roll cover can be 254 mm (10 ") be wide (measured axially) and have a sufficient circumferential length, so that it can be locked around a counter-holding roller so that a covered backing roller is created which has a diameter of about 457 mm (18 "). The circumferential width of seam 20 can be approximated 25.4 mm (1 ").

Die Gegenhaltewalzenumhullung 12 nach der Erfindung kann folgendermaßen hergestellt werden: eine dünne Platte wird mit einem Klebemittel bedeckt, und zwar derart, daß an einem Ende der dünnen Platte das Klebemittel nur in denjenigen Bereichen aufgebracht wird, die den Ansätzen des zugeordneten Endes des elastischen Hauptteils entsprechen, während diejenigen Bereiche, die Aussparungen entsprechen, mit einem Lösemittel bedeckt werden. Bei Bedarf kann das Klebe- und/oder Lösemittel auf die Oberfläche der dünnen Verstärkungsplatte aufgedruckt oder mittels einer Schablone oder dgl. aufgebracht werden. Die dünne Verstärkungsplatte wird sodann derart in eine ringförmige Form eingesetzt, daß die nicht überzogene Fläche der dünnen Platte an der inneren ringförmigen Fläche der Form anliegt. Die dünne Verstärkungsplatte kann mit Hilfe von schmalen (beispielsweise 12,7 mm) Metallbändern gegen die Form gezogen werden. Diese Metallbänder sind auf dem Umfang der Verstärkungsplatte angeordnet und erstrecken sich von den Enden aus nach außen, damit zweckmäßige Ansätze zum Festhalten der dünnen Platte gebildet sind. Die Metallbänder können auf einem kurzen Stück in der Nähe der Enden der dünnen Platte schmäler ausgeführt sein, um Söllbruchstellen zu bilden, an welchen die Metallbandverbreiterungen nach dem Formvorgang abgebrochen werden können. Danach wird ein Kunststoff, wie etwa Polyurethan, in die Form zwischen dieThe backing roll cover 12 according to the invention can be as follows be prepared: a thin plate is covered with an adhesive, in such a way that at one end of the thin plate, the adhesive is applied only in those areas that the shoulders of the associated end of the elastic main part correspond, while those areas that correspond to recesses, with a solvent to be covered. If necessary, the adhesive and / or solvent can be applied to the Printed on the surface of the thin reinforcement plate or applied by means of a template or the like. The thin reinforcement plate is then inserted into an annular shape in such a way that the coated surface of the thin plate on the inner annular surface the shape. The thin reinforcement plate can be pulled against the mold using narrow (e.g. 12.7 mm) metal straps. These metal bands are arranged on the periphery of the reinforcement plate and extend outwardly from the ends to form suitable lugs for holding the thin plate in place. The metal bands can be made narrower on a short piece near the ends of the thin plate in order to form soil ruptures at which the Metal band extensions can be broken off after the molding process. Then a plastic, such as polyurethane, is placed in the mold between the

409883/0379409883/0379

freiliegende Oberfläche der dünnen Verstärkungsplatte und die äußere ringförmige Formoberfläche eingebracht. Wenn der Kunststoff erhärtet ist, kann das sich ergebende Produkt, welches die dünne Verstärkungsplatte und den an dieselbe angeklebten elastischen Hauptteil enthält, entnommen werden. Die Enden des elastischen Hauptteils werden sodann in vorbestimmter Weise zugeschnitten, so daß die in Fig. 4 dargestellten Ansätze und Vertiefungen gebildet werden; das Ende 14 des Hauptteils wird im wesentlichen längs der Linie geschnitten, die durch den Übergang zwischen den Klebe- und Lösemitteln festgelegt ist. In Fig. 4 stellt die gestrichelte Linie 33, die sich angenähert mit der Umrißlinie der Ansätze 28 deckt, den Obergang zwischen den Klebe- und Lösemitteln dar, wenn dieselben auf das Ende 38 der dünnen Verstärkungsplatte 34 aufgebracht worden sind.exposed surface of the thin reinforcement plate and the outer introduced annular mold surface. When the plastic hardens the resulting product, which includes the thin reinforcing plate and the main elastic part adhered to it, can be can be removed. The ends of the elastic main part are then cut in a predetermined manner so that those shown in FIG Approaches and depressions are formed; the end 14 of the main part is cut substantially along the line passing through the transition between the adhesives and solvents is specified. In Fig. 4 represents the dashed line 33, which approximates with the outline of the approaches 28 covers the transition between the adhesives and solvents when applied to the end 38 of the thin reinforcement plate 34 have been.

Bei Bedarf können in der inneren ringförmigen Fläche der Form Umfangsnuten gebildet sein, die zusätzlichen Polyurethan-Kunststoff zum Formen der Rippen 44 aufnehmen. Das Unterlegteil 18 wird vorzugsweise nach dem Formoder Preßvorgang hinzugefügt (sofern nicht die Form so ausgelegt ist, daß die vergrößerte Dicke des Unterlegteils berücksichtigt wird), und es kann an der Unterseite der dünnen Verstärkungsplatte durch Punktschweissen, durch Verwendung eines geeigneten Klebstoffes und dgl. befestigt werden. Die Umfangsrippen 44 endigen vorzugsweise kurz vor dem durch das Unterlegteil 18 überdeckten Bereich.If necessary, circumferential grooves can be made in the inner annular surface of the mold be formed that accommodate additional polyurethane plastic for forming the ribs 44. The washer 18 is preferably after the form or Add pressing operation (unless the shape is designed to account for the increased thickness of the shim), and it can be spot welded on the underside of the thin reinforcement plate, by using a suitable adhesive and the like. The circumferential ribs 44 preferably end just before the through the shim 18 covered area.

Elastische Materialien, die als Gegenhaitewalzenumhüllungen verwendet werden, sind in den Fachkreisen zwar bekannt, es werden jedoch Polyurethan-Kunststoffe bevorzugt. Außerdem sind in den Fachkreisen geeignete Klebe- und Lösemittel zum Ankleben bzw. Verhindern des Anklebens von Polyurethan-Kunststoffen an Metalloberflächen bekannt; Beispiele solcher Mittel sind Chemlok 218, Hughson Chemical Co. (Klebemittel) und Lösemittel auf Silikonbasis, wie beispielsweise Dow Corning 107 Compound. Nachdem der Schnitt ausgeführt worden ist, durch welchen die Ansätze 28 in dem Ende 14 des elastischen Hauptkörpers festgelegt werden, ermöglicht das Lösemittel, daß das überschüssige Material (entsprechend den Aussparungen in diesem Ende des Hauptteils) leicht abgezogen werden kann.Resilient materials used as backing roll covers are known to those skilled in the art, but polyurethane plastics are used preferred. In addition, there are suitable adhesives and solvents for sticking or preventing polyurethane plastics from sticking known on metal surfaces; Examples of such agents are Chemlok 218, Hughson Chemical Co. (adhesives) and silicone-based solvents, such as Dow Corning 107 Compound. After the cut has been made through which the lugs 28 in the end 14 of the elastic main body can be set, the solvent allows, that the excess material (corresponding to the recesses in this end of the main part) can be easily peeled off.

Es ist zu erkennen, daß die Erfindung nicht auf das oben dargelegte Bei-It can be seen that the invention is not limited to the above

409883/0379409883/0379

■ - 9 -■ - 9 -

spiel beschränkt ist. Im Rahmen der Erfindung bietet sich dem Fachmann eine Vielzahl von Abwandlungsmöglichkeiten. So kann beispielsweise, wie oben angegeben, bei Bedarf die Umhüllung aus mehreren Stücken gebildet werden, wobei die vollständige Umhüllung ebenso viele Verriegelungsnähte hat, wie solche Stücke vorhanden sind. game is limited. Within the scope of the invention, the person skilled in the art offers itself a variety of modification options. For example, As indicated above, if necessary, the envelope can be formed from several pieces, the complete envelope having as many interlocking seams as there are such pieces.

409 8 83/03 79409 8 83/03 79

Claims

- ίο -- ίο -

Patentansprüche :Patent claims:

[ 1. j Mindestens einteilige Umhüllung für eine Gegenhaitewalze, gekennzeichnet durch einen Hauptteil (22) aus elastischem Material mit abwechselnden Ansätzen (28) und Aussparungen (30) an seinen gegenüberliegenden Enden (14, 16) und mit einer dünnen Verstärkungsplatte (34) aus Metallblech oder dgl., die an der Innenfläche des Hauptteils befestigt ist und Enden (36 bzw. 38) hat₅ die dem einen bzw. anderen Ende des Hauptteils zugeordnet sind, wobei ein Ende (38) der Verstärkungsplatte über die Ansätze seines zugeordneten Hauptteilendes übersteht, und wobei die Enden des Hauptteils oder der Hauptteile so ausgebildet sind, daß sie miteinander verriegelbar sind, damit ein ringförmiger Aufbau gebildet wird, der die Gegenhaitewalze (10) umschließt und mindestens eine Naht (20), die sich im wesentlichen koaxial zu der Gegenhaitewalze erstreckt, und eine im wesentlichen durchgehende Auskleidung hat, die durch die Verstärkungsplatte oder die Verstärkungsplatten gebildet ist.[1. j At least one-piece cover for a counter-holding roller, characterized by a main part (22) made of elastic material with alternating lugs (28) and recesses (30) at its opposite ends (14, 16) and with a thin reinforcing plate (34) metal sheet, or the like., which is attached to the inner surface of the body and ends (36 or 38) has ₅ to the associated one or other end of the main portion, wherein one end (38) faces the reinforcing plate on the projections of its associated main part end and wherein the ends of the main part or parts are adapted to be interlocked to form an annular structure which encloses the backing roll (10) and at least one seam (20) which is substantially coaxial with the backing roll and has a substantially continuous liner formed by the reinforcement plate or plates.

2. Umhüllung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Hauptteil (22) ein Unterlegteil (18) aufweist, welches an der Innenfläche der Verstärkungsplatte (34) benachbart zu deren überstehendem Ende (38) befestigt ist und sich unter die Verriegelungsflächen der Ansätze (28) und Aussparungen (30) erstreckt.2. Enclosure according to claim 1, characterized in that each main part (22) has a washer part (18) which is attached to the inner surface of the reinforcement plate (34) adjacent to its protruding end (38) and extends under the locking surfaces of the lugs (28) and Recesses (30) extends.

3. Umhüllung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß axial versetzte, in Umfangsrichtung angeordnete Rippen (44) vorgesehen sind, die an der Innenfläche jeder Verstärkungsplatte (34) befestigt sind und Enden haben, die kurz vor dem Unterlegteil (18) endigen, daß die Rippen (44)3. Covering according to claim 2, characterized in that axially offset, circumferentially arranged ribs (44) are provided which attached to the inner surface of each reinforcement plate (34) and ends have that end shortly before the shim (18) that the ribs (44) so ausgebildet sind, daß sie von Umfangsnuten aufgenommen werden, die in der Außenoberfläche einer Gegenhaitewalze (10) gebildet sind, um welche herum die Umhüllung (12) zu montieren ist, wodurch eine Axialverschiebung der Umhüllung mit Bezug auf die Gegenhaitewalze verhindert wird.are designed so that they are received by circumferential grooves in the outer surface of a backing roller (10) around which around the casing (12) is to be mounted, whereby an axial displacement of the casing with respect to the counter-holding roller is prevented.

4. Umhüllung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterlegteil (18) mit axial versetzten, in Umfangsrichtung angeordneten Rippen (45) versehen sind, die von den Umfangsnuten aufgenommen werden.4. Covering according to claim 3, characterized in that the washer part (18) with axially offset ribs arranged in the circumferential direction (45) are provided, which are received by the circumferential grooves.

5. Umhüllung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die5. Enclosure according to claim 3 or 4, characterized in that the

409883/0379

■■ ^::."' - 11 -. ^■■: '' - 11 -

Rippen (44 oder 45) so ausgebildet sind, daß sie in den Nuten in Umfangsrichtung gleiten, wenn auf sie eine Umfangskraft ausgeübt wird, wie beispielsweise bei dem Schneidvorgang des Schneidwerkzeuges.Ribs (44 or 45) are designed so that they slide in the grooves in the circumferential direction when a circumferential force is exerted on them, such as during the cutting operation of the cutting tool.

6. Umhüllung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (44 oder 45) im wesentlichen rechteckigen Querschnitt haben.6. Covering according to one of claims 3 to 5, characterized in that that the ribs (44 or 45) have a substantially rectangular cross-section.

7. Verfahren zum Herstellen eines Umhüllungsteiles . nach einem der Ansprüche 1 bis 6 für eine Gegenhaitewalze, gekennzeichnet durch folgende Schritte:7. Method for producing a covering part. according to one of claims 1 to 6 for a counter holding roller, characterized by the following Steps:

a) Bereitstellen einer dünnen Verstärkungsplatte aus Metallblech oder dgl.,a) Providing a thin reinforcement plate made of sheet metal or like.,

b) Aufbringen eines Klebemittels auf die Oberfläche der dünnen Platte zum Ankleben des elastischen Materials an die Oberfläche, mit Ausnahme des einen Endes der Verstärkungsplatte, von welchem Bereiche, die Aussparungen zugeordnet sind, mit einem Lösemittel bedeckt werden,b) applying an adhesive to the surface of the thin plate for gluing the elastic material to the surface, with the exception of one end of the reinforcement plate, areas of which the recesses are assigned to be covered with a solvent,

c) Preß- oder Gießformen des Hauptteils aus elastischem Material auf der Oberfläche der Verstärkungsplatte, wobei das Ende der Verstärkungsplatte, welches das Lösemittel trägt, über das ihm zugeordnete Ende des Hauptteils übersteht, undc) compression molding or casting of the main part made of elastic material the surface of the reinforcement plate, the end of the reinforcement plate which carries the solvent protruding beyond the end of the main part assigned to it, and

d) Ausschneiden von abwechselnden Ansätzen und Aussparungen in den Enden des Hauptteils aus elastischem Material.d) Cut out alternating lugs and recesses in the ends the main part made of elastic material.

8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß an der anderen Fläche der Verstärkungsplatte in der Nähe von dessen überstehendem Ende ein Unterlegteil befestigt wird, welches sich ein ausreichendes Stück weit in Umfangsrichtung der Gegenhaitewalzenumhüllung erstreckt, so daß es unter den Verriegelungsflächen der Ansätze und Aussparungen liegt.8. The method according to claim 7, characterized in that on the other Area of the reinforcement plate near its protruding end a shim is attached, which extends a sufficient distance in the circumferential direction of the Gegenhaitewalzenumhüll so that it under the locking surfaces of the lugs and recesses.

9. Verfahren nach Anspruchs, dadurch gekennzeichnet, daß auf der anderen Fläche der Verstärkungsplatte und auf der inneren Fläche des Unterlegteils axial versetzte, in Umfangsrichtung angeordnete Rippen mit gleichmäßigem Querschnitt angebracht werden.9. The method according to claim, characterized in that on the other Surface of the reinforcement plate and on the inner surface of the washer part axially offset, circumferentially arranged ribs with uniform Cross-section to be attached.

10. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstärkungsplatte während des Preß- oder Gießformens durch Umfangsmetall· bänder festgehalten wird, die sich von deren Enden aus nach außen erstrecken.10. The method according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the reinforcement plate during press or cast molding by peripheral metal tapes is held, which extend from the ends of the outside.

409883/0379

/i/ i

Blank page