DE2428937A1

DE2428937A1 - METHOD AND APPARATUS FOR DRAINING A PARTICULARLY FINE, GRAINY SOLID PARTICLES CONTAINING SOLIDS

Info

Publication number: DE2428937A1
Application number: DE2428937A
Authority: DE
Inventors: Spaeter Genannt Werden Wird
Original assignee: Wilkinson Rubber Linatex Ltd
Current assignee: Wilkinson Rubber Linatex Ltd
Priority date: 1973-06-18
Filing date: 1974-06-15
Publication date: 1975-01-16
Also published as: BR7404934D0; DK146119C; NO136076C; JPS5048554A; ATA501674A; JPS5831965B2; GB1447714A; NO742172L; ZA743488B; FR2335272A1; DK322574A; SE401100B; CA986058A; NO136076B; ES427337A1; FR2335272B3; DK146119B; BE816516A; AU6956774A; NL7408160A

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. ROgerPatent attorneys Dipl.-Ing. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. ROger

7300 Esslingen (Neckar), Fabrikstraße 24, Postfach 3487300 Esslingen (Neckar), Fabrikstrasse 24, PO Box 348

14. Juni 1974 TelefonJune 14, 1974 phone

2 rÜkU Stutig art (0711)35 65 392 rÜkU Steig art (0711) 35 65 39

35 9619 Telex 07256610 smru35 9619 Telex 07256610 smru

Telegramme Patentschutz EsslingenneckarTelegrams patent protection Esslingenneckar

WILKINSON RUBBER LINATEX LIMITED, 1-4 Great Tower Street, London E.C.3R 5AS, GroßbritanienWILKINSON RUBBER LINATEX LIMITED, 1-4 Great Tower Street, London E.C.3R 5AS, Great Britain

Verfahren und Vorrichtung zur Entwässerung eines insbesondere feine, körnige Feststoffteilchen enthaltendenMethod and device for dewatering a particulate containing fine, granular solid particles

FeststoffbreiesSolid pulp

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entwässern eines insbesondere feine, körnige Teilchen enthaltenden Feststoffbreies, mittels eines bewegten Siebrostes, über dessen Siebfläche der aufgegebene Feststoffbrei bewegt wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens mit einem bewegten Siebrost,auf den der Feststoffbrei laufend aufgebbar ist.The invention relates to a method for dewatering a particularly fine, granular particles Solid pulp, by means of a moving sieve grate the sieve surface of which the fed solid slurry is moved, as well as a device for carrying out this process with a moving grate onto which the solid pulp can be continuously fed.

Das Verfahren und die Vorrichtung sind vorzugsweise zur Entwässerung und Klassierung von Feststoffbreien geeignet, die Feststoffteilchen kleiner Größe im allgemeinen von 3,2 mm und darunter bis etwa Sieb-325 (englisch) enthalten; sie sind aber nicht hier.auf beschränkt.The method and the device are preferably suitable for dewatering and classifying solid pulp, the small size particulate matter generally contains from 3.2 mm and below to about sieve-325; but they are not limited to here.

Bei der Verarbeitung und Behandlung von zusammengesetzten Materialien, wie Sand, Kies oder Split wie auch bei den entsprechenden Industrien etwa der Kohlen-, Schlaken-, Eisenerz-, Phosphat-, Pottasche-, Primärmetallindustrie sowie bei ähnlichen chemischen Betrieben ist es notwendig, verhältnismäßig große Mengen Wasser oder anderer Flüssig-In the processing and treatment of compound Materials such as sand, gravel or grit as well as in the corresponding industries such as coal, slag, Iron ore, phosphate, potash, primary metal industries and similar chemical plants, it is necessary to relatively large amounts of water or other liquid

409883/1227409883/1227

keiten entweder in Verbindung mit oder als Verteilmedium für fein klassierte Feststoffteilchen zu verwenden, die bei Anreichungs-, Konzentrations- oder anderen Verfahren anfallen. An einem Punkt solcher Verfahren ist es regelmäßig notwendig, eine Abscheidung oder Entwässerung dieser feinen Feststoffmaterialien vorzunehmen.can be used either in conjunction with or as a distribution medium for finely classified solid particles that arise in the case of enrichment, concentration or other processes. At some point in such procedures it is regular necessary to perform a separation or dewatering of these fine solid materials.

Ein Verfahren zur Entwässerung feiner granulierter Materialien bevor das Abfallwasser oder eine andere entsprechende Flüssigkeit weggeleitet werden können, bestand darin, die Mischung der Einwirkung geeigneter Entwässerungsvorrichtungen auszusetzen. Das bekannteste Verfahren zur Entwässerung bei Mineralaggregaten besteht in der Verwendung eines schräg liegenden Schneckendehydrators, der das Feststoffmaterial aus einem Zufuhrbecken langsam die Schräge des Schraubenganges hinauffördert, wobei das Wasser in den Abfluß zurückströmen kann. Eine solche Vorrichtung ist in ihrer Wasserkapazität beschränkt; sie leidet außerdem unter dem Verlust von wertvollen feinen Sanden, die von dem Wasserrückstrom mitgerissen werden. Außerdem benötigt die Vorrichtung eine erhebliche Energie, typischerweise von 20 - 40 PS pro Einheit; in einigen Fällen sogar noch mehr.A method of dewatering fine granular materials before the waste water or other equivalent Liquid can be diverted away, the mixture consisted of the action of suitable drainage devices suspend. The best known method of draining mineral aggregates is to use a inclined screw dehydrator, which takes the solid material from a feed basin slowly down the slope of the Conveying up the screw passage, with the water in the drain can flow back. Such a device is limited in its water capacity; she also suffers from the loss of valuable fine sands that are carried away by the backflow of water. In addition, the device needs considerable power, typically 20-40 horsepower per unit; in some cases even more.

Bei einem anderen Verfahren wird zur Entfernung der freien Feuchtigkeit die Zentrifugalkraft herangezogen. Die hohen Kosten, der hohe Energieverbrauch und die schnelle Abnutzung, die solchen Zentrifugen eigen sind, haben aber einen breiten Einsatz dieser Technik auf kommerzieller Basis zur Bearbeitung von abrasiven Materialien verhindert. In ähnlicher Weise war auch die Verwendung von Druck- oder Unterdruckfiltern wirtschaftlich nicht interessant, und zwar insbesondere für die Sand-, Kies- und Splitindustrie.Another method is to remove the free Moisture the centrifugal force used. The high cost, high energy consumption and rapid wear and tear, which are peculiar to such centrifuges, but have widely used this technique on a commercial basis Machining of abrasive materials prevented. The use of pressure or vacuum filters was similar not economically interesting, especially for the sand, gravel and gravel industry.

Eine andere gelegentlich zur Entwässerung eines feine Teilchen enthaltenden Feststoffbreies besteht in der Benutzung von üblichen Vibrations-Entwässerungssieben. Die Siebplatten oder Siebroste dieser Siebe sind in Gestalt einesAnother occasional dewatering slurry containing fine particles is to use it from common vibratory dewatering screens. The sieve plates or sieve grids of these sieves are in the form of one

409883/1227 ₃ 409883/1227 ₃

feinen Metallgewebes oder einer Anzahl paralleler Stahlstangen oder -streifen ausgebildet, welche durch kleine Zwischenräume vorbestimmter Abmessungen getrennt sind. Diese Siebroste sind in der Regel aus keilförmigen Elementen aus rostfreiem Stahl hergestellt.fine metal mesh or a number of parallel steel rods or strips, which are formed by small Gaps of predetermined dimensions are separated. These grids are usually made of wedge-shaped elements made of stainless steel.

Bei der Behandlung von Feststoffbreien, welche Feststoffteilchen unterhalb einer Siebmaschengröße von etwa 1/8 Zoll oder Sieb-10 (englisch) enthalten, weisen sowohl die Metallgewebesiebe wie auch die Metallstabsiebroste den schwerwiegenden Nachteil auf, daß sie sich rasch zusetzen und undurchlässig werden,womit dann die Abscheidung des Wassers von den feinen Feststoffteilchen ausgeschlossen wird. Dieses Phänomen kommt dadurch zustande, daß kleine Teilchen sich in den Öffnungen des Metallgewebes oder des Siebrostes verkeilen. Wegen dieses Verstopfensund Undurchlässigwerdem der Siebe ist die Benutzung von Vibrationssieben zur Entwässerung von Feststoffbreien mit feinen Teilchen bisher außerordentlich eingeschränkt gewesen, wobei bei.Verwendung von üblichen Sieben zu diesem Zwecke deren Kapazität deshalb sehr beschränkt ist, weil die Last "dünn" und gleichmäßig gehalten werden muß, um ein Verstopfen und anschliessendes ündur.chlässigwerden des Siebes zu vermeiden.In the treatment of solid pulps, which solid particles Below a sieve mesh size of about 1/8 inch or sieve-10 (English) contain both the metal mesh sieves as well as the metal bar sieve grids have the serious disadvantage that they clog quickly and are impermeable with which the separation of the water from the fine solid particles is excluded. This The phenomenon arises from the fact that small particles become wedged in the openings in the metal mesh or the sieve grate. Because of this clogging and impermeability of the sieves, the use of vibrating sieves for dewatering is advisable of solid slurries with fine particles have heretofore been extremely limited, with of conventional sieves for this purpose, the capacity of which is very limited because the load is "thin" and even must be maintained in order to avoid clogging and subsequent ondur.chlaxing of the sieve.

Daneben haben solche aus Metallgewebe oder Metallstäben bestehende Siebroste die unerwünschte Eigenschaft, daß die Größe der Öffnung oder des Durchlasses zwischen den einzelnen Drähten oder Stangen rasch zunimmt, wenn die Oberfläche des Siebes unter der Abriebwirkung der zu entwässernden Feststoffteilchen abgetragen wird. Dies hat zur Folge, daß wertvolles Material, das als entwässertes Feinstoffprodukt gewonnen werden sollte, durch die durch die Abnutzung vergrösserten Sieböffnungen durchgeht und mit dem Abwasser verloren geht. Versuche, die Metallstäbe mit abriebfestem Gummi abzudecken oder die Stäbe ganz durch Gummi zu ersetzen, haben sich bisher deshalb nicht als wirkungsvoll erwiesen, weil es schwierig ist, sehr feine Öffnungen zu erhalten, wie sie für solche Entwässerung notwendig sind. In der Bergwerks-Sand^-Kies,- undIn addition, those made of metal mesh or metal rods have Sieve grids have the undesirable property that the size of the opening or the passage between the individual Wires or rods increases rapidly when the surface of the screen is exposed to the abrasive action of the solid particles to be dewatered is removed. As a result, valuable material, which is obtained as a dehydrated fines product should pass through the sieve openings enlarged by wear and tear and lost with the wastewater goes. Attempts to cover the metal rods with abrasion-resistant rubber or to replace the rods with rubber entirely have proven successful not yet proven effective because it is difficult to obtain very fine openings as they are for such Drainage are necessary. In the mine sand ^ gravel, - and

409883/1227409883/1227

SplitIndustrie werden üblicher Weise ganz aus Gummi bestehende oder mit Gummi überzogene Stahlsiebroste verwendet; diese stehen aber nicht mit Öffnungen unter 1/8 Zoll (3,17 mm) oder etwa Sieb-1O (englisch) zur Verfügung; sie werden deshalb nicht zur Entwässerung oder Klassierung von feinem, körnigen Materialien verwendet.Split industries are usually made entirely of rubber or rubber-coated steel mesh grids are used; However, these are not with openings below 1/8 Inches (3.17 mm) or about sieve-10 (English) available; therefore they are not used for drainage or classification used by fine, granular materials.

Schließlich ist noch zu erwähnen, daß feine Metallgewebesiebe und metallische Siebroste bei der Entwässerung feiner, körniger Feststoffbreie den weiteren wirtschaftlichen Nachteil aufweisen, daß sie eine verhältnismäßig kurze Lebensdauer haben, weil sie wegen des Abriebes und der Korresionswirkung der Atmosphäre oder der verarbeiteten chemisch aktiven Materialien rasch verschleissen. Metallermüdung und Bruch sind außerdem bekannte Probleme.Finally, it should also be mentioned that fine metal mesh sieves and metallic sieve grates are finer, Granular solid pulps have the further economic disadvantage that they have a relatively short life because they are chemically processed because of the abrasion and corrosion of the atmosphere active materials wear out quickly. Metal fatigue and breakage are also known problems.

Aus diesem Grund besteht in der Industrie ein Bedürfnis nach einem verbesserten Verfahren und einer entsprechenden Vorrichtung zur Entwässerung großer Mengen feine Teilchen enthaltender Feststoffbreie.For this reason, there is a need in the industry for an improved method and a corresponding one Device for dewatering large quantities of solid pulp containing fine particles.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Weg zu weisen, der es gestattet den oben geschilderten Nachteilen abzuhelfen und hierbei gleichzeitig sowohl die mögliche Kapazität wie auch die Wirksamkeit des EntwässerungsVorganges bei niedrigeren Kosten zu erhöhen.The invention is therefore based on the object of providing a way which allows the disadvantages outlined above remedy and at the same time both the possible capacity and the effectiveness of the drainage process increase at lower cost.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß derart vorgegangen, daß ein Siebrost mit einer im wesentlichen glatten und straffen Oberfläche und einer Anzahl Siebbereiche benutzt wird, dessen Siebbereiche jeweils aus einer Anzahl flexibler ausgerichteter, einander gegenüberliegender Membranelemente bestehen, welche über die gesamte Siebrostdicke durchgehende und sich ununterbrochen über den jeweiligen Siebbereich erstreckende, längliche sowie im Abstand nebeneinander liegende Schlitze zwischen sich begrenzen, und daß diesem Siebrost eine Vibrationsbewegung mit einer solchenTo solve this problem, the procedure according to the invention is as follows: that uses a screen grate with a substantially smooth and taut surface and a number of screen areas whose sieve areas each consist of a number of flexibly aligned, mutually opposite membrane elements exist, which are continuous over the entire screen thickness and uninterrupted over the respective Limiting elongated and spaced apart slots between them, and that this screen grate a vibratory movement with such

409883/1227409883/1227

Frequenz und Amplitude erteilt wird, daß sich eine von der Vibarationsbewegung des Siebrostes unabhängige, begrenzte zusätzliche Pulsationsbewegung der Membranelemente ergibt, unter deren Wirkung dem über die glatte, straffe Oberfläche des Siebrostes geförderten Feststoffbrei die Flüssigkeit wirkungsvoll entzogen wird.Frequency and amplitude is given that one of the vibration movement of the sieve grate is independent, limited additional pulsation movement of the membrane elements results, under the effect of which the smooth, taut surface the solid pulp conveyed by the sieve grate, the liquid is effectively removed.

Eine zur Durchführung dieses Verfahrens eingerichtete Vorrichtung zeichnet sich gemäß weiterer Erfindung dadurch aus, daß in einem starren Rahmen eine im wesentlichen ebene Siebplatte straff gespannt verankert ist, die in Gestalt eines einstückigen, durchgehend aus elastomeren Material bestehenden, tafelartigen Elementes ausgebildet ist, das sich im wesentlichen aus einer Anzahl von Schwingbereichen und einer Anzahl diese seitlich begrenzende Versteifungsbereiche zusammensetzt und daß die Schwingbereiche jeweils aus einer Anzahl im wesentlichen gleicher unter Ausbildung einer glatten Sieboberfläche unmittelbar nebeneinanderliegender Membranelemente bestehen, welche sich über die ganze Dicke des tafelartigen Elementes erstrecken und durch die jeweils zwischen den einzelnen benachbarten Membranelementen eine Reihe im Abstand nebeneinanderliegender paralleler Schlitze begrenzt sind, die in Abhängigkeit von der Vibrationsbewegung der Vorrichtung eine begrenzte, willkürliche Pulsationsbewegung ausführen können.A device set up to carry out this method is characterized according to a further invention in that that in a rigid frame a substantially flat screen plate is taut anchored in the form of a one-piece, consistently made of elastomeric material, sheet-like element is formed, the essentially consists of a number of oscillation areas and a number of stiffening areas which laterally delimit these areas composed and that the oscillation areas each consist of a number of essentially the same under training consist of a smooth screen surface of directly adjacent membrane elements, which extend over the entire thickness of the sheet-like element extend and through each between the individual adjacent Membrane elements are delimited a number of spaced apart parallel slots that are dependent on from the vibratory movement of the device can execute a limited, voluntary pulsation movement.

Der Siebrost der neuen Vorrichtung zeichnet sich durch eine selbstreinigende Wirkung aus, wobei das unerwünschte Verstopfen und Undurchlässigwerden verhütet sind. Das Verfahren gestattet eine wirksame Entfernung freier Feuchtigkeit bei hoher Arbeitskapazität aus einem wesentlich dickeren oder tieferen Feststoffbrei als bisher, weil eine pulsatorische Wirkung an einer Vielzahl von Stellen über die ganze Siebfläche verteilt mit einer gleichzeitig auftretenden Resonanzvibration des ganzen Siebes kombiniert wird, wodurch die Feststoffkomponente einschließlich der FeinstoffteilchenThe screen of the new device is characterized by a self-cleaning effect, with the unwanted clogging and obstruction are prevented. The method allows for effective removal of free moisture high working capacity from a substantially thicker or deeper solid matter than before, because a pulsatory Effect at a large number of points over the entire screen surface with a simultaneous resonance vibration of the whole sieve is combined, whereby the solid component including the fines

409883/1227 "⁶ "409883/1227 " ⁶ "

— a —- a -

schnell und gleichmäßig zu einem Kuchen verbacken werden und der sich ergebende Kuchen sodann über die Siebfläche gefördert wird, ohne daß ein ins Gewicht fallender Verlust der sehr feinen Teilchen oder ein Verstopfen des Siebes auftreten.be baked quickly and evenly into a cake and the resulting cake then over the sieve surface is promoted without any significant loss of the very fine particles or clogging of the screen appear.

Im Gegensatz zu den Verhältnissen bei Metallgewebe- oder Metallstabsieben wird durch die Abnutzung bei der neuen Vorrichtung keine Änderung der Sieböffnungen hervorgerufen. Schließlich zeichnet sich die neue Vorrichtung im Vergleich zu bekannten Vorrichtungen, wie Schneckendehydratoren, Zentrifugen u. dgl. durch einen wesentlich verringerten Energieverbrauch auf. Die neue Vorrichtung kann auch zur Klassierung von feinem Teilchenmaterial von weniger als etwa 3,2 mm benutzt werden.In contrast to the situation with metal mesh or metal rod screens, the wear and tear of the new Device caused no change in the sieve openings. Finally, the new device stands out in the Compared to known devices such as screw dehydrators, Centrifuges and the like due to a significantly reduced energy consumption. The new device can also can be used to classify fine particulate matter less than about 3.2 mm.

Bei dem neuen Verfahren wird der vibrierende Siebmechanismus mit einer festen Frequenz und einer festen Amplitude betrieben, die so groß sind, daß sich die gewünschte zusätzliche willkürliche Pulsationsbewegung der schwingenden Membranelemente ergibt, die unabhängig ist von der induzierten festen Vibrationsbewegung des Vibratormechanismus. Ein fließfähiger Brei aus feinen Peststoffen, der auf den vibrierenden Siebrost aufgegeben wird, wird über den Siebrost in einer Richtung gefördert, die im wesentlichen rechtwinklig zu den zwischen den einzelnen Membranelementen liegenden, länglichen Schlitzen verläuft, so daß die Pulsationsbewegung dieser Membranelemente die Flüssigkeit wirkungsvoll von dem Brei abzieht, während gleichzeitig die darin enthaltenen Feststoffe eine zusammenhängende Masse bilden können, die längs der glatten und zweiachsig straffen Sieboberfläche vibratorisch gefördert wird, ohne daß ein ins Gewicht fallender Verlust von feinkörnigem Material auftritt. In einer Abwandlung dieses Verfahrens werden die feinen Teilchen weiter dadurch separiert, daß auf den auf dem Sieb liegenden Feststoffbrei eine auflösende Wirkung hervorrufendes Wasser aufgespritzt wird, um damit die BildungIn the new method, the vibrating sieve mechanism has a fixed frequency and a fixed amplitude operated, which are so large that the desired additional arbitrary pulsation movement of the oscillating Membrane elements results, which is independent of the induced fixed vibratory movement of the vibrator mechanism. A free-flowing pulp made of fine pesticides, which is placed on the vibrating sieve grate, is poured over the sieve grate conveyed in a direction which is essentially at right angles to the between the individual membrane elements, elongated slots, so that the pulsation movement of these membrane elements the liquid effectively withdraws from the pulp, while at the same time the solids contained therein form a coherent mass can, which is conveyed vibratory along the smooth and biaxially taut sieve surface without an ins Weight decreasing loss of fine-grained material occurs. In a modification of this procedure, the fine particles are further separated by having a dissolving effect on the solid pulp lying on the sieve evoking water is sprayed on to thereby promote the formation

409883/1227409883/1227

der zusammenhängenden Masse zu verhindern, oder deren Auflösung zu bewirken, womit dann feinere Teilchen des Feststoffbreis,die etwa die Größe der öffnungen der Siebplatte aufweisen, durch die Sieböffnungen durchgehen.to prevent the coherent mass or its dissolution to effect, which then finer particles of the solid pulp, which are approximately the size of the openings in the sieve plate have to pass through the sieve openings.

In der Zeichnung ist ein Ausftihrungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an exemplary embodiment of the object of the invention shown. Show it:

Fig. 1 eine Vibrationssiebmaschine gemäß der Erfindung unter Veranschaulichung eines aufgegebenen zu entwässernden Feststoffbreies und der längs der Sieboberfläche geförderten daraus gebildeten "Kuchen", in perspektivischer schematischer Darstellung, teilweise im Schnitt,1 shows a vibratory screening machine according to the invention illustrating an abandoned to be drained Solid pulp and the "cake" formed therefrom conveyed along the screen surface, in a perspective schematic representation, partly in section,

Fig. 2 das Sieb der Maschine nach Fig. 1 in einer perspektivischen, auseinandergezogenen Darstellung, teilweise im Ausschnitt,FIG. 2 shows the sieve of the machine according to FIG. 1 in a perspective, exploded view, partly in detail,

Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 2, geschnitten längs der Linie 3-3 der Fig. 2 in einer Seitenansicht unter Veranschaulichung der unmittelbar nebeneinanderliegenden Zuordnung der einzelnen Siebelemente der Siebplatte,3 shows the arrangement according to FIG. 2, sectioned along the line 3-3 of FIG. 2 in a side view with illustration of the directly adjacent assignment of the individual sieve elements the sieve plate,

Fig. 4 die Anordnung nach Fig. 2, geschnitten längs der Linie 4-4 der Fig. 2 in einer Seitenansicht undFig. 4 shows the arrangement of FIG. 2, sectioned along the Line 4-4 of FIG. 2 in a side view and

Fig. 5 die Siebplatte der Maschine nach Fig. 1 in der Draufsicht und im Ausschnitt unter Veranschaulichung der unabhängigen und willkürlichen Bewegung der einzelnen Membranelemente der Siebplatte während der Siebung.FIG. 5 shows the sieve plate of the machine according to FIG. 1 in a top view and in a detail, illustrating it the independent and arbitrary movement of the individual membrane elements of the sieve plate during the sieving.

409883/ 1227409883/1227

Description of a preferred embodiment

In der Zeichnung, in der gleich Bezugszeichen gleiche Teile in den einzelnen Figuren bezeichnen, zeigt Fig. 1 eine Ausführungsform einer Siebmaschine 10, welche die Merkmale der Erfindung benutzt. Die Siebmaschine 10 ist in Gestalt einer im wesentlichen ü-förmigen Schüttrinne ausgebildet, die so geneigt ist, daß sie den fließfähigen Brei an ihrem oberen oder höher liegenden Ende aufnimmt. Die Siebmaschine weist einen U-förmigen Rahmen auf, der mit festen aufrechtstehenden Seitenwänden 14 ausgebildet ist, die durch eine Anzahl unten liegender Träger 16 und querverlaufender Versteifungselemente 18 in gegenseitiger paralleler Zuordnung im Abstand gehalten sind. Auf den Trägern 16 des Rahmens 12 ist ein länglicher, im wesentlichen rechteckiger Siebrost 20 angeordnet, der den Boden der ü-förmigen Schüttrinne bildet, während an den Seitenwänden 14 eine Vibratormotoreinrichtung 22 ange-In the drawing, in which the same reference numerals are the same Designating parts in the individual figures, Fig. 1 shows an embodiment of a screening machine 10, which the Features of the invention used. The screening machine 10 is in the form of an essentially U-shaped chute formed, which is inclined so that it receives the flowable slurry at its upper or higher end. The screening machine has a U-shaped frame with fixed upright side walls 14 is formed, which is formed by a number of underlying supports 16 and transverse stiffening elements 18 are kept at a distance in mutual parallel assignment. On the supports 16 of the frame 12 is an elongated, arranged essentially rectangular grate 20, which forms the bottom of the U-shaped chute, while on a vibrator motor device 22 attached to the side walls 14

ordnet ist, die etwa in der Mitte zwischen den Enden der Schüttrinne liegt. Zur Ausbildung des Siebrostes 20 der Siebmaschine werden vorzugsweise eine Anzahl einzelner Siebe 24 verwendet, die so angeordnet werden können, daß sich eine kontinuierliche, glatte Siebfläche ergibt oder deren Anordnung derart getroffen werden kann, daß sich beim Übergang des Feststoffbreies vom einen Sieb auf das nächstfolgende ein Kaskadeneffekt ergibt.is arranged, which lies approximately in the middle between the ends of the chute. To the training of the sieve grate 20 Sieving machines are preferably a number of individual sieves 24 used, which can be arranged so that results in a continuous, smooth screen surface or the arrangement can be made in such a way that when The transition of the solid pulp from one sieve to the next results in a cascade effect.

Die Vibratormotoreinrichtung 22, die in Fig. 1 dargestellt ist und sich für die Erfindung als besonders zweckmäßig erwiesen hat, weist einen Motor auf, der derart ausgebildet ist, daß er dem Siebrost 20 eine hochfrequente Bewejgung niedriger Amplitude erteilt. Wenn auch andere Schwingungserzeugungsmechanismen, sowohl mechanischer als auch elektrischer Art Verwendung finden können, so wird doch in der Regel die Verwendung eines Mechanismus vorgezogen, der dem Siebrost eine hochfrequente Rüttelbewegung erteilt. InThe vibrator motor device 22, which is shown in Fig. 1 and is particularly useful for the invention has proven, has a motor which is designed such that it gives the screen grate 20 a high-frequency movement low amplitude granted. Albeit other vibration generating mechanisms, both mechanical and electrical type can be used, it is usually preferred to use a mechanism that the screen grate is given a high-frequency shaking movement. In

409883/1227409883/1227

diesem Zusammenhang haben sich sehneHäufende Schwingmotoren niedriger Amplitude, wie sie handelsüblich sind als zweckmäßig erwiesen. Diese Motoren sind sehne Häufende Einheiten, die typischer Weise auch unter Belastung in einem Frequenzbereich von etwa 1.800 bis 3.600 Upm laufen.This is the connection between oscillating motors low amplitude, as they are commercially available proven to be useful. These motors tend to be heaps Units that typically run in a frequency range of around 1,800 to 3,600 rpm, even under load.

Eine besonders vorteilhafte Eigenschaft eines solchen Schwingmotors besteht in der zyklischen Bewegung, die er dem ganzen Siebrost 20 und dem speziellen, darauf liegenden Brei erteilt. Wie in Fig. 1 dargestellt, wird der Brei dem oben liegenden oder oberen Ende des geneigten Siebrostes 20 aufgegeben; die zyklische Bewegung der Einheit wirft das zunächst abgelagerte Material bei seiner Bewegung längs des durch den Pfeil T angedeuteten, schräg liegenden zyklischen Weges nach vorne, wodurch der Brei schnell über die Fläche des Siebrostes ausgebreitet wird. Die hochfrequente Schwingwirkung treibt die Last derart an, daß sie ein Auflösen oder eine Prell-wirkung auf den Brei hervorruft, wodurch ein rasches Nachuntensickern des größten Teiles der freien Flüssigkeit auf den Siebrost zu und der anschließende Durchgang dieser Flüssigkeit durch den Siebrost ermöglicht werden. Bei der Bewegung der Partikel auf die Mitte ihrer Vorbewegung längs des Siebrostes zu ändert sich die starke, schräge Vibration langsam in eine im wesentlichen kreisförmige Bewegung (vergl. Pfeil M); diese Einwirkung wird auf die Last übertragen, welche hier in Gestalt eines speziellen Massekuchens vorliegt. Bei der Vorbewegung dieses Massekuchens zu dem auslaßseitigen Ende des Siebrostes ist die Vibrationsbewegung derart, daß das Material, wie durch den Pfeil B angedeutet, so nach hinten geworfen wird, daß die Vorbewegung der Last geringfügig verzögert wird, während die Vibrationskraft gleichmäßig auf die Last weiterhin zur Einwirkung kommt, wodurch eine weitere und vollständige Abtrennung des ganzen freien Wassers durch das Entwässerungssieb gewährleistet wird. A particularly advantageous property of such Oscillating motor consists in the cyclical movement, which he the whole sieve grate 20 and the special one lying on it Porridge granted. As shown in Fig. 1, the slurry is the overhead or top of the inclined Sieve grate 20 abandoned; the cyclical movement of the unit throws the initially deposited material at its Movement along the oblique cyclical path indicated by arrow T forward, whereby the pulp is spread quickly over the surface of the sieve grate. The high-frequency vibratory action drives the load in this way suggest that it dissolves or bounces the pulp, causing it to seep down rapidly of the largest part of the free liquid towards the sieve grate and the subsequent passage of this liquid made possible by the sieve grate. When moving the particles to the center of their advancement lengthways towards the grate, the strong, oblique vibration slowly changes into an essentially circular movement (see arrow M); this action will be on the load transferred, which is here in the form of a special mass cake. When moving this mass cake forward to the outlet end of the screen, the vibratory movement is such that the material, as through the Arrow B indicated, is thrown backwards that the forward movement of the load is slightly delayed while the vibration force continues to act evenly on the load, creating a wider and more complete Separation of all free water is guaranteed by the dewatering screen.

409883/1227 ¹⁰ "409883/1227 ¹⁰ "

Wie bereits erwähnt, besteht der dargestellt Siebrost 20 aus einer Anzahl einzelner Siebe 24, die mit Vorzug derart angeordnet sind, daß sie eine kontinuierliche, glatte Siebfläche bilden. Diese im wesentlichen rechteckigen Siebe 24 der Erfindung sind insbesondere in Fig. 2 dargestellt; sie bestehen jeweils aus einem stabilen Metallrahmen 30, in dem eine im wesentlichen ebene Siebplatte 32 aus einem gummiähnlichen elastomeren Material befestigt ist. Der Metallrahmen 30 besteht aus parallelen Vorder- und Hinterwänden 34, die mit zwei parallelen Seitenwänden 36 starr verbunden sind, welche geringfügig höher sind als die Wände Von den Wänden 34, 36 des Metallrahmens 3O ragt ein angeformter Flansch 38 nach innen, der eine Auflage oder einen Träger für den Randbereich der Siebplatte 32 bildet. In der Ebene des Flansches 38 gehen von diesem eine Anzahl im Abstand angeordneter Tragschienen 30 ab, die parallel zueinander verlaufen. Die Tragschienen 30 sind mit nach unten ragenden Versteifungsschienen 42 versehen, so daß diese Zwischenträger eine im wesentlichen umgekehrt L-förmige Querschnittsgestalt erhalten. Die aufrechtstehenden Vorder- und Hinterwände 34 des Metallrahmens sind mit zahlreichen nahe beieinander liegenden öffnungen 46 versehen, während in den Seitenwänden 36 des Metallrahmens ähnliche nahe beieinander liegende öffnungen 48 angeordnet sind, die es gestatten, die Siebplatte 32 in beiden Richtungen der Ebene ordnungsgemäß zu spannen und sie an dem Metallrahmen 30 zu befestigen. As already mentioned, the sieve grate 20 shown consists of a number of individual sieves 24, which are preferably of this type are arranged so that they form a continuous, smooth screen surface. These essentially rectangular screens 24 of the invention are shown particularly in FIG. 2; they each consist of a stable metal frame 30, in which a substantially flat screen plate 32 made of a rubber-like elastomeric material is attached. The metal frame 30 consists of parallel front and rear walls 34 which are rigidly connected to two parallel side walls 36 are, which are slightly higher than the walls of the walls 34, 36 of the metal frame 3O protrudes an integrally formed Flange 38 inwards, which forms a support or a support for the edge area of the sieve plate 32. In the plane of the flange 38 from this a number of spaced support rails 30, which are parallel to each other get lost. The support rails 30 are provided with downwardly projecting stiffening rails 42, so that these intermediate carriers obtained a substantially inverted L-shaped cross-sectional shape. The upright fore and Rear walls 34 of the metal frame are provided with numerous closely spaced openings 46, while in the Side walls 36 of the metal frame similar openings 48 are arranged close to one another, which allow to properly tension the screen plate 32 in both directions of the plane and to fasten it to the metal frame 30.

Die ebene Siebplatte 32 des Siebes 24 ist eine einstückige, verhältnismäßig dicke Materialtafel, die vollständig aus abnutzungsfestem, elastomeremoder gummiartigem Material besteht. Die Siebplatte 32 kann man sich am besten als feste Gummitafel von etwa 19 mm Stärke vorstellen, die örtlich derart geschlitzt ist, daß sich eine Anzahl von im wesentlichen rechteckigen Schwingsiebbereichen 50 ergeben, die in im wesentlichen paralleler Zuordnung nebeneinander liegen, wobei ihre Längsabmessung mit Vorteil von der Vorder-The flat screen plate 32 of the screen 24 is a one-piece, relatively thick sheet of material made entirely of wear-resistant, elastomeric or rubber-like material. The screen plate 32 can best be thought of as a solid rubber sheet about 19 mm thick that locally is slotted so that there are a number of substantially rectangular vibrating screen areas 50, the lie next to each other in a substantially parallel relationship, with their longitudinal dimensions benefiting from the front

409883/1227 - 11 -409883/1227 - 11 -

seite zur Rückseite des Siebes sich erstreckt. Die rechteckigen Schwingsiebbereiche 50 sind durch undurchbrochene Versteifungsbereiche 52, 52* begrenzt und voneinander getrennt, welche entlang ihrer Längsabmessung in einstückiger Ausbildung sich anschließen. Wie insbesondere aus den Fig. 3 und 4 zu entnehmen, übergreifen die massiven Versteifungsbereiche 52 im wesentlichen sowohl den nach innen ragenden Flansch 38 in der Nähe der Wände 34 als auch die Trägerschienen 40 des Metallrahmens 30. Bei der dargestellten Ausführungsform sind die in der Nähe der Seitenwände 36 liegenden Versteifungsbereiche 52' etwas breiter als die Bereiche 52, um damit Vorkehrungen für die speziellen Befestigungsmittel zu treffen, die zur Befestigung der Siebplatte 32 an dem Metallrahmen 30 verwendet sind.side to the rear of the screen extends. The rectangular vibrating screen areas 50 are uninterrupted Stiffening areas 52, 52 * bounded and separated from one another, which along their longitudinal dimension in one-piece Join training. As can be seen in particular from FIGS. 3 and 4, the massive ones overlap Stiffening areas 52 substantially both the inwardly protruding flange 38 in the vicinity of the walls 34 as well as the support rails 40 of the metal frame 30. In the illustrated embodiment, these are in the vicinity of the Side walls 36 lying stiffening areas 52 'somewhat wider than the areas 52 in order to make provisions for the to meet special fasteners used to fasten the screen plate 32 to the metal frame 30 are.

Die rechteckigen Schwingsiebbereiche 50 der Siebplatte bestehen aus einer Vielzahl im wesentlichen gleicher Membransiebelemente 54, die miteinander fluchtend einander unmittelbar gegenüberliegen. Die einzelnen Elemente 54 erstrekken sich über die gesamte Wandstärke der Siebplatte; sie weisen eine im wesentlichen gleichmäßige Breite über ihre gesamte Tiefe und Länge auf. Diese Elemente kann man sich am besten als dünne Streifen vorstellen, die in einer massiven, tafelartigen Platte dadurch ausgebildet wurden, daß eine Anzahl paralleler Schlitze begrenzter Länge in beiden Richtungen der Ebene ausgezogen wurden. Auf diese Weise wurden öffnungen erzeugt, ohne daß Material aus der elastomer en Tafel herausgenommen wurde. Wie erwähnt, sind die einzelnen Schwingungselemente 54 innig an den verbleibenden, massiven, ungeschützten Teilen der Siebplatte befestigt; sie sind an beiden Enden über die gesamte Wandstärke der Siebplatte einstückig mit den Versteifungsbereichen 52, 52' der Siebplatte ausgebildet.The rectangular vibrating screen areas 50 of the screen plate consist of a large number of substantially identical membrane screen elements 54, which are in alignment with one another directly opposite one another. The individual elements 54 extend across the entire wall thickness of the sieve plate; they have a substantially uniform width across theirs total depth and length. These elements can best be thought of as thin strips arranged in a massive, tabular plate were formed by having a number of parallel slots of limited length in both Directions of the plane were pulled out. In this way, openings were created without removing any material from the elastomer en board has been removed. As mentioned, the individual vibration elements 54 are intimately connected to the remaining, solid, unprotected parts of the sieve plate attached; they are at both ends across the entire wall thickness of the sieve plate formed in one piece with the stiffening areas 52, 52 'of the sieve plate.

Dieser Aufbau wird in einfacher Weise dadurch erzeugt, daß eine massive Gummitafel unter Verwendung von Stahllinialmessern oder dergleichen in geeigneter Weise geschlitzt wird. 409883/1227This structure is produced in a simple manner in that a solid rubber sheet using steel ruler knives or the like is slotted in a suitable manner. 409883/1227

- 12 -- 12 -

Die von den Elementen 54 begrenzten Schlitze 56 sind normalerweise so fein, daß sie auf der oberen Siebfläche 58 der Tafel kaum sichtbar sind, wenn diese in dem ungespannten Ruhezustand ist.The slots 56 delimited by the elements 54 are normally so fine that they are on the upper surface of the screen 58 of the board are barely visible when it is in the relaxed state of rest.

Die Abmessungen der verhältnismäßig großen Schwingsiebbereiche 50 können naturgemäß in Abhängigkeit von dem jeweiligen Einsatz der Siebplatte erheblich unterschiedlich sein. Gute Arbeitsergebnisse wurden aber erzielt bei Verwendung von Schwingsiebbereichen, deren Querabmessung bei etwa 76,2 - 2O3,2 mm liegt, während die senkrecht dazu verlaufende Längsabmessung typischer Weise etwa 101,6 - 152,4 mm beträgt. Die größte Abmessung der Schwingsiebbereiche hängt natürlich von der Größe der Siebplatte 32 ab; sie kann nur ca. 305 mm oder bis zu etwa 2.134 mm oder mehr betragen. Typischer Weise liegt die gummiartige Siebplatte in dem Bereich von etwa 457 - 1.524 mm, gemessen von der Vorderseite zur Rückseite, wobei die meisten Schwingsiebbereiche 50 eine größte Abmessung von etwa 914 - 1.524 nun haben.The dimensions of the relatively large vibrating screen areas 50 can of course depending on the particular Use of the sieve plate can vary considerably. However, good work results have been achieved when using it of vibrating screen areas, the transverse dimension of which is around 76.2-2O3.2 mm, while the one running perpendicular to it Longitudinal dimension is typically about 101.6-152.4 mm. The largest dimension of the vibrating screen areas depends of course on the size of the sieve plate 32; it can be as little as about 305 mm or up to about 2,134 mm or more be. Typically, the rubber-like sieve plate is in the range of about 457-1,524 mm, measured from the Front to back, with most vibrating screen areas 50 now having a largest dimension of about 914-1,524 to have.

Die tatsächliche Größe der Membranelemente 54 in jedem der Schwingbereiche 50 kann abhängig von dem jeweiligen Einsatzzweck beträchtlich unterschiedlich sein; sie weisen jedoch im allgemeinen ein Längen-/Breitenverhältnis auf, das typischer Weise von etwa 10:1 bis 60:1 und vorzugsweise bei etwa 15-50:1 liegt. Die Länge und die Breite der einzelnen Membranelemente hängen naturgemäß von der Dicke der Siebplatte ab. Typische Siebplatten mit einer Dicke von 12,7 - 38,1 mm weisen so Membranelemente 54 von einer Länge von etwa 102 - 152 mm und einer Breite von ca. 3,2 - 6,4 mm auf. Die Versteifungsbereiche 52 sind typischer Weise von gleicher oder geringfügig größerer Weite wie der Flansch und die Trägerschienen 40; sie sind im allgemeinen etwa 25,4 mm breit, außer in der Nähe der Seitenwände 36, wo die Versteifungsbereiche 52' eine Breite von etwa 38 mm aufweisen. The actual size of the membrane elements 54 in each of the oscillation regions 50 can depend on the particular application be considerably different; however, they generally have an aspect ratio that typically from about 10: 1 to 60: 1, and preferably from about 15-50: 1. The length and width of each Membrane elements naturally depend on the thickness of the Sieve plate off. Typical sieve plates with a thickness of 12.7-38.1 mm thus have membrane elements 54 of one length of about 102 - 152 mm and a width of about 3.2 - 6.4 mm. The stiffening areas 52 are typically from the same or slightly larger width than the flange and the support rails 40; they are generally about 25.4 mm wide, except near the side walls 36 where the stiffening areas 52 'are approximately 38 mm wide.

409883/1227409883/1227

- 13 -- 13 -

Die ebene Siebplatte 32 ist in dem starren Metallrahmen 30 angeordnet und in beiden Richtungen der Ebene an diesem befestigt und gespannt/ um damit ein unnötiges Flattern der Siebplatte zu verhüten und die notwendige Abmessungsbeständigkeit der öffnungen während des Schwingsiebungs-Vorganges zu gewährleisten. Die Siebplatte ist demgemäß in dem Rahmen straff gezogen und fes.t an diesem verankert. Dies kann in der am besten in Fig. 4 veranschaulichten Weise dadurch geschehen, daß eine Anzahl'von Verbindungsgliedern 60 in den seitlichen öffnungen 62 der seitlichen Versteifungsbereiche 52' der Siebplatte in Abständen verankert sind. Ähnliche als Ankerteile wirkende Verbindungsglieder 60 greifen auch in öffnungen des am Umfang angeordneten Versteifungsbereiches 52 ein, welche der Vorder- und Rückwand 34 des Rahmens derart gegenüberliegen, daß sie mit den massiven Versteifungsbereichen 52 fluchten, welche benachbarte Schwingbereiche 50 trennen. Zusätzlich kann erforderlichenfalls zwischen den tragenden Teilen des Rahmens 30 und den massiven Versteifungsbereichen 52, 52' ein geeigneter Klebstoff 64 vorgesehen werden, der die Befestigung der Siebplatte 32 an dem Rahmen über praktisch alle Berührungsflächen unterstützt. Mit einem Gewinde versehene Befestigungselemente, wie in Fig. 4 dargestellte Befestigungsschrauben 66, können dann im Zusammenwirken mit Verbindungsgliedern 60 dazu benutzt werden, die Siebplatte in beiden Richtungen der Ebene auf die Wände 34, 36 des Rahmens zu zu ziehen und die Siebplatte damit in den gewünschten straffen oder gespannten Zustand zu überführen. Das Spannen der Siebplatte in beiden Richtungen der Ebene ist wichtig für ihren ordnungsgemäßen Betrieb. Dieses Spannen der Siebplatte 32 in dem Rahmen 30 ergibt nämlich die gewünschte begrenzte und gesteuerte Trennung zwischen den einzelnen Membranelementen 54. Diese Trennung ist ausreichend, wenn bei insgesamt in Schwingung versetzter Siebplatte die einzelnen Membranelemente unabhängig von einander beliebig frei schwingen können, und zwar in zufälliger Verteilung bezüglich der Vibration des gesamten Siebes. SoThe flat screen plate 32 is in the rigid metal frame 30 arranged and fastened to this in both directions of the plane and tensioned / in order to avoid unnecessary fluttering to prevent the sieve plate and the necessary dimensional stability of the openings during the vibration screening process. The sieve plate is accordingly pulled taut in the frame and firmly anchored to this. This can be done in the manner best illustrated in FIG. 4 in that a number of connecting links 60 anchored at intervals in the lateral openings 62 of the lateral stiffening areas 52 'of the sieve plate are. Similar connecting members 60 acting as anchor parts also engage in openings of the circumferential Stiffening area 52, which face the front and rear walls 34 of the frame in such a way that they are aligned with the massive stiffening areas 52 which separate adjacent oscillation areas 50. Additionally can if necessary between the load-bearing parts of the frame 30 and the massive stiffening areas 52, 52 'a suitable adhesive 64 can be provided which makes the attachment of the screen plate 32 to the frame about practical all contact surfaces supported. Threaded fasteners as shown in FIG Fastening screws 66 can then be used in cooperation with connecting links 60 to secure the sieve plate to pull in both directions of the plane on the walls 34, 36 of the frame and the sieve plate with it in the to transfer the desired tight or tense state. Tensioning the sieve plate in both directions of the plane is important for their proper operation. This tensioning of the sieve plate 32 in the frame 30 results in the desired limited and controlled separation between the individual membrane elements 54. This separation is sufficient, when the individual membrane elements are independent of each other with a sieve plate set in vibration can vibrate freely, in a random distribution with respect to the vibration of the entire screen. So

409883/1 227 - 14 -409883/1 227 - 14 -

beträgt ζ. B. für eine Siebplatte von ungefähr 610x1220 mm die Längsdehnung, die notwendig ist, Um die Siebplatte in den straffen Zustand zu überführen ca. 76,2 mm in der Maschinen- oder Durchsatzrichtung von hinten nach vorne und etwa 63,5 mm in der Querrichtung. Der Abstand zwischen aneinander anstossenden Schwingelementen ist natürlich nicht abschätzbar. Er ist jedoch, wie dies zur Veranschaulichung in Fig. 5 gezeichnet ist, so groß, daß die in einem einzigen Schwingbereich 50 liegenden Elemente 54 sich an in beliebig verteiltem Abstand liegenden Orten während der Schwingbewegung des Siebrostes 2O in entgegengesetzten Richtungen bewegen können.is ζ. B. for a sieve plate of approximately 610x1220 mm the elongation necessary to move the screen plate in to transfer the tight state approx. 76.2 mm in the machine or throughput direction from back to front and about 63.5 mm in the transverse direction. The distance between vibrating elements abutting one another is of course not assessable. It is, however, as shown for illustration in FIG. 5, so large that the in a single Elements 54 located in the oscillating area 50 are located at locations which are arbitrarily spaced apart during the oscillating movement of the sieve grate 2O can move in opposite directions.

Wie bereits erwähnt, ist die Siebplatte 32 ein tafelartiges Element, das aus Gummi oder einem gummiartigen, elastomeren Material mit guter Abnutzungsfestigkeit besteht. Das gegen Abrieb beständige, elastomere Material kann eine natürliche oder synthetische Verbindung sein, die eine Durometerhärte von etwa 30 - 70 aufweist. So können z. B. verwendet werden natürliche Elastomere.wie natürlicher Kautschuk, z.B. Cispolyisopren oder Transpolyisopren wie auch synthetische Elastomere wie Polychloropren (Neopren), P.V.C. und P.V.C.Mischpolymere, Xthylenpropylenterpolymere, Polyolifate einschließlich chlorsulfoniertem Polyäthylen, Butadien, Styrol oder Butadien-Acrylnitril-Mischpolymere, Isobutyl oder Polyurethan Kautschuk. Eines der gemein hin bevorzugten Elastomeren ist jedoch ein speziell verarbeitetes, natürliches Kautschukvulkanisat, das handelsüblich erhältlich ist. Wie bereits erwähnt, können auch andere elastomere Materialien, welche entsprechende Verschleißeigenschaften aufweisen, Verwendung finden.As already mentioned, the screen plate 32 is a sheet-like element made of rubber or a rubber-like, elastomeric Material with good wear resistance is made. The abrasion-resistant, elastomeric material can be a natural or synthetic compound that has a durometer hardness of about 30-70. So z. B. can be used natural elastomers, such as natural rubber, e.g. Cispolyisoprene or transpolyisoprene as well as synthetic ones Elastomers such as polychloroprene (neoprene), P.V.C. and P.V.C. copolymers, Ethylene propylene terpolymers, polyolefates including chlorosulfonated polyethylene, butadiene, Styrene or butadiene-acrylonitrile copolymers, isobutyl or polyurethane rubber. One of the commonly preferred However, elastomer is a specially processed, natural rubber vulcanizate that is commercially available is. As already mentioned, other elastomeric materials with corresponding wear properties can also be used have, find use.

Der neue Siebrostaufbau und die neue Entwässerungstechnik ergeben nicht nur eine Schwingbewegung des Siebes bei einer vorbestimmten Frequenz? sie ergeben vielmehr noch zusätzlich eine Pulsationswirkung mit Zufallsfrequenz an einer Vielzahl von Stellen über das ganze Sieb, wodurch die Fest-The new screen structure and the new drainage technology not only result in an oscillating movement of the screen in one predetermined frequency? rather, they also result in a pulsation effect with a random frequency at one Numerous spots all over the sieve, which means that the

409883/1227 - 15 -409883/1227 - 15 -

Stoffe in dem speziellen Feststoffbrei einschließlich der sehr feinen Materialien schnell und gleichmäßig entwässert und "zu einem Kuchen verdichtet" werden, wobei der sich ergebene abgeteilte Kuchen über das Sieb bewegt wird, ohne daß ein ins Gewicht fallender Verlust an den besonders feinen, darin enthaltenen Teilchen auftritt.Substances in the special solid pulp including the very fine materials quickly and evenly drained and "compacted into a cake" by moving the resulting divided cake over the sieve, without any significant loss of the particularly fine particles contained therein.

Im Betrieb ist das beschriebene Sieb 24 in dem Siebrost 20 vorzugsweise derart angeordnet, daß die Membranelemente 54 in einer rechtwinklig zur Förderrichtung des Feststoffbreies über die Siebflächen 58 verlaufenden Richtung ausgerichtet sind. Bei der Bewegung des Feststoffbreies über die Siebfläche wollen sich die Membranelemente 54 heftig in einer Richtung hinein-und herausbewegen, die im wesentlichen parallel zu der Bewegungsrichtung des Feststoffbreies verläuft (vergl. Fig. 5). Dies gestattet eine rasche Entwässerung des Feststoffbreies und die Bildung eines Kuchens, der über die Siebfläche bewegt wird, ohne daß Feststoffteilchen von dem Kuchen abgerieben oder die Siebfläche verstopft würden. Außerdem ergibt der Siebrost einen hochwirksamen Entzug freien Wassers aus dem Feststoffbrei, ohne daß ein ins Gewicht fallender Verlust von sehr feinen Materialpartikeln eintreten würde.During operation, the described sieve 24 is preferably arranged in the sieve grate 20 in such a way that the membrane elements 54 aligned in a direction running at right angles to the conveying direction of the solid pulp over the sieve surfaces 58 are. When moving the solid pulp over the sieve surface want the membrane elements 54 to vigorously move in and out in a direction that is substantially parallel runs to the direction of movement of the solid slurry (see Fig. 5). This allows rapid drainage of the solid pulp and the formation of a cake, which is moved over the sieve surface without solid particles from rubbed off the cake or clogged the sieve surface. In addition, the sieve provides a highly effective withdrawal free water from the solid slurry without an ins Weight decreasing loss of very fine material particles would occur.

Unabhängig davon, daß der aus Siebplatten bestehende neue Siebrost und dessen Betriebsweise durch keine Theorie irgendeine Beschränkung erfahren sollen, so wird doch angenommen, daß die für die große Wirksamkeit insbesondere verantwortlichen Kräfte nicht nur die Schwerkraft, sondern auch eine der Schwerkraft entgegenwirkende, vertikale Komponente hoher Geschwindigkeit umfassen, die dem aufgegebenen Feststoffbrei durch den Vibratormechanismus erteilt wird, wenn der Feststoffbrei mit dem Sieb in Berührung kommt. Diese Kraft ruft eine Expansion der Breimasse hervor und ermöglicht es dem freien Wasser durch das Bett aus festem Material zu der Siebfläche durchzutropfen, wo eine Saugwirkung und positive Verschiebungskräfte, die von der harmo-Regardless of the fact that the new sieve grate consisting of sieve plates and its mode of operation by no theory whatsoever Should experience restriction, it is assumed that those responsible for the great effectiveness in particular Forces not only gravity, but also a vertical component counteracting gravity high speed given to the fed solid slurry by the vibrator mechanism, when the solid pulp comes into contact with the sieve. This force causes and enables an expansion of the pulp mass allowing the free water to drip through the bed of solid material to the screen surface, where a suction effect and positive displacement forces, which are caused by the harmonic

409883/1227409883/1227

— 16 —- 16 -

nischen und zufälligen Bewegung der Membranelemente 54 hervorgerufen werden, die Flüssigkeit rasch abführen. So wird z. B. bei der Aufgabe der Mischung aus Feststoffen und Wasser in dem Feststoffbrei auf den vibrierenden Siebrost 20 dieser augenblicklich durch die hochfrequente mit kleiner Amplitude erfolgende Vibration des Siebmechanismus und des Rahmens aktiviert. Dadurch wird eine vertikale nach oben gerichtete Zerreißkraftkomponente auf den Feststoffbrei übertragen, die eine Prellschwingbewegung und eine Expansion.über die Siebfläche des losen Konglomerats aus Feinteilen, Feststoffen und Wasser hervorruft. Die sich ergebene Aktivierung des Breies erzeugt so viele öffnungen in der Masse, daß freies Wasser unter Schwerkrafteinwirkung nach unten zu der Siebfläche des Siebrostes durchtropfen kann. Gleichzeitig wollen sich die Membranelemente 54, die mit der ganzen Anordnung mit der jeweiligen typischerweise zwischen 1800 und 3600 Perioden oder Umdrehungen/Min, liegenden Frequenz vibrieren oder bewegt werden, auch unabhängig von der Bewegung der ganzen Anordnung relativ bewegen. Diese letztgenannte Bewegung der Membranelemente 54 ist eine willkürliche und harmonische Bewegung aufeinander zu und voneinander weg in der Ebene der Siebplatte 32. Diese horizontale Bewegungskomponente der Membranelemente wird natürlich durch die elastomere Natur des Materials, das für die Siebplatte verwendet wurde unterstützt; sie ergibt ein rasches öffnen und Schließen der Schlitze 56 zwischen den einzelnen Elementen, wodurch jedes Mal beim Auftreten einer solchen öffnung rasch leere Zwischenräume oder vereinzelte "Unterdruckstellen¹¹ erzeugt werden. Dieser Unterdruck bzw. die entsprechende Kraft wirken als Saugkraft, durch welche das nach unten getropfte Wasser, das sich in der Nähe der Siebfläche 58 sammeln will, in öffnung eingesaugt wird.niches and accidental movement of the membrane elements 54 are caused, drain the liquid quickly. So z. B. when applying the mixture of solids and water in the solid slurry to the vibrating sieve grate 20, the latter is instantly activated by the high-frequency, small-amplitude vibration of the sieve mechanism and the frame. As a result, a vertical, upwardly directed tensile force component is transmitted to the solid pulp, which causes a bouncing movement and expansion across the sieve surface of the loose conglomerate of fines, solids and water. The resulting activation of the pulp creates so many openings in the mass that free water can drip down to the sieve surface of the sieve grate under the action of gravity. At the same time, the membrane elements 54, which vibrate or are moved with the entire arrangement at the respective frequency typically between 1800 and 3600 periods or revolutions / min, also want to move relatively independently of the movement of the entire arrangement. This latter movement of the membrane elements 54 is an arbitrary and harmonious movement towards and away from each other in the plane of the screen plate 32. This horizontal component of movement of the membrane elements is of course aided by the elastomeric nature of the material used for the screen plate; it results in a rapid opening and closing of the slits 56 between the individual elements, whereby every time such an opening occurs, empty spaces or isolated "negative pressure points ¹¹ are quickly generated. This negative pressure or the corresponding force act as a suction force through which the downward movement dripped water, which wants to collect in the vicinity of the sieve surface 58, is sucked into the opening.

Die Membranelemente 54 öffnen sich naturgemäß nicht nur rasch, um die erwähnte über die Siebfläche 58 willkürlich verteilte Unterdruckbedingung hervorzurufen; sie schließenThe membrane elements 54 naturally not only open quickly around the aforementioned over the sieve surface 58 arbitrarily create distributed vacuum condition; they close

409883/1227 - 17 -409883/1227 - 17 -

auch ebenso rasch, wenn die einzelnen Elemente sich aufeinander zubewegen. Demgemäß wird die Flüssigkeit und/oder Luft, die in dem Zwischenraum zwischen den Membranelementen 54 eingesaugt wurde, von der entsprechenden öffnung aus entweder nach oben oder nach unten gefördert oder ausgetrieben,und zwar abhängig davon, auf welchem Weg sich der geringste Widerstand bietet. Da der Feststoffbrei oder das Materialbett auf der Siebfläche der Vorrichtung eine Dicke von etwa 50 mm oder mehr aufweist, werden die Flüssigkeit und die eingeschlossene Luft vorzugsweise nach unten durch den Siebrost hindurch ausgetrieben. Es ist ein wesentliches Merkmal dieses horizontalen oder ebenen Öffnungsund Schließvorganges der Elemente, daß der Hauptteil des freien Wassers rasch von dem Feststoffbrei abgeführt wird; tatsächlich wird es während weniger als einem Viertel des Bewegungsweges des Materials über die Längserstreckung des Siebrostes 20 entzogen. Dadurch wird andererseits die schnelle Bildung eines nassen oder feuchten "Kuchens" beeinflußt, welcher die feinen Feststoffteilchen in seinen Zwischenräumen umschließt und verhütet, daß diese feinen Feststoffteilchen durch die Sieböffnungen mit dem Wasser ausgewaschen werden. Außerdem verhütet das rasche öffnungen und Schließen der Membranelemente, daß Teilchen zwischen diesen eingeklemmt werden, wodurch der Siebrost verstopft und undurchlässig gemacht werden würde. Ein feines Teilchen» das zufällig in eine Schlitzöffnung gerät, wird tatsächlich rasch durchgewaschen, sowie die Horizontalbewegung der Membranelemente wiederum deren öffnung bewirkt.also just as quickly when the individual elements collide to move. Accordingly, the liquid and / or air in the space between the membrane elements 54 was sucked in, conveyed or expelled from the corresponding opening either upwards or downwards, and depending on the path in which the least resistance is encountered. Since the solid slurry or the bed of material on the screen surface of the device Thickness of about 50mm or more will be the liquid and the trapped air is preferably expelled downward through the grate. It's an essential one Feature of this horizontal or plane opening and closing process of the elements that the main part of the free water is quickly removed from the slurry of solids; in fact it will be during less than a quarter of the Movement path of the material over the longitudinal extent of the screen 20 withdrawn. This, on the other hand, makes the quick Formation of a wet or moist "cake" affects the fine solid particles in its interstices encloses and prevents these fine solid particles from being washed out through the sieve openings with the water will. In addition, the rapid opening and closing of the membrane elements prevents particles from between them become trapped, which would clog the grate and make it impermeable. A fine particle » that accidentally gets into a slot opening is actually washed through quickly, as is the horizontal movement of the membrane elements in turn causes their opening.

Der Umstand, daß kein Verstopfen oder Undurchlässigwerden auftritt, ist von wesentlicher Bedeutung bei der Entwässerung; dies stellte bisher ein weitverbreitetes und teures Problem dar, das bei der Behandlung von feinen Feststoffen bei allen bekannten Siebvorrichtungen auftrat. Das Problem war tatsächlich so schwerwiegend, daß es die Verwendung von Vibrationssieben zur Entwässerung von feinen FeststoffenThe fact that no clogging or impermeability occurs is essential in drainage; this has heretofore been a widespread and costly problem in the treatment of fine solids occurred in all known screening devices. In fact, the problem was so severe that it was the use of Vibrating sieves for dewatering fine solids

409883/1227 - 18 -409883/1227 - 18 -

wesentlich einschränkt. Durch die neue Siebvorrichtung wird dieses Problem nicht nur gelöst; die neue Vorrichtung ist außerdem unerreicht in ihrer Fähigkeit mit wesentlich höherem Durchsatz zu arbeiten. Tatsächlich wur- * de durch die Erfindung die Entwässerungssiebung eines typischen feinen Feststoffbreies um etwa das 10-fache von etwa 10-15 t/Stunde zu etwa 125 t/Stunde bei gleicher Qualität erhöht.significantly restricts. The new screening device not only solves this problem; the new device is also unmatched in its ability to work with significantly higher throughput. In fact, * de by the invention the drainage sieving of a typical fine solid pulp by about 10 times increased from about 10-15 t / hour to about 125 t / hour with the same quality.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht in dem bemerkenswert geringen Energieverbrauch. Ein typisches Beispiel ergibt sich aus einem Vergleich der Erfindung mit bekannten Mitteln. Bei der Entwässerung eines Sandbreies, der 100 t/Stunde Feststoffe enthielt, wobei es darum ging ein entwässertes Sandmaterial zu erzielen, das etwa 15 % Feuchtigkeit enthält, benötigte ein Schneckendehydrator einen 15 PS-Motor, wobei er ein Produkt höherer Feuchtigkeit, das etwa 18 % Feuchtigkeit enthielt, abgab; eine Vibrationszentrifuge oder eine Reihe von Zentrifugen benötigen etwa 100 PS, um ein Produkt mit 15 % Feuchtigkeit zu erzielen. Für die gleiche Entwässerung benötigt eine Vibrationssiebmaschine, die mit einem Siebrost aus erfindungsgemäßen Siebplatten ausgestattet ist, weniger als 1 PS, typischer Weise 3/4 - 1 PS.Another advantage of the invention is the remarkably low energy consumption. Case in point results from a comparison of the invention with known means. When draining a slurry of sand, which contained 100 t / hour solids, whereby the aim was to achieve a dewatered sand material that was about 15% Contains moisture, a screw dehydrator would require a 15 horsepower motor, being a product of higher moisture, which contained about 18% moisture released; need a vibratory centrifuge or a series of centrifuges about 100 horsepower to get a product with 15% moisture. For the same drainage one needed Vibration screening machine equipped with a screen made of screen plates according to the invention, less than 1 hp, typically 3/4 - 1 hp.

Wie bereits erwähnt, werden durch die rasche Bildung des speziellen Kuchens bei der Entwässerung die sehr feinen Feststoffteilchen eingeschlossen, die sonst durch die Siebrostöffnungen durchgewaschen werden würden, wenn die Feststoffe über eine längere Zeitspanne in einem fließfähigeren Zustand verbleiben würden. In diesem Zusammenhang wurde gefunden, daß die neue Siebvorrichtung auch zum Separieren oder Klassieen in dem Bereich von Sieb-100 bis zu etwa Sieb-50 (englisch) benutzt werden kann, wenn die oben beschriebene Betriebweise lediglich geringfügig verändert wird. Gemacht wird dies derart,daß kontinuierlich Wasser auf die Oberteile des Siebrostes aufgesprüht wird, um die erwähnte schnelle Kuchenbildung zu verhüten und einen gelösterAs already mentioned, the rapid formation of the special cake during drainage makes the very fine ones Solid particles trapped that would otherwise pass through the grate openings would be washed through if the solids were in a more flowable one for an extended period of time State would remain. In this context, it was found that the new screening device can also be used for separating or classes in the range of sieve-100 up to about Sieb-50 (English) can be used if the mode of operation described above is only slightly changed will. This is done in such a way that water is continuously sprayed onto the upper parts of the sieve grate, around the mentioned to prevent rapid cake formation and a loosened one

409883/1227409883/1227

- 19 -- 19 -

Peststoffbrei während eines längeren Bewegungsweges über den Siebrost aufrechtzuerhalten. Das Aufsprühen von Wasser auf den Feststoffbrei trägt dazu bei, die feinen Teilchen nach unten auf die Siebfläche der Siebvorrichtung zuzutreiben, wo sie mit dem Wasser durch den Siebrost durchgezogen werden» womit sich eine Trennung des Materials nach der Größe ergibt. Die feinen Teilchen können dann unter Verwendung eines ähnlichen Siebrostes ohne dauerndes Aufspritzen von Wasser entwässert werden. Eine solche Klassierung ist insbesondere vom wirtschaftlichen Standpunkt aus im Hinblick darauf vorteilhaft, daß bisher feine Metallgewebe oder aus Stäben aufgebaute Siebroste notwendig waren, um die erforderliche Separation zu erzielen; der neue elastomere Siebrost weist aber typischerweise eine 20 - 50mal grössere Lebensdauer als ein solches Metallgewebesieb auf. Ausserdem werden bei einem solchen feinen Metallgewebe - oder Rostsieb die Abmessungen der Sieböffnungen durch das Sieben schnell vergrößert, während bei dem erfindungsgemäßen Sieb die Abnutzung an der Oberfläche des Siebes die Abmessungen der Sieböffnungen selbstnicht wesentlich beeinflußt. Schließlich werden bei der neuen Siebvorrichtung als ein wesentlicher Vorteil die mit dem Verstopfen und Undurchlässigwerden zusammenhängenden erwähnten Probleme tiberwunden.Pesticide pulp over a longer movement to maintain the grate. Spraying water on the slurry helps keep the fine particles in place down onto the sieve surface of the sieve device, where it passes through the sieve grate with the water be pulled through »which results in a separation of the material according to size. The fine particles can then under Using a similar screen grate can be drained without constant splashing of water. Such a classification is particularly advantageous from an economical point of view in that metal gauzes hitherto made fine or sieve grids made up of bars were necessary in order to achieve the required separation; the new elastomer However, the screen grate typically has a 20-50 times longer service life than such a metal mesh screen. Besides that With such a fine metal mesh or grate sieve, the dimensions of the sieve openings are determined by the sieving rapidly increases, while in the sieve according to the invention, the wear on the surface of the sieve increases the dimensions the sieve openings themselves are not significantly affected. Finally, with the new screening device as a significant advantage overcoming the mentioned problems associated with clogging and impermeability.

Der Gegenstand der Erfindung ist naturgemäß eine Reihe von Abwandlungen und Ausgestaltungen im Rahmen des Erfindungsgedankens fähig. The subject matter of the invention is naturally capable of a number of modifications and configurations within the scope of the concept of the invention.

409883/1227409883/1227

Claims

- 20 claims

C 1. ^ Method of dewatering a, especially fine Solid slurry containing particles, by means of a moving sieve grate, over the sieve surface of which the fed solid pulp is moved, characterized in that, that a sieve grate with a substantially smooth and taut surface and a number of sieve areas is used, whose sieve areas each consist of a number of flexible, aligned, one another opposing membrane elements exist, which are continuous over the entire screen grate thickness and themselves extending continuously over the respective sieve area, elongated as well as at a distance next to one another Limit lying slots between them, and that this screen grate a vibratory movement with such Frequency and amplitude is given that an independent of the vibrating movement of the sieve grate, limited additional pulsation movement of the membrane elements results, under the effect of which the smooth, taut surface of the sieve grate conveyed solid pulp the liquid is effectively withdrawn.

2. The method according to claim 1, characterized in that the sieve grate is arranged inclined.

3. The method according to claim 1, characterized in that the sieve grate is arranged substantially horizontally.

4. The method according to claim 1, characterized in that the sieve grate with frequencies up to 3600 revolutions / min, is set in vibratory motion at a small amplitude.

5. The method according to claim 1, characterized in that the solid pulp is fed to the sieve grate in one direction which is substantially perpendicular to the flexible

409883/1 227

- 21 -

Membrane elements and the elongated slots therebetween.

6. The method according to claim 1, characterized in that that under the action of vibration with simultaneous rapid drainage a coherent Mass of solid particles is formed without substantial loss of fine solid particles.

7. The method according to claim 1, characterized in that on the solid slurry during the conveying movement with selective separation of the fine solid particles from the solid slurry, liquidity is sprayed on will.

8. Device for dewatering fine, granular solid particles containing solid slurry, with a moving screen on which the solid slurry running can be applied, characterized in that an essentially flat sieve plate in a rigid frame (24) (32) is anchored tautly, in the form of a one-piece, consistently made of elastomeric material, Panel-like element is formed, which consists essentially of a number of oscillation areas (50) and a number of these laterally delimiting stiffening areas (52, 52 ') and that the oscillating areas (50) each consist of a number of essentially the same number, with the formation of a smooth screen surface (58) directly adjacent membrane elements (54) exist, which extend over the whole Thickness of the sheet-like element extend and through the each between the individual adjacent membrane elements (54) a series of spaced apart parallel slots (56) are delimited, which are dependent on of the vibratory movement of the device (10) one be able to perform limited, voluntary pulsation movement.

409883/1 227 - 22 -

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the smooth screen surface (58) of the oscillating areas (50) from the substantially rectangular surfaces of the individual membrane elements (54) and that the delimited by the membrane elements (54), parallel Slots (56) run along the major dimension of the membrane elements (54) extend in a plane which is substantially perpendicular to the plane of the sieve plate (32) runs.

10. The device according to claim 1, characterized in that that the slots (56) in the elastomeric sieve plate (32) through corresponding slots in the unstressed sieve plate (32) are produced by means of a knife without removing elastomeric material.

11. The device according to claim 1, characterized in that

that the elastomeric sieve plate (32) in its plane in two directions, producing uniform dimensions the slots (56) is stretched and that they are designed to receive the solid pulp to be screened Load has required rigidity.

12. The device according to claim 1, characterized in that the membrane elements (54) over their entire height have a substantially uniform width and the mutual assignment of adjacent membrane elements (54) is essentially unaffected by wear of the screen surface (58).

13. The device according to claim 1, characterized in that the integrally molded stiffening areas (52, 52 ') are elongated parts that are substantially perpendicular to those that are spaced apart Slots (56) extend over the sieve plate (32) and delimit the slots (56) of an oscillating range (50).

409883/1227 - 23 -

14. The device according to claim 1, characterized in that that the oscillation regions (50) are essentially rectangular and are spaced apart along their main dimensions are arranged side by side.

15. The device according to claim 1, characterized in that the membrane elements (54) are substantially rectangular Have a shape with an aspect ratio of at least about 10: 1.

16. The device according to claim 1, characterized in that that the frame (24) has a support flange (38) through which the stiffening areas (52 ') in the sieve plate (32) are supported.

409883/12 2 7