DE2428011A1

DE2428011A1 - ELECTRICAL CONTROL DEVICE FOR A BISTABLE BLOCKING RELAY WITH TWO EXCITATION COILS

Info

Publication number: DE2428011A1
Application number: DE19742428011
Authority: DE
Inventors: Juergen Ing Grad Hoffmann
Original assignee: Landis and Gyr AG
Current assignee: Landis and Gyr AG
Priority date: 1974-05-09
Filing date: 1974-06-11
Publication date: 1975-11-13
Also published as: GB1469498A; DE2428011B2; CH571272A5

Description

ιί c s ■: 3 2 :o r;. ρ ί ü rιί c s ■: 3 2: o r ;. ρ ί ü r

( LANDlS & GYRJ LANDIS & GYR AG CH-63O1 Zug, Schweiz(LANDlS & GYRJ LANDIS & GYR AG CH-63O1 Zug, Switzerland

Elektrische Steuereinrichtung für ein bistabiles Blockierrelais mit zwei Erregerwicklungen.Electrical control device for a bistable blocking relay with two excitation windings.

Einleitungintroduction

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Steuereinrichtung für ein bistabiles Blockierrelais mit zwei Erregerwicklungen. The invention relates to an electrical control device for a bistable blocking relay with two excitation windings.

Bekanntlich müssen Gas- und CeIfeuerungsanlagen mit Feuerungsautomaten '"ausgestattet werden, die Flammenwächter aufweisen und gegen auftretende Störungen ein Sicherheitsrelais steuern, das die Anlage blockieren kann. Die Verriegelung dieses Blockierrelais darf erst nach Behebung der Störung wieder von Hand aufgehoben werden. Aehnliche Blockierrelais finden auch in Steuerungen von Schaltern, beispielsweise von Ne'tzschaltern Verwendung.It is well known that gas and CeIfeueranlagen with automatic burner control '"equipped with a flame monitor and a safety relay to protect against malfunctions control that can block the system. This blocking relay may only be locked after the fault has been rectified can be lifted again by hand. Similar blocking relays can also be found in controls for switches, for example from Power switches use.

Stand der TechnikState of the art

Eine bekannte Steuerschaltung für eine Brenneranlage mit A known control circuit for a burner system with

pa 18O3 509846/0286pa 18O3 509846/0286

einem Flammenwächter und einem Programmschalter einerseits, der zeitlich aufeinanderfolgend eine Zündeinrichtung und mindestens ein Brennstoffreigabeorgan einschaltet, und andererseits mit einem elektronischen Sicherheitszeitglied,da; im Störungsfall einen Störschalter auslöst und das in der Inbetriebsetzungsphase der Brenneranlage aufseine Funktionsfähigkeit geprüft wird und dabei an einen an seinen Ausgang gekoppelten Sperrschalter einen Freigabeimpuls abgibt, zeichnet sich dadurch aus, dass zur Prüfung der Funktionsfähigkeit des Sicherheitszeitgliedes ein gesonderter Impulsgeber vorgesehen ist, der an das Sicherheitszeitglied Stö'rungssimulationsimpulse abgibt, und dass der Sperrschalter dem Programmschalter vorgeschaltet ist. Der Störschalter ist zu diesem Zwecke mit einem vorzugsweise fernentriegelbaren Blockierrelais mit zwei Wicklungen versehen. Die eine dieser Wicklungen ist mit dem Sicherheitszeitglied_rdie andere mit dem Sperrschalter verbunden.a flame monitor and a program switch on the one hand, which switches on an ignition device and at least one fuel release device in succession, and on the other hand with an electronic safety timer, there; triggers a fault switch in the event of a fault and which is checked for functionality in the commissioning phase of the burner system and emits a release pulse to a blocking switch coupled to its output, is characterized by the fact that a separate pulse generator is provided to test the functionality of the safety timer, which is sent to the Safety timer emits interference simulation pulses, and that the locking switch is connected upstream of the program switch. For this purpose, the fault switch is provided with a blocking relay with two windings, which can preferably be unlocked remotely. One of these windings is connected to the safety _{timer r and} the other to the locking switch.

Es ist ebenfalls eine Steuerungseinrichtung für ein Blockierrelais in einem Feuerungsautomaten bekannt, in welchem die eine Wicklung des Relais zum Blockieren und die zweite Wicklung zum Entblockieren des Relais dienen. Die Entblockierung wird durch eine für diesen Zweck vorgesehene Entstörtaste vorgenommen. Durch diese wird ein die Entblockierwicklung speisender Gleichrichter an Netzspannung gelegt. Ein zweiter Gleichrichter ist zur Speisung der übrigen Schaltungsteile der Sicherheitsschaltung des Feuerungsautomaten vorgesehen. Durch die Entstörtaste wird bei deren BetätigungIt is also a control device for a blocking relay Known in a burner control, in which one winding of the relay for blocking and the second winding serve to unblock the relay. The deblocking is carried out by a reset button provided for this purpose performed. A rectifier feeding the deblocking winding is connected to the mains voltage through this. A second The rectifier is used to feed the remaining circuit parts the safety circuit of the burner control is provided. By pressing the reset button

./· PA 18O3 ./ PA 18O3

509846/0286509846/0286

zugleich die Stromzufuhr zu einer Sicherheitsschaltung unterbrochen. at the same time the power supply to a safety circuit is interrupted.

AufgabenstellungTask

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach aufgebaute und sicher wirkende elektrische Steuereinrichtung für ein bistabiles Blockierrelais .mit-zwei Erregerwicklungen, von denen die eine zur Rückschaltung nach dem Blockieren durch eine Entstörtaste an eine Spannungsquelle gelegt werden kann und wobei die Entstörteste beim Betätigen zugleich die Stromzufuhr zu einer Sicherheitsschaltung unterbricht, zu schaffen, wobei zudem nur ein einziger Gleichrichter in Feuerungsautomaten nötig ist.The present invention has for its object to be a simply constructed and reliable electrical control device for a bistable blocking relay with two excitation windings, one of which can be connected to a voltage source to switch back after blocking by means of a suppressor button and the most suppressed at Pressing at the same time interrupts the power supply to a safety circuit, creating, moreover, only a single one Rectifier is necessary in automatic firing systems.

Kennzeichen der ErfindungCharacteristics of the invention

Die Steuerungseinrichtung der vorgenannten Art ist dadurch gekennzeichnet, dass sie einen mit der Masse verbundenen Kondensator, einen Umschalter als Entstörtaste, eine in SperPlchtung für den Entstörimpuls geschaltete Diode in Serie mit der zur Rückschaltung vorgesehenen Wicklung des Blockierrelais sowie einen zweiten Schalter parallel zu dieser Serienschaltung enthält, wobei der Schaltarm des Umschalters mit einem Belag des Kondensators und ein erster Schaltkontakt mit der Gleichspannungsquelle und der zweite Schaltkontakt mit dem Verbindungspunkt zwischen der Diode und der Sekundärwicklung des Blockierrelais verbunden ist und wobei der Umschalter zugleich auf den zweiten Schalter einwirkt.The control device of the aforementioned type is thereby characterized in that it has a capacitor connected to ground, a changeover switch as an interference suppression button, an in Blocking for the interference suppression diode in Series with the winding of the Contains blocking relay and a second switch in parallel with this series circuit, the switching arm of the switch with a coating of the capacitor and a first switching contact with the DC voltage source and the second switching contact is connected to the connection point between the diode and the secondary winding of the blocking relay and where the switch acts at the same time on the second switch.

PA 18O3PA 18O3

509846/0286509846/0286

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Steuereinrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass das der Diode abgewandte Ende der zur Rückschaltung des Blockierrelais vorgesehenen Wicklung mit dem hochohmigen Steuereingang eines Sperrschalters verbunden ist.A preferred embodiment of the invention The control device is characterized in that the end facing away from the diode is used for switching back the blocking relay provided winding is connected to the high-resistance control input of a locking switch.

Beschreibung der ZeichnungsfigurenDescription of the drawing figures

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand einer Zeichnung nachfolgend näher beschrieben. Darin bedeuten: Fig. 1 ein Schema der Steuereinrichtung und Fig. 2 und 3 ein Detail der Steuereinrichtung derAn embodiment of the invention is based on a The drawing is described in more detail below. 1 shows a diagram of the control device and FIG FIGS. 2 and 3 show a detail of the control device of

Fig. 1Fig. 1

In der Fig. 1 ist eine Steuereinrichtung schematisch dargestellt, welche vorzugsweise in einer Einrichtung zur Steuerung einer Brenneranlage mit einem Flammenwächter, einem Programmschalter zur Steuerung einer Zündeinrichtung und mindestens einem Brennstofffreigabeorgan und mit mindestens einem elektronischen Sicherheitszeitglied, das im Störungsfall einen Störschalter auslöst, gemäss Schweizer Patent Nr. 543 der Anmelderin eingesetzt werden kann. In dieser Fig. 1 sind Anschlüsse 1,2 resp. 3, 4 von zwei Wicklungen eines bistabilem Remanenzrelais dargestellt. Der hier nicht interessierende Kern ist nicht sichtbar. Die Primärwicklung mit den Anschlüssen 1, 2 des Remanenzrelais ist mit einem Sicherheitszeitglied (Fig. 1, 1O der Zeichnung des Schweizer Patents Nr. 543 71O) verbunden. Der Anschluss 1 der Primärwicklung liegt an derIn Fig. 1, a control device is shown schematically, which preferably in a device for controlling a burner system with a flame monitor, a program switch for controlling an ignition device and at least one fuel release element and with at least one Electronic safety timer that triggers a fault switch in the event of a fault, in accordance with Swiss Patent No. 543 the applicant can be used. In this Fig. 1 connections are 1,2, respectively. 3, 4 of two windings of a bistable Retentive relay shown. The one not of interest here Core is not visible. The primary winding with connections 1, 2 of the remanence relay is equipped with a safety timer (Fig. 1, 1O of the drawing of Swiss Patent No. 543 71O) connected. Terminal 1 of the primary winding is located on the

·/. PA 1803· /. PA 1803

509846/0286509846/0286

gemeinsamen Masse. Der Anschluss 3 der Sekundärwicklung des Remanenzrelais ist an einen Eingang 5 eines Sperrschalters 17 (entsprechend dem mit der gleichen Kennziffer bezeichneten Sperrschalter der Fig. 1 des CH-Patents Nr. 543 71O) angeschlossen. Dieser Sperrschalter 17 soll über nichtdargestellte Zeitglieder und einen Programmschalter und Verstärker einen Zündstromkreis und mindestens ein Brennstofffreigabeorgan steuern. Er wirkt demgernäss als Sicherheitsschaltung. Der Anschluss 4 der Sekundärwicklung ist mit der Katode einer Diode 6 und mit einem Widerstand 7 verbunden, deren andere ' Anschlüsse an der gemeinsamen Masse liegen. Der Eingang 5 des Sperrschalters 17 kann ferner über einen Schalter 8 mit der Masse verbunden werden. Eine für die Gleichstromversorgung bestimmte Leitung 9 der elektrischen Steuereinrichtung mit positivem Potential ist mit einem Schaltkontakt 1O eines als Entstörtaste dienenden Umschalters 12 Verbunden. Dessen Schaltarm 11 kann ferner auf einen zweiten Schaltkontakt 13 umgelegt werden, der eine Verbindung zum Anschluss 4 der Sekundärwicklung des Relais herstellt. Mit dem Schaltarm 11 des Umschalters 12 ist ferner ein Belag eines Glättungskondensators 14 verbunden, dessen zweiter Belag an Messe liegt. Eine weitere Verbindung führt vom Schaltarm 11 zu einem Versorgungseingang 15 des Sperrschalters 17.common ground. Terminal 3 of the secondary winding of the Remanence relay is connected to an input 5 of a locking switch 17 (corresponding to the one marked with the same code number Lock switch of Fig. 1 of Swiss Patent No. 543 71O) connected. This locking switch 17 should have timing elements (not shown) and a program switch and amplifier an ignition circuit and at least one fuel release element steer. It therefore acts as a safety circuit. Terminal 4 of the secondary winding is connected to the cathode of a diode 6 and to a resistor 7, whose other 'connections are connected to the common ground. The input 5 of the lock switch 17 can also have a Switch 8 can be connected to ground. A line 9 intended for the direct current supply of the electrical Control device with positive potential is connected to a switching contact 1O of a switch serving as an interference suppression button 12 Connected. Whose switching arm 11 can also be on a second switching contact 13, which connects to terminal 4 of the secondary winding of the relay. With the switching arm 11 of the switch 12, a coating of a smoothing capacitor 14 is also connected, the second covering is at fair. Another connection leads from the switching arm 11 to a supply input 15 of the locking switch 17th

Die Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform des Schalters 8, die sich durch besondere Einfachheit und Sicherheit auszeichnet. Die Schaltfunktion wird dabei durch die Kollektor-Emitter-Fig. 2 shows an embodiment of the switch 8, the is characterized by its particular simplicity and security. The switching function is performed by the collector-emitter

PA 1803PA 1803

509846/0286509846/0286

strecke eines Transistors 16 ausgeübt. Seine Basis wird über einen Spannungsteiler mit dem Widerstand 7 zwischen Basis und Masse und dem Längs-Widerstand 18 an den Verbindungspunkt zwischen dem Anschluss 4 der Sekundärwicklung des Blockierrelais und der Diode 6 angeschlossen. Die Kollektor-Emitterstrecke des Transistors 16 ist zwischen den Eingang 5 des Sperrschalters 17 und Masse geschaltet.stretch of a transistor 16 exercised. Its base becomes via a voltage divider with the resistor 7 between Base and ground and the longitudinal resistor 18 to the connection point connected between terminal 4 of the secondary winding of the blocking relay and diode 6. The collector-emitter path of the transistor 16 is connected between the input 5 of the locking switch 17 and ground.

In der Fig. 3 ist der Transistor 16 der Fig. 2 durch einen Thyristor 19 ersetzt, der über den Spannungsteiler mit den Widerständen 7 und 18 gesteuert und zwischen den Eingang 5 des Sperrschalters 17 und Masse geschaltet ist.In Fig. 3, the transistor 16 of Fig. 2 is replaced by a thyristor 19, which is connected to the voltage divider Resistors 7 and 18 controlled and connected between the input 5 of the lock switch 17 and ground.

WirkungsweiseMode of action

Es sei auf die Schaltung der Fig. 1 und 2 verwiesen. Es wird ferner ein positiv ansteigender Impuls am Anschluss 2 der Primärwicklung des Blockierrelais angenommen. Der Strom fliesst in dieser Wicklung vom Anschluss 2 zum Anschluss 1 und baut ein Magnetfeld im Blockierrelais auf. Wenn dieser Impuls nur kurz ist (Prüfimpuls), so zieht das Relais nicht auf. Ist er von längerer Dauer (Blockierimpuls im Störungsfall), so geht das Relais in Blockierstellung. Durch das im Kern des Relais induzierte Gegenfeld fliesst der Strom bei jedem positiv ansteigenden Impuls in der Sekundärwicklung in entgegengesetzter Richtung vom Anschluss 4 zum Anschluss 3. Nach dem Impulsende baut sich das Feld ab. Dadurch wird in der Sekundärwicklung ein gegenüber dem aufbauenden Feld um-Reference is made to the circuit of FIGS. 1 and 2. There is also a positive rising pulse at connection 2 of the primary winding of the blocking relay accepted. The current flows in this winding from connection 2 to connection 1 and builds up a magnetic field in the blocking relay. If this pulse is only brief (test pulse), the relay does not open. If it is of a longer duration (blocking pulse in the event of a fault), so the relay goes into blocking position. The current flows through the opposing field induced in the core of the relay positive rising pulse in the secondary winding in the opposite direction from connection 4 to connection 3. After the end of the pulse, the field is reduced. As a result, in the secondary winding a

./. PA 1803./. PA 1803

509846/0286509846/0286

gekehrter Stromfluss vom Anschluss 3 zum Anschluss 4 erzeugt. Die Impulse in der Sekundärwicklung sind Nadelimpulse von kurzer Dauer, da sie nur beim Feldwechsel entstehen. Die beim Feldabbau entstehende negative Spitze wird durch eine im Eingang des Sperrschalters 17 enthaltene - nicht dargestellte- Diode, deren Kathode am Eingang 5 und Anode an Masse liegt, beschnitten.reverse current flow is generated from connection 3 to connection 4. The pulses in the secondary winding are needle pulses from short duration, as they only arise when changing fields. The negative peak that occurs when the field is removed is replaced by a in the input of the locking switch 17 contained - not shown - diode, the cathode of the input 5 and anode to ground lies, circumcised.

Im Normalfall sollen der Umschalter 12 und der zweite Schalter 8 in der in Fig. 1 gezeigten Stellung sein. Für Prüfzwecke sind die dem Anschluss 2 der Primärwicklung des Blockierrelais zugeführten Impulse 20 so kurz, dass das Relais nicht in Blockierstellung geht. Die beim Aufbau des Magnetfeldes in der Sekundärwicklung entstehenden, einseitig polarisierten Nadelimpulse werden vom Anschluss 3 auf den Eingang 5 des Sperrschalters 17 übertragen. Dort wird das Bestehen einer einwandfreien Verbindung festgestellt oder bei deren Fehlen die entsprechende Schutzmassnahme ausgelöst und Alarm gegeben. Ein längerer positiver Impuls 21 am Anschluss 2 der Primärwicklung wird bei einer Störung vom Feuerungsautomaten abgegeben und bringt das Relais in Blokkierstellung, welches durch seine nichtdargestellten Kontakte die entsprechenden Massnahmen und Anzeigen auslöst.Normally the changeover switch 12 and the second switch should 8 be in the position shown in FIG. For testing purposes the pulses 20 fed to terminal 2 of the primary winding of the blocking relay are so short that the relay does not go into blocking position. The one-sided that arises when the magnetic field is built up in the secondary winding polarized needle pulses are transmitted from connection 3 to input 5 of locking switch 17. There it will Existence of a proper connection established or in the absence of these, the appropriate protective measure is triggered and an alarm is given. A longer positive pulse 21 on the connector 2 of the primary winding is released by the burner control unit in the event of a malfunction and puts the relay in blocking position, which triggers the corresponding measures and notifications through its unrepresented contacts.

Nach Behebung der Störung muss zum Entblockieren des Blockierrelais der als Entblockiertaste ausgebildete Umschalter von Hand betätigt werden. Damit wird zugleich der Transi-After the fault has been rectified, the blocking relay must be unblocked the switch, which is designed as an unblocking button, can be operated by hand. At the same time the transit

PA 1803PA 1803

509846/0286509846/0286

stör 16 leitend gemacht. Der im normalen Betrieb über die Verbindung des Schaltarms 11 mit dem an der Leitung 9 mit positiver Gleichspannung liegenden Schaltkontokt 10 aufgeladene Kondensator 14 wird bei Betätigung des Umschalters 12 an den Umschaltkontakt 13 gelegt. Der Kondensator 14 entlädt sich demzufolge über die Parallelschaltung des Widerstands 7 und 18 und die Sekundärwicklung des Blockierrelais in Richtung von dessen Anschluss 4 zum Anschluss 3 über den nunmehr leitenden Transistor 16. Die Diode 6 sperrt in diesem Augenblick. Durch geeignete Bemessung der Kapazität des Kondensators 14, des Spannungsteilers 7 und 18 und der Induktivität der Sekundärwicklung des Relais ist der Entblockierungsimpuls 22 von genügender Dauer, um das Relais in die entgegengesetzte Stellung zu kippen und zu entblockieren. Da der im Norrnalfall hochohmige Eingang 5 des Sperrschalters 17 bei leitendem Transistor 16 kurzgeschlossen ist, bleibt der Deblokkierungsimpuls für den Sperrschalter 17 unwirksam. Ein Ueberschwingen wird durch die Diode 6 verhindert. Solange der Umschalter 12 betätigt ist, wird ferner die Versorgung des Sperrschalters 17 unterbrochen.disruptive 16 made conductive. In normal operation via the Connection of the switching arm 11 to the switching contact 10 charged on the line 9 with positive direct voltage When the changeover switch 12 is actuated, the capacitor 14 is connected to the changeover contact 13. The capacitor 14 discharges consequently via the parallel connection of the resistor 7 and 18 and the secondary winding of the blocking relay in the direction from its connection 4 to connection 3 via the now conductive transistor 16. The diode 6 blocks at this moment. By appropriately dimensioning the capacitance of the capacitor 14, of the voltage divider 7 and 18 and the inductance of the secondary winding of the relay, the deblocking pulse 22 is of sufficient duration to turn the relay into the opposite Tilt and unblock position. Since the normal case high-impedance input 5 of the locking switch 17 is short-circuited when the transistor 16 is conductive, the deblocking pulse remains for the lock switch 17 ineffective. An overshoot is prevented by the diode 6. As long as the switch 12 is operated, the supply of the Lock switch 17 interrupted.

Der Transistor 16 der Fig. 2 und der Thyristor 19 der Fig. 3 wirken in ähnlicher Weise wie der mechanische Schalter 8 der Fig. 1. Durch den Spannungsteiler der Widerstände 7 und 18 wird der Entladungsimpuls vom Kondensator 14 in geeigneter Weise auf ungefährliche Werte für die Steuerung der elektronischen Elemente herabgesetzt und verzögert.The transistor 16 in FIG. 2 and the thyristor 19 in FIG. 3 act in a similar way to the mechanical switch 8 1. By the voltage divider of the resistors 7 and 18, the discharge pulse from the capacitor 14 is more suitable Reduced and delayed in a way that is not dangerous for the control of the electronic elements.

PA 1803PA 1803

509846/0286509846/0286

Vorteileadvantages

Die erfindungsgemässe Steuerschaltung ist besonders einfach, da besondere Gleichrichter nebst der Gleichstromversorgung oder Schaltungsanordnungen zum Umpolen für die Erzeugung der Entblockierimpulse entfallen. Dadurch können weitere Störungsquellen vermieden werden. Der Kondensator 14 ist zugleich der in jedem Fall zur Siebung der Gleichspannung benötigte Glättungskondensator. Durch die Betätigung des Umschalters 12 beim Entblockieren wird die Stromversorgung des Sperrschalters 17 unterbrochen, wobei gleichzeitig bei geschlossenem Schalter 8 oder leitendem Transistor 16 oder Thyristor 19 dieser Sperrschalter 17 unwirksam gemacht ist. Eine Entblockierung ist nur bei Vorhandensein von Netzspannung möglich. Nach einem Netzausfall und Entladung des Kondensators 14 über die Last und gegebenenfalls einen Ableitwiderstand muss dieser wieder aufgeladen-werden, damit durch die Betätigung des Umschalters 12 die Entblockierung wirksam wird. Es wird ebenfalls verhindert, dass der Sperrschalter durch ein Blockieren der Entstörtaste umspielt werden kann. Der Entblockierungsumschalter braucht auch nicht arretiert zu werden. Er kann ferner vom eigentlichen Sperrschalter entfernt angeordnet sein. Schliesslich ist eine sichere Sperrung der elektronischen Schalter 16 und 19 durch die von der Diode 6 verursachte negative Vorspannung im Normalfall absolut gesichert.The control circuit according to the invention is particularly simple, because special rectifiers in addition to the DC power supply or circuit arrangements for polarity reversal for the generation of the There are no deblocking pulses. This can lead to further sources of interference be avoided. The capacitor 14 is at the same time the one required in each case for filtering the direct voltage Smoothing capacitor. By actuating the switch 12 during unblocking, the power supply of the Lock switch 17 interrupted, while at the same time when closed Switch 8 or conductive transistor 16 or Thyristor 19 of this lock switch 17 is made ineffective. Unblocking is only possible when mains voltage is present possible. After a power failure and discharge of the capacitor 14 via the load and possibly a bleeder resistor it has to be recharged in order to get through it the actuation of the switch 12, the deblocking becomes effective. It also prevents the lock switch can be played around by blocking the reset button. The deblocking switch does not need to be locked to become. It can also be arranged away from the actual locking switch. Ultimately, there is a safe blocking of the electronic switches 16 and 19 due to the negative bias voltage caused by the diode 6 in the normal case absolutely secured.

PA 1803PA 1803

509*846/0286509 * 846/0286

Claims

JO Landis & Gyr AG. PATENT CLAIMS

1. Electrical control device for a bistable blocking relay with two excitation windings, one of which is used to switch back after blocking by a suppressor button can be placed on a voltage source and wherein the interference suppression button when pressed at the same time the power supply to a Interrupts safety circuit, characterized in that it has a capacitor (H) connected to ground, a Changeover switch (12) as a reset button, one in the blocking direction for the interference suppression diode (6) in series with the for Downshift provided winding (3, 4) of the blocking relay as well as a second switch (8) parallel to this series connection, wherein a switching arm (11) of the switch (12) with a coating of the capacitor (14) and a first switching contact (10) with the DC voltage source and the second switching contact (13) with the connection point between the diode (6) and the secondary winding (3, 4) of the blocking relay is connected and wherein the switch (12) acts at the same time on the two% s switch (8).

PA 1803

509846/0286509846/0286

2. Control device according to claim 1, thereby characterized in that the end facing away from the diode (6) winding provided for switching back the blocking relay with a high-resistance control input (5) of a blocking switch (17) is connected.

3. Control device according to claim 1, characterized in that when an unblocking pulse occurs the input (5) of the lock switch (17) to ground through the second switch (8) is short-circuited.

4. Control device according to claim 1, thereby characterized in that the diode (6) has a resistor (7) or a voltage divider (7, 18) is connected in parallel.

5. Control device according to claim 1, thereby characterized in that the second switch (8) through the collector-emitter path a transistor (16) or the anode-cathode path a thyristor (19) is formed, the base of which with the connection point between the diode (6) and the winding (3, 4) of the blocking relay provided for switching back connected is.

PA 18O3

509846/0286

6. Control device according to claim 1, characterized in that the base of the transistor (16) or thyristor (19) via a voltage divider formed from the resistors (7, 18) to reduce and delay the control voltage with the connection point between the diode (6 ) and the winding (3, 4) of the blocking relay provided for switching back is connected.

LANDIS & GYR AG patent department

PA 1803

5098A6 / 0286