DE2426231B2

DE2426231B2 - DEVICE FOR TURNING AND ERECTING TURBINE RUNNERS

Info

Publication number: DE2426231B2
Application number: DE19742426231
Authority: DE
Inventors: Eberhard; Schmoch Otto Dipl.-Ing.; 4330 Mülheim Held
Original assignee: Kraftwerk Union AG
Current assignee: Kraftwerk Union AG
Priority date: 1974-05-29
Filing date: 1974-05-29
Publication date: 1976-08-05
Also published as: DE2426231A1; JPS51134107U; JPS5518513Y2

Description

Z Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- läufer allein mit Hilfe des in der MaschinenhalleZ device according to claim 1, characterized only with the help of the in the machine hall

zeichnet, daß der eine Anschlag (18) im vorgegebe- vorhandenen Krans aufgestellt und in einer genaushows that one stop (18) is set up in the specified crane and in one exactly

nen Abstand von der Läuferbockquerachse fest senkrechten Stellung festgehalten werden können, soNEN distance from the trestle transverse axis can be held firmly vertical position, so

montiert und der andere Anschlag (30) nach 20 daß dann die durch einen Zuganker zusammengehalte-mounted and the other stop (30) according to 20 that then the held together by a tie rod

Senkrechtstellen des Läufers (20) dem ersten nen Einzelteile des Turbinenläufers mit dem Kran leichtVertical positioning of the rotor (20) the first NEN individual parts of the turbine rotor with the crane easily Anschlag (18) gegenüber am abstützenden Läufer- abgehoben werden können,The stop (18) opposite the supporting runner can be lifted off,

flansch (19) festlegbar ist. Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäßflange (19) can be fixed. To solve this problem is according to the invention

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch vorgesehen, daß der eine Stützbeck einen ein gekennzeichnet, daß parallel zur Verbindungslinie 25 Läuferende umfassenden, zweiteiligen Haltering aufder beiden Anschläge (18, 30) zwei Halteschienen weist, der über Drehzapfen am Haltering-Unterteil (32, 33) über den vorkragenden Läuferflansch (19) drehbar in vertikalen Langlöchern der Stützbockteile gelegt und an ihren Enden durch Stiftschrauben und gelagert ist, und daß auf der Grundplatte des Muttern (34) mit der Grundplatte (17) verbunden Stützbockes verstellbare Anschläge mit Halteschienen sind. 30 zum Umfassen des Läuferendes bei aufgerichtetem3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the one support basin one characterized in that, parallel to the connecting line, the two-part retaining ring comprising the end of the runner 25 has two retaining rails on the two stops (18, 30), which via pivot pins on the lower part of the retaining ring (32, 33) rotatable via the projecting rotor flange (19) in vertical slots in the support frame parts placed and mounted at their ends by studs and, and that on the base plate of the Nuts (34) connected to the base plate (17) support frame, adjustable stops with retaining rails are. 30 for embracing the end of the runner when erect

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- Läufer vorgesehen sind.4. Apparatus according to claim 1, characterized are provided runners.

zeichnet daß auf das freigelegte Zugankergewinde Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Vorrich-draws that on the exposed tie rod thread further appropriate configurations of the device

(24) am anderen Läuferende eine Mutter (20) mit tung nach der Erfindung sind in den Unteransprüchen einer in der Mutterachse liegenden öse (26) zur genannt.(24) at the other end of the rotor a nut (20) with device according to the invention are in the dependent claims an eyelet (26) lying in the nut axis.

Befestigung eines Kranschäkels (28) aufschraubbar 35 Mit einer derartigen Anordnung ist es auf einfache ist Weise möglich, eine Revision des Läufers im KraftwerkFastening of a crane shackle (28) can be screwed on 35 With such an arrangement, it is easy is possible, a revision of the rotor in the power plant

selbst durchzuführen, wobei zum Aufrichten des Läufersto carry out yourself, with the help of straightening the runner

lediglich ein Kranhaken benötigt wird.only a crane hook is required.

Anhand einer schematischen Zeichnung sind Aufbau 40 und Wirkungsweise eines Ausführungsbeispiels nachA schematic drawing shows the structure 40 and the mode of operation of an exemplary embodiment

Bei Gasturbinen neuerer Bauart sind die Läufer meist der Erfindung näher erläutert. Dabei zeigt aus einzelnen, durch einen Zuganker zusammengehalte- F i g. 1 den zweiteiligen Stützbock in SeitenansichtIn the case of gas turbines of more recent design, the rotors of the invention are usually explained in more detail. It shows from individual, held together by a tie rod F i g. 1 the two-part support frame in side view

nen und gegeneinander verspannten Scheiben, die die und einzelnen Schaufelreihen oder Schaufelgruppen tragen, F i g. 2 in Vorderansicht,nen and mutually braced panes, which the and carry individual rows or groups of blades, F i g. 2 in front view,

zusammengesetzt Bei Revisionsarbeiten ist es dann 4s F i g. 3 und 4 den zusätzlichen Auflagerbock in Seitenmeist erforderlich, den Läufer vollständig zu zerlegen, und Vorderansichtput together For revision work it is then 4s F i g. 3 and 4 the additional pedestal in side mostly required to completely dismantle the runner, and front view

d. h. die einzelnen Scheiben vom Zuganker abzuziehen F i g. 5 eine Aufsicht auf die Vorrichtung beid. H. pull the individual panes off the tie rod F i g. 5 shows a plan view of the device

und anschließend wieder zusammenzubauen. Dazu muß aufgelegtem Läufer,and then reassemble. To do this, the runner must

der Läufer senkrecht aufgestellt werden, was bei einer F i g. 6 einzelne Stufen des Aufrichtens des Läufers,the runner can be set up vertically, which in a F i g. 6 individual stages of raising the runner,

Revision im Kraftwerk selbst mit erheblichen Schwie- so Fig.7 eine Seitenansicht des Stützbockes bei rigkeiten verbunden ist da derartige Läufer bis zu 10 m aufgerichtetem Läufer und lang und über 401 schwer sind. F i g. 8 eine Aufsicht auf diesen Stützbock,Overhaul in the power station itself with considerable difficulty This is because such runners up to 10 m upright runner and long and over 401 in weight. F i g. 8 a plan view of this support frame,

Die Erfindung betrifft daher eine Vorrichtung zum Fig.9 eine Seitenansicht der zusätzlichen Haltevor-The invention therefore relates to a device for FIG. 9 a side view of the additional holding device

Wenden und Aufrichten von Turbinenläufern für die richtungen für den Läufer entsprechend Ansicht A nach Demontage und den Wiederzusammenbau mit zwei 55 Fig.8undTurning and erecting turbine rotors for the directions for the rotor according to view A after dismantling and reassembly with two 55 Fig. 8 and

voneinander beabstandeten Stützblöcken zur waage- Fig. 10 den Demontagevorgang des Läufers,spaced apart support blocks to the horizontal Fig. 10 the dismantling process of the rotor,

rechten Auflage des Läufers. Wie aus den F i g. 1 und 2 zu ersehen ist, besteht derright support of the runner. As shown in FIGS. 1 and 2 can be seen, the

Ähnliche Vorrichtungen zur Halterung von Werk- zweiteilige Stützbock 1 aus den beiden symmetrisch stücken oder Maschinenteilen und zur Erleichterung zueinander aufgebauten Böcken 2 und 3, die aus jeweils von Bearbeitungsvorgängen oder Revisionsarbeiten 60 einem T-förmigen Grundrahmen 4 und von den sind auf anderen Gebieten bekannt. So ist beispielsweise Endpunkten des Grundrahmens ausgehenden und sich aus der US-PS 28 25 477 eine Haltevorrichtung bekannt, in einem Knotenpunkt 5 schneidenden Streben 6, 7, 8 bei der ein zu überprüfender Flugzeugmotor auf zwei und 9 zusammengesetzt sind. Die beiden Böcke 2 und 3 voneinander beabstandeten Böcken horizontal aufge- dienen dabei zunächst zur Halterung eines zweiteiligen legt werden kann. Dabei ist auch eine Verschwenkung 65 Halteringes 10, dessen Unterteil U mit seinen beiden des Motors durch an einem der Bügel befestigte Stifte Drehzapfen 12 in als Langlöchern 13 ausgebildeten möglich, die in entsprechende Ausnehmungen des zu Bohrungen des die Streben 6 bis 9 zusammenfassenden untersuchenden Motors eingreifen. Ein Senkrechtstel- Knotenblechs 14 drehbar gelagert ist Auf diesesSimilar devices for holding work- two-part support frame 1 from the two symmetrically pieces or machine parts and to facilitate each other built-up stands 2 and 3, each from of machining operations or revision work 60 a T-shaped base frame 4 and of the are known in other fields. For example, the endpoints of the base frame are outgoing and outgoing from US-PS 28 25 477 a holding device is known, in a node 5 intersecting struts 6, 7, 8 in which an aircraft engine to be checked is composed of two and nine. The two trestles 2 and 3 Brackets that are spaced apart horizontally are initially used to hold a two-part can be put. There is also a pivoting 65 holding ring 10, its lower part U with its two of the motor by pins 12 attached to one of the brackets in the form of elongated holes 13 possible, the in corresponding recesses of the bores of the struts 6 to 9 summarizing intervene investigating engine. A vertical gusset plate 14 is rotatably mounted on this

Ringunterteil 11 wird dann nach Einlegen des Läufers — wie das noch später beschrieben wird — der Ringoberteil 15 aufgesetzt und über Schrauben 16 verspanntRing lower part 11 is then after inserting the runner - as will be described later - the Upper ring part 15 placed and clamped by means of screws 16

Anhand des Montage- und Aufrichtvorganges soll die erfindungsgemäße Vorrichtung im einzelnen weiter erläutert und ihre Funktionsweise beschrieben werden. Zunächst werden die beiden Teilböcke 2 und 3 auf die Fundameniplatte 17 aufgesetzt, sauber ausgerichtet und dort befestigt Anschließend wird das Unterteil 11 des Ringes 10 in die Langlöcher 13 der Stützen 2 und 3 eingelegt Auf der Fundamentplatte 17 wird sodann der Anschlag 18 entsprechend dem Durchmesser d des Kupplungsflansches 19 des stichpunktiert eingezeichneten Läufers 20 von der Minelachse des Stützbocks 1 her angeschraubt und entsprechend gesichertOn the basis of the assembly and erection process, the device according to the invention will be further explained in detail and its mode of operation will be described. First, the two part blocks are placed on the Fundameniplatte 17 2 and 3, properly aligned and fixed there subsequently the lower part 11 of the ring 10 is inserted in the long holes 13 of the supports 2 and 3 on the foundation plate 17 then the stop 18 according to the diameter d of the coupling flange 19 of the rotor 20, shown in phantom, is screwed on from the miniature axis of the support frame 1 and is appropriately secured

In vorgegebener Entfernung vom Stützbock 1 wird dann im Bereich des anderen Endes des Läufers ein weiterer einfacher Auflagerbock 2J aufgestellt und entsprechend gesichertA predetermined distance from the support frame 1 is then in the area of the other end of the runner Another simple pedestal 2J set up and secured accordingly

Nunmehr kann der Läufer mit Hilfe einer Traverse 22 (siehe F i g. 6) in den Kran eingehängt und auf die beiden Böcke 1 bzw. 21 aufgelegt werden. Der Läufer 20 soll dabei genau waagerecht liegen, wobei ein entsprechendes Ausrichten durch Unterlegen eines angepaßten Klotzes auf dem Auflagerbock 21 erfolgen kann. Der Läufer 20 liegt dann — wie aus der Aufsicht aus Fi g. 5 zu ersehen ist — einerseits auf den beiden Teilböcken 2 und 3 bzw. dem Unterteil 11 des Halteringes 10 und dem Auflagerbock 21 auf.The runner can now be hung in the crane with the aid of a cross member 22 (see FIG. 6) and on the two Trestles 1 and 21 are placed. The runner 20 should lie exactly horizontally, with a corresponding Alignment can be done by placing an adapted block on the support bracket 21 underneath. Of the Runner 20 is then - as from the top view from Fi g. 5 can be seen - on the one hand on the two part brackets 2 and 3 or the lower part 11 of the retaining ring 10 and the Bearing block 21 on.

Um den Läufer 20 anschließend sauber aufrichten zu können, wird zunächst auf das freigelegte Zugankergewinde 24 (F i g. 3) eine Mutter 25 mit einer eine Bohrung 26 aufweisenden Verlängerung 27 aufgeschraubt Hier kann dann der Schäkel 28 für den Kranhaken eingreifen. Wenn der Läufer 20 auf den Böcken genau ausgerichtet ist, wird dann das Ringoberteil 15 auf das Ringunterteil 11 aufgesetzt und mit den Schrauben 16 fest verspanntIn order to be able to erect the rotor 20 cleanly afterwards, the exposed tie rod thread is first applied 24 (FIG. 3) a nut 25 with an extension 27 having a bore 26 is screwed on here the shackle 28 can then intervene for the crane hook. When the runner 20 is precisely aligned on the trestles is then the upper ring part 15 is placed on the lower ring part 11 and clamped firmly with the screws 16

Anschließend wird der Läufer 20 aufgerichtet wie das in F i g. 6 gezeigt ist Zunächst wird dabei der Schäkel 28 an den Kranhaken 29 angehängt und dieses Ende des Läufers hochgezogen, wie das in einer Zwischenstufe in Fig.6 gezeigt ist Das andere Läuferende ist dabei durch den Ring 10 festgehalten und dreht sich somit um den Aufhängepunkt des Ringes im Stützbock 1. Es ist dabei darauf zu achten, daß das Kranseil stets möglichst senkrecht hängt, um zusätzliche Biegekräfte auf den Stützbock 1 zu vermeiden. Der senkrecht hängende Läufer, wie das im linken Teil der F i g. 6 dargestellt ist wird dann nochmals geringfügig angehoben, was durch die Ausbildung der Bohrungen in den Böcken 2 und 3 als Langlöcher 13 leicht möglich ist Der untere Spalt zwischen den beiden Drehzapfen 12 und den Bohrungen 13 soll dabei auf beiden Seiten gleich sein, wobei gegebenenfalls ein Bock in der Höhe nachgerichtet werden muß. Anschließend wird der Läufer 20 abgesenkt bis zur Auflage in den Böcken 2 und 3.Then the runner 20 is erected like that in Fig. 6 is shown. First, the shackle 28 is attached to the crane hook 29 and this end of the Runner pulled up, as shown in an intermediate stage in Fig.6 The other end of the runner is there held by the ring 10 and thus rotates around the suspension point of the ring in the support frame 1. It is Make sure that the crane rope always hangs as vertically as possible to avoid additional bending forces on the Avoid support frame 1. The vertically hanging runner, like the one in the left part of FIG. 6 is shown is then raised again slightly, which is due to the formation of the holes in the brackets 2 and 3 as Elongated holes 13 is easily possible The lower gap between the two pivot pins 12 and the holes 13 should be the same on both sides, with a bracket being adjusted in height if necessary must become. The runner 20 is then lowered until it rests on the brackets 2 and 3.

Nach Aufrichten des Läufers wird dieser zusätzlich in seiner senkrechten Lage gesichert, wie das in den F i g. 7 bis 9 gezeigt ist Da der Kupplungsflansch 19 an dem vorher ausgerichteten Anschlag 18 fest anliegt wird nunmehr auf der anderen Seite ein weiterer Anschlag 30 angepaßt und durch beide Anschläge 18 und 30 verbindende Schrauben 31 fest gegengezogen.After erecting the runner, it is additionally secured in its vertical position, as shown in FIGS. 7th to 9 is shown since the coupling flange 19 rests firmly against the previously aligned stop 18 a further stop 30 is now adapted on the other side and through both stops 18 and 30 connecting screws 31 tightly counter-tightened.

Zur zusätzlichen Sicherung des senkrecht stehenden Läufers 20 werden parallel zur Verbindungslinie der beiden Anschläge 18 und 30 zwei Halteschienen 32 und 33 über den vorkragenden Läuferflansch 19 gelegt und mit Schrauben 34, deren anderes Ende in die Fundauientplatte 17 eingeschraubt ist gesichert. Diese Schrauben mit ihren Muttern dürfen jedoch nicht fest angezogen werden, um keine zusätzlichen Kräfte- auf den Ring 10 auszuüben. Schließlich werden unter den Läufer 20 noch Klötze 35 untergelegt um den Zuganker abzustützen. Nach einer derartigen Sicherung wird die Anhängemutter 25 abgeschraubt und die Demontage des Läufers kann erfolgen, wie das in Fig. 10 in einer Zwischenstufe gezeigt ist Dabei werden die einzelnen Läuferscheiben mit dem Kran vom Zuganker 24 abgehoben und nach Inspektion und gegebenenfalls Reparatur in gleicher Weise wieder aufgesetzt. Ein Umlegen des Läufers kann dann in umgekehrter Reihenfolge — wieobenbeimAufrichtenbeschrieben — erfolgen.To additionally secure the perpendicular runner 20 are parallel to the connecting line of the two stops 18 and 30 two retaining rails 32 and 33 placed over the projecting rotor flange 19 and with screws 34, the other end of which is screwed into the Fundauientplatte 17 secured. These However, screws with their nuts must not be tightened to avoid additional forces exercise the ring 10. Finally, blocks 35 are placed under the runner 20 around the tie rod to support. After such a backup, the towing nut 25 is unscrewed and the dismantling of the rotor can take place, as in FIG. 10 in a The intermediate stage is shown. The individual carriers are lifted from the tie rod 24 with the crane lifted off and put back on again in the same way after inspection and, if necessary, repair. A The slider can then be turned over in the reverse order - as described above when straightening up - take place.

Mit der beschriebenen Vorrichtung ist also auf einfache Weise ohne aufwendige Hilfsmittel ein problemloses Aufrichten des Läufers auch im Kraftwerk selbst möglich, wobei Fehler des Bedienungspersonals weitgehend ausgeschlossen werden können.With the device described is a simple way without expensive tools Problem-free erecting of the rotor is also possible in the power plant itself, with errors on the part of the operating personnel can be largely excluded.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Claims- 'en and ^ 1 bracing of the vertical position is not possible with this device.

1. Vorrichtung zum Wenden und Aufrichten von Darüber hinaus ist es aus der US-PS 25 300161. Device for turning and erecting In addition, it is from US-PS 25 30 016

Turbpenläufern für deren Demontage und Wieder- bekannt, ein zu bearbeitendes Werkstück mit großerTurbine runners for their dismantling and re-known, a workpiece to be machined with large

zusammenbau, mit zwei voneinander beanstandeten 5 Längserstreckung an jeweils zwei drehbar gelagertenassemble, with two mutually spaced 5 longitudinal extensions on each two rotatably mounted

Stützböcken zur waagerechten Auflage des Läufers, Scheiben — beispielsweise durch Schweißung — zu be-Support frames for the horizontal support of the rotor, discs - for example by welding - to be loaded

da durch gekennzeichnet, daß der eine festigen, wobei die eine Scheibe in einem Schwenkbügelas characterized in that one firm, one disc in a swivel bracket

Stützbock (1) einen ein Läuferende (20) umfassen- gelagert und die andere Scheibe mittels eines Kranha-Support frame (1) encompassing one end of the runner (20) and the other disc by means of a crane

den, zweiteiligen Haltering (10) aufweist, der über kens hochgezogen werden kann. Damit ist zwarthe two-part retaining ring (10) which can be pulled up over kens. So it is

Drehzapfen (12) am Haltering-Unterteil (11) dreh- io ebenfalls ein Verschwenken aus der horizontalen LageThe pivot pin (12) on the lower part of the retaining ring (11) also swivels out of the horizontal position

bar in vertikalen Langlöchern (Ϊ3) der Stötzbocktei- und ein Senkrechtstellen möglich, jedoch nicht einbar in vertical elongated holes (Ϊ3) of the support bracket part and a vertical position possible, but not a

Ie (2,3) gelagert ist, und daß auf der Grundplatte (17) Feststellen in der senkrechten Lage zur DemontageIe (2,3) is stored, and that on the base plate (17) fixing in the vertical position for dismantling

des Stützbockes (1) verstellbare Anschläge (18, 30) einzelner Werkstückteile.of the support frame (1) adjustable stops (18, 30) of individual workpiece parts.

mit Halteschienen (32, 33) zum Umfassen des Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabewith holding rails (32, 33) to encompass the The invention is on the other hand the task

Läuferendes (19) bei aufgerichtetem l-äufer (20) 15 zugrunde, eine möglichst einfache Vorrichtung zuWhen the rotor end (19) is erected, the rotor end (20) 15 is based on a device that is as simple as possible

vot gesehen sind. schaffen, mit der die eingangs beschriebenen Turbinen-vot are seen. create, with which the above-described turbine