DE2425869B2

DE2425869B2 - Connection fitting for radiators

Info

Publication number: DE2425869B2
Application number: DE19742425869
Authority: DE
Inventors: Alexander Kriens Haas (Schweiz)
Original assignee: Unicalor Sa Winterthur (schweiz)
Current assignee: Unicalor Sa Winterthur (schweiz)
Priority date: 1973-06-05
Filing date: 1974-05-28
Publication date: 1979-07-19
Also published as: FR2232716A1; DE2425869A1; DE2425869C3; CH553370A; NL7407490A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anschlußarmatur ■ für Heizkörper, mit einem in einem Gehäuse angeordneten, durch ein Betätigungsteil drehbaren, kugelförmigen Küken, wobei das Gehäuse drei Anschlüsse aufweist, von denen ein erster wahlweise mit dem zweiten oder dritten voll oder teilweise verbindbar bzw, · gegenüber beiden ansperrbar ist.The invention relates to a connection fitting ■ for radiators, with an arranged in a housing, spherical plug rotatable by an actuating part, the housing having three connections has, of which a first can optionally be fully or partially connected or, respectively, to the second or third can be locked against both.

Aus der DE-OS 21 25 716 ist eine Anschlußarmatur der ebengenannten Art bekannt, bei welchem der zweite und dritte Anschluß sich koaxial im Gehäuse gegenüberliegen, während der erste Anschluß sich im 90° -Winkel von der Verbindungsachse des zweiten und dritten Anschlusses weg erstreckt. Bei Verwendung dieser Anschlußarmatur ist nachteilig, daß die Fluidzuflußleitung und der Anschluß des Heizkörpers nicht in gerader Linie miteinander verbunden werden können · und infolgedessen im Normalbetrieb das Fluid immer in einem 90°-Winkel umgelenkt wird.From DE-OS 21 25 716 a connection fitting of the type just mentioned is known in which the second and third connection are coaxially opposite each other in the housing, while the first connection is in the 90 ° angle extends away from the connection axis of the second and third connector. Using this connection fitting is disadvantageous in that the fluid flow line and the connection of the radiator are not in straight line can be connected with each other · and as a result, in normal operation the fluid always in is deflected at a 90 ° angle.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anschlußarmatur der ebengenannten Art zu schaffen, die im Normalbetrieb vom Fluid in '■' gerader Richtung durchflossen werden kann und dessen Betätigungsteil und dritter Anschluß für ihre Bedienung gut zugänglich sind.The present invention is based on the object of providing a connection fitting of the aforementioned To create kind, through which the fluid can flow in a straight direction during normal operation and its The actuating part and the third connection are easily accessible for their operation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der erste als Heizkörperanschluß ausgebildete ■ Anschluß und der zweite, für das dem Heizkörper zuzuführende Fluid vorgesehene Anschluß in der Längsachse des Gehäuses liegen und der dritte, als Entleerung ausgebildete Anschluß mit seiner Achse einen 45°-Winkel zur Achsrichtung des ersten und ^l>' zweiten Anschlusses einschließt und von einer Muffe gebildet ist, die gleichzeitig das Küken drehbar festhältThis object is achieved according to the invention in that the first connection, designed as a radiator connection, and the second connection provided for the fluid to be supplied to the radiator, lie in the longitudinal axis of the housing and the third connection, designed as a drain, has a 45 ° angle with its axis Axial direction of the first and ^l >'second connection includes and is formed by a sleeve which at the same time holds the plug rotatably

Bei der Anschlußarmatur ist der Fluidanschluß koaxial zum Heizkörperanschluß ausgerichtet. Das Fluid kann infolgedessen die Armatur in gerader ' Richtung durchfließen. Die Regulierung der Zuflußmenge erfolgt durch Verdrehen des kugelförmigen Kükens. Soll für Montagearbeiten der Heizkörper vom Zufluß getrennt oder entleert werden, so kann das Küken so eingestellt werden, daß der Heizkörper entweder vom Zufluß abgesperrt oder mit dem Entleeranschluß verbunden ist, so daß die Heizkörperfüllung abfließen kann.In the connection fitting, the fluid connection is aligned coaxially with the radiator connection. That As a result, fluid can flow through the fitting in a straight line. Regulation of the flow rate takes place by turning the spherical plug. Should be used for assembly work on the radiator from the inflow separated or emptied, the chick can be adjusted so that the radiator is either from Inflow is shut off or connected to the drain connection so that the radiator fill drain can.

Den eigentlichen Entleeranschluß bildet eine Muffe, die unter einem Winkel von 45° zur Achsrichtung des ersten und zweiten Anschlusses in das Gehäuse eingeschraubt ist Die Muffe ist derart gestaltet, daß sie zugleich das Küken an seinem Einbauort drehbar festhält Durch die winkelige Anstellung des Entleeranschlusses ist gewährleistet, daß einerseits das Betätigungsteil für das Küken und andererseits der Entleeranschluß gut zugänglich sind. Der lineare Durchfluß des Heizfluids ist trotzdem gewährleistetThe actual drainage connection is formed by a sleeve which is at an angle of 45 ° to the axial direction of the first and second connector is screwed into the housing The sleeve is designed such that it at the same time holds the chick rotatably at its place of installation due to the angular position of the emptying connection it is ensured that on the one hand the actuating part for the chick and on the other hand the draining connection are easily accessible. The linear flow of the heating fluid is nevertheless guaranteed

Besitzt die Anschlußarmatur eine Überwurfmutter und eine Tülle für den ileizkörperanschluß, so ist es vorteilhaft wenn die Muffe sich auf die die Überwurfmutter und die Tülle aufweisende Seite des Gehäuses erstreckt Durch diese Ausrichtung wird erreicht daß beim Entleeren der Leitung das Abführen des Fluids ungehindert vonstatten gehen kann und trotzdem das Betätigungsteil noch zugänglich istIf the connection fitting has a union nut and a grommet for the electrical device connection, then it is advantageous if the sleeve is on the side of the housing having the union nut and the grommet This alignment ensures that the fluid is discharged when the line is emptied can proceed unhindered and the actuating part is still accessible

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung beschrieben, deren Figur einen Längsschnitt darstellt.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to a drawing, the Figure represents a longitudinal section.

Die gezeigte Anschlußarmatur für Heizkörper besitzt ein Gehäuse 1, in dem ein mit Hilfe eines Betätigungsteiles 4 bedienbares, kugelförmiges Küken 5 drehbar gelagert ist.The connection fitting shown for radiators has a housing 1 in which a with the help of an actuating part 4 operable, spherical chick 5 is rotatably mounted.

Das Gehäuse weist drei Anschlüsse (1 a, 1 b und 1 c) auf, von denen der erste dem Heizkörper zugeordnet ist, der zweite für den Fluidzufluß dient und der dritte für die Entleerung vorgesehen ist. Durch eine entsprechende Einstellung des Kükens kann wahlweise der erste Anschluß (\a) mit dem zweiten oder dritten voll oder teilweise verbunden und gegenüber diesen beiden abgesperrt werden.The housing has three connections (1 a, 1 b and 1 c) , of which the first is assigned to the heating element, the second is used for the flow of fluid and the third is provided for emptying. By adjusting the plug accordingly, the first connection (\ a) can optionally be fully or partially connected to the second or third and blocked off from these two.

Das Küken 5 ist an seinem Einbauort von einer in das Gehäuse 1 eingeschraubten Muffe 2 drehbar festgehalten. Es weist einen Durchflußkanal 6 auf, der radial zu seiner Drehachse eintritt und auf der dem Betätigungsteil 4 entgegengesetzten Seite in Richtung der Drehachse wieder austritt Die Drehachse des Betätigungsteils 4 ist zur Achse der Muffe 2 um 90° verschwenkt. Diese beiden Achsen sind zur Längsachse des Gehäuses 1 je um etwa 45° verschwenkt. Alle drei Achsen liegen auf der gleichen Ebene. Die Muffe 2 ist in Richtung auf die mit einer Überwurfmutter 7 und einer Tülle 8 versehene Seite des Heizkörperanschlusses hin gerichtet.The plug 5 is rotatably held at its installation location by a sleeve 2 screwed into the housing 1. It has a throughflow channel 6 which enters radially to its axis of rotation and on that of the actuating part 4 emerges again on the opposite side in the direction of the axis of rotation. The axis of rotation of the actuating part 4 is pivoted to the axis of the sleeve 2 by 90 °. These two axes are to the longitudinal axis of the housing 1 each pivoted by about 45 °. All three axes are on the same plane. The sleeve 2 is in Direction towards the side of the radiator connection provided with a union nut 7 and a grommet 8 directed.

Die Muffe 2 kann mit einem Gewinde 9 versehen sein, auf das wahlweise eine Abschlußkappe 10 oder für den Entleervorgang ein Adapter mit Schlauchanschluß aufgeschraubt werden kann. Die Anschlußarmatur ist aber auch ohne das Gewinde 9 und die Abschlußkappe 10 voll funktionsfähig.The sleeve 2 can be provided with a thread 9, on which either an end cap 10 or for the An adapter with a hose connection can be screwed on during the emptying process. The connection fitting is but also fully functional without the thread 9 and the end cap 10.

In der gezeigten Stellung des Kükens 5 hat das Fluid freien Durchgang durch die Anschlußarmatur. Der dritte Anschluß Ic zum Entleeren der Armatur bzw. des Heizkörpers ist durch das Küken 5 geschlossen. Wird dasselbe mittels des Betätigungsteiles 4 um einen Winkel von 90° gedreht, so ist sowohl der Durchgang durch die Armatur wie auch der dritte Anschluß Ic geschlossen. Wird das Küken 5 aus der gezeigten Stellung um einen Winkel von 180° gedreht, so ist der Durchgang durch die Anschlußarmatur geschlossen, während eine Verbindung geschaffen ist, zwischen demIn the position of the plug 5 shown, the fluid has free passage through the connection fitting. Of the third connection Ic for emptying the valve or the radiator is closed by the plug 5. Will the same by means of the actuating part 4 rotated through an angle of 90 °, so is both the passage closed by the valve as well as the third connection Ic. Will the chick 5 from the shown If the position is rotated through an angle of 180 °, the passage through the connection fitting is closed, while a connection is established between the

Heizkörperanschluß la und dem EntleerungsanschluB Ic Durch das Drehen des Kükens 5 aus der gezeigten stellung in eine Zwischenstellung bis zu maximal 90° kann der Durchfluß des Fluids von 0% bis 100% gedrosselt werden.Radiator connection la and the EntleerungsanschluB Ic by turning the plug 5 from the shown position in an intermediate position up to a maximum of 90 °, the flow of the fluid can be from 0% to 100% be throttled.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Connection fitting for radiators, with a housing arranged in a housing, rotatable by an actuating part, spherical plug, the housing having three connections, of which a first can optionally be fully or partially connected to the second or third or can be shut off from both, thereby characterized in that the first connection (Xa) designed as a radiator connection and the second connection (\ b) provided for the fluid to be supplied to the radiator lie in the longitudinal axis of the housing (1) and the third connection (ic) designed as a drainage with it its axis encloses a 45 ° angle to the axial direction of the first and second connection (la or \ b) and a sleeve (2) is formed which at the same time holds the plug (5) in a rotatable manner

3. Fitting according to claim 1, having a cap nut and a grommet Radiator connection, characterized in that the sleeve (2) extends over the union nut (7) and the grommet (8) having side of the housing (1) extends