DE2424721A1 - WIPER FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS - Google Patents
WIPER FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHTSInfo
- Publication number
- DE2424721A1 DE2424721A1 DE19742424721 DE2424721A DE2424721A1 DE 2424721 A1 DE2424721 A1 DE 2424721A1 DE 19742424721 DE19742424721 DE 19742424721 DE 2424721 A DE2424721 A DE 2424721A DE 2424721 A1 DE2424721 A1 DE 2424721A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wiper device
- wiper
- headlight
- brush
- carrier
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/56—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
- B60S1/60—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
ROLLS-ROYCE MOTORS LIMITED, Pym's Lane, Crewe, CheshireROLLS-ROYCE MOTORS LIMITED, Pym's Lane, Crewe, Cheshire
Scheibenwischer für KraftfahrzeugscheinwerferWindscreen wipers for automobile headlights
Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsvorrichtung für Kraftfahrzeugscheinwerfer.The invention relates to a cleaning device for motor vehicle headlights.
Es sind eine Reihe von Scheinwerfer-Scheibenwischer-Anordnungen bekannt, die alle das eine gemeinsam haben, daß das Wischelement aus einem Gummiblatt, ähnlich wie bei einem Scheibenwischer für die Windschutzscheibe, besteht.There are a number of headlamp and wiper assemblies known, which all have one thing in common, that the wiper element consists of a rubber blade, similar to a windshield wiper for the windshield.
Diese bekannten Installationen zerfallen in zwei Kategorien. Bei der ersten Kategorie ist das Wischblatt vor der Lampe fixiert und in der Mitte auf einem Schwenkzapfen gelagert, der seinerseits entweder an der Abdeckglasscheibe des Scheinwerfers oder an einem geeigneten Rahmen vor dem Scheinwerfer befestigt ist. Das Wischelement ist dabei der Krümmung der Scheinwerferscheibe in der Form angepaßt und durch Drehen des Wischerblattes um den zentralen Schwenkzapfen wird bewirkt, daß die Scheinwerferscheibe abgewischt wird, wobei keine Änderung der Gestalt des Wischerblattes notwendig ist.These well-known installations fall into two categories. In the first category, the wiper blade is fixed in front of the lamp and mounted in the middle on a pivot pin, which in turn is either on the cover glass of the headlamp or on a suitable one Frame is attached in front of the headlight. The shape of the wiper element is adapted to the curvature of the headlamp lens and rotating the wiper blade about the central pivot causes the headlamp lens to be wiped, wherein no change in the shape of the wiper blade is necessary.
Die zweite Kategorie weist ein Wischelement auf, welches über die Vorderfläche des Scheinwerferabdeckglases entweder durch einen Schwenkarm oder ein System von Schubstangen geführt wird. Hierbei muß außer bei flachen Scheinwerfergläsern das Wischelement in der ■ Lage sein, der sich ändernden Krümmung des ScheinwerferabdeckglasesThe second category has a wiper element which is guided over the front surface of the headlight cover glass either by a swivel arm or a system of push rods. Here, the wiping element in ■ position of the changing curvature of the Scheinwerferabdeckglases must be flat except for headlight glass,
409851/0752409851/0752
zu folgen, wenn das Wischelement über die Lampe geführt wird, um sie wirksam zu reinigen. Diese Durchbiegung des Wischelementes wird in geringem Maße durch das Trägerblatt bewirkt, welches das Wischblatt trägt und elastisch und gelenkig ausgebildet ist.to be followed when wiping the wiping element over the lamp to effectively clean it. This deflection of the wiping element is caused to a small extent by the carrier blade which carries the wiper blade and is elastic and articulated is trained.
Beide Kategorien haben schwerwiegende Nachteile, wie im folgenden gezeigt wird. Die erste Kategorie hat keine Ruhestellung für das Wischerblatt an einer Stelle, versetzt zur Lampe. Dies führt zu einer beträchtlichen Verminderung des Lichtausgangs der Lampe, weil das Wischerblatt und der Schwenkzapfen die Scheinwerferlampe teilweise abdecken. Der Abdeckungsgrad ist bei einer Lampe mit 18 cm Durchmesser zulässig, wenn jedoch eine Lampe von nur 14 cm Durchmesser auf diese Weise gereinigt wird, dann ist diese Abdeckung ausreichend, um den Lichtausgang unter den vorgeschriebenen Wert abzusenken, der durch internationale Normen für Scheinwerfer-Reinigungsaggregate festgelegt ist.Both categories have serious drawbacks, as shown below. The first category has no rest position for the wiper blade in one place, offset from the lamp. This leads to a considerable reduction in the Light output of the lamp because the wiper blade and the pivot pin partially cover the headlight lamp. The degree of coverage is permissible for a lamp with a diameter of 18 cm if However, a lamp only 14 cm in diameter is cleaned in this way, then this cover is sufficient to protect the light output lower than the prescribed value by international standards for headlamp cleaning units have been established.
Die zweite Methode der Reinigung durch Benutzung eines beweglichen Wischerblattes ist beschränkt auf die Möglichkeit eines Wischerelementes zur Reinigung eines Scheinwerferglases, welches konvex gekrümmt ist. Die Gestalt der Scheinwerfergläser ist jedoch bei den verschiedenen Herstellern unterschiedlich, aber eine in Großbritannien weit verbreitete Lampe hat ein Abdeckglas mit einem konvexen sphärischen Radius von ungefähr 12,5 oia. Ein Guramiblattwischer ist nicht in der Lage, ein solches Glas wirksam zu säubern.The second method of cleaning by using a movable wiper blade is limited to the possibility of a wiper element for cleaning a headlight glass, which is convexly curved. However, the shape of the headlamp lens varies from manufacturer to manufacturer, but one lamp widely used in the UK has a cover lens with a convex spherical radius of about 12.5 oia. A gurami leaf wiper is unable to effectively clean such a glass.
Ein weiterer Nachteil dieser bekannten mit Wischblatt ausgerüsteten Anordnungen besteht darin, daß gewisse Scheinwerfer mit Vorsprüngen ausgestattet sind, um das Licht in bestimmter Weise zu richten, bzw. zu zerstreuen. Diese Vorsprünge sind oft genügend groß, um ein Wischerblatt zu beschädigen, wenn dieses nicht genügend flexibel ist, um darüber hinwegzustreichen,Another disadvantage of these known arrangements equipped with wiper blades is that certain headlights are equipped with projections in order to direct or diffuse the light in a certain way. These protrusions are often large enough to damage a wiper blade if it is not flexible enough to rub over it,
409851/0752409851/0752
ohne große ungewischte Flächen zu hinterlassen. Wenn Ausschnitte in dem Gummiwischerblatt vorgenommen werden, um diese Richtwirkungsansätze überfahren zu können, führt dies zu ungewischten Bändern über der Scheinwerferlampe.without leaving large unwiped surfaces. If cutouts be made in the squeegee blade in order to override these directivity approaches, this leads to unwiped bands over the headlight bulb.
Außerdem erfordern die Systeme mit einem Gummiblatt, das in einem gelenkigen Wischerträger untergebracht ist, daß das Wischerblatt und der Träger federnd gegen das Scheinwerferglas gedrückt werden. Auch dies trägt zur komplexen Anordnung des Systems bei.In addition, the systems with a rubber sheet that is in an articulated wiper support is housed, that the wiper blade and the support resiliently against the headlight glass be pressed. This also contributes to the complex arrangement of the system.
Gemäß der Erfindung wird die gestellte Aufgabe der Reinigung eines Automobilscheinwerferglases dadurch gelöst, daß die Reinigungsvorrichtung aus einem Bürstenabsehnitt besteht, welcher eine Vielzahl von Borsten aufweist, und daß ein Träger dieser Borsten benachbart zum Seheinwerferglas gelagert ist.According to the invention, the problem posed of cleaning an automobile headlight glass is achieved in that the Cleaning device consists of a brush section, which has a plurality of bristles, and that a carrier of these bristles is mounted adjacent to the headlight glass.
Der Ausdruck "Borsten" soll nicht nur natürliche Borsten, sondern auch Borsten aus synthetischem Plastikmaterial umfassen.The term "bristles" is intended to encompass not only natural bristles but also bristles made of synthetic plastic material.
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung besteht der Bürstenabschnitt aus einer Einheit, die lösbar an einem Träger befestigt ist. Stattdessen können Bürste und Träger einstückig aus dem gleichen Material hergestellt sein.According to one embodiment of the invention, there is the brush section from a unit which is releasably attached to a carrier. Instead, the brush and carrier can be made in one piece be made of the same material.
Wenn der Bürstenabschnitt eine Einheit bildet, können die Borsten in einem Metallprofil gehalten sein, das so gestaltet ist, daß es in einen Arm eingefügt werden kann, der den Träger bildet, und ein komplementäres Profil besitzt.When the brush section forms a unit, the bristles can be held in a metal profile which is designed in this way is that it can be inserted into an arm forming the beam and has a complementary profile.
Um die Reinigungswirkung zu unterstützen, kann das Reinigungswerkzeug Mittel aufweisen, durch die eine Reinigungsflüssigkeit auf die Scheinwerferscheibe aufgespritzt wird.In order to support the cleaning effect, the cleaning tool can have means through which a cleaning liquid is sprayed onto the headlight window.
Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhandAn exemplary embodiment of the invention is illustrated below
409851/0752 #/*409851/0752 # / *
der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigen:described in the drawing. In the drawing show:
Fig. 1 eine Vorderansicht einer Kraftfahrzeugscheinwerferanordnung mit der erfindungsgemäßen Wischanlage;Fig. 1 is a front view of a motor vehicle headlamp assembly with the wiper system according to the invention;
Fig. 2 eine Seltenansicht der Wischanlage gemäß Figur 1;Fig. 2 is a rare view of the wiper system according to Figure 1;
Fig. Ύ) eine Querschnittsansicht des Wischerblattes gemäß Figur 1 und 2. Ύ) a cross-sectional view of the wiper blade according to FIGS. 1 and 2.
Die in der Zeichnung dargestellte Scheinwerferanordnung umfasst zwei nebeneinander liegende Scheinwerfer für Abblendlicht und Fernlicht, die die in einer Ummantelung untergebracht sind. Unter der Ummantelung befindet sich ein Getriebekasten K mit einer Abtriebswelle 5 auf die ein Träger mit einem entsprechend ausgebildeten Loch aufgesetzt ist. Der Träger besitzt die Gestalt eines starren Armes 6. Das Getriebe kann durch ein nichtdargestelltes Zahnstangensystem angetrieben werden, welches bewirkt, daß sich der Arm über den Lampen verschwenkt und im abgeschalteten Zustand vertikal zwischen den beiden Scheinwerfern, wie aus Figur 1 ersichtlich, zur Ruhe kommt, nachdem der Reinigungszyklus vollendet ist. The headlight arrangement shown in the drawing comprises two headlights for low beam and high beam which are located next to one another and which are housed in a casing. Under the casing there is a gear box K with an output shaft 5 on which a carrier with a correspondingly designed hole is placed. The carrier has the shape of a rigid arm 6. The gear can be driven by a rack and pinion system, not shown, which causes the arm to pivot over the lamps and, when switched off, come to rest vertically between the two headlights, as shown in FIG after the cleaning cycle is completed.
Ein Bürstenabsehnitt 7, bestehend aus einer Anzahl von Nylonborsten 8, ist in einem Metallprofil 9 verankert, das eine einfache Befestigung am oberen Teil des Armes 6 ermöglicht.A brush section 7 consisting of a number of nylon bristles 8, is anchored in a metal profile 9, which enables simple attachment to the upper part of the arm 6.
Die Länge der Borsten hängt von der Type des zu reinigenden Scheinwerferglases ab. Um einen Scheinwerfer von 14 cm Durchmesser mit einem Krümmungsradius von 12,5 cm zu reinigen, ist eine Borstenlänge von etwa 2,5 cm erforderlich. Bei einem Scheinwerferglas mit konvexer Krümmung und einem Radius vonThe length of the bristles depends on the type of headlight glass to be cleaned. Around a headlight 14 cm in diameter to be cleaned with a radius of curvature of 12.5 cm a bristle length of about 2.5 cm is required. At a Headlight lens with a convex curvature and a radius of
409851/0752409851/0752
27,5 cm ist eine Borstenlänge von Ij5 mm ausreichend. Die Steifheit der Bürste wird durch Benutzung einer großen Zahl von Borsten erreicht, oder durch Änderung des Durchmessers der einzelnen Borsten.27.5 cm, a bristle length of 1.5 mm is sufficient. the The stiffness of the brush is achieved by using a large number of bristles or by changing the diameter of the individual bristles.
Infolge der Tatsache, daß Jede Bürste unabhängig von den übrigen Bürsten abgelenkt werden kann, ist die Ursache dafür, daß das Bürstenelement ein konvexes Scheinwerferglas wirksam wischen kann, wobei auch ein Wischen über Portsätze auf der Scheinwerferscheibe möglich ist.The cause is due to the fact that each brush can be deflected independently of the rest of the brushes that the brush element can effectively wipe a convex headlamp lens, including wiping over port sets on the headlight window is possible.
Zwei Strahldüsen 10 sind an geeigneter Stelle so angeordnet, daß Wasser auf die Scheinwerfergläser gerichtet werden kann, um die Reinigungswirkung zu unterstützen.Two jet nozzles 10 are arranged at a suitable location so that that water can be directed onto the headlight glasses to aid the cleaning effect.
Bei dieser Wischeranordnung kann das aus Borsten bestehende Wischerblatt an einer Stelle außerhalb der Scheinwerfergläser zur Ruhe gesetzt werden, so daß keine Beeinträchtigung des Llchtausgangs des Scheinwerfers zu befürchten ist.This wiper arrangement can consist of bristles Wiper blade can be put to rest at a point outside the headlight glasses, so that no impairment of the light output of the headlight is to be feared.
Es ist auch möglich, wirksam ein Scheinwerferglas mit einer sphärischen Krümmung mit einem Radius von 12,5 om zu wischen. Ferner ist das Wischerelement in der Lage, über kissenartige Vorsprünge des Scheinwerferglases zu gleiten, die zu Richtzwecken vorstehen, wobei ein Wischen möglich wird, ohne große ungewischte Flächen bestehen zu lassen. Das Ausmaß der er forderlichen Flexibilität zur Reinigung einer konvexen Lampe wird wirksam durch das Wischerelement selbst hervorgerufen, und es besteht keine Notwendigkeit, gelenkige Trägerprofile vorzusehen, die auf den Scheinwerfer hin federnd vorgespannt sind.It is also possible to effectively wipe a headlamp lens with a spherical curvature with a radius of 12.5 om. Furthermore, the wiper element is able to slide over cushion-like projections of the headlight glass, which protrude for alignment purposes, whereby wiping becomes possible without leaving large unwiped areas. The degree of flexibility required to clean a convex lamp is effectively brought about by the wiper element itself, and there is no need to provide articulated support profiles which are resiliently biased towards the headlamp.
Auch der Arm 6 ist starr und deshalb leichter herzustellen als ein federbelasteter Arm.The arm 6 is also rigid and therefore easier to manufacture than a spring-loaded arm.
409851/0752409851/0752
In der Zeichnung ist lediglich ein nicht beschränkendes AusfUhrungsbeispiel dargestellt. So könnte gemäß einer Abwandlung z.B. der Bürstenteil 7 von Führungen oder Schienen getragen werden, anstatt auf einem Schwenkarm 6 befestigt zu sein.The drawing shows only a non-limiting exemplary embodiment shown. For example, according to a modification, the brush part 7 could be carried by guides or rails instead of being attached to a swivel arm 6.
409851/0752409851/0752
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB2450073A GB1468522A (en) | 1973-05-22 | 1973-05-22 | Cleaning device for vehicle headlamp lenses |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2424721A1 true DE2424721A1 (en) | 1974-12-19 |
Family
ID=10212641
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19742424721 Ceased DE2424721A1 (en) | 1973-05-22 | 1974-05-21 | WIPER FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5721083B2 (en) |
DE (1) | DE2424721A1 (en) |
FR (1) | FR2230524B1 (en) |
GB (1) | GB1468522A (en) |
IT (1) | IT1012707B (en) |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA938756A (en) * | 1970-09-14 | 1973-12-25 | Bachrach Charles | Vehicle headlight cleaning system |
GB1406436A (en) * | 1971-12-08 | 1975-09-17 | Lucas Electrical Co Ltd | Headlamp wiper assemblies |
FR2181210A5 (en) * | 1972-04-21 | 1973-11-30 | Sev Marchal | |
FR2201993B1 (en) * | 1972-09-15 | 1976-08-13 | Sev Marchal |
-
1973
- 1973-05-22 GB GB2450073A patent/GB1468522A/en not_active Expired
-
1974
- 1974-05-21 FR FR7417686A patent/FR2230524B1/fr not_active Expired
- 1974-05-21 DE DE19742424721 patent/DE2424721A1/en not_active Ceased
- 1974-05-21 IT IT2303574A patent/IT1012707B/en active
- 1974-05-21 JP JP5723174A patent/JPS5721083B2/ja not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS5042685A (en) | 1975-04-17 |
JPS5721083B2 (en) | 1982-05-04 |
FR2230524A1 (en) | 1974-12-20 |
IT1012707B (en) | 1977-03-10 |
FR2230524B1 (en) | 1978-08-11 |
GB1468522A (en) | 1977-03-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE19612133A1 (en) | Wiper blade for a vehicle wiper device | |
EP0158966A2 (en) | Windshield wiper for land, air, and sea craft especially for motor lorries and privat cars | |
DE2700527A1 (en) | Windscreen wiper with insect clearer - having fluid applicator fitted beside blade and coupled to it by linkages | |
DE2425864A1 (en) | Windscreen wipers with integral washer jets - jets on each side of blade have reciprocating valve control | |
EP0860336B1 (en) | Wiper blade, especially for a vehicle windscreen wiper device | |
EP0466201A2 (en) | Windshield cleaning system | |
DE2417339A1 (en) | WIPER FOR HEADLIGHT | |
DE2409680C3 (en) | Device for cleaning the glass panes of vehicles | |
DE2424721A1 (en) | WIPER FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS | |
DE2053373A1 (en) | Windshield wiper systems for vehicles, in particular motor vehicles | |
DE102013215194A1 (en) | wiper device | |
DE2148756C3 (en) | Windshield wiper system for a window mounted in a frame | |
DE2917183A1 (en) | Windscreen washer system with cleaning fluid - has distributor openings in wiper blade linked to fluid supply for even fluid distribution | |
DE2148050C3 (en) | Windscreen washer system for preferably round windows | |
DE4404049C2 (en) | Wiper control for a windshield wiper of a means of transport, in particular a motor vehicle | |
DE10354568B4 (en) | Device for cleaning vehicle windows | |
DE2707703A1 (en) | Heavy duty windscreen wiper blade - has absorbent wide blade mounted between two narrow blade edge sections | |
DE2413354A1 (en) | WIPER DEVICE FOR HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES | |
DE3931520C2 (en) | Insect cleaning device for vehicle windows | |
DE2001556C3 (en) | Windshield wiper assemblies for vehicles | |
DE2420675C3 (en) | Windshield wiper devices, in particular for front glass panes of headlights for motor vehicles | |
DE4219189C1 (en) | Cleaning system for windscreen wiper - has elastic roller moved under wiper blade in parked position | |
DE2059527C3 (en) | Wiper system for round and strongly curved headlights of a motor vehicle | |
DE2254507A1 (en) | WIPERS, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS | |
DE2420654C3 (en) | Windscreen wiper device for the front glass panes of headlights |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
8131 | Rejection |