Claims (3)
Patentansprüche: 1. Lüftungsvorrichtung für die Außenwände von freistehenden
und mit Einrichtungen zur Herabsetzung einer Gefährdung Außenstehender im Falle
eines auftretenden Lichtbogens versehenen Transformatorstationen mit gegeneinander
versetzt angeordneten, inneren und äußeren U-Profil aufweisenden Elementen, die
so angebracht sind, daß sich zahlreiche labyrinthartige Lüftungsöffnungen ergeben,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß nur die Enden der äußeren Elemente
(1) an Stationsgehäuseteilen (9, 10) befestigt sind, während die inneren Elemente
(2) mittels Führungen querverschiebbar gelagert sind, so daß sich die inneren Elemente
(2) bei im Innern des Stationsgehäuses auftretendem Staudruck an die äußeren Elemente
(1) anpressen und die Lüftungsöffnungen verschließen.Claims: 1. Ventilation device for the outer walls of free-standing
and with facilities to reduce exposure to outsiders in the event
an occurring arc provided transformer stations with each other
staggered, inner and outer U-profile having elements that
are attached in such a way that there are numerous labyrinth-like ventilation openings,
it is noted that only the ends of the outer elements
(1) are attached to station housing parts (9, 10), while the inner elements
(2) are mounted transversely by means of guides so that the inner elements
(2) in the event of dynamic pressure occurring inside the station housing on the outer elements
(1) press down and close the ventilation openings.
2. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
jedes der inneren Elemente (2) auf Führungsbolzen (6) gelagert ist, die an den äußeren
Elementen (1) befestigt sind. 2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that
each of the inner elements (2) is mounted on guide pins (6) attached to the outer
Elements (1) are attached.
3. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß jeder Führungsbolzen (6) mit einer Feder (7) versehen ist, die zwischen äußerem
und innerem Element (1, 2) wirkt, so daß das innere Element (2) an einem am freien
Ende des Führungsbolzens (6) vorgesehenen Anschlag (8) anliegt Die Erfindung betrifft
eine Lüftungsvorrichtung, die in Außenwänden von freistehenden und mit Einrichtungen
zur Herabsetzung einer Gefährdung Außenstehender im Falle eines auftretenden Lichtbogens
versehenen Transformatorstationen vorgesehen ist und aus je zwei Reihen gegeneinander
versetzt angeordneten, inneren und äußeren U-Profil aufweisenden Elementen besteht,
die so angeordnet sind, daß sich zahlreiche labyrinthartige Lüftungsöffnungen ergeben.
Eine solche Ausbildung der Seitenwände von Transformatorstationen ist bekannt (DT-GM
69 16 710). Die labyrinthartigen Lüftungsöffnungen erschweren das Eindringen von
Fremdkörpern, insbesondere Drähte oder ähnliche Gegenstände, die dazu geeignet sind,
spannungsführende elektrische Einrichtungen im Innern von Transformatorstationen
zu erreichen. Dadurch vermindert sich einerseits die Gefahr, daß Personen, insbesondere
spielende Kinder, gefährlichen Berührungsspannungen ausgesetzt sein können. Andererseits
wird das Eindringen von solchen Fremdkörpern verhindert, die zu einem Unterschreiten
des Isolationswertes der Anlage führen könnten, deren Betriebssicherheit dann nicht
mehr gewährleistet wäre. 3. Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that
that each guide pin (6) is provided with a spring (7) between the outer
and inner element (1, 2) acts so that the inner element (2) at a free
The invention relates to the end of the guide pin (6) provided stop (8)
a ventilation device that is free-standing in outer walls and with facilities
to reduce the risk to outsiders in the event of an electric arc
provided transformer stations is provided and each two rows against each other
staggered, inner and outer U-profile having elements consists,
which are arranged so that there are numerous labyrinth-like ventilation openings.
Such a design of the side walls of transformer stations is known (DT-GM
69 16 710). The labyrinthine ventilation openings make it difficult to penetrate
Foreign bodies, especially wires or similar objects that are suitable for
Live electrical equipment inside transformer stations
to reach. This on the one hand reduces the risk that people, in particular
playing children can be exposed to dangerous contact voltages. on the other hand
the penetration of such foreign bodies is prevented, which leads to a fall below
could lead to the insulation value of the system, its operational reliability then not
would be more guaranteed.
Außerdem besitzt der Hochspannungsraum der bekannten Transformatorstation
eine Druckentlastungseinrichtung, womit eine Herabsetzung der Gefährdung Außenstehender
im Falle eines Lichtbogens bezweckt wird. In addition, the high-voltage room of the well-known transformer station has
a pressure relief device, thereby reducing the risk to outsiders
in the event of an electric arc.
Entsprechend den ständig anwachsenden Netzkurzschlußleistungen werden
jedoch zunehmend höhere Anforderungen an die Störlichtbogenfestigkeit von elektrischen
Schaltanlagen gestellt. Bei der Ermittlung der Störlichtbogensicherheit erweisen
sich nun die labyrinthartigen Lüftungsöffnungen als unzulänglich. Sie
verhindern
nicht das Entweichen von Flammen und heißen Gasen aus dem Stationsgehäuse, so daß
an öffentlichen Plätzen und Gehwegen aufgestellte Transformatorstationen mit diesen
Lüftungsöffnungen eine bedrohliche Gefahr für in der Nähe befindliche Passanten
darstellen, falls es im Innern solcher Stationen zu Lichtbogenstörungen kommen sollte. According to the steadily increasing network short-circuit power
however, increasingly higher demands on the internal arc resistance of electrical
Switchgear placed. Prove when determining the arc fault safety
Now the labyrinth-like ventilation openings are inadequate. she
impede
not the escape of flames and hot gases from the station housing, so that
Transformer stations set up in public places and sidewalks with these
Ventilation openings pose a threat to nearby passers-by
represent if there should be arcing faults inside such stations.
Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, im Hinblick auf Störlichtbogenauswirkungen
einen möglichst hohen Schutz für Personen vorzusehen, die in die Nähe von Lüftungsöffnungen
der eingangs genannten Art gelangen. The invention was therefore based on the object with regard to the effects of arcing faults
Provide the greatest possible protection for people in the vicinity of ventilation openings
of the type mentioned above.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß nur die Enden
der äußeren Elemente an Stationsgehäuseteilen befestigt sind, während die inneren
Elemente mittels Führungen querverschiebbar gelagert sind, so daß sich die inneren
Elemente bei im Innern des Stationsgehäuses auftretendem Staudruck an die äußeren
Elemente anpressen und die Lüftungsöffnungen verschließen. This object is achieved according to the invention in that only the ends
the outer elements are attached to station housing parts, while the inner
Elements are mounted transversely by means of guides, so that the inner
Elements in the case of back pressure occurring inside the station housing to the outer ones
Press on the elements and close the ventilation openings.
Auf Grund dieser in einfacher Weise durchzuführenden Maßnahme können
Flammen und heiße Gase nicht mehr durch die seitlichen Lüftungsöffnungen entweichen
und dort Personen gefährden. On the basis of this measure, which can be carried out in a simple manner, can
Flames and hot gases can no longer escape through the side ventilation openings
and endanger people there.
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß jedes
der inneren Elemente auf Führungsbolzen gelagert ist, die an den äußeren Elementen
befestigt sind. In a preferred embodiment it is provided that each
of the inner elements is mounted on guide pins that are attached to the outer elements
are attached.
Es erwies sich weiterhin als Vorteil, daß jeder Führungsbolzen mit
einer Feder versehen ist, die zwischen äußerem und innerem Element wirkt, so daß
das innere Element an einem am freien Ende des Führungsbolzens vorgesehenen Anschlag
anliegt. It also proved to be an advantage that each guide pin with
a spring is provided which acts between the outer and inner element, so that
the inner element on a stop provided at the free end of the guide pin
is applied.
Dadurch wird eine stetige Lüftung beibehalten, die erst dann unterbrochen
wird, wenn die relativ schwache Federkraft durch die Druckwelle eines im Innern
des Stationsgehäuses erfolgenden Störlichtbogens überwunden wird. Läßt der Druck
nach, so bewegen sich die inneren Elemente wieder in ihre ursprüngliche Lage und
die Lüftung kann fortgesetzt werden. This means that constant ventilation is maintained, which is only then interrupted
becomes when the relatively weak spring force by the pressure wave of one inside
of the station housing occurring arcing fault is overcome. Leaves the pressure
after, the inner elements move back to their original position and
ventilation can continue.
Die Erfindung wird an Hand einer Zeichnung erläutert. Es zeigt F
i g. 1 die prinzipmäßige Draufsicht einer Transformatorstation im Schnitt, F i g.
2 die erfindungsgemäße Anordnung der U-förmigen Elemente in Draufsicht, F i g. 3
die Elementanordnung im Schnitt nach Linie A-B der F i g. 2 mit Dach und Fundament
des Stationsgehäuses, F i g.4 die U-förmigen Elemente aus F i g. 2 in geschlossenem
Zustand. The invention is explained using a drawing. It shows F
i g. 1 shows the principle plan view of a transformer station in section, F i g.
2 the arrangement according to the invention of the U-shaped elements in plan view, FIG. 3
the element arrangement in section along line A-B of FIG. 2 with roof and foundation
of the station housing, FIG. 4 the U-shaped elements from FIG. 2 in closed
State.
In F i g. 1 wird ein Ausführungsbeispiel einer herkömmlichen Transformatorstation
mit senkrecht angeordneten, im Querschnitt U-förmigen Elementen gezeigt, wobei die
äußeren Elemente 1 und die inneren Elemente 2 gegeneinander versetzt an Dach und
Fundament befestigt sind. Die Erfindung kann selbstverständlich auch auf waagerecht
angebrachte Elemente angewendet werden, die mit ihren Enden in Wandteilen des Stationsgehäuses
befestigt sind. In Fig. 1 becomes an embodiment of a conventional transformer station
shown with vertically arranged, in cross-section U-shaped elements, the
outer elements 1 and the inner elements 2 offset from one another on the roof and
Are attached to the foundation. The invention can of course also be applied horizontally
Attached elements are applied with their ends in wall parts of the station housing
are attached.
Solche Lüftungsvorrichtungen werden vorzugsweise in den Außenwänden
des Raumes vorgesehen, in dem der Transformator 3 steht. Hoch- und Niederspannungs-Schalteinrichtungen
befinden sich meist in abgesonderten Kammern 4, 5. Such ventilation devices are preferably in the outer walls
of the room in which the transformer 3 is located. High and low voltage switchgear
are mostly located in separate chambers 4, 5.