DE2421985A1

DE2421985A1 - Orificed concrete slab maing appts - tapered plug forced out after casting by rotating flanged screw

Info

Publication number: DE2421985A1
Application number: DE2421985A
Authority: DE
Inventors: Ernst Fels
Original assignee: Mannesmann Leichtbau GmbH
Current assignee: Mannesmann Leichtbau GmbH
Priority date: 1974-05-07
Filing date: 1974-05-07
Publication date: 1975-11-20

Abstract

The apparatus for incorporating holes in cast concrete slabs during casting, employs a plastic plug which when removed from the cast slab, leaves a round or square tapered hole. An internally threaded block is secured to the base board of the formwork, and the plug is secured by a spindle passing through it, with a threaded tip which screws into the plug. After casting, this spindle (11) which carries a flange which locates inside a recess in the interior of the plug, is rotated by a handle on its outer end, and as the screw is released from the block, the upwards pressure of the flange forces the block out. For recesses in the side of a concrete slab, the spindle through the plug is in the form of a bolt with its head in a recess in the plug, carrying an internally threaded sleeve which engages a threaded tie rod through the mould. A tapped hole through the head of the screw enables it to be engaged by screws passing through a frame round the mould, so that after casting, the screws are released, the frame removed, and a key is used to rotated the bolt head so that the plug is removed in a similar manner.

Description

"Schalvorrichtung zum Herstellern von Aussparungen in Betonfertigteilen" Die Erfindung betrifft eine Schalvorrichtung aus teil einer Schalung für Betonfertigteile zum Herstellen von Aussparungen in Betonfertigteilen, wobei die Schalvorrichtung im wesentlichen aus einem in seiner äußeren Form der gewünschten Aussparuns angepaßten Aussparungs körper besteht."Formwork device for the production of recesses in precast concrete parts" The invention relates to a shuttering device from part of a shuttering for precast concrete parts for producing recesses in precast concrete parts, the formwork device essentially from one adapted in its outer shape to the desired recess Recess former exists.

dem Herstellen eines Betonfertigteiles ist das Ein- und Ausschalen in der flegel mit einem erheblichem Arbeitsaufwand verbunden, wobei verhältnismäßig viel Arbeitszeit für das Einschalen von Aussparungen und für das Ausschalen derselben verwendet werden muß. Das Ausschalen von Aussparungskörpern aus Holz beispielsweise ist meist recht schwierig, da der Aussparungskörper fest in der Aussparung sitzt.The production of a precast concrete part is the shuttering and stripping in the flail associated with a considerable amount of work, being proportionate a lot of working time for the shuttering of recesses and the shuttering of the same must be used. The stripping of recess formers made of wood, for example is usually quite difficult because the recess former is firmly seated in the recess.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schalvorrichtung für Aussparungen in Beontfertig teilen zu schaffen, durch die die dem Stand der Technik anhaftenden Nachteile vermieden werden. Insbesondere ist es eine Aufgabe der Erfindung, das Ausschalen der Aussparungs körper zu verbessern.The object of the invention is to provide a shuttering device for recesses to create ready-to-use concrete parts, through which the state-of-the-art Disadvantages are avoided. In particular, it is an object of the invention that To improve the stripping of the recess former.

Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, daß in eine durchgehende zentrale Bohrung des Aussparungskörpers ein Bolzen drehbar eingesetzt ist, der an seinem freien Ende Mittel zum Drehen des Bolzens und an seinem dem Aussparungsgrund zugeordneten Ende ein Gewinde aufweist, wobei der Bolzen durch einen am Bolzen befestigten Ring, der in einer entsprechenden ringförmigen Erweiterung der Bohrung liegt, gegen axiales Verschieben im Aussparungskörper gesichert ist. Vorteilhafterweise ist df?- Bolzen in den aus Kunststoff bestehenden einteiligen Aussparungskörper eingegassen, Durch die Erfindung wird erreicht, daß Aussparungen problemlos eingeschalt und schnell und sicher ausgeschalt usDrden können, ohne den Aussparungskörper zerstören zu müssen.According to the invention it is therefore proposed that in a continuous central bore of the recess body a bolt is rotatably inserted, which on its free end means for rotating the bolt and at its bottom the recess associated end has a thread, wherein the bolt is fastened to the bolt by a Ring, which lies in a corresponding annular extension of the bore, against axial Moving is secured in the recess former. Advantageously, is df? - bolt gated into the one-piece recess body made of plastic, through the invention is achieved that recesses are turned on easily and quickly and can be safely switched off without having to destroy the recess former.

Die beigefügten Abbildungen zeigen Ausführungsbeispiele der Erfindung. Es zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch eine in eine Schalung eingebaute Schalvorrichtung Fig. 2 die Schalvorrichtung gemäß Fig. 1 in einer beim Ausschalen auftretenden Zwischenstellung Fi.g3 einen Schnitt nach der Schnittebene A-A durch Fig. 1 Fig. 4 ein Betonfertigteilmit mehreren Aussparungen Fig. 5 einen Ausschnit aus einer Schalung mit einer Schatvorrichtung, die auf einen Gewindeanker 23 aufgeschraubt ist.The attached figures show exemplary embodiments of the invention. It shows Fig. 1 a section through a shuttering device built into a shuttering FIG. 2 shows the formwork device according to FIG. 1 in an intermediate position occurring during stripping Fig. 3 shows a section along the section plane A-A through Fig. 1, Fig. 4, a precast concrete part several recesses. which is screwed onto a threaded anchor 23.

Fig. 6 die Schalvorrichtung nach Fig. 5 in einer Ausschalstellung Fig. 7 einen Ausschnit aus einem Betonfertigteil mit einer Aussparung.6 shows the shuttering device according to FIG. 5 in a shuttering position 7 shows a section from a precast concrete part with a recess.

Fig. 4 zeigt ein Betonfertigteil 3 in perspektivischer Darstellung mit mehreren verschiedenartigen Aussparungen 4, 5, 6 und 7, wobei die Aussparung 7 unter Einsatz einer Schalvorrichtung gemäß Fig. 1 und die Aussparung 4 unter Einsatz einer Schalvorrichtung gernäß Fig. 5 hergestellt worden ist.Fig. 4 shows a precast concrete part 3 in perspective with several different types of recesses 4, 5, 6 and 7, the recess 7 using a shuttering device according to FIG. 1 and the recess 4 using a formwork device according to FIG. 5 has been produced.

Die Schalvorrichtung nach Fig. 1 besteht im wesentlichen aus einem Aussparungskörper 10, der in sainer äußeren Form der gewünschten Aussparung angepaßt ist.The shuttering device according to FIG. 1 consists essentially of one Recess body 10, which is adapted to the desired recess in sainer outer shape is.

In eine durchgehende zentrale Bohrung 17 des Aussparungskörpers 10 ist ein Bolzen 11 drehbar eingnestzt, der an seinem freien Ende mit einem Dreh.ebel 18 zum Drehen des Bolzens 11 unc an seinem dem Aussparungsgrund zugeordneten Ende mit einem ikuBengnwincl'c 73 veesehc-n ist. An der Unterseite weist der Aussparungskörper 10 eine Vertiefung 14 auf, in der das mit dem Außengewinde 13 versehene Bolzenende freiliegt und dort in eine Gewindehülse eingeschraubt ist, die ihrerseits an einer in der Vertiefung 14 liegenden Befestigungsplatte 9 festgeschweißt ist. Die Befestigungsplatte 9 ist über Schrauben mit der Schalung 2 lösbar verbunden. Vor dem Ver.Into a continuous central bore 17 of the recess body 10 a bolt 11 is rotatably nested, which at its free end with a Dreh.ebel 18 for rotating the bolt 11 unc at its end associated with the recess base with a ikuBengnwincl'c 73 veesehc-n is. The recess former has on the underside 10 a recess 14 in which the provided with the external thread 13 Bolt end is exposed and there is screwed into a threaded sleeve, which in turn is welded to a mounting plate 9 located in the recess 14. The fastening plate 9 is detachably connected to the formwork 2 by means of screws. Before the Ver.

gißen des Betonfertigteiles 3 ist auf diese Weise der Aussparungskörper bezüglich seiner Lage innerhalb der Schalung genau fixiert.pour the precast concrete part 3 is the recess body in this way precisely fixed with regard to its position within the formwork.

Nach dem Vergießen des Betonfertigteiles 3 laßt sich durch Drehen des Bolzens 11, dessen Drehbarkeit durch Pfeile 22 angedeutet ist, die Schalvorrichtung ausschalen. Der Bolzen 11 dreht sich mit seinem Gewinde 13 aus der Gewindehülse 23 heraus und löst dabei den Aussparungskörper 10 aus der Aussparung. Das Mitnehmen des Aussparungskörpers 10 ist durch einen an dem Bolzen 11 angeschweißten Ring 12 gesichert, der in einer entsprechenden ringförmigen Erweiterung der Bohrung 17 liegt. Sobald das Außengewinde 13 ganz aus der Gewindehülse 23 herausgeschraubt ist, läßt sich der Aussparungskörper 10 von Hand herausheben. Anschließend wird durch Lösen der entsprechenden Schrauben die Befestigungsplatte 9 entfernt.After the precast concrete part 3 has been poured, it can be rotated of the bolt 11, the rotatability of which is indicated by arrows 22, the shuttering device stripping. The bolt 11 rotates with its thread 13 out of the threaded sleeve 23 and thereby releases the recess body 10 from the recess. Take away of the recess body 10 is secured by a ring 12 welded to the bolt 11 secured, which lies in a corresponding annular widening of the bore 17. As soon as the external thread 13 is completely screwed out of the threaded sleeve 23, can the recess former 10 lift out by hand. Then by loosening the fastening plate 9 removed with the corresponding screws.

Die Drehbarkeit des Bolzens 11 und des Ringes 12 in dem aus vergossenen Kunststoff bestehenden einteiligen Ausschalungskörper 10 wird dadurch sichergestellt, daß vor dem Vergießen des Aussparungskörpers in einer entsprechenden Form der Bolzen 10 und der Ring 12 mit einer gleitfähigen Trennschicht bestrichen werden.The rotatability of the bolt 11 and the ring 12 in the cast from Plastic existing one-piece formwork body 10 is ensured by that before the casting of the recess body in a corresponding shape of the bolt 10 and the ring 12 are coated with a lubricious separating layer.

In Fig. 5 ist eine andere Ausführungsform einer Schalvorrichtung dargestellt, wie sie zum Herstellen von Aussparungen 4 gemäß Fig. 7, d.h. von Aussparungen 4, die im Aussparungsgrund einen Gewindeankcr 23 aufweisen, benutzt wird.In Fig. 5 another embodiment of a shuttering device is shown, as they are used to produce recesses 4 according to FIG. 7, i.e. recesses 4, which have a threaded anchor 23 in the recess base is used.

Fig. 5 zeigt die Einschalstellung der Schalvorrichtung als Teil einer Schalung 2.Fig. 5 shows the shuttering position of the shuttering device as part of a Formwork 2.

Die Schalvorrichtung ist dabei an der Seitenschalung 2 a befestigt, und zwar über eine Schraube 16, die in eine zentrale Gewindebohrung 15 des mit einem Schraubkopf 19 versehenen Bolzens 11 eingeschraubt ist. Dadurch ist wiederum vor dem Ausgießen des Betonfertigteiles 3 die Lage des Aussparungskörpers 10 genau fixiert und gleiF-zeitig erfolgt über diese Fixierung eine exakte Einjustierung des Gewindeankers 23, wodurch verhindert wird, daß dessen freies Ende vor dem Ausgießen unter seinem Eigengewicht in Richtung auf die Schalplatte 2 b durchhängt. Der Bolzen 11 der Schalvorrichtung gemäß Fig. 5 ist hier ein mehrteiliger Bolzen, auf den eine Hülse, die den Ring 12 trägt, drehfest aufgepaßt ist, so daß das Ende des Bolzens hohlzylindrisch ausgebildet ist. Dieses Bolzenende weist ein Innengewinde auf, wclchcs auf den Gewindeanker 23 aufschraubbar ist.The formwork device is attached to the side formwork 2 a, namely via a screw 16 which is in a central threaded hole 15 of the with a Screw head 19 provided bolt 11 is screwed. This is in turn before the pouring of the precast concrete part 3, the position of the recess body 10 is precisely fixed and at the same time an exact adjustment of the threaded anchor takes place via this fixation 23, which prevents its free end from under his Dead weight in the direction of the formwork panel 2 b sags. The bolt 11 of the shuttering device According to FIG. 5, here is a multi-part bolt on which a sleeve that holds the ring 12 carries, is rotatably fitted so that the end of the bolt is a hollow cylinder educated is. This bolt end has an internal thread that wclchcs onto the threaded anchor 23 can be screwed on.

Die in Fig. 6 dargestellte Ausschalsteltung zeigt, wie unter Zuhilfenahme eines Schlüssels 21, welcher auf den Schraubkopf 19 aufgesteckt wird, das Ausschalen durchgeführt wird. Mit Hilfe des Schlüssels 21 wird der Bolzen solange gedreht, bis das Innengewinde 25 sich vom Schraubanker gelöst hat, worauf die Ausschalvorrichtung von Hand ganz herausgenommen werden kann.The disconnection shown in Fig. 6 shows how with the aid a key 21, which is placed on the screw head 19, the stripping is carried out. With the help of the key 21, the bolt is turned as long as until the internal thread 25 has loosened from the screw anchor, whereupon the stripping device can be removed completely by hand.

- ratentansprüche -- payment entitlements -

Claims

PATENT CLAIMS Formwork device as part of a formwork for precast concrete parts for the production of recesses in the precast concrete part, the formwork device in Essentially from one adapted in its outer shape to the desired recess Provided recess body, characterized in that in a through-going central Bore (17) of the recess body (10) a bolt (11) is rotatably inserted, at its free end means (18,19) for rotating the bolt (11) and at his the end associated with the recess base has a thread (13, 25), the bolt (11) by a ring (12) attached to the bolt (11) in a corresponding annular expansion of the hole is against axial displacement in the recess body (10) is secured.

2. Formwork device according to claim 1, characterized in that the bolt (11) in the one-piece recess body made of plastic (10) is cast.

3. Formwork device according to one of claims 1 and 2, characterized in that that the hexagonal bolt head (19) in a recess (20) of the Recess body (10) is arranged sunk.

4. Formwork device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the bolt head (19) has a central threaded hole (15).

5. Shear device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the recess body (10) has a recess (14) on the underside, in which the bolt end provided with an external thread (13) is exposed, and that on the external thread (13) a threaded sleeve (23) is screwed on, which it: erseits is firmly welded to a fastening plate (9) lying in the recess (14).

6. Formwork device according to a dsr claims 1 to 4, characterized in that that the end of the bolt is flush with the surface of the recess body associated with the recess base (10) and has an internal thread (25).

L e r s e i t e