DE2419599B1

DE2419599B1 - Process and device for spray tempering of heavy forgings

Info

Publication number: DE2419599B1
Application number: DE19742419599
Authority: DE
Inventors: Guenter 4000 Duesseldorf Schulz; Horst 4019 Monheim Sommer; Manfred Dipl.-Ing. 4000 Duesseldorf Suhre
Original assignee: Mannesmannroehren Werke AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1974-04-19
Filing date: 1974-04-19
Publication date: 1975-07-17

Description

Patentansprüche: 1. Verfahren zum Sprühvergüten, insbesondere zum Senkrechtvergüten, schwerer Schmiedestücke, dadurch gekennzeichnet, daß das Sprühen drehbeweglich um das stillstehende Werkstück unter zentraler Zufuhr des Sprühmittels erfolgt. Claims: 1. Method for spray-hardening, in particular for Vertical quenching and tempering, heavy forgings, characterized in that the spraying rotatable around the stationary workpiece with central supply of the spray he follows.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sprühen von Hohlkörpern innen und außen gleichzeitig erfolgt. 2. The method according to claim 1, characterized in that the spraying of hollow bodies inside and outside takes place simultaneously.

3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühmittelzufuhr zentral durch den Hohlkönig erfolgt und während des Vergütens von außen her geschaltet und geregelt wird. 3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the The spray agent is supplied centrally through the Hohlkönig and during the tempering process is switched and regulated from the outside.

4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 3, gekennzeichnet durch eine auf einen Schienenkranz (1) abgestützte, um einen Hohlkönig (2) drehbeweglich gelagerte, regelbar angetriebene Sprüheinrichtung. 4. Device for performing the method according to the claims 1 to 3, characterized by a on a rail ring (1) supported to a Hohlkönig (2) rotatably mounted, controllably driven spray device.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch an den Hohlkönig (2) angeschlossene Leitungen (3, 4 und 5) die in bekannter Weise mit Sprühdüsen (6) versehen sind. 5. Apparatus according to claim 4, characterized by to the hollow king (2) connected lines (3, 4 and 5) in a known manner with spray nozzles (6) are provided.

6. Vorrichtung nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkönig aus einer oder mehreren Kammern besteht. 6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that the hollow king consists of one or more chambers.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Sprühvergüten, insbesondere zum Senkrechtvergüten, schwerer Schmiedestücke. The invention relates to a method and a device for spray-hardening, especially for vertical quenching and tempering, heavy forgings.

Es sind Sprühanlagen bekannt, deren Sprüheinrichtungen fest angeordnet sind und das Werkstück waagerecht oder senkrecht gedreht wird. Bei schweren Freiform-Schmiedestücken, insbesondere bei Scheiben oder ähnlich geformten Schmiedeteilen, ist der Aufwand für eine geeignete Dreheinrichtung sehr erheblich (DT-AS 1252 715). Spray systems are known whose spray devices are fixedly arranged and the workpiece is rotated horizontally or vertically. For heavy free-form forgings, especially with disks or similarly shaped forgings, the effort is very considerable for a suitable rotating device (DT-AS 1252 715).

Aufgabe der Erfindung ist, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit der ein Sprühvergüten schwerer Schmiedestücke, insbesondere beim Senkrechtvergüten, ermöglicht wird. The object of the invention is to provide a method and a device create, with which a spray quenching and tempering of heavy forgings, especially with vertical quenching and tempering, is made possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß ein Verfahren zum Sprühvergüten vorgeschlagen, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß das Sprühen drehbeweglich um das stillstehende Werkstück erfolgt, wobei die Sprühmittelzufuhr zentral durch den Hohlkönig erfolgt und während des Vergütens von außen her geschaltet und geregelt wird. Beim Sprühvergüten von Hohlkörpern erfolgt das Sprühen innen und außen gleichzeitig. To achieve this object, the invention provides a method for Spray-hardening proposed, which is characterized in that spraying takes place rotatably around the stationary workpiece, with the spray medium supply takes place centrally through the Hohlkönig and switched from outside during the remuneration and is regulated. In the case of spray-hardening of hollow bodies, the spraying takes place on the inside and outside at the same time.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird eine Vorrichtung zum Sprühvergüten vorgeschlagen, gekennzeichnet durch eine auf einen Schienenkranz abgestützte, um einen Hohlkönig drehbeweglich gelagerte regelbar angetriebene Sprüheinrichtung, wobei an den Hohlkönig Leitungen anschließen, die in bekannter Weise mit Sprühdüsen versehen sind. Die Zufuhr des Sprühmittels kann im Ein- oder Mehrkammersystem erfolgen. To carry out the method according to the invention, a device proposed for spray tempering, characterized by a ring on a rail supported, controllably driven spraying device rotatably mounted around a hollow king, connecting to the Hohlkönig lines, which in a known manner with spray nozzles are provided. The spray agent can be supplied in a single or multi-chamber system.

Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens liegen in dem wesentlich einfacheren Aufbau der Sprühanlage gegenüber bisher bekannten Anlagen; ferner in der ortsfesten Einbringung der Werkstücke, welche am Kran hängen oder auf einem geeigneten Bock abgelegt sein können. Durch die zentrale Zufuhr des Sprühmittels durch den auch als Drehmittelpunkt für die erfindungsgemäße Vorrichtung dienenden Hohlkönig wird ein gleichmäßiges Sprühen erzielt; ferner ist es ohne besondere Schwierigkeit möglich, das Sprühen bei Hohlkörpern gleichzeitig auch auf die Innen- und Außenflächen anzuwenden. Ähnlich wie bei einem Rotoranschluß wird das Sprühmittel in einer oder mehreren Kammern den Sprühdüsen zugeführt. Beim Mehrkammersystem wird erreicht, daß während des Sprühens von außen her einzelne Sprühdüsengruppen zu-bzw. abgeschaltet werden können. The advantages of the method according to the invention are essential simpler construction of the spray system compared to previously known systems; also in the stationary introduction of the workpieces, which are hanging on the crane or on a suitable buck can be stored. Through the central supply of the spray by also serving as the center of rotation for the device according to the invention Hohlkönig achieves an even spraying; furthermore it is without any particular difficulty possible, the spraying of hollow bodies on the inner and outer surfaces at the same time apply. Similar to a rotor connection, the spray is in an or several chambers fed to the spray nozzles. With the multi-chamber system it is achieved that during the spraying from the outside individual spray nozzle groups to or. switched off can be.

In den Zeichnungen sind mögliche Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Vorderansicht einer Zweikammervorrichtung, F i g. 2 eine Draufsicht auf F i g. 1, F i g. 3 einen Schnitt durch einen Hohlkönig mit Zweikammersystem. In the drawings are possible embodiments of the invention Device shown schematically. It shows F i g. 1 is a front view of a Two-chamber device, FIG. 2 is a plan view of FIG. 1, Fig. 3 a section by a hollow king with a two-chamber system.

Die in F i g. 1 gezeigte Vorrichtung, die auf einem Schienenkranz 1 abgestützt, von dort aus um einen Hohlkönig 2 drehbeweglich angetrieben wird, stellt beispielsweise ein Zweikammersystem dar. Von dem Hohlkönig 2 gehen die Leitungen 3 für das Sprühen der Unterfläche des Werkstücks, die Leitungen 4 für die Seitenflächen und die Leitungen 5 für den Einsatz bei Hohlkörpern aus. Durch das Zweikammersystem kann die Besprühung der Unterfläche und der Seitenfläche von außen und während des Betriebs geschaltet und geregelt werden. Die Steigleitungen 7 sind im oberen Teil 8 winkelverstellbar. Alle Leitungen 3, 4, 5 und 7 sind in bekannter Weise mit Sprühdüsen 6 ausgestattet. The in F i g. 1 device shown, which on a rail ring 1 is supported, from there it is driven to rotate around a hollow king 2, represents, for example, a two-chamber system. The lines go from the Hohlkönig 2 3 for spraying the lower surface of the workpiece, the lines 4 for the side surfaces and the lines 5 for use with hollow bodies. Through the two-chamber system can spray the lower surface and the side surface from the outside and during the Operational switched and regulated. The risers 7 are in the upper part 8 angle adjustable. All lines 3, 4, 5 and 7 are in a known manner with spray nozzles 6 equipped.

Das in einer Traverse 10 hängende Werkstück 9 ist strichpunktiert dargestellt. The workpiece 9 hanging in a traverse 10 is shown in dash-dotted lines shown.

Claims

F i g. 3 shows the Hohlkönig 2 with a two-chamber system, i. H. two separately arranged lines 3 and 4, with the spray also separated is supplied via lines 11 and 12 and controlled from the outside. This enables to distribute the spray to one or more spray groups.