DurchElußmeßeinrichtung mit induktivem Durchflußgeber Die Erfindung
betrifft Durchflußmeßeinrichtungen mit induktivem Durchflußgeber, bei denen außen
am Meßrohr diametral zwei ein elektrisches Feld erzeugende Erregerwicklungen und,
um 900 zu diesen versetzt, zwei durch das Meßrohr und eine in diesem vorgesehene.
Auskleidung bis in das Meßmedium ragende Elektroden vorgesehen sind, Die Erfindung
betrifft in erster Linie Durchflußmeßeinrichtungen der genannten Art, bei denen
das Meßrohr eine Kunststoffauskleidung,
und zwar insbesondere eine
solche aus Polytetrafluoräthylen (PTFE) besitzt. DurchElußmeßeinrichtung with inductive flow transducer The invention
relates to flow meters with inductive flow transducers, where the outside
on the measuring tube diametrically two excitation windings generating an electric field and,
offset by 900 to these, two through the measuring tube and one provided in this.
Lining up into the measuring medium protruding electrodes are provided, the invention
primarily relates to flow measuring devices of the type mentioned, in which
the measuring tube has a plastic lining,
and in particular one
those made of polytetrafluoroethylene (PTFE).
Bei derartigen Durchflußmeßeinrichtungen macht die Durchführung der
Elektroden durch das Meßrohr Schwierigkeiten, die im wesentlichen durch die Eigenschaften
des Auskleidungsmaterials bedingt sind, weil die Elektrode elektrisch von dem Meßrohr
isoliert und gleichzeitig absolute Dichtigkeit gewährleistet sein muß. Gerade die
Abdichtung bringt hierbei Probleme mit sich, die durch die Erfindung behoben werden
sollen. In such flow measuring devices, the implementation of the
Electrodes through the measuring tube difficulties, which are essentially due to the properties
of the lining material because the electrode is electrically connected to the measuring tube
isolated and at the same time absolute tightness must be guaranteed. Just that
Sealing brings with it problems which are remedied by the invention
should.
Die Erfindung sieht zu diesem Zweck bei einer Durchflußmeßeinrichtung
der eingangs genannten Art mit einem induktiven Durchflußgeber und zwei durch das
Meßrohr hindurch bis in das Meßmedium ragenden Elektroden vor, daß die Elektrode
in einer Durchführungshülse aus Polytetrafluoräthylen (PTFE) sitzt, die mit ihrem
einen Ende mit der Auskleidung verbunden, beispielsweise verschweißt, und zumindest
an ihrem außen liegenden Ende flanschartig verbreitert ist, wobei dieser flanschartige
Rand, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer Dichtung, zwischen einem ringförmigen
Ansatz der Elektrode und der Außenseite des Meßrohres bzw. einem damit verbundenen
Durchflußstutzen einklemmbar ist. Zweckmäßigerweise ist die Durchführungshülse auch
an ihrem inneren Ende mit einem flanschartigen
Rand versehen, was
die Möglichkeit bietet, die Abdichtung zwischen Auskleidung des Meßrohres und Durchführungshülse
sicherer zu gestalten. Eine solche sichere Abdichtung kann vorzugsweise dadurch
erzielt werden, daß der flanschartige Rand der Durchführungshülse mit der Auskleidung
unter Zwischenschaltung einer Folie aus Fluoräthylenpropylen (FEP) verschweißt ist.
Die gegebenenfalls zwischen den ringförmigen Ansatz der Elektrode und den äußeren
flanschartigen Rand der Durchführungshülse geschaltete Dichtung sollte zweckmäßigerweise
mit Polytetrafluoräthylen (PTSE) ummantelt sein. To this end, the invention provides a flow meter
of the type mentioned with an inductive flow sensor and two through the
Measuring tube through to the measuring medium protruding electrodes that the electrode
in a bushing made of polytetrafluoroethylene (PTFE), which with its
one end connected to the lining, for example welded, and at least
is widened like a flange at its outer end, this flange-like
Edge, optionally with the interposition of a seal, between an annular
Approach of the electrode and the outside of the measuring tube or an associated one
Flow nozzle can be clamped. The bushing is also expedient
at its inner end with a flange-like
Edge what
offers the possibility of sealing between the lining of the measuring tube and the bushing
make it safer. Such a secure seal can preferably thereby
be achieved that the flange-like edge of the grommet with the lining
is welded with the interposition of a film made of fluoroethylene propylene (FEP).
The optionally between the annular extension of the electrode and the outer
flange-like edge of the bushing switched seal should expediently
be coated with polytetrafluoroethylene (PTSE).
Die Erfindung läßt' mannigfache Ausführuagsmöglichkeiten zu. In der
Zeichnung ist eine Ausführungsform einer Elektrodendurchführung bei Durchflußmeßeinrichtungen
der genannten Art mit den zum Verständnis wesentlichen Teilen etwas schematisiert
dargestellt. In der Zeichnung ist das Meßrohr, das nur mit seiner oberen Hälfte
angedeutet ist, mit 1 bezeichnet. Das Meßrohr ist auf seiner Innenseite mit einer
Auskleidung 2 aus Polytetrafluoräthylen (PTFE) versehen und besitzt einen Durchfthrungsstutzen
3 für die eine der beiden Elektroden 4, Die Elektrode 4 besitzt einen ringförmigen
Kragen 41, an den sich eine Überwurfmutter 5 anlegt, die auf den auf seiner Außenseite
mit Gewinde versehenen Iurchführungsstutzen 3 schraubbar
ist. Diese
Uberwurfmutter 5 besteht aus einem elektrischen Isoliermaterial. The invention allows for a wide variety of possible designs. In the
Drawing is an embodiment of an electrode leadthrough in flow measuring devices
of the type mentioned with the parts essential for understanding somewhat schematically
shown. In the drawing, the measuring tube is only with its upper half
is indicated, denoted by 1. The measuring tube is on its inside with a
Lining 2 made of polytetrafluoroethylene (PTFE) and has a bushing nozzle
3 for one of the two electrodes 4, the electrode 4 has an annular shape
Collar 41 to which a union nut 5 rests, which is on the outside
threaded bushing 3 screwable
is. These
Union nut 5 consists of an electrical insulating material.
Die Elektrode 4 sitzt in einer Durchführungshülse 6, die aus Polytetrafluoräthylen
besteht und ihrerseits in dem Durchführungsstutzen 3 sitzt. Diese Durchführungshülse
6 ist an ihrem unteren, inneren Ende flanschartig verbreitert und liegt mit diesem
Flansch 61 auf der Innenseite der Auskleidung 2-auf. Der Flansch 61 ist mit der
Auskleidung 2 fest verbunden, beispielsweise unter Zuhilfenahme einer Fluoräthylenpropylen-Folie
verschweißt. The electrode 4 sits in a bushing 6 made of polytetrafluoroethylene
exists and in turn sits in the bushing 3. This grommet
6 is widened like a flange at its lower, inner end and lies with this
Flange 61 on the inside of the liner 2-up. The flange 61 is with the
Lining 2 firmly connected, for example with the aid of a fluoroethylene propylene film
welded.
An ihrem oberen Rand ist die Durchführungshülse 6 zu einem Plansch
62 umgebördelt, der auf der Stirnseite des Durchführungsstutzens 3 aufliegt, Zwischen
diesen umgebördelten Flansch 62 und den ringförmigen Ansatz 41 der Elektrode 4 ist
ein Dichtungsring 7 eingefügt, der zweckmäßigerweise mit PTFE ummantelt sein sollte.At its upper edge, the bushing 6 is a splash
62 flanged, which rests on the end face of the bushing 3, between
this beaded flange 62 and the annular extension 41 of the electrode 4 is
a sealing ring 7 inserted, which should expediently be coated with PTFE.
Die beschriebene Ausführungsform einer Blektrodendurchführung bei
Durchflußmeßeinrichtungen mit induktivem Durchflußgeber läßt nicht nur einen leichten
Ein- und Ausbau der Elektrode zu, sondern gewährleistet darüber hinaus auch eine
sichere Abdichtung trotz der Schwierigkeiten, die dadurch auftreten, daß das Material
Polytetrafluoräthylen unter dem Einfluß von Druck in gewissem Umfang zuin Fließen
neigt. The described embodiment of a lead-through electrode in
Flow measuring devices with inductive flow transducers are not just a light one
Installation and removal of the electrode, but also ensures a
secure seal despite the difficulties that arise from the material
Polytetrafluoroethylene to some extent to flow under the influence of pressure
tends.