DE2432573A1

DE2432573A1 - Flow metering appts with inductive flow indicator - has measuring tube fitted with two field windings generating electrical field

Info

Publication number: DE2432573A1
Application number: DE2432573A
Authority: DE
Inventors: Heinz Buschmann
Original assignee: HEINRICHS MESSGERAETE JOSEF
Current assignee: HEINRICHS MESSGERAETE JOSEF
Priority date: 1974-07-06
Filing date: 1974-07-06
Publication date: 1976-01-22

Abstract

The lining of the measuring tube is angled outwards into the bushing opening for the electrode in the form of a bushing ring. The electrode is surrounded in the region of this bushing ring, at least to the height of the measuring tube, by a gasket which is deformable radially by axial pressure and is forced by this pressure to form a seal against the bushing ring of the lining and against the electrode. This electrode can be in the form of a helix with a flat round head aginst which an annular gasket rests. This gasket can be compressed by a thrust ring screwed onto the shank of the helix.

Description

Durchflußmeßeinrichtung mit induktivem Durchflußgeber Die Erfindung betrifft Durchflußmeßeinrichtungen mit induktivem Durchflußgeber, bei denen außen am Meßrohr diametral zwei ein elektrisches Feld erzeugende Erregerwicklungen und zu diesen um 900 versetzt zwei durch das Meßrohr und eine in diesem vorgesehene Auskleidung bis in das Meßmedium ragende Elektroden vorgesehen sind. Die Erfindung betrifft vor allem solche Einrichtungen der vorstehend genannten Art, bei denen die Auskleidung des Meßrohres aus Kunststoff und insbesondere aus Polytetrafluoräthylen (RUFE) besteht. Flow measuring device with inductive flow transducer The invention relates to flow meters with inductive flow transducers, where the outside on the measuring tube diametrically two excitation windings generating an electric field and offset from these by 900 two through the measuring tube and one provided in this Lining up into the measuring medium protruding electrodes are provided. The invention concerns above all those facilities of the type mentioned above, where the lining of the measuring tube of plastic and in particular of Polytetrafluoroethylene (RUFE) is made.

Bei derartigen Durchflußmeßeinrichtungen macht es Schwierigkeiten, die Elektroden in einer solchen Weise durch das Meßrohr und dessen Auskleidung bis in den Innenraum hindurchzuführen, daß neben einer einwandfreien elektrischen Isolation der Elektrode gegenüber dem Meßrohr auch eine absolut dichte Durchführung erzielt wird. With such flow measuring devices it makes difficulties the electrodes in such a way through the measuring tube and its lining up to pass into the interior that in addition to a perfect electrical insulation the electrode with respect to the measuring tube also achieved an absolutely tight implementation will.

Gerade die Abdichtung der Elektrodendurchführung bringt hierbei Probleme mit sich, die zu einem großen Teil durch das Auskleidungsmaterial des Meßrohres bedingt sind und die durch die Erfindung behoben werden sollen.The sealing of the electrode leadthrough in particular causes problems here with itself, which to a large extent by the lining material of the measuring tube are conditional and which are to be remedied by the invention.

Zur Iosung dieses Problems sieht die Erfindung bei einer Durchflußmeßeinrichtung der eingangs genannten Art mit einem induktiven Durchflußgeber und zwei durch das Meßrohr hindurch bis in das Meßmedium ragenden Elektroden vor, daß die Auskleidung des Meßrohres nach außen in die Durchführungsöffnung für die Elektrode in Form eines Durchführungsringes abgewinkelt ist und daß die Elektrode im Bereich dieses Durchführungsringes zumindest auf der Hahe des Meßrohres von einer durch axialen Druck in radialer Richtung verformbaren Dichtung umgeben ist, die sich unter dem Einfluß dieses Druckes abdichtend sowohl an den Durchführungsring der Auskleidung als auch an die Elektrode anlegt. Eine solche Ausführungsform bietet gegenüber den bisher bekannt gewordenen Ausführungsformen für die Durchführung der Elektroden mannigfache Vorteile, die vor allem darin zu erblicken sind, daß sie Ausführungsarten zuläßt, bei denen sich der Dichtungsdruck durch Nachspannen des Dichtungsmaterials leicht erhöhen läßt, falls dies notwendig werden sollte, und zwar uird dies möglich, ohne daß hierzu die Elektrode selbst eine Verlagerung erfährt, durch die sich der Abstand der beiden Elektroden des Meßrohres voneinander ändert, der von Einfluß auf das Meßergebnis ist, Darüber hinaus ermöglicht die erfindungsgemäße Ausführungsform Ausführungsarten, die einen leichten Ausbau und eventuellen Austausch der Elektroden begünstigen und auch eine leichte Dichtungskontrolle zulassen. To solve this problem, the invention provides a flow meter of the type mentioned with an inductive flow sensor and two through the Measuring tube through to the measuring medium protruding electrodes that the lining of the measuring tube to the outside into the passage opening for the electrode in the form of a Grommet is angled and that the electrode in the area of this grommet at least at the height of the measuring tube from one by axial pressure in the radial direction deformable seal is surrounded, which is sealed under the influence of this pressure rests against both the grommet of the liner and the electrode. One such an embodiment offers compared to the previously known embodiments for the implementation of the electrodes manifold advantages, especially in it are seen that it allows embodiments in which the sealing pressure can be increased slightly by re-tensioning the sealing material, if necessary should be, and this is possible without the electrode itself undergoes a shift through which the distance between the two electrodes of the measuring tube changes changes from each other, which is of influence on the measurement result, In addition, allows the embodiment of the invention embodiments that allow easy expansion and possible replacement of the electrodes and also a light seal check allow.

Bei einer bevorzugten Ausführungsmöglichkeit einer Durchflußmeßeinrichtung gemäß der Erfindung ist die Elektrode in der Form einer Schraube mit flachem Rundkopf ausgebildet, an dem eine Ringdichtung anliegt, die durch einen auf den Schraubenschaft aufgeschraubten Druckring zusammenpreasbar ist, wobei der Schraubenschaft der Elektrode elektrisch isoliert von einer mit dem Meßrohr verbundenen Halterung gehalten ist. Hierbei kann als Halterung für die Elektrode ein an das Meßrohr angesetzter Halte- und Durchfuhrungsstuteen für die Elektrode dienen, der eine Halteplatte mit einer Durchtrittsöffnung für die Elektrode trägt, in der diese mit Hilfe von zwei von gegenüberliegenden Seiten angreifend« Muttern festgespannt ist. In a preferred embodiment of a flow measuring device according to the invention the electrode is in the form of a screw with a flat round head formed, on which an annular seal rests, which is supported by a on the screw shaft The screwed-on pressure ring can be compressed, the screw shaft of the electrode is held electrically insulated by a holder connected to the measuring tube. A holder attached to the measuring tube can be used as a holder for the electrode. and execution mares serve for the electrode, which is a holding plate carries with a passage opening for the electrode, in which this with the help of two nuts attacking from opposite sides.

Eine solche Ausführungsart bietet den Vorteil der leichten Verstellbarkeit der Elektrode in axialer Richtung, so daß ihre Stellung bequem ajustiert werden kann. Wenn darüber.Such an embodiment offers the advantage of easy adjustability the electrode in the axial direction so that their position can be easily adjusted can. If about.

hinaus die Halteplatte mit zudem Halte- End Durchiührungsstutzen leicht lösbar verbunden, beispielsweise verschraubt ist, kann man die Elektrode nach Lösen des iruckringes mühelos aus dem Meßrohr und dem Halte- und Durch£dhrungsstutzen herausziehen und reinigen bzw. ersetzen. Der Halte-und Durchführungsstutzen für die Elektrode sollte mit Öffnungen, Fenstern oder dergleichen versehen sein, die eine optische Uberwachung der Dichtigkeit der Elektrodendurchführung und ein Nachspannen des Druckringes für die Ringdichtung ermöglichen.In addition, the holding plate with also holding end lead-through socket is easy releasably connected, for example screwed, you can remove the electrode the jerk ring effortlessly out of the measuring tube and the holding and feedthrough socket pull out and clean or replace. The holding and bushing for the electrode should be provided with openings, windows or the like that optical monitoring of the tightness of the electrode lead-through and re-tensioning of the pressure ring for the ring seal.

Die Erfindung läßt mannigfache Ausführungamöglichkeiten zu. In der Zeichnung ist eine Ausführungsform mit den zum Verständnis wesentlichen Teilen als Beispiel dargestellt, wobei der Deutlichkeit halber ein etwas vergrößerter MOßatab gewählt wurde. In der Zeichnung ist das Meßrohr, das nur etwa zur Hälfte angedeutet ist, mit 1 bezeichnet. Das Meßrohr besitzt eine Durchführungsöffnung 2 für die Elektrode und ist an seiner Innenseite mit einer Auskleidung 3, die beispielsweise aus FTFE bestehen kann, versehen. Diese Auskleidung 3 ist nach außen in die Durchführungsöffnung hinein umgebördelt, so daß ein Durchführungsring 31 aus Auskleidungsmaterial gebildet wird, in dem die Elektrode 5 mit ihrem flachen Rundkopf 51 sitzt. An die Durchführungsöffnung 2 des Meßrohres 1 ist ein Halte- und Durchführungsstutzen 4 für die Elektrode 5 angesetzt, die von einer in den Stutzen 4 einschraubbaren Halteplatte 6 getragen wird. The invention allows manifold implementation possibilities. In the Drawing is an embodiment with the essential parts for understanding as Example shown, with a slightly enlarged MOSSatab for the sake of clarity was chosen. In the drawing, the measuring tube, which is only about halfway indicated is denoted by 1. The measuring tube has a feed-through opening 2 for the electrode and is on its inside with a lining 3, for example may consist of FTFE. This lining 3 is outwardly into the passage opening crimped into it, so that a grommet 31 is formed from lining material in which the electrode 5 sits with its flat round head 51. At the feed-through opening 2 of the measuring tube 1 is a holding and lead-through connection 4 for the electrode 5 attached, which is carried by a holding plate 6 that can be screwed into the nozzle 4 will.

Die Elektrode 5 besitzt die Form einer Schraube mit Flachrundkopf, dessen Außendurchmesser etwa dem Innendurchmesser des nach außen umgebördelten Durchführungsringes 31 der Auskleidung 3 entspricht. Auf den Schaft 52 der Elektrode 5 ist unmittelbar an dem Kopf 51 anliegend eine Ringdichtung 7 aus gummielastischem Werkstoff aufgesetzt. An dieser Ringdichtung wiederum liegt eine Druckscheibe 53, die durch einen auf den mit Gewinde versehenen Schaft 52 der Elektrode 5 aufgeschraubten Druckring 54 gegen die Dichtung 7 gepresst werden kann, eo daß deren Material in radialer Richtung verdrängt wird und sich abdichtend einerseits gegen den am Innenumfang der DurchfUhrungsöffnung 2 anliegenden Durchführungsring 31 der Auskleidung 3 und andererseits gegen den Schaft 52 der Elektrode 5 legt. The electrode 5 has the shape of a screw with a buttonhead, the outer diameter of which is approximately the inner diameter of the outwardly flanged bushing ring 31 of the lining 3 corresponds. On the shaft 52 of the electrode 5 is directly a ring seal 7 made of rubber-elastic material is placed on the head 51. On this ring seal in turn is a pressure washer 53, which by a the threaded shaft 52 of the electrode 5 screwed on the pressure ring 54 can be pressed against the seal 7, eo that its material in the radial direction is displaced and sealing on the one hand against the on the inner circumference of the feedthrough opening 2 adjacent grommet 31 of the lining 3 and on the other hand against the Shaft 52 of the electrode 5 places.

Der Anpressdruck ist hierbei durch Verstellen des Druckringes 54 leicht einstellbar und gegebenenfalls nachspannbar.The contact pressure is easy here by adjusting the pressure ring 54 adjustable and, if necessary, retensionable.

Mit ihrem äußeren Ende ist die Elektrode 5 mit Hilfe von zwei auf ihren Schaft 52 aufgeschraubten Muttern 55, 56 in einer Öffnung der Halteplatte 6 festgespannt. Auf diese Weise ist die Lage der Elektrode gegenüber dem Meßrohr bequem austierbar. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sitzt die Elektrode in einer Büchse 61 aus elektrischem Isoliermaterial, die von einer Scheibe 62 aus Isoliermaterial umgeben ist. Diese Büchae 61 und die Scheibe 62 könnten entfallen, wenn die Halteplatte 6 selbst aus Isoliermaterial gefertigt wird. Sollten sich mit der Zeit, beispielsweise auf Grund von Verformungen des Auskleidungsmaterials 31 in der DurchführungsÖffnung 2 Undichtigkeiten ergeben, sind diese durch in dem Halte- und Durchführungsstutzen 4 vorgesehene Fenster bzw. Öffnungen 41 leicht feststellbar, und es kann durch diese Fenster bzw. With its outer end, the electrode 5 is on with the help of two their shaft 52 screwed nuts 55, 56 in an opening of the retaining plate 6 clamped. This is the position of the electrode in relation to the measuring tube easily exchangeable. In the illustrated embodiment, the electrode is seated in a sleeve 61 made of electrical insulating material, which is supported by a disk 62 Is surrounded by insulating material. These books 61 and the disk 62 could be omitted, when the holding plate 6 itself is made of insulating material. Should deal with over time, for example due to deformations of the lining material 31 If there are leaks in the feed-through opening 2, these are due to and bushing 4 provided windows or openings 41 easily detectable, and it can be through these windows resp.

Öffnungen 41 hindurch der Druckring 54 leicht stärker gegen die Dichtung 7 geschraubt werden, bis die Undichtigkeit behoben ist.Openings 41 through the pressure ring 54 slightly stronger against the seal 7 must be screwed until the leak has been eliminated.

Claims

Patent claims

========== ==== ~ Flow measuring device with inductive flow transmitter, at the outside of the measuring tube diametrically two excitation windings generating an electric field and two offset from these by 900 through the measuring tube and one provided in this Lining up to the measuring medium protruding electrodes are provided, characterized in that, that the lining of the measuring tube to the outside into the opening for the Electrode is angled in the form of a feed-through ring, and that the electrode in the area of this feed-through ring at least on the sole of the measuring tube from is surrounded by a seal that can be deformed in the radial direction by axial pressure, which, under the influence of this pressure, form a seal on both the bushing ring the lining as well as the electrode.

2. Flow measuring device according to claim 1, characterized in that that the electrode is designed in the form of a screw with a flat round head to which a ring seal rests, which is screwed onto the screw shaft by a Pressure ring can be compressed, the screw shaft of the electrode being electrical is held isolated by a holder connected to the measuring tube.

3. Flow measuring device according to claim 2, characterized in that that as a holder for the electrode a holding and bushing stub attached to the measuring tube serves for the electrode, which has a holding plate with a passage opening for the Electrode in which this engages with the help of two from opposite sides Nuts is tightened.

4. Flow measuring device according to claim 3, characterized in that that the retaining plate is easily detachably connected to the retaining and Durohführungstutzen, for example is screwed.

5. Flow measuring device according to claim 3 or 4, characterized in that that the holding and bushing for the electrode with openings, windows or the like is provided,