DE1648163C

DE1648163C - Stick electrode for capacitive level measurement

Info

Publication number: DE1648163C
Application number: DE19671648163
Authority: DE
Inventors: Ewald 7620 Wolfach Böhler
Original assignee: Vega Vertrieb und Fertigung Elektronischer Geraete und Apparate Gieshaber Kg 7620 Wolfach
Current assignee: Vega Vertrieb und Fertigung Elektronischer Geraete und Apparate Gieshaber Kg 7620 Wolfach
Priority date: 1967-12-05
Filing date: 1967-12-05
Publication date: 1973-01-18

Description

1 2 1 2

Die Erfindung betrifft erne Stabelektrode für kapa- Stabelektrode der genannten Art zu schaffen, mit derThe invention relates to erne rod electrode for kapa rod electrode of the type mentioned to create with the

zitive Füllstandsmessungen von Medien mit druck- die in fertigungstechnischer Hinsicht bestehendenzitive level measurements of media with pressure - those that exist in terms of manufacturing technology

dichter Durchführung einer aus thermoplastischem Nachteile bekannter Ausführungen durch konstruk-tight implementation of a design known from thermoplastic disadvantages by constructive

Material, das unter Einwirkung von Dauerkräften tive Vereinfachung ohne Verschlechterung derMaterial that under the action of permanent forces tive simplification without deterioration of the

einen sogenannten kalten Fluß zeigt, bestehenden 5 Dichtwirkung vermieden werden.shows a so-called cold flow, existing 5 sealing effect can be avoided.

Isolation. Die Lösung dieser Aufgabe besteht in einer Stab-Isolation. The solution to this task consists of a staff

Stabelektroden zur kapazitiven Füllstandsmessung elektrode der beschriebenen Art, deren Isoliermaterial werden in Behältern zur Anzeige eines Maximal- an der abzudichtenden Stelle mit einer Aufweitung und/oder Minimal-Füllstandes sowie zur kontinuier- in Gestalt eines Kragens versehen ist, der unter Auslichen Füllstandsmessung eingesetzt. Häufig finden io nutzung des Kaltfhißeffekte«? druckfest abdichtend derartige Stabelektroden auch in sogenannten Spiegel- zwischen einer Auflagefläche im Elektrodenkopr und differenzschaltungen Verwendung. einer Druckplatte eingespannt ist.Stick electrodes for capacitive level measurement electrode of the type described, their insulating material are in containers to display a maximum at the point to be sealed with an expansion and / or minimum level as well as for continuous in the form of a collar is provided, which is under compensating Level measurement used. Often find io use of the cold foot effect «? pressure-tight sealing such stick electrodes also in so-called mirror between a support surface in the electrode head and differential circuits use. is clamped in a pressure plate.

Das einwandfreie Ansprechvermögen von Stab- Das Wesen der Erfindung besteht somit in derThe perfect response of rod The essence of the invention consists in the

elektroden wird durch anhaftende Reststoffe des Ausnutzung des sonst als nachteilig empfundenenElectrodes is used by adhering residues of the otherwise perceived as disadvantageous

Mediums, dessen Füllstand zu messen ist, beeintrßch- 15 Kaltflusses von Thermoplasten zum Abdichten derMedium, the level of which is to be measured, affects the 15 cold flow of thermoplastics for sealing the

tigt. Außerdem ist ein Schutz derartiger Elektroden Durchführung,does. In addition, a protection of such electrodes is implementation,

gegen Korrosion erforderlich. Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschrei-against corrosion required. The invention is described in the following

Man hat deshalb die Elektroden mit Isolierschich- bung eines zeichnerisch dargestellten Ausfiihrungsten ausgestattet, die ein gutes Abfließen des in seiner beispieles einer im Vertikalschnitt gezeigten Stab-Füllhöhe zu messenden Mediums begünstigen und ao elektrode dargestellt.The electrodes are therefore provided with an insulating layer of an embodiment shown in the drawing equipped that a good drainage of the stick level shown in its example of a vertical section favor the medium to be measured and ao electrode shown.

gleichzeitig den Elektrodenkörper gegen Korrosion Eine Stabelcktrude 26 ist mit Isoliermaterial 10at the same time the electrode body against corrosion

schützen. umgeben. Bei diesem Material handelt es sich umprotection. surround. This material is

Als sehr geeignet haben sich zu diesem Zweck Polytetrafluoräthylen. Die Elektrode 26 ist durch thermoplastische Kunststoffe erwiesen. Schwierigkei- einen Elektrcdenkopf 16 hindurchgeführt und in dieten macht in der Praxis jedoch das Abdichten der »5 sem druckdxht befestigt. Zu diesem Zweck ist das Durchführung von mit Thermoplasten isolierten Isoliermaterial 10 mit einer kragenförmigen Aufwei-Elektroden durch die Wand eines unter Druck stehen- tung 12 versehen, die auf einer Auflagefläche 14 im den Behälters, da dieses Material, wenn es einem Elektrodenkopf 16 liegt.Polytetrafluoroethylene has proven to be very suitable for this purpose. The electrode 26 is through thermoplastics proved. Difficulty an electrode head 16 passed through and in the diet in practice, however, makes the sealing of the »5 sem Druckdxht fastened. For this purpose this is Implementation of insulating material 10 insulated with thermoplastics with a collar-shaped opening electrode through the wall of a pressurized device 12, which is placed on a support surface 14 in the the container, as this material when it lies on an electrode head 16.

länger andauernden Druck bestimmter Stärke ausge- Die Auflagefläche 14 ist als konischer Sitz ausgesetzt ist, in sogenannten Kaltfluß gerät. Deshalb 30 bildet und mit Rillen 22 ausgestattet. Das zu einem konnten sich Dichtungspackungen im Wandungsbe- Kragen i2 aufgeweitete Isoliermaterial 10 wird von reich, die auf dem Umfang der Elektrodenisolierung einer als Gegenkonus gestalteten Druckplatte 18, die aufliegen, nicht bewähren. mit Rillen 20 ausgestattet ist, so daß sich jeweils einProlonged pressure of a certain strength. The support surface 14 is exposed as a conical seat is in so-called cold flow. Therefore 30 forms and equipped with grooves 22. That to one Sealing packs in the walling collar i2 expanded insulating material 10 is made of rich, on the circumference of the electrode insulation of a pressure plate designed as a counter cone 18, the lie on, do not prove. is equipped with grooves 20, so that each one

Um diesen Nachteil, den die sonst als Isoliermasse Rillenkamm der Rillen 22 und ein Rillengrund der gut geeigneten Thermoplasten haben, zu begegnen, 35 Rillen 20 gegenüber liegen, fest in den Sitz der Aufhat man das Isoliermaterial einer Messelektrode an lagefläche 14 hineingepreßt. Dabei gerät das eingeder zu dichtenden Stelle mit einer aus dem gleichen klemmte Isoliermaterial in Kaltfluß und setzt sich Material bestehenden Dichtungspackung verschweißt in den Rillen 20 und 22 fest. Die Druckplatte 18 ist und diese mittels eines mit Gewinde versehenen Preß- hinsichtlich ihrer Konizität mit einer Winkeldifferenz Stückes in einem außer den Elektrodendurchführun- 40 von vorzugsweise 5° zum konischen Sitz der Aufgen allseitig geschlossenen Hohlraum unter Druck lagefläche 14 ausgestattet, so daß ein Ringspalt keileingeschlossen (deutsche Auslegeschrift 1230 582). förmigen Querschnittes zur Aufnahme des kalt-To this disadvantage, which is otherwise used as an insulating material, the groove crest of the grooves 22 and a groove base of the Well-suited thermoplastics have to face 35 grooves 20 opposite, firmly in the seat of the Aufhat the insulating material of a measuring electrode is pressed into the bearing surface 14. That’s one thing to be sealed with an insulating material clamped from the same in cold flow and sits down The existing packing material is welded into the grooves 20 and 22. The pressure plate 18 is and this by means of a threaded press with an angle difference in terms of their taper Piece in one other than the electrode leadthrough 40 of preferably 5 ° to the conical seat of the mounts cavity closed on all sides under pressure support surface 14 equipped so that an annular gap wedge included (German interpretation 1230 582). shaped cross-section to accommodate the cold

Diese Lösung vermag zwar eine ausreichende Ab- fließenden Isoliermaterials entsteht. Dieser Ringspalt dichtung zu bewirken. In fertigungstechnischer Hin- wird von dem unter Druck der Druckplatte 18 stesicht ist es jedoch aufwendig und umständlich, eine 45 henden kaltfließenden Polytetrafluoräthylen völlig ausbesondere Dichtungspackung, die außerdem noch auf gefüllt, so daß eine auch gegen hohe Drücke beständem gesamten Umfang mit dem Außenmantel der dige Abdichtung entsteht.This solution is capable of creating a sufficient outflow of insulating material. This annular gap effect seal. In terms of production engineering, the pressure plate 18 is stesicht under pressure However, it is time-consuming and laborious to completely isolate a 45 flowing cold-flowing polytetrafluoroethylene Sealing packing, which is also still filled, so that it is also resistant to high pressures entire circumference with the outer jacket of the dige seal is created.

Isoliermasse verschweißt werden muß, zu ver- Die konische Druckplatte 18 besitzt eine scheiben-Isolating compound must be welded to the conical pressure plate 18 has a washer

wenden. förmig abgeflachte obere Fläche, gegen die sich eineturn. shaped flattened upper surface, against which a

Außerdem ist dieses Verfahren bei Polytetrafluor- 50 Druckschraube 24, die in den Elektrodenkopf 16 einäthylen, einem Mischpolymerisat aus Tetrafluor- geschraubt ist, setzt. Der zur Erzeugung des Kaltäthylen und Hexafluorpropylen, nicht anwendbar, da flusses erforderliche Druck wird durch Anziehen der das Verschweißen oder Verkleben dieses Materials Druckschraube 24 erzeugt, die die Druckplatte 18 in nach dem gegenwärtigen Stand der Technik nur be- den konischen Sitz der Auflagefläche 14 hineinpreßt, dingt möglich ist. 55 Der wesentliche Vorteil der Erfindung bestehtIn addition, this method is with polytetrafluor 50 pressure screw 24, which is ethylene in the electrode head 16, a copolymer made of tetrafluorine is screwed, sets. The one for the production of cold ethylene and hexafluoropropylene, not applicable, since the flow is required by tightening the pressure The welding or gluing of this material creates pressure screw 24 that the pressure plate 18 in According to the current state of the art, only press the conical seat of the support surface 14 into it, thing is possible. 55 The main advantage of the invention is there

Polytetrafluoräthylen ist aber gerade wegen seiner darin, daß besondere Dichtungspackungen jeder Art Temperaturbeständigkeit von —270 bis +260⁰C entfallen, indem das kragenförmig aufgeweitere vor- und seiner Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien handene Isoliermaterial deren Funktion erfüllt, ohne ein Kunststoff, der sich nicht zuletzt auch dank seiner daß im Hinblick auf bekannte druckdichte Durchguten mechanischen Eigenschaften als Elektroden- 60 führungen isolierter Elektroden zusätzliche Bauteile ummantelung anbietet. erforderlich wären.Polytetrafluoroethylene is, however, precisely because of the fact that special packing of any kind temperature resistance from -270 to +260 ⁰ C is omitted because the collar-shaped expanded insulating material and its resistance to chemicals fulfills its function without a plastic, which is not least also thanks to the fact that with regard to known pressure-tight through good mechanical properties as electrode guides of insulated electrodes it offers additional components sheathing. would be required.

Bekannte Polytetrafluoräthylenelektroden sind Darüberhinaus wurde mit der Erfindung eine Mögtrotz dieser guten Eigenschaften des Materials nicht lichkeit geschaffen, insbesondere Polytetrafluorausreichend betriebssicher, da bisher keine Abdicht- äthylenummantelte Elektroden herzustellen, die bemöglichkeit bekannt ist, die bei starken Temperatur- 65 denkenlos großen Temperaturschwankungen ausgeschwankungen unbedingt dicht bleibt. setzt werden können, wodurch die BetriebssicherheitKnown polytetrafluoroethylene electrodes are, moreover, a possibility with the invention These good properties of the material are not created, especially polytetrafluoro operationally reliable, since no sealing ethylene-coated electrodes have to be produced up to now, the possibility What is known is the unimaginably large fluctuations in temperature in the event of strong temperature fluctuations remains tight. can be set, thereby increasing operational safety

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zu- mit diesem Material isolierter Elektroden um einThe invention is accordingly the object of electrodes insulated with this material

gründe, eine Abdichtung der Durchführung einer Vielfaches gesteigert wird. Damit werden fürreasons to carry out a seal is increased many times over. This will be for

Polytetrafli'oräthylenummantelte Elektroden
neue Anwendungsgebiete erschlossen.Polytetrafluoroethylene coated electrodes
new areas of application opened up.

Claims

Patent claims: completely

1. Stick electrode for capacitive level measurement of media with pressure-tight feedthrough one made of thermoplastic material, which under the action of continuous forces a so-called cold flow shows existing insulation, characterized in that it is the electrode (26) surrounding insulating material (10) at the point to be sealed with an expansion in Shape of a collar (12) is provided, which takes advantage of the cold flow effect, pressure-tight sealing between a support surface (14) in the Electrode head (16) and a pressure plate (18) is clamped.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bearing surface (14) is conical Seat is formed and that the contact surfaces of the pressure plate (18) designed as a counter cone are.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the conicity of the Seat of the support surface (14) has a slight angular difference from that of the contact surface the pressure plate (18) blows up

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the bearing surface (14) and the pressing surface of the pressure plate (18) with grooves (20 and 22) are provided so that a Groove crest each opposite a groove bottom

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the pressure plate (18) by a pressure screw (24) in the seat of the support surface (14) of the electrode head (16) which the collar (12) of the insulating material (10) rests, is pressed.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized by the use of polytetrafluoroethylene as insulating material,

1 sheet of drawings