DE241527C

DE241527C -

Info

Publication number: DE241527C
Application number: DENDAT241527D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21/. GRUPPECLASS 21 /. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 16. Dezember 1910 ab.Patented in the German Empire on December 16, 1910.

Bei den bekannten Vorrichtungen zum Absaugen von Rauchgasen aus Bogenlampen mit Hilfe der äußeren Luftströmung sind vor den Austrittsöffnungen des Rauchabzuges Windschirme angeordnet, welche die Rauchgase und die Luftströmung derart ablenken, daß eine Saugwirkung von der Luftströmung auf die Rauchgase ausgeübt wird.In the known devices for extracting smoke gases from arc lamps with Windscreens are placed in front of the smoke outlet openings to help the external air flow arranged, which deflect the flue gases and the air flow so that a suction effect of the air flow on the Smoke gases are exerted.

Diese Vorrichtungen sind nicht ganz zuver-These devices are not entirely reliable

lässig. Unter Umständen schlägt trotz ihrer der Wind in die Lampe hinein und drückt die Rauchgase in das Innere der Lampe zurück.casual. In spite of them, the wind may sometimes blow into the lamp and push it down Flue gases back into the interior of the lamp.

Erfindungsgemäß wird dieser Nachteil durchAccording to the invention, this disadvantage is eliminated

zwei Kränze von Leitflächen beseitigt, die den Rauchabzug konzentrisch umgeben. Dabei befindet sich der innere Kranz vor den Austrittsöffnungen des Rauchabzuges und dient dazu, den Rauchgasen eine tangentiale Richtung mit gleichem Drehsinn für alle Öffnungen zu geben.two wreaths of guide surfaces removed, which surround the smoke outlet concentrically. It is located the inner ring is in front of the smoke outlet and serves to to give the flue gases a tangential direction with the same direction of rotation for all openings.

Die Leitflächen des äußeren Kranzes hinwider sind gegenüber den Leitflächen des inneren Kranzes derart verschoben und so geformt, daß sie die äußere Luftströmung zwingen, die Richtung der abgelenkten Rauchgase anzunehmen und mit injektorartiger Säugwirkung vor den Öffnungen des inneren Leitflächenkranzes vorüberzustreichen. .The guide surfaces of the outer rim are opposite to the guide surfaces of the inner one Kranzes shifted and shaped in such a way that they force the flow of outside air to change the direction to accept the deflected smoke gases and with injector-like sucking effect in front of the Stroke the openings of the inner baffle ring. .

Auf der Zeichnung ist ein gemäß der Erfindung ausgebildeter Rauchabzug in senkrechtem und wagerechtem Schnitt dargestellt.In the drawing, a smoke outlet designed according to the invention is in a vertical position and horizontal section.

Der Rauchabzug liegt über der Lampenglocke und wird durch den Zylinder α gebildet, der das Regelwerk der Lampe umschließt, und durch den diesen konzentrisch umgebenden, die Lampenglocke tragenden Zylinder b. Letzterer besitzt vier seitliche Öffnungen C₁, C₂, C₃, C₄ für den Austritt der Rauchgase.The smoke outlet is above the lamp bell and is formed by the cylinder α , which encloses the rules of the lamp, and by the cylinder b, which surrounds it concentrically and carries the lamp bell. The latter has four lateral openings C ₁ , C ₂ , C ₃ , C ₄ for the exit of the flue gases.

Vor diesen Öffnungen befindet sich der erste Leitflächenkranz mit den zum Zylinder b im wesentlichen konzentrischen Leitflächen ^₁, d₂, ä_z, ä_v Diese Leitflächen sind an der einen Seite der Austrittsöffnungen, und zwar bei allen Öffnungen an der gleichen Seite, an den Zylinder b herangebogen und an ihm befestigt, während sie an der entgegengesetzten Seite, wo sie den Rauchgasen freien Austritt gestatten, mit ihrem freien Ende etwas über den Rand der Austrittsöffnungen hinausragen, so daß den Rauchgasen eine tangentiale Richtung ·—_: hier im Sinne der Uhrzeigerbewegung —■ gegeben wird. Oben und unten sind zur Abdeckung Ringplatten e und f angeordnet.In front of these openings is the first guide surface ring with the guide surfaces ^ ₁ , d ₂ , ä _z , ä _v which are essentially concentric to the cylinder b Cylinder b bent up and attached to it, while on the opposite side, where they allow the flue gases to exit freely, their free end protrudes slightly over the edge of the outlet openings, so that the flue gases have a tangential direction - _: here in the sense of clockwise movement - ■ is given. Ring plates e and f are arranged at the top and bottom to cover them.

Den äußeren Kranz von Leitflächen bilden die an den Ringplatten e und f befestigten, ähnlich den Leitschaufeln einer Turbine gekrümmten und angeordneten Wände g_v g₂, g₃, g_A. Ein z. B. von links her auf die Wand g₁ auftreffender Luftstrom wird zum Teil (Pfeile I) nach der inneren Fläche der benachbarten Wandung g₂ hingelenkt und nach innen hin weitergeführt, so daß er in einer Kreisbahn zwischen den inneren und den äußeren Leitflächen um den Rauchabzug herumströmt, wobei er sich mit dem in gleicher Weise zwischen den Leitflächen g₂ und g₃ gefangenen Luftstrom (Pfeile II) vereinigt '(Pfeil III).The outer ring of guide surfaces is formed by the walls g _v g ₂ , g ₃ , g _A , which are attached to the ring plates e and f and are curved and arranged in a manner similar to the guide vanes of a turbine . A z. B. from the left on the wall g ₁ impinging air flow is partly (arrows I) directed to the inner surface of the adjacent wall g ₂ and continued inward so that it is in a circular path between the inner and outer guide surfaces around the Smoke vent flows around, where it combines with the air stream (arrows II) caught _{in the same way between the guide surfaces g 2} and g _{3 '(arrow III).}

Die äußeren und die inneren Leitflächen sind eine Strecke lang annähernd parallel geführt.The outer and inner guide surfaces are guided approximately parallel for a distance.

Dadtxrch wird erreicht, daß der zwischen den äußeren Leitflächen gefangene Luftstrom und der durch die inneren Leitflächen abgelenkte Rauchgasstrom beim Zusammentreffen bereits gleiche Richtung haben, so daß eine Wirbelbildung vermieden wird. ; 'Dadtxrch is achieved that the between the Airflow trapped by the outer baffles and that deflected by the inner baffles Flue gas flow already have the same direction when they meet, so that vortex formation is avoided. ; '

Außerdem ist durch die beschriebene Anordnung zwischen der Innenseite der Leitflächen g und der Außenseite der Leitflächen d je einIn addition, the arrangement described between the inside of the guide surfaces g and the outside of the guide surfaces d each have a

ίο düsenärtig verengter Raum geschaffen, der bewirkt, daß der kreisende Luftstrom bei seinem Austritt aus solch einer Düsenkammer eine Saugwirkung an der entsprechenden Austrittsöffnung c auf die von innen heraufsteigenden Gase ausübt.ίο nozzle-like constricted space created that causes the circulating air flow when it emerges from such a nozzle chamber Suction at the corresponding outlet opening c on the rising from the inside Gases.

Es ist nun anzunehmen, daß infolge der Reibung an den Leitflächenwänden die Strömungsgeschwindigkeit des ■ gefangenen Luftstromes bei seiner Kreisbewegung beträchtlich abnimmt.' Infolgedessen wird nach dem Passieren mehrerer Düsenräume die Geschwindigkeit des rauchgeschwängerten Luftstromes in dem Windfang so weit gesunken sein, daß die Saugwir-' kung des an der Lampe außen vorüberstreichenden Luftstromes (Pfeile IV, V, VI) überwiegt und den inneren Luftstrom nach außen zieht (angedeutet durch die Pfeile VII und VIII). Die Lage der Austrittsstelle am Umfange der Windfangvorrichtung ist abhängig von der jeweiligen Windstärke.It can now be assumed that the flow velocity is due to the friction on the guide surface walls the ■ trapped air flow decreases considerably in its circular motion. ' As a result, after passing through several nozzle spaces, the speed of the smoke-laden air flow in the vestibule have sunk so far that the suction The effect of the air flow sweeping past the lamp outside (arrows IV, V, VI) predominates and pulls the inner air flow outwards (indicated by arrows VII and VIII). The position of the exit point on the perimeter of the vestibule depends on the respective Wind force.

^: Die beschriebenen Wirkungen treten im allgemeinen bereits dann ein,, wenn immer das äußere Ende h einer äußeren Leitfläche mit dem inneren Ende i der vorhergehenden in radialer Richtung gesehen zusammenfällt. Hierbei ist jedoch die Möglichkeit nicht völlig ausgeschlossen, daß sich radiale oder annähernd radiale Windströmungen bilden (vgl. Fig. 3), die.an der Kante i vorbei bis zu dem Zylinder b gelangen, dessen Wand sie dann senkrecht oder annähernd senkrecht zur Tangente im Berührungspunkt treffen. Infolgedessen ist die Richtung der wahrscheinlichen Ablenkung unbestimmt, und es können unter Umständen Windstöße durch die Öffnungen c in das Lampeninnere gelangen (in Fig. 3 durch den Pfeil P angedeutet). Um das Ablenken des Windes nach der gewünschten Richtung hin zu sichern, ist, wie in Fig. 2 dargestellt, das innere Ende i jeder Leitfläche über den betreffenden Radius hinaus verlängert, so daß die äußeren Leitflächen, in radialer Richtung gesehen, übereinandergeschoben erscheinen. Dann kann ein Zurückdrücken der Rauchgase in die Lampe ' hinein, wie die vorhergehende Untersuchung zeigt, bei keiner Stärke und Richtung des Windes mehr eintreten. ^: The described effects generally already occur whenever the outer end h of an outer guide surface coincides with the inner end i of the preceding one, viewed in the radial direction. Here, however, the possibility is not completely ruled out that radial or approximately radial wind currents are formed (cf. Fig. 3), which reach the cylinder b past the edge i , the wall of which is then perpendicular or approximately perpendicular to the tangent im Meet point of contact. As a result, the direction of the probable deflection is indeterminate, and gusts of wind may under certain circumstances pass through the openings c into the interior of the lamp ( indicated by the arrow P in FIG. 3). In order to ensure that the wind is deflected in the desired direction, the inner end i of each guide surface is lengthened beyond the radius in question, as shown in FIG. Then, as the previous investigation shows, the smoke gases can no longer be pushed back into the lamp if the wind is no longer strong and in the direction of the wind.

Eine weitere Verbesserung der Vorrichtung liegt schließlich darin, daß das freie Ende k der inneren Leitflächen d und mit ihm jede der Äustrittsöffnungen c für die Rauchgase gegenüber dem inneren Ende i der äußeren Leitflächen g in Richtung der Strömung zurückverschoben sind. Es werden dadurch geschützte Mischräume m gebildet, in denen der saugende Luftstrom mit dem Rauchgas wirbelfrei zusammentrifft, Wodurch auch im weiteren die Vereinigung mit dem an der Außenseite der Leitfläche g hinstreichenden Luftstrom erleichtert wird (vgl. die Vereinigung der Ströme I, II zu dem gemeinsamen Strom III in Fig. 2).A further improvement of the device lies in the fact that the free end k of the inner guide surfaces d and with it each of the outlet openings c for the flue gases are shifted back in the direction of the flow relative to the inner end i of the outer guide surfaces g. This creates protected mixing spaces m in which the sucking air flow meets the flue gas without vortices, which also facilitates the combination with the air flow reaching the outside of the guide surface g (cf. the combination of flows I, II to form the common Stream III in Fig. 2).

Die Krümmung und Anordnung der Flächen im einzelnen sowie die Anzahl der Leitflächenkränze ist im übrigen den Bedürfnissen des Einzelfalles anzupassen.The curvature and arrangement of the surfaces in detail and the number of guide surface rings must also be adapted to the needs of the individual case.

Claims

Patent Claims:

1. Arc lamp with device for sucking off the smoke gases through the outer Air flow, characterized by baffles in two concentric rings, of those of the inner ring immediately in front of the outlet openings for the flue gases are arranged and give them a certain direction, while the guiding surfaces of the outer rim force the external air currents to assume the approximate direction of the deflected smoke gases and to exert suction on the latter.

2. Arc lamp according to claim 1, characterized in that the guide surfaces of the outer ring are curved and arranged similar to the guide vanes of a turbine.

3. Arc lamp according to claim 1 and 2, characterized in that the beginnings and ends of two consecutive ones The guide surfaces of the outer rim overlap.

4. arc lamp according to claim 1 to 3, characterized in that the guide surfaces of the outer ring with its inner end over the free end of the "corresponding guide surfaces of the inner ring protrude in the direction of flow.

1 sheet of drawings.