DE2412239A1

DE2412239A1 - DEVICE FOR COMPOSING PHONETICALLY REPEATABLE WORDS

Info

Publication number: DE2412239A1
Application number: DE19742412239
Authority: DE
Inventors: Aldo Carrarini
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-03-23
Filing date: 1974-03-14
Publication date: 1974-09-26
Also published as: JPS5028204A; IT1046764B

Description

Vorrichtung zum Zusammensetzen phonetisch wiederholbarer Worte Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die geeignet ist, Worte irgendeiner Rede in irgendeiner Sprache zusammenzusetzen. Im besonderen betrifft die Erfindung eine Vorrichtung, die geeignet ist, irgendwelche Sätze Buchstabe für Buchstabe zu hören und zusammenzusetzen mittels Buchstaben, welche vorher auf einem Aufnahmezylinder aufgenommen wurden, wobei jeder Buchstabe auf einer am Umfang befindlichen Spur aufgenommen ist, wobei jede Spur im Abstand von einer benachbarten in einem vorherbestimmten Abstand angeordnet ist und gelesen werden kann jedesmal wenn eine Taste heruntergedrückt wird, auf welcher ein solcher Buchstabe angezeigt ist.Apparatus for assembling phonetically repeatable words Die The invention relates to a device which is suitable for expressing words in any speech to compose any language. In particular, the invention relates to a Device capable of hearing any sentence letter by letter and assemble by means of letters, which were previously on a receiving cylinder with each letter on a circumferential track is recorded, with each track spaced from an adjacent one in a predetermined one Spaced and can be read every time a key is pressed on which such a letter is displayed.

Auf diese Weise ist für jeden Buchstaben,der phonetisch reproduziert wird, eine Sstevorgesehen und die Mehrzahl der Tasten bilden eine Tastatur ähnlich der, der bekannten Schreibmaschinen. Durch folgemäßiges Drucken der Tasten entsprechend jedem Buchstaben eines Wortes und der Worte eines Satzes in der Weise, die ähnlich einer Schreibmaschine ist, ist es möglich, irgendein Wort mit einer Geschwindigkeit zu bilden, welche nur von der manuellen Geschicklichkeit einer Person abhängt, die eine solche Tastatur verwendet.This way is for every letter that is reproduced phonetically is provided, a button is provided and the majority of the keys form a keyboard similarly that of the well-known typewriters. By pressing the buttons accordingly each letter of a word and the words of a sentence in the manner that are similar a typewriter, it is possible to write any word at a speed to which only depends on the manual dexterity of a person who used such a keyboard.

Von einer solchen manuellen Fertigkeit hängt auch die Tonsynchronisation der geschriebenen Worte ab.Sound synchronization also depends on such manual skill of the written words.

Der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt ein Informationsprinzip zugrunde, welches von jenen unterschiedlich ist, die in üblichen Aufnahmevorrichtungen für Töne oder menschliche Stimmen verwendet werden, da es erfindungsgemäß nicht notwendig ist, ganze Sätze oder Worte aufzunehmen, die dann zu hören sind, da die Worte Buchstabe für Buchstabe zusammengesetzt sind und sie können im wesentlichen sofort gehört werden, so dass man auf diese Weise eine mechanische Stimme erhält.The device according to the invention is based on an information principle, which is different from those used in conventional cradles for Sounds or human voices are used, since it is not necessary according to the invention is to record whole sentences or words, which can then be heard, as the words are letters for letter are compounded and they can essentially be heard instantly so that in this way you get a mechanical voice.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist ein besonderer Vorteil für Leute, die nicht sprechen können, oder sie kann in Krankenhäusern von kranken Personen verwendet werden, die nicht in der Lage sind, mit einer solch lauten Stimme zu sprechen, dass sie entfernt gehört werden.The device according to the invention is a particular advantage for people who cannot speak, or they may be in hospitals by sick people who are unable to speak in such a loud voice are used that they can be heard remotely.

kann ebenso verwendet werden, Die erfindungsgemäße Vorrichtung/um Mitteilungen zu hören, die durch Fernschreiber übermittelt wurden, wodurch es möglich ist, die Nachricht nicht nur zu lesen, sondern in dem Fall, in welchem die Vorrichtung mit dem Fernschreiber verbunden ist, auch zu hören. can also be used, the device according to the invention / to To hear messages that have been transmitted by teletype, which makes it possible is not only to read the message, but in the case where the device connected to the teletype can also be heard.

Weiter ermöglicht die Vorrichtung einen akustischen Uberblick industrieller Betriebsvorgänge zu erzielen, die normalerweise nur visuell geregelt werden. Es ist auf diese Weise z. B.The device also enables an industrial acoustic overview To achieve operations that are normally only regulated visually. It is in this way z. B.

möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung mit einem Relais oder einer anderen Analogvorrichtung zu verbinden, die in der Lage ist, ein Signal zu liefern, daß eine bestimmte Erscheinung stattfindet mittels Aufleuchten einer oder mehrerer Warnlampen, so dass dieses Signal nicht nur gesehen, sondern auch gehört werden kann. Für diesen Fall wird die Vorrichtung geeignet verändert, um für den beabsichtigten Zweck verwendbar zu sein.possible, the inventive device with a relay or to another analog device capable of transmitting a signal provide that a certain phenomenon takes place by means of lighting up an or several warning lights so that this signal is not only seen but also heard can be. In this case, the device is modified to suit the intended purpose.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung zu schaffen, um Worte einer Sprache zusammenzusetzen, indem in einer Folge Köpfe von einer Tastatur entsprechend den Buchstaben eines jeden Wortes abgesenkt werden, wobei die Buchstaben auf am Umfang angeordneten Aufnahmespuren aufgenommen sind, die sich auf einem Aufnahmezylinder befinden, der durch einen Motor gedreht wird, so dass jeder Buchstabe nacheinanderfolgend gehört werden kann, wenn die Taste entsprechend dem Buchstaben abgesenkt wird, da mittels eines Umschalters gleichzeitig ein Lesekopf mit Energie versorgt wird, der mit der Spur, auf welcher die Buchstaben aufgenommen wurden, in Berührung kommt, welcher durch einen verbundenen Wiedergabeschaltkreis gehört werden kann.It is the object of the present invention to provide a device to compose words of a language by sequencing heads from a keyboard corresponding to the letters of each word are lowered, with the letters are recorded on the circumference arranged recording tracks, which are located on a recording cylinder which is rotated by a motor so that each letter is consecutive can be heard when the key is lowered according to the letter since a read head is simultaneously supplied with energy by means of a changeover switch, the comes into contact with the track on which the letters were recorded, which can be heard through a connected playback circuit.

Es ist eine andere Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, um Größen zu messen, wodurch es möglich ist, akustische Informationen zu geben, wenn eine vorherbestimmte Erscheinung auftritt.It is another object of the invention to provide a device to measure quantities, which makes it possible to give acoustic information, when a predetermined phenomenon occurs.

Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, die geeignet ist, eine phonetische Übersetzung eines Maßes einer physikalischen Menge zu geben, um die visuelle Kontrolle dieser Mengen zu unterstützen.It is a further object of the invention to provide a device which is a phonetic translation of a measure of a physical Amount to give to the to aid visual control of these quantities.

Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, welche einfach und billig herzustellen ist.It is a further object of the invention to provide a device which is easy and cheap to manufacture.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der Zeichnung.Other features, advantages and uses of the present Invention emerge from the description and the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 eine schematische perspektivische Aufsicht einer Ausführungsform der Erfindung, in welcher die inneren Teile zu sehen sind, da das Gehäuse und der Deckel der Vorrichtung entfernt sind, Fig. 2 eine perspektivische Aufsicht des Deckels, Fig. 3 ein Schaltbild des elektrischen Schaltkreises der Vorrichtung der Erfindung.1 shows a schematic perspective top view of a Embodiment of the invention in which the inner parts can be seen, since the Housing and the cover of the device are removed, Fig. 2 is a perspective Top view of the cover, FIG. 3 is a circuit diagram of the electrical circuit of the device the invention.

In Fig. 1 wurden aus Gründen der Klarheit die verbindenden Drähte der verschiedenen Einrichtungen der Vorrichtung fortgelassen. Bei 3 wind eine Gleichstromquelle gezeigt, die aus drei Trockenzellen von 4,5 Volt in Serienschaltung bestehen kann, es ist jedoch offensichtlich, dass irgendeine Gleichstromquelle verwendet werden kann, ebenso eine Wechselstromquelle, wobei die Vorrichtung in letzterem Fall verändert werden muss.In Fig. 1, for the sake of clarity, the connecting wires of the various devices of the device are omitted. At 3 wind a direct current source shown, which can consist of three dry cells of 4.5 volts connected in series, however, it is obvious that any DC power source could be used can, as well as an alternating current source, the device changing in the latter case must become.

Der negative Pol der Batterie ist mit dem Gestell 2 verbunden, welches auf diese Weise die Masse der elektrischen Verbindungen bildet. Der Rahmen 2 wird in einem Gehäuse (nicht gezeigt ) der Vorrichtung aufgenommen, das einen entfernbaren Metalldeckel 4 besitzt, auf welchem eine Tastatur 5 (Fig. 2) angeordnet ist.The negative pole of the battery is connected to the frame 2, which in this way forms the mass of the electrical connections. The frame 2 will in a housing (not shown ) of the device added, the has a removable metal cover 4 on which a keyboard 5 (Fig. 2) is arranged.

Ein Einschalter 15 ist mit dem positiven Pol der Batterie 3 und dem Ausgang verbunden, an welchem in Parallelschaltung Umschalter 6a, 6b, 6c,.... 6z vorgesehen sind, wobei jeder unterhalb einer Taste der Tastatur 5 befestigt ist, so dass jeder Schalter 6a, 6b, .... 6z einer Taste 5a, Sb,.... 5z entspricht.A power switch 15 is connected to the positive pole of the battery 3 and the Output connected to which switch 6a, 6b, 6c, .... 6z in parallel are provided, each attached below a key of the keyboard 5, so that each switch 6a, 6b, .... 6z corresponds to a key 5a, Sb, .... 5z.

Der Ausgang eines jeden Schalters 6a, 6b,.... 6z ist mit einer Vielzahl Leseköpfe 7a, 7b,.... 7z und mit einem üblichen Wiedergabeschaltkreis 8 verbunden, der einen Lautsprecher 8a aufweist.The output of each switch 6a, 6b, .... 6z is with a plurality Read heads 7a, 7b, .... 7z and connected to a conventional playback circuit 8, which has a loudspeaker 8a.

Die Leseköpfe 7a bis 7z sind ähnlich denen, die in üblichen Schallplattenspielern verwendet werden, vorausgesetzt, dass sie wenig Platz einnehmen und der Wiedergabeschaltkreis 8 ist ebenso von bekannter Art, so dass er nicht im einzelnen beschrieben wird. Die Köpfe 7a,... 7z entsprechen der Anzahl der Buchstaben des Alphabets der gewählten Sprache.The reading heads 7a to 7z are similar to those in conventional record players provided that they take up little space and the playback circuitry 8 is also of a known type so it will not be described in detail. The heads 7a, ... 7z correspond to the number of letters of the alphabet selected Language.

Andere Tasten und damit verbundene Köpfe können in dem Fall geschaffen werden, in welchem ein Buchstabe uncinterschiedliche Klänge (z.B. einen harten und einen weichen Klang) hat oder zum Aufnehmen und Abhören von Zahlen etc.Other buttons and associated heads can be created in the case in which a letter does not have different sounds (e.g. a hard and has a soft sound) or for recording and listening to numbers etc.

Die Köpfe 7a, 7b ... 7z sind auf einer-schmalen mit Gewinde versehenen Stange/befestigt, die durch Seitenglieder 10 und 11 des Rahmens 2 getragen wird und durch mit Gewinde versehenen Muttern 12 befestigt ist. Jeder Kopf 7a,7b,.... 7z ist von dem benachbarten in einem Abstand angeordnet, der gleich dem Abstand der auf dem Umfang angeordneten Spuren 13a,13b,.... 13z der Buchstaben des Alphabets ist.The heads 7a, 7b ... 7z are threaded on a narrow one Rod / attached supported by side members 10 and 11 of frame 2 and through threaded Nuts 12 is attached. Everyone Head 7a, 7b, .... 7z is arranged from the neighboring one at a distance which is equal the distance between the tracks 13a, 13b, .... 13z of the letters arranged on the circumference of the alphabet is.

Aus Gründen der Klarheit sind in Fig. 1 nur vier Köpfe 7a,7b, 7c und 7z und die damit verbundenen Aufnahmespuren 13a bis 13d und 13z gezeigt.For the sake of clarity, only four heads 7a, 7b, 7c and 7z and the associated recording tracks 13a to 13d and 13z are shown.

Diese Spuren 13a,13b 13z wurden vorher auf den Aufnahmezylinder 14 mittels einer Aufnahmevorrichtung bekannter Art erreicht.These tracks 13a, 13b, 13z were previously made on the receiving cylinder 14 achieved by means of a recording device of known type.

Der Aufnahmezylinder 14 ist aus Plastik oder anderen Metallmaterialien (Aluminium z.B.) hergestellt, welches üblich bei der Herstellung von Schallplatten verwendet wird.The receiving cylinder 14 is made of plastic or other metal materials (E.g. aluminum), which is common in the manufacture of records is used.

Der Zylinder 14 ist zur Drehung in zwei Seitenwänden 2a und 2b des Rahmens 2 mittels zwei Schrauben 17a und 17b befestigt und liegt parallel zu der Reihe der Leseköpfe 7a bis 7z, von denen jeder mit seiner Nadel 18 auf der entsprechenden Aufnahmespur (13a bis 13z) der Seitenfläche des Zylinders 14 ruht.The cylinder 14 is for rotation in two side walls 2a and 2b of the Frame 2 fixed by means of two screws 17a and 17b and is parallel to the Row of reading heads 7a to 7z, each of which with its needle 18 on the corresponding Recording track (13a to 13z) of the side surface of the cylinder 14 is resting.

Der Abstand zwischen den benachbarten Leseköpfen 7a bis 7z ist gleich den Aufnahmespuren 13a bis 13z und ist eingestellt und wird durch ein Paar Schrauben 19a und 20a, 19b und 20b ....The distance between the adjacent reading heads 7a to 7z is the same the recording tracks 13a to 13z and is set and is secured by a pair of screws 19a and 20a, 19b and 20b ....

19z und 20z gehalten, welche auf die Gewindestange 9 an der Seite eines jeden Lesekopfes (7a, 7b 7z) geschraubt sind.19z and 20z held on the threaded rod 9 on the side of each read head (7a, 7b 7z) are screwed.

Am rechten Ende des Zylinders 14 ist eine Riemenscheibe 21 befestigt, die mit einer Riemenscheibe 23 über einen Riemen 22 verbunden ist, wobei die Riemenscheibe 23 fest mit der Antriebswelle 24 eines Motors 25 verbunden ist, der auf dem Rahmen 2 in einer geeigneten Position befestigt ist und getragen wird, um die Bewegung auf den Zylinder 14 zu übertragen.At the right end of the cylinder 14 a pulley 21 is attached, which is connected to a pulley 23 via a belt 22, the pulley 23 is firmly connected to the drive shaft 24 of a motor 25 which is mounted on the frame 2 is fixed in a suitable position and worn to facilitate the movement to be transferred to the cylinder 14.

Das Gehäuse des Motors 25 ist fest mit dem Rahmen 2 und mit einem zentralen Verstärkungsglied 26 mittels zweier Träger 27 und 28 befestigt. Dieser Motor 25 ist ebenso elektrisch At einem Einschalter 15 verbunden. Der Motor 25 ist ein Langsamläufer und seine Geschwindigkeit hängt von der Hörgeschwindigkeit der Aufnahmen ab. Entsprechend dieser Anordnung ist, da die Trockenzellen eine Spannung liefern, welche im Laufe der Zeit der Verwendung in Verbindung mit dem Motor 25 und der Batterie 3 abnimmt, ein elektrischer Schaltkreis 29 vorgesehen, welcher dazu dient, die konstante Umdrehungsgeschwindigkeit des Motors zu erhalten, wenn die Spannung der Batterie 3 dazu neigt, abzunehmen, und welcher mit einem geeigneten elektronischen Geschwindigkeitsüberwacher ausgestattet ist, der im Handel erhältlich ist.The housing of the motor 25 is fixed to the frame 2 and with a central reinforcing member 26 attached by means of two supports 27 and 28. This Motor 25 is also electrically connected to a power switch 15. The engine 25 is a slow runner and its speed depends on the listening speed Recordings. According to this arrangement, there is a voltage as the dry cells supply which over the course of time of use in connection with the engine 25 and the battery 3 decreases, an electrical circuit 29 is provided, which serves to maintain the constant speed of rotation of the motor when the voltage of the battery 3 tends to decrease, and which with an appropriate one electronic speed monitor which is commercially available is.

Wenn der Einschalter 15 in die EIN-Position (Fig. 2) bewegt wird, bewirkt der Motor 25, dass sich der Zylinder 14 mit konstanter Geschwindigkeit dreht. Auf den Spuren des Zylinders 14 ruhen die Nadeln 18 der Leseköpfe 7a bis 7z.When the power switch 15 is moved to the ON position (Fig. 2), the motor 25 causes the cylinder 14 to rotate at a constant speed. The needles 18 of the reading heads 7a to 7z rest on the tracks of the cylinder 14.

Um die mechanische Stimme zu hören, tippt der Benutzer die Tasten in der Reihenfolge der entsprechenden Buchstaben des zusammenzusetzenden Wortes.To hear the mechanical voice, the user taps the buttons in the order of the corresponding letters of the word to be compounded.

Infolge des Tippens jeder Taste wird der entsprechende Umschalter (6a.... 6z) betätigt, welcher die Energieversorgung der entsprechenden Leseköpfe (7a.... 7z) bewirkt, wodurch die entsprechenden Buchstaben durch den Wiedergabeschaltkreis 8 und 8a zu hören sind.As a result of tapping each key, the corresponding toggle becomes (6a .... 6z), which supplies energy to the corresponding read heads (7a .... 7z) causes the corresponding letters through the playback circuit 8 and 8a can be heard.

Wenn z.B. die Taste des Buchstabens "A" getippt wird, kann die Aufnahme eines solchen Buchstaben gelesen und für eine Zeit gehört werden, die infolge des Herunterdrückens der entsprechenden Taste "A" geregelt wird.For example, if the key of the letter "A" is typed, the recording of such a letter should be read and heard for a time resulting from the Depressing the corresponding key "A" is regulated.

Die Lebensdauer der Vorrichtung hängt von den Aufnahmen (13a.... 1Dz), die auf dem Zylinder 14 aufgenommen wurden, ab. Diese Lebensdauer ist in der gleichen Größenordnung wie die der bekannten Aufnahmen auf Schallplatten.The service life of the device depends on the recordings (13a .... 1Dz), which were recorded on the cylinder 14, from. This lifespan is the same The order of magnitude of the well-known recordings on vinyl records.

Ein Zylinder 14 wird durch einen neuen ersetzt, wenn die Aufnahmen 1 3a bis 1 3z nicht mehr gehört werden können.A cylinder 14 is replaced with a new one when the receptacles 1 3a to 1 3z can no longer be heard.

Die beschriebene erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet so, dass eine mechanische Stimme ausgestrahlt wird, wobei es jedoch offensichtlich ist, dass verschiedene Veränderungen vorgenommen werden können, ohne sich von dem Gebiet und dem Zweck der Erfindung zu entfernen.The inventive device described works so that a mechanical voice is broadcast, although it is evident that different Changes can be made without deviating from the area or purpose of the invention to remove.

Um die Vorrichtung der Erfindung zu verändern, so dass sie verwendet werden kann, um Signale auszusenden, wenn vorherbestimmte Erscheinungen auftreten, ist es ausreichend,die Vorrichtung statt mit einer Tastatur, die mit Relaisanzeigern verbunden ist, mit Messinstrumenten zu verbinden, die geeignet sind, physikalische Größen, die die betrachtete Erscheinung betreffen, zu messen.To modify the device of the invention so that it is used can be used to send signals when predetermined phenomena occur, it is sufficient to use the device instead of a keyboard with relay indicators is connected to connect with measuring instruments that are suitable are, to measure physical quantities that affect the observed phenomenon.

Das akustische Signalisieren kann auf diese Weise das visuelle Signalisieren ersetzen, beispielsweise ein Warnlicht, oder kann letzteres unterstützen, um fahrlässige Fehler des Beobachters zu verhindern.The acoustic signaling can in this way the visual signaling replace, for example, a warning light, or the latter can support to negligent To prevent mistakes of the observer.

Natürlich können in diesem Fall die Aufnahmen eine oder mehrere sein entsprechend der Anzahl der benötigten Signale und in diesem Fall werden nicht die Buchstaben eines Alphabets sondern Worte oder Sätze entsprechend der in Frage kommenden Erscheinung aufgenommen. In industriellen Verfahren, während welchen die Temperatur z.B. einen vorherbestimmten Wert nicht überschreitet, kann das Temperaturrelais nicht nur mit einem Warnlicht verbunden werden, sondern kann ebenso angeordnet sein, um einen Schalter 6 zu betätigen, der den Wiedergabeschaltkreis 8 und einen Lesekopf 7 mit Energie versorgt, um eine vorheraufgenommene Aufnahme auf dem Zylinder 14 zu lesen, um zu signalisieren, dass ein Temperaturanstieg stattfindet.Of course, in this case the recordings can be one or more according to the number of signals required and in this case not the Letters of an alphabet but words or sentences corresponding to the one in question Appearance recorded. In industrial processes during which the temperature e.g. does not exceed a predetermined value, the temperature relay not only be connected to a warning light, but can also be arranged to operate a switch 6 which controls the reproducing circuit 8 and a read head 7 energized to make a pre-recorded recording on the cylinder 14 to read to signal that a temperature rise is taking place.

Musiknoten können ebenso aufgenommen werden, die durch ein vorhandenes Instrument hervorgerufen werden; solche Aufnahmen können darauffolgend verwendet werden, um Musikstücke wiederzugeben oder zu komponieren. Anstelle von Buchstaben eines Alphabets können ebenso Worte aufgenommen werden, die einer Grundzahl entsprechen; d.h. in diesem Falle sind Grundzahlen die Zahlen von 1 bis 20 und die Zahlen 30, 40. ... 100, 1000, 1.000.000 und 1.000.000.000,an die der Zusatz tausend angeschlossen ist. Solche Zahlen können auf Aufnahmespuren aufgenommen werden, die in verschiedenen Sprachen so angeordnet sind (in der Reihe auf dem Aufnahmezylinder 14), dass sie durch eine Vorrichtung ahört werden können, die ähnlich der ist, die in den Zeichnungen gezeigt ist und in der gewünschten Sprache, indem eine automatische Trennvorrichtung der Leseköpfe vorgesehen ist, die geeignet ist, die Reihe der Köpfe auf die Aufnahmen der Zahlen in der gewünschten Sprache zu bringen.Sheet music can also be recorded using an existing Instrument evoked; such recordings can then be used to play or compose pieces of music. Instead of letters an alphabet can also include words that correspond to a base number; i.e. in this case the basic numbers are the numbers from 1 to 20 and the numbers 30, 40 ... 100, 1000, 1,000,000 and 1,000,000,000, followed by the addition of a thousand is. Such numbers can be recorded on recording tracks that are in different Languages are arranged (in the row on the receiving cylinder 14) that they can be heard by a device similar to that shown in the drawings is shown and in the desired language by using an automatic disconnect device the reading heads is provided, which is suitable for the row of heads on the recordings to bring the numbers in the language you want.

Solch eine Anwendung der Erfindung ist aussergewöhnlich fortschrittlich, wenn die Vorrichtung beispielsweise mit einer Registrierkasse verbunden ist, die in handelsüblichen Betrieben häufig durch Personen verschiedener Nationalitäten verwendet werden, so dass es jenen Personen einfacher gemacht wird, ihre Rechnung zu bezahlen, ohne dass es für den Kassierer notwendig ist, dass er die verschiedenen Sprachen kennt.Such an application of the invention is extraordinarily advanced, for example when the device is connected to a cash register which in commercial establishments often by people of different nationalities used so that it is made easier for those people to do their calculations to pay without it being necessary for the cashier to have the various Knows languages.

Claims

¼) Device for phonetic composition and hearing of words in any language by manually typing a keyboard, characterized that the keyboard has a large number of keys, that the large number of keys with the number of letters of an alphabet of a predetermined language match, that a receiving cylinder is connected for rotation with a motor which is connected to a electrical source is connected that the cylinder has a variety of recordings in the circumference and from each other at a predetermined distance arranged recordings has that each recording corresponds to a letter of an alphabet, that a A plurality of reading heads are all connected to a common playback circuit, and which are arranged along a parallel row to the receiving cylinder so that each read head touches a recording track with its needle, that devices are provided to in turn supply the playback circuit with power and that the reading head touches the receptacle of a corresponding letter when the key corresponding to that letter is depressed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that if the button is depressed, a button is operated, which is provided, to supply the corresponding read head and the playback circuit with energy, where the speed of rotation of the motor that the turn of the reproduction cylinder by a speed monitor connected to it is, remains constant.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the reproduction cylinder has further recorded words, sentences on further tracks arranged on the circumference, whereby these tracks are connected to reading heads controlled by appropriate buttons will.

Blank page