DE853838C - Talking language textbook - Google Patents

Talking language textbook

Info

Publication number
DE853838C
DE853838C DEB13262A DEB0013262A DE853838C DE 853838 C DE853838 C DE 853838C DE B13262 A DEB13262 A DE B13262A DE B0013262 A DEB0013262 A DE B0013262A DE 853838 C DE853838 C DE 853838C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
language
talking
textbook
foreign
language textbook
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEB13262A
Other languages
German (de)
Inventor
Otto Back
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DEB13262A priority Critical patent/DE853838C/en
Application granted granted Critical
Publication of DE853838C publication Critical patent/DE853838C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B5/00—Electrically-operated educational appliances
    • G09B5/06—Electrically-operated educational appliances with both visual and audible presentation of the material to be studied
    • G09B5/062—Combinations of audio and printed presentations, e.g. magnetically striped cards, talking books, magnetic tapes with printed texts thereon

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Electrically Operated Instructional Devices (AREA)

Description

Sprechendes Sprachlehrbuch Die vorliegende Erfindung bringt eine wesentliche Verbesserung für Sprachlehrbücher, besonders für den Selbstunterricht. Diese Verbesserung wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß unter dem fremdsprachlichen Text eine magnetische oder eine Lichttonspur vorhanden ist. In diese ist wortgetreu die Fremdsprache eingesprochen und kann gleichzeitig während des Lesens mit einem Tonabnehmer von Hand oder mit einer besonderen Vorrichtung abgehört werden.Speaking Language Textbook The present invention provides an essential one Improvement for language textbooks, especially for self-teaching. This improvement is achieved according to the invention that under the foreign language text a magnetic or optical soundtrack is present. The foreign language is verbatim in this recorded and can be used simultaneously while reading with a pickup from Can be monitored by hand or with a special device.

Bei den bisher gebräuchlichen Sprachlehrbüchern war eine eindeutige Wiedergabe der Fremdsprache nicht möglich. Man versuchte durch entsprechende Ausdrücke in der eigenen Landessprache dem Lernenden die fremden Laute geläufig zu machen. Da aber die eigene Landessprache landschaftlich verschieden gesprochen wird, anderseits in der Fremdsprache oft Laute vorkommen, die der eigenen Sprache unbekannt .sind, war eine eindeutige Wiedergabe der Lautzeichen ohne Anleitung eines Lehrers unmöglich. Bei der neuen Vorrichtung ist erfindungsgemäß unter der fremdsprachlichen Druckzeile eine Tonrille angebracht, in der die der Druckschrift entsprechende Lautdarstellung eingetragen ist, die mit einem Tonabnehmer hörbar gemacht werden kann und dem Lernenden ein genaues Hörbild zu dem Schriftbild gibt.In the language textbooks in use up to now, there was a clear one The foreign language cannot be reproduced. One tried using appropriate expressions to make the foreign sounds familiar to the learner in their own language. But since the own national language is spoken differently in the landscape, on the other hand There are often sounds in the foreign language that are unknown to one's own language, a clear reproduction of the phonetic signs was impossible without the guidance of a teacher. In the new device, according to the invention, the foreign-language print line is below a tone groove is attached, in which the sound representation corresponding to the publication is entered that can be made audible with a pickup and the learner gives an exact audio image to the typeface.

Die Tonspur kann auch als Schlüssel für Übersetzungen in den Sprachlehrbüchern verwendet werden.The audio track can also be used as a key for translations in language textbooks be used.

Nachfolgend ist ein Beispiel der Erfindung beschrieben: Ein Fremdsprachenlehrbuch hat unter dem fremdsprachlichen Text eine Tonrille ähnlich wie diese von der Schallplatte her bekannt ist. In diesen Tonrillen befindet sich magnetisches Pulver, wie dies in den Schallbändern der Magnetophone verwandt wird, in die der Text der Druckzeile gesprochen ist. Diese Blätter des Buches sind aus dazu geeignetem Papier hergestellt und herausnehmbar. Der Lesende kann nun mit einem von Hand geführten Hörkopf oder mit einem Gerät zum Führen desselben den Ton über einen Verstärker im Kopfhörer oder Lautsprecher hören, so daB eine falsche Wiedergabe der Fremdsprache vermieden wird.An example of the invention is described below: A foreign language textbook has under the foreign language text has a tone groove similar to this is known from the record. There is magnetic in these tone grooves Powder, as is used in the sound bands of the magnetophones, in which the Text of the print line is spoken. These sheets of the book are made of suitable materials Paper made and removable. The reader can now use a manually operated Headphone or with a device for guiding the same the sound through an amplifier Hear it in headphones or loudspeakers so that the foreign language is incorrectly reproduced is avoided.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Sprachlehrbuch, dadurch gekennzeichnet, daB unter dem fremdsprachlichen, gedruckten Text sich eine Tonspurzeile befindet, die mit einem entsprechendem Tonabnehmer abgetastet und mittels eines Verstärkers im Kopfhörer oder Lautsprecher gleichzeitig beimLesen desTextes hörbar gemacht wird. PATENT CLAIM: Language textbook, characterized in that under the foreign language, printed text there is a line of soundtrack that is scanned with a corresponding pickup and made audible by means of an amplifier in headphones or loudspeakers at the same time as the text is read.
DEB13262A 1951-01-09 1951-01-09 Talking language textbook Expired DE853838C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEB13262A DE853838C (en) 1951-01-09 1951-01-09 Talking language textbook

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEB13262A DE853838C (en) 1951-01-09 1951-01-09 Talking language textbook

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE853838C true DE853838C (en) 1952-10-27

Family

ID=6957479

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEB13262A Expired DE853838C (en) 1951-01-09 1951-01-09 Talking language textbook

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE853838C (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602004010069T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR TINTING LANGUAGES, AS WELL AS A KEYBOARD FOR OPERATING SUCH A DEVICE
Voss Hesitation phenomena as sources of perceptual errors for non-native speakers
Miller Where did college English studies come from?
DE853838C (en) Talking language textbook
Waltz The laboratory as an aid to modern language teaching
Greene et al. A new technique for the study of oral-language activities
Gibson Chapter VII: Final Report on the Westside High School Teaching-By-Tape Project
DE760054C (en) Process for producing low-noise sound recordings
DE2414690A1 (en) Audio-visual information medium - has print carrier with sound track corresponding to print reproduction and sound playback device
AT106574B (en) Process and device for the production of stereo-acoustic sound films.
Campbell One solution to advanced placement problems
Amos et al. Negro youth and employment opportunities
Mathieu One answer to advanced lab work
Lake A Fifth Grade Publishes the School Newspaper
AT121091B (en) Method and device for shortening (cutting and connecting) a sound carrier made of steel wire and a reproduction magnet system (headset) for this sound carrier.
AT97866B (en) Apparatus for the phonographic reproduction of tones or speech sounds by means of a keyboard.
Levin More anent the phonetic laboratory method
Wolseley The State Education Press
DE641354C (en) Process for the production of post-dubbed picture sound films
Hodgkinson BARD CORRECTS FRESHMEN THEMES ON TAPE.
DE2304641A1 (en) METHOD AND RECORD FOR STUDYING AND DETECTING TOENES
Elliot Greek in our Schools
Bourque Time-Saving Techniques for Lab and Classroom
Chorny Perspectives from Canada: Knowledge, Understanding, and Practice
Simon A Taped Echoic Response Method with Segmented Print for Poor Readers in Secondary School.