DE2410753C3 - Device for providing and feeding an ink consisting of several mixture components to the ink fountain of an inking unit of a rotogravure printing machine - Google Patents

Device for providing and feeding an ink consisting of several mixture components to the ink fountain of an inking unit of a rotogravure printing machine

Info

Publication number
DE2410753C3
DE2410753C3 DE19742410753 DE2410753A DE2410753C3 DE 2410753 C3 DE2410753 C3 DE 2410753C3 DE 19742410753 DE19742410753 DE 19742410753 DE 2410753 A DE2410753 A DE 2410753A DE 2410753 C3 DE2410753 C3 DE 2410753C3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
color
paint
ink
composition
unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19742410753
Other languages
German (de)
Other versions
DE2410753A1 (en
DE2410753B2 (en
Inventor
Anmelder Gleich
Original Assignee
Grommek, Siegfried; Ziegler, Hanns-Jürgen; 7600 Offenburg
Filing date
Publication date
Application filed by Grommek, Siegfried; Ziegler, Hanns-Jürgen; 7600 Offenburg filed Critical Grommek, Siegfried; Ziegler, Hanns-Jürgen; 7600 Offenburg
Priority to DE19742410753 priority Critical patent/DE2410753C3/en
Publication of DE2410753A1 publication Critical patent/DE2410753A1/en
Publication of DE2410753B2 publication Critical patent/DE2410753B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2410753C3 publication Critical patent/DE2410753C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Description

an einem im Farbkreislauf vorgesehenen Farbbehälter angeordnet ist, und sorgt daraufhin automatisch für die Bereitung und Zufuhr einer vorgegebenen Farbmenge mit der am Sollwerteinsteller eingestellten Zusammensetzung zum Farbbehälter. Die Ansteuerung durch den am Farbbehälter vorgesehenen Füllstandfühler ermöglicht das automatische Nachfüllen von Farbe in den Kreislauf, sobald der Füllstand der Farbe im Farbbehälter einen unteren Grenzwert unterschreitet. is arranged on a paint container provided in the paint cycle, and then takes care of it automatically for the preparation and supply of a specified amount of paint with the amount set on the setpoint adjuster Composition to the paint container. Activation by the fill level sensor provided on the paint container enables the automatic refilling of paint in the circuit as soon as the Color in the paint container falls below a lower limit.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Sollwerteinsteller zum Einstellen der Zusammensetzung der dem Farbbehälter zuzuführenden Farbe ein Anzeigewerk zum Anzeigen der eingestellten Sollzusammensetzung auf. V/eiterhin ist ein Istwertanzeigewerk vorgesehen, das die Zusammensetzung der im Farbbehälter befindlichen Farbe anzeigt. Soll nach Durchführung eines Druckauftrages der im Farbbehälter noch vorhandene Farbrest entfernt werden, dann ermöglicht das Istwertanzeigewerk eine genaue Angabe der Istzusammensetzung dieses Farbrestes und erleichtert daher seine Wiederverwendung bei einem anderen späteren Druckprogramm. According to an advantageous development of the invention, the setpoint adjuster has to be adjusted the composition of the paint to be supplied to the paint container, a display unit for displaying the set target composition. Furthermore, an actual value display unit is provided which shows the composition of the color in the paint container. Should be after a print job has been carried out the paint residue still present in the paint container can be removed, then the actual value display unit enables a precise indication of the actual composition of this paint residue and therefore facilitates its reuse with another later printing program.

Gemäß einer vorteilhaften weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird das Istwertanzeigewerk von einem Rechenwerk gespeist, das mit den von der Meßeinrichtung der Dosiereinrichtung gelieferten Meßwerten und mit dem Meßwert einer Meßeinrichtung zum Erfassen der im Kreislauf befindlichen Farbmenge beaufschlagt wird und in dem jeweils die neue Zusammensetzung der im Kreislauf befindlichen Farbe ermittelt und dem Istwertanzeigewerk zugeführt wird. Das Istwertanzeigewerk liefert auf diese Weise fortlaufend eine genaue Anzeige der Zusammensetzung der im Kreislauf befindlichen Farbe.According to an advantageous further embodiment of the invention, the actual value display unit is from a Arithmetic unit fed with the measured values supplied by the measuring device of the metering device and acted upon by the measured value of a measuring device for detecting the amount of paint in the circuit and in which the new composition of the paint in the cycle is determined and fed to the actual value display unit. The actual value display unit delivers continuously in this way an accurate indication of the composition of the paint in circulation.

Der Sollwerteinsteller kann von Hand eingestellt werden, jedoch ist nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung zur Einstellung des Sollwerteinstellers ein Führungsgrößenrechner vorgesehen, dem der Meßwert einer Abtastvorrichtung zugeführt wird, die die Farbwerke (beispielsweise Farbdichte) von unter Verwendung der im Kreislauf befindlichen Farbe im Druckwerk auf den Bedruckstoff laufend aufgedruckten Meßflächen abtastet, und in dem die Farbmeßwerte mit den für die Farbwerte vorgegebenen Sollwerten verglichen und bei auftretender Differenz zwischen Sollwerten und Istwerten ein Sollwert für die Farbe ermittelt wird, der derart bemessen ist, daß die Zusammensetzung der im Kreislauf befindlichen Farbe beim nachfolgenden durch das Dosiierwerk gesteuerten Nachfüllvorgang in dem Sinne geändert wird, daß die Farbwerte des Druckes an den vorgegebenen Farbwert esollweri lierangeführt werden. Der Führungsgrößenrechner ermöglicht also in Verbindung mit der Farbwertemeßeinrichtung eine gezielte, an das Druckergebnis automatisch angepaßte Farbänderung, wodurch eine vorgegebene gleichbleibende Druckqualität gewährleistet und damit der Makulaturanfall außerordentlich gering gehalten werden kann.The setpoint adjuster can be adjusted manually, however, according to a particularly advantageous one Further development of the invention for setting the setpoint adjuster a reference variable computer is provided, to which the measured value is fed to a scanning device that the inking units (for example, color density) of using the in the cycle Color in the printing unit scans continuously printed measuring surfaces on the printing material, and in which the measured color values are compared with the setpoint values specified for the color values and when the Difference between target values and actual values, a target value for the color is determined, which in this way is measured that the composition of the color in the cycle in the subsequent through the metering controlled refill process is changed in the sense that the color values of the pressure esollweri based on the specified color value will. The reference variable calculator, in conjunction with the color value measuring device, enables a Targeted color change that is automatically adapted to the print result, whereby a predetermined Consistent print quality is guaranteed and the amount of waste is kept extremely low can be.

Vorzugsweise ist anstelle des Führungsgrößenrechners, des Rechenwerkes zur Ermittlung der Istzusammensetziung der im Kreislauf befindlichen Farbe, des Programmschaltwerkes sowie der Vergleichseinrichtung des Dosierwerkes ein Prozeßrechner vorgesehen, der so programmiert ist, daß sr die vom Führungsgrößenrechner, vom Rechenwerk, vom Programmschaltwcrk und von der Vergleichseinrichtung durchzuführenden Operationen selbsttätig ausführt. Es ist vorteilhaft, den Prozeßrechner auch zur Ansteuerung von an weiteren Druckwerken vorgesehenen Vorrichtungen zur Bereitstellung einer bestimmten Farbe einzusetzen und dementsprechend im Multiplexbetrieb zu betreiben.Preferably, instead of the reference variable calculator, of the arithmetic unit to determine the actual composition of the color in the cycle, des A process computer is provided for the program control unit and the comparison device of the dosing unit, which is programmed in such a way that the sr from the reference variable computer, from the arithmetic unit, from the program switch unit and automatically carries out operations to be carried out by the comparison device. It is It is advantageous to use the process computer to control devices provided on other printing units to be used to provide a specific color and accordingly in multiplex operation to operate.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung mündet in den Vormischbehälter, das MischsystemAccording to a further embodiment of the invention, the mixing system opens into the premixing tank

ίο oder direkt in den Farbkreislauf eine Zuleitung zum Zuführen von Farbresten, über die ein zur Wiederverwendung vorgesehener Farbrest in den Vormischbehälter, das Mischsystem oder in den Farbkreislauf eingegeben werden kann. Weiterhin ist ein Restfarbenanzeigewerk vorgesehen, das entsprechend der Zusammensetzung eines zuzuführenden Farbrestes einstellbar ist und mit dessen Einstellwerten das Rechenwerk bei Entleerung des Farbrestes in den Farbbehälter beaufschlagt wird, so daß das Rechenwerk auch bei Zuführung von Farbresten die genaue Zusammensetzung der im Farbbehälter befindlichen Farbe ermitteln kann.ίο or a feed line to the paint circuit directly Feeding of paint residues over the one for reuse Intended paint residue in the premixing tank, the mixing system or in the paint cycle can be entered. Furthermore, a residual color display unit is provided, which corresponds to the The composition of a remainder of the paint to be supplied can be set and, with its setting values, the Arithmetic unit is acted upon when the paint residue is emptied into the paint container, so that the arithmetic unit the exact composition of those in the paint container, even if paint residues are fed in Can determine color.

Die Erfindung wird nun näher anhand von Zeichnungen erläutert, in denen zeigtThe invention will now be explained in more detail with reference to drawings, in which shows

F i g. 1 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform der Erfindung,F i g. 1 a schematic representation of an embodiment of the invention,

F i g. 2 ein schematisches Blockschaltbild eines Rechenwerkes zur Ermittlung der Zusammensetzung der Farbe undF i g. 2 a schematic block diagram of an arithmetic unit for determining the composition the color and

F i g. 3 a bis 3 d schematische Darstellungen von verschiedenen Ausführungsbeispielen des Mischsystems. F i g. 3 a to 3 d are schematic representations of different exemplary embodiments of the mixing system.

In F i g. 1 ist schematisch ein Druckwerk 1 einer Tiefdruckrotationsmaschine dargestellt, in dem eine Papierbahn 2 durch einen Formzylinder 3 fortlaufend bedruckt wird. Der Formzylinder 3 taucht in eine Farbwanne 4, die über eine Zuleitung 5 und eine Rückleitung 6 mit einem Farbbehälter 7 in Verbindung steht, der die zur Versorgung des Druckwerkes 1 vorgesehene Farbe 8 enthält. Die im Farbbehälter 7 befindliche Farbe 8 wird fortlaufend mittels einer in der Zuleitung 5 vorgesehenen Pumpe 9 über die Farbwanne 4 im Kreislauf umgewälzt. Farbwanne 4, Zuleitung 5, Rückleitung 6 sowie Farbbehälter 7 bilder also einen Farbkreislauf, in dem der Farbbehälter 1 nur so viel Farbe aufzunehmen braucht, wie zur Gewährleistung einer zufriedenstellenden Farbzufuhr zui Farbwanne 4 erforderlich ist. Je kleiner die im Farbkreislauf befindliche Farbmenge ist, desto raschel lassen sich gezielte Mischungsänderungen ausführen Um die Temperatur der Farbe auf einem vorgeIn Fig. 1 schematically shows a printing unit 1 of a rotogravure printing machine, in which a paper web 2 is continuously printed by a forme cylinder 3. The forme cylinder 3 is immersed in an ink pan 4 which is connected via a supply line 5 and a return line 6 to an ink container 7 which contains the ink 8 provided for supplying the printing unit 1. The paint 8 located in the paint container 7 is continuously circulated in the circuit by means of a pump 9 provided in the supply line 5 via the paint pan 4. Paint pan 4, supply line 5, return line 6 and paint container 7 thus form a paint cycle in which paint container 1 only needs to absorb as much paint as is necessary to ensure a satisfactory supply of paint to paint tub 4. The smaller the amount of paint in the paint cycle, the more quickly specific changes in the mix can be made

gebenen Sollwert zu halten, ist eine Temperatur regeleinrichtung 10 vorgesehen, die einen am Färb behälter 7 vorgesehenen Temperaturfühler 11 zun Erfassen der Temperatur der Farbe, einen im Färb kreislauf, vorzugsweise in der Rückleitung 6, ange ordneten Durchflußkühler 12 und einen Vergleiche 13 umfaßt, in dem die vom Temperaturfühler 11 er faßte Temperatur der Farbe mit der mittels eines Ein stellorgans 14 einstellbaren Solltemperatur verglichei wird. Entsprechend dem Ergebnis dieses Vergleiche wird ein den Kühlmittelzufiuß zum Durchflußkühle 12 steuerndes Stellventil 15 eingestellt und dadurcl der Wärmeenergieabfluß von der im Kreislauf befind liehen Farbe im Sinne einer Angleichung der Tempe ratur der Farbe an die vorgegebene Solltemperatu beeinflußt.To keep given setpoint, a temperature control device 10 is provided, the one on the dye Container 7 provided temperature sensor 11 to detect the temperature of the color, one in the color circuit, preferably in the return line 6, is arranged flow cooler 12 and a comparison 13 includes, in which the temperature sensor 11 he grasped the temperature of the color with the means of a one actuator 14 adjustable setpoint temperature compared will. According to the result of these comparisons, the coolant inflow becomes flow-through cooling 12 controlling control valve 15 is set and dadurcl the heat energy outflow from the in the circuit borrowed color in the sense of an adjustment of the temperature of the color to the specified target temperature influenced.

Der Farbbehälter 7 gehört zu einem DruckwerkThe ink container 7 belongs to a printing unit

wobei die Zu- und Rückleitungen 5, 6 zwischen Farbwanne 4 und Farbbehälter? möglichst kurz und der Farbbehälter 7 so klein wie praktisch möglich sein sollten, damit das im Farbkreislauf befindliche Volumen der Farbe möglichst klein ist, so daß in der später noch angeführten Weise gezielte Mischungsänderungen rasch ausgeführt werden können. the supply and return lines 5, 6 between the paint tray 4 and paint container? be as short as possible and the paint container 7 as small as practically possible should, so that the volume of the color in the color cycle is as small as possible, so that in the Targeted changes in the mix can be carried out quickly, as will be mentioned later.

Beim Drucken kann aus der im Bereich der Farbwanne befindlichen Farbe Lösungsmittel verdampfen und dadurch die Viskosität der Farbe ansteigen. Um die Viskosität der Farbe 8 trotz infolge von Verdampfung auftretenden Lösungsmittelverlusten auf einem vorgegebenen Sollwert zu hallen, ist eine Viskositätsregeleinrichtung 16 vorgesehen, die einen im Farbkreislauf vorgesehenen Viskositätsfühler 17 zum Erfassen der Viskosität der Farbe, insbesondere ein Rotationsviskosimeter, enthält und einen Vergleicher 18 aufweist, in dem die vom Viskositätsfühler 17 erfaßte Viskosität der Farbe mit der mittels eines Einstellorgans 19 einstellbaren Sollviskosität verglichen ao wird. Entsprechend dem Ergebnis dieses Vergleiches wird ein in einer zum Farbbehälter 7 führenden Zufuhrleitung 20 für Lösungsmitte! angeordnetes Stellventil 21 angesteuert und dadurch im Bedarfsfalle eine zur Einhaltung der eingestellten Sollviskosität der Farbe erforderliche Lösungsmittelmenge in den Farbkreislauf nachgeliefert. Dadurch wird gewährleistet, daß die im Kreislauf befindliche Farbe trotz Verdampfungsverlusten immer eine der eingestellten Sollviskositat entsprechende tatsächliche Viskosität aufweist.When printing, solvents can evaporate from the ink in the area of the ink tray and thereby increase the viscosity of the paint. To the viscosity of the paint 8 despite due to evaporation A viscosity control device 16 is provided which has one in the paint cycle provided viscosity sensor 17 for detecting the viscosity of the paint, in particular a Rotary viscometer, contains and has a comparator 18 in which the viscosity sensor 17 detected Viscosity of the paint compared with the target viscosity, which can be set by means of an adjusting member 19, ao will. According to the result of this comparison, a in a supply line leading to the paint container 7 is generated 20 for solution center! arranged control valve 21 controlled and thereby if necessary an amount of solvent required to maintain the set target viscosity of the paint in the Color circuit delivered later. This ensures that the color in the cycle despite Evaporation losses always have an actual viscosity corresponding to the set target viscosity having.

Die Viskosität der Farbe hängt von ihrer Zusammensetzung ab, die jeweils so gewählt wird, daß optimale Druckergebnisse gewährleistet werden. Die zur Erzeugung optimaler Druckergebnisse erforderliche Sollzusammensetzung und die damit zusammenhängende Sollviskositat der Farbe wird, wie noch erläutert werden wird, insbesondere aus Meßwerten errechnet, die durch Abtasten von im Druckwerk unter Verwendung der vorliegenden Farbe auf den Bedruckstoff aufgedruckten Meßfiächen gewonnen werden. The viscosity of the paint depends on its composition, which is chosen in each case to be optimal Printing results are guaranteed. The necessary to produce the best print results The target composition and the related target viscosity of the paint is, as will be explained below are calculated, in particular from measured values obtained by scanning in the printing unit below Use of the present color can be obtained on the measuring surfaces printed on the printing material.

Eine beim Tiefdruck eingesetzte Farbe enthält normalerweise neben der Lösungsmittelkomponente noch eine Farbkomponente und eine Verschnittkomponente. Zum Bereiten einer Farbe für den Farbkreislauf ist ein Mischsystem M vorgesehen, das über mindestens eine Entleerungsleitung 24 mit dem Farbkreislauf, vorzugsweise dem Farbbehälter 7, in Verbindung steht und dem zur Bereitung einer Farbe die erforderlichen Mischungskomponenten zugeführt werden. Das Mischsystem kann eine Wirbelkammer, eine Mischpumpe oder der in F i g. 1 dargestellte Vormischbehälter 22 sein. Als Mischpumpe kann beispielsweise eine gleichzeitig auch zum Umwälzen der Farbe im Farbkreislauf dienende Umwälzpumpe eingesetzt werden.An ink used in gravure printing normally contains, in addition to the solvent component, an ink component and an off-cut component. To prepare a paint for the paint cycle, a mixing system M is provided, which is connected to the paint cycle, preferably the paint container 7, via at least one drainage line 24 and to which the required mixture components are fed to prepare a paint. The mixing system can be a vortex chamber, a mixing pump or the one shown in FIG. 1 premix container 22 shown. For example, a circulating pump which is also used to circulate the paint in the paint circuit can be used as the mixing pump.

Der in der Ausführungsform nach F i g. 1 vorgesehene Vormischbehälter 22 steht über die Entleerungsleitung 24 mit dem Farbbehälter 7 in Verbindung. In der Entleerungsleitung 24 ist ein Absperrventil 23 vorgesehen. Der Inhalt des Vormischbehälters 22 kann gegebenenfalls auch unmittelbar in den Farbkreislauf eingeführt werden.In the embodiment according to FIG. 1 provided premixing tank 22 is above the emptying line 24 with the paint container 7 in connection. In the drain line 24 is a shut-off valve 23 provided. The contents of the premixing container 22 can optionally also be poured directly into the Color cycle to be introduced.

Für den vorliegenden Fall wird angenommen, daß die Farbe aus drei Mischungskomponenten besteht, nämlich einer Farbkomponente, einer Verschnittkomponente und einer Lösungsmittelkomponer.te. Es sind daher drei in den Vormischbehälter 22 mündende Zuleitungen 25 a, 25 b und 25 c vorgesehen, wobei die Zuleitung 25 a mit der Farbkomponente, die Zuleitung 25 b mit der Verschnittkomponente und die Zuleitung 25 c mit der Lösungsmittelkomponente beschickt sein soll. Die Zuleitungen 25 a, 25 b und 25 c werden vorzugsweise von einer zentralen Versorgungsstelle aus fortlaufend mit den entsprechenden Mischungskomponenten beschickt. In jeder der Zuleitungen 25 0, 25 b und 25 c ist ein AbsperrventilFor the present case, it is assumed that the paint consists of three mixture components, namely a paint component, a blend component and a solvent component. There are therefore three feed lines 25 a, 25 b and 25 c opening into the premixing tank 22, the feed line 25 a with the color component, the feed line 25 b with the blending component and the feed line 25 c with the solvent component. The feed lines 25 a, 25 b and 25 c are preferably continuously fed with the corresponding mixture components from a central supply point. In each of the supply lines 25 0, 25 b and 25 c is a shut-off valve

26 a, 26 b bzw. 26 r; vorgesehen, das normalerweise geschlossen ist und zum Zuführen der betreffenden Mischungskomponente so lange geöffnet wird, bis eine vorgegebene Menge der betreffenden Mischungskomponente eingeleitet worden ist. Für die mengenmäßige Erfassung der einzelnen Mischungskomponenten ist eine Mengenmeßeinrichtung vorgesehen, die zweckmäßigerweise drei in den jeweiligen Zuleitungen angeordnete Durchflußmengenmesser 27 a, 27 b und 27 c umfaßt. Die drei Durchflußmengenmessei26 a, 26 b and 26 r; provided, which is normally closed and is opened to feed the mixture component in question until a predetermined amount of the mixture component in question has been introduced. A quantity measuring device is provided for the quantitative detection of the individual mixture components, which expediently comprises three flow meters 27 a, 27 b and 27 c arranged in the respective feed lines. The three flow rate meters

27 a, ITb, Π c ermöglichen eine gleichzeitige Zufuhr der Mischungskomponenten. Falls die einzelnen Mischungskomponenten nacheinander in den Vormischbehälter 22 eingeführt werden, kann als Meßeinrichtung zum Erfassen der eingeführten Mischungskomponenten auch ein am Vormischbehälter 22 angeordneter Füllstandfühler 28 eingesetzt werden, der das Niveau der in den Vormischbehälter 22 eingefüllten Flüssigkeitsmenge erfaßt und daher einen der eingefüllten Menge entsprechenden Meßwert liefert.27 a, ITb, Π c enable the mixture components to be fed in at the same time. If the individual mixture components are introduced into the premixing container 22 one after the other, a level sensor 28 arranged on the premixing container 22 can also be used as a measuring device for detecting the introduced mixture components, which detects the level of the amount of liquid filled into the premixing container 22 and therefore a measured value corresponding to the amount filled supplies.

Bei Einsatz eines Vormischbehälters 22 als Mischsystem ist dieser zweckmäßigerweise mit einem Rührwerk 29 ausgestattet, mittels dessen die in den Vormischbehälter 22 eingefüllten Mischungskomponenten innig vermischt werden können, bevor der Inhalt des Vormischbehälters 22 in den Farbbehälter 7 entleert wird.If a premixing container 22 is used as the mixing system, it is expediently provided with an agitator 29 equipped, by means of which the mixture components filled into the premixing container 22 can be intimately mixed before the contents of the premixing container 22 are emptied into the paint container 7 will.

Die Absperrventile 26 a, 26 t und 26 c sind durch zugeordnete Stellorgane30a,30bund30c betätigbar, die von einem Dosierwerk 31 derart angesteuert werden können, daß jeweils voreingestellte Mengen der einzelnen Mischungskomponenten in den als Mischsystem vorgesehenen Vormischbehälter 22 eingefüllt werden. Das Dosierwerk 31 enthält einen Sollwerteinsteller 32, an dem die Zusammensetzung einer im Vormischbehälter 22 zu bereitenden Farbe mit Hilfe von Einstellorganen 33 a, 33 b und 33 c einstellbar ist. Dem Sollwerteinsteller 32 ist zweckmäßigerweise ein Sollwertanzeigewerk 34 zugeordnet, durch das der mittels des Einstellorgans 33 a eingestellte Anteil as der Farbkomponente, der mittels des Einstellorgans 33 b eingestellte Anteil bs der Verschnittkomponente und der mittels des Einstellorgans 33 c eingestellte Anteil cs der Lösungsmittelkomponente zahlenmäßig angezeigt wird. Die Einstellorgane 33 a, 33 & und 33 c sind beispielsweise als Rastschalter oder als Drucktastenaggregate ausgebildet, und das Sollwertanzeigewerk 34 kann beispielsweise ein mechanisches Anzeigewerk oder ein elektronisches Leuchtziffemanzeigewerk sein.The shut-off valves 26 a, 26 t and 30 bund 30c are c 26 by associated Stellorgane30 a, operable to be controlled by a metering unit 31 such that each pre-set amounts of the individual mixture components are introduced into the provided as mixing system premixing 22nd The metering mechanism 31 contains a setpoint adjuster 32, on which the composition of a paint to be prepared in the premixing container 22 can be adjusted with the aid of adjusting members 33 a, 33 b and 33 c. The setpoint adjuster 32 is appropriately assigned a setpoint display unit 34 through which the proportion a s of the color component set by means of the setting element 33 a, the proportion b s of the blend component set by means of the setting element 33 b and the proportion c s of the solvent component set by means of the setting element 33 c is displayed numerically. The setting members 33 a, 33 & and 33 c are designed, for example, as latching switches or as pushbutton assemblies, and the setpoint display unit 34 can be, for example, a mechanical display unit or an electronic illuminated digit display unit.

Die Anteile der zu bereitenden Farbe werden vorzugsweise in Prozent angegeben, können jedoch auch in Volum- oder Gewichtsteilen angegeben werden.The proportions of the paint to be prepared are preferably given in percent, but they can also be given in parts by volume or weight.

Nachstehend wird ein im Serienbetrieb arbeitendes Dosierwerk erläutert. Die am Sollwerteinsteller 32 eingestellten Sollwerte as, bs und cs der Sollzusammensetzung einer im Vormischbehälter 22 zu bereitenden Farbe können in Form von entsprechenderA metering unit working in series operation is explained below. The setpoint values a s , b s and c s of the setpoint composition of a paint to be prepared in the premixing tank 22, which are set at the setpoint adjuster 32, can be in the form of corresponding

709 619/272709 619/272

analogen oder digitalen Signalen über Sollwertausgangsleitungen 35 α, 35 b und 35 c mittels eines Sollwertverteilergliedes 36 nacheinander dem Sollwerteingang 37 einer Vergleichseiniichtung 38 zugeführt werden. Der Istwerteingang 39 der Vergleichseinrichtung 38 kann nacheinander über ein Meßwertverteilerglied 40 mit den Meßwertausgangsleitungen 41α, 41'b und 41c der Durchflußinengenmesser 27 a, 27 b und 27 c verbunden werden. Die Alisgangsleitung 42 der Vergleichseinrichtung 38 kann über ein Stellsignalverteilerglied 43 nacheinander an die Stellsignaleingangsleitungen 44 a, 44 b und 44 c der Stellorgane 30 α, 30 b und 30 c angeschlossen werden. Sollwertverteilerglied 36, Meßwertvertei'lerglied 40 und Stellsignalverteilerglied 43 sand über eine gemeinsame Wirkverbindung 45 synchron durch ein Triebsystem 46 verstellbar, mittels dessen die: drei Verteilerglieder 36, 40, 43 nacheinander in drei verschiedene Schaltstellungen gebracht werden können. Die Vergleichseinrichtung 38 ist derart ausgestaltet, daß sie ein am Sollwerteingang 37 anliegendes Sollwertsignal mit dem entsprechenden am Istwerteingang 39 anliegenden Meßwertsignal vergleicht und an die Ausgangsleitunganalog or digital signals are fed one after the other to the setpoint input 37 of a comparison device 38 via setpoint output lines 35 α, 35 b and 35 c by means of a setpoint distributor element 36. The actual value input 39 of the comparator 38 may sequentially over a Meßwertverteilerglied 40 with the Meßwertausgangsleitungen 41α, 41 'b and 41 c of the Durchflußinengenmesser 27, 27 are connected b c and 27 a. The output line 42 of the comparison device 38 can be connected in succession to the control signal input lines 44 a, 44 b and 44 c of the control elements 30 α, 30 b and 30 c via a control signal distributor element 43. Setpoint distributor member 36, measured value distributor member 40 and control signal distributor member 43 can be adjusted synchronously by a drive system 46 via a common operative connection 45, by means of which the: three distributor members 36, 40, 43 can be brought into three different switching positions one after the other. The comparison device 38 is designed in such a way that it compares a desired value signal present at the desired value input 37 with the corresponding measured value signal present at the actual value input 39 and sends it to the output line

42 ein Abschaltsignal liefert, sobald das Sollwertsignal mit dem Meßwertsignal übereinstimmt. Die vom Sollwerteinsteller 32 gelieferten Sollwertsignale und die von den Durchflußmengenmesser 27 a, 27 b und 27 c gelieferten Meßwertsignale können unter Berücksichtigung des Rauminhaltes des Vormischbehälters 22 so aufeinander abgestimmt werden, daß zum Beispiel jeder im Sollwerteinsteller 32 eingestellten Prozentgröße oder ähnlichem eine bestimmte Volummenge entspricht. Eine derartige Abstimmung bzw. Normierung kann durch Verwendung geeigneter Umsetz-, Umform- oder Verstärkungsglieder erfolgen. Falls beispielsweise der Vormischbehälter 22 zur Bereitung einer Farbmenge von 50 1 ausgelegt ist, wird die Normierung so getroffen, daß einer Sollwerteinheit von 1 °/o eine Volumeinheit von 0,5 1 entspricht. Gegebenenfalls kann eine Umschaltmöglichkeit für den Normierungsfaktor vergesehen werden, damit nicht nur eine Farbmenge von 50 1, sondern auch noch andere Farbmengen bereitet werden können, beispielsweise zusätzlich noch eine Farbmenge von 25 1.42 delivers a switch-off signal as soon as the setpoint signal corresponds to the measured value signal. The set point signals supplied by the reference value setter 32 and by the flow meter 27 a, 27 b and 27 measured-value c supplied can be matched 22 to one another so that, for example, corresponding to each set in the setpoint adjuster 32 percent size or the like, a certain Volummenge in consideration of the cubic capacity of the Vormischbehälters. Such coordination or normalization can be carried out by using suitable converting, reshaping or reinforcing members. If, for example, the premixing container 22 is designed to prepare a quantity of paint of 50 liters, the normalization is made such that a nominal value unit of 1% corresponds to a volume unit of 0.5 liters. If necessary, a switchover option for the normalization factor can be provided so that not only a color quantity of 50 1, but also other color quantities can be prepared, for example an additional color quantity of 25 1.

Zur Bereitung einer Farbe im Vormischbehälter 22 wird zunächst am Sollwerteinsteller 32 die gewünschte prozentuale Zusammensetzung eingestellt und dann das Triebsystem 46 durch Betätigung des Auslöseorgans 47 von Hand in Tätigkeit gesetzt. Das Triebsystem 46 schaltet daraufhin die Verteilerglieder 36, 40 und 43 in die erste Schaltstellung, in der ein dem eingestellten prozentualen Farbkomponentenanieil as entsprechendes Sollwertsignal der Vergleichseintrichtung 38 zugeführt wird, die daraufhin über die Leitung 42, das StellsignalverteilergliedTo prepare a color in the premixing container 22, the desired percentage composition is first set on the setpoint adjuster 32 and then the drive system 46 is activated by hand by actuating the trigger element 47. The drive system 46 then switches the distributor members 36, 40 and 43 into the first switch position, in which a setpoint signal corresponding to the set percentage color component a s is fed to the comparison device 38, which is then fed to the control signal distributor member via the line 42

43 und die Leitung 44 α ein Einschaltsignal an den Stellmotor 30 a liefert, wodurch das normalerweise geschlossene Absperrventil 26a geöffnet wird, so daß nunmehr Farbkomponente aus der Farbzuleitung 25 α in den Vormischbehhälter 22 einströmen kann. Der in der Farbzuleitung 25a angeordnete Durchflußmengenmesser 27a liefert über die Leitung 41 α und das Meßwertverteilerglied 40 ein Meßsignal, das der in den Vormischbehälter 22 eingeströmten Farbkomponentenmenge proportional ist. Sobald die in dem Vormischbehälter 22 abgegebene Farbkomponentenmenge dem eingestellten Sollwert entspricht, liefert die Vergleichseinrichtung 38 ein Ausschaltsignal an den Stellmotor 30 a, der daraufhin das Absperrventil 26a schließt. Das Triebsystem 26 schaltet dann die Verteilerglieder 36, 40 und 43 in die nächste Schaltstellung, worauf die dem eingestellten prozentualen Verschnittanteil b, entsprechende Verschnittmenge in der vorstehend erläuterten Weise in den Vormischbehälter 22 eingeleitet wird. Nachdem die Zuleitung der Verschnittmenge abgeschlossen ist, schaltet das Triebsystem 46 die Vertcilerglieder 36, 40 und 43 in43 and the line 44 α supplies a switch-on signal to the servomotor 30 a, whereby the normally closed shut-off valve 26 a is opened, so that now the paint component from the paint supply line 25 a can flow into the premixing tank 22. The flow rate meter 27a arranged in the paint supply line 25a supplies, via the line 41α and the measured value distributor element 40, a measurement signal which is proportional to the amount of paint component that has flowed into the premixing container 22. As soon as the amount of paint component dispensed in the premixing container 22 corresponds to the setpoint value set, the comparison device 38 delivers a switch-off signal to the servomotor 30a, which then closes the shut-off valve 26a. The drive system 26 then switches the distributor members 36, 40 and 43 to the next switching position, whereupon the amount of waste corresponding to the set percentage waste b, is introduced into the premixing container 22 in the manner explained above. After the feed of the waste has been completed, the drive system 46 switches the distributor members 36, 40 and 43 in

ίο die dritte Schaltstellung, in der eine dem eingestellten prozentualen Lösungsmittelanteil cs entsprechende Lösungsmittelmenge dem Vormischbehälter 22 in der oben erläuterten Weise zugeführt wird. Das Triebsystem 26 bringt dann die Verteilerglieder 36, 40 undίο the third switching position, in which an amount of solvent corresponding to the set percentage solvent content c s is fed to the premixing tank 22 in the manner explained above. The drive system 26 then brings the distribution members 36, 40 and

43 wieder in ihre Ausgangsstellung zurück. Die im Vormischbehälter 22 befindlichen Mischungskomponenten werden dann mit Hilfe des Rührwerkes 29 innig vermischt, worauf die im Vormischbehälter 22 befindliche Farbe, welche die am Sollwerteinsteller 32 eingestellte prozentuale Zusammensetzung aufweist, durch öffnen des normalerweise geschlossenen Absperrventils 23 über die Entleerungsleitung 24 in den Farbbehälter 7 eingeleitet werden kann.43 back to its original position. The mixture components located in the premix container 22 are then intimately mixed with the aid of the agitator 29, whereupon the in the premixing container 22 the color present, which has the percentage composition set on the setpoint adjuster 32, by opening the normally closed shut-off valve 23 via the drain line 24 in the paint container 7 can be initiated.

Mit Hilfe des Dosierwerkes 31 kann also in einfächer Weise eine bestimmte Farbmenge mit der gewünschten Zusammensetzung im Vormischbehälter 22 bereitet werden. Im Farbbehälter 7 kann also die für einen Druckauftrag vorgesehene Farbe durch gegebenenfalls mehrmalige Betätigung des DosierwerksWith the help of the metering mechanism 31 can thus in simple Put a certain amount of paint with the desired composition in the premix tank 22 to be prepared. In the ink tank 7, the ink intended for a print job can be used if necessary repeated actuation of the dosing mechanism

31 rasch und zuverlässig bereitgestellt sowie während des Druckvorganges im Bedarfsfalle ergänzt sowie durch Einstellung einer anderen Sollzusammensetzung auch gezielt geändert werden. Da das Dosierwerk 31 ein rasches Nachfüllen von Farbe ermög-31 quickly and reliably provided and supplemented during the printing process, if necessary, as well can also be changed in a targeted manner by setting a different target composition. Because the dosing mechanism 31 enables rapid refilling of paint

licht, braucht im Farbbehälter 7 jeweils nur eine verhältnismäßig geringe Farbmenge bereitgestellt zu werden, was außerordentlich günstig ist, da sich nach Durchführung eines Druckauftrages im Farbbehälter? nur noch ein verhältnismäßig kleiner Farbrestlight, only needs a relatively small amount of paint to be provided in the paint container 7 which is extremely cheap, because after a print job has been carried out in the ink container? only a relatively small amount of paint left

befindet und daher ein geringer Restfarbenanfall erzielt werden kann.and therefore a small amount of residual color can be achieved.

Bei dem vorstehend erläuterten Dosierwerk 31 weiden die einzelnen Mischungskomponenten nacheinander zugeführt. Im Bedarfsfalle können natürlieh auch drei Vergleichseinrichtungen vorgesehen werden, so daß dann die einzelnen Mischungskomponenten im Parallelbetrieb gleichzeitig in das Mischsystem M eingeführt werden können.In the case of the metering mechanism 31 explained above, the individual mixture components are fed in one after the other. If necessary, three comparison devices can of course also be provided so that the individual mixture components can then be introduced into the mixing system M at the same time in parallel operation.

Die Bereitung einer Farbe im Vormischbehälter 22 sowie die Entleerung der bereiteten Farbe in den Farbbehälter 7 erfolgt vorzugsweise unter Steuerung durch ein Programmschaltwerk 48, das von Hand mittels eines Auslöseorgans 49 ansteuerbar ist und über eine Steuerleitung 50 mit dem Triebsystem 46,The preparation of a color in the premixing tank 22 and the emptying of the prepared color into the Ink container 7 is preferably carried out under control by a program switching mechanism 48, which is carried out by hand can be controlled by means of a trigger element 49 and via a control line 50 to the drive system 46,

über eine Steuerleitung 51 mit dem Rührwerk 29 und über eine Steuerleitung 52 mit einem Stellorgan 53 zum Betätigen des Absperrventils 23 in Verbindung steht. Das Programmschaltwerk 48 wird durch Betätigung des Auslöseorgans 49 in Gang gesetzt undvia a control line 51 to the agitator 29 and via a control line 52 to an actuator 53 for actuating the shut-off valve 23 is in connection. The program switching mechanism 48 is actuated of the triggering member 49 set in motion and

schaltet dann zunächst über die Steuerleitung 50 das Triebsystem 46 ein, wodurch das Dosierwerk 31 zur Einführung der den eingestellten Sollwerten entsprechenden Mischungskomponentenmengen in den Vormischbehälter 22 veranlaßt wird. Nachdem die ent-then switches the first via the control line 50 Drive system 46, as a result of which the metering mechanism 31 is used to introduce the setpoint values corresponding to the set values Mixing component amounts in the premix container 22 is caused. After the

sprechenden Mischungskomponentenmengen in den Vormischbehälter 22 eingefüllt sind, wird das Rührwerk 29 über die Steuerleitung 51 vom Programmschahwerk 48 für eine zum innigen Vermischen derappropriate mixing component quantities are filled into the premixing container 22, the agitator 29 via the control line 51 from the program shift mechanism 48 for an intimate mixing of the

Mischungskomponenten ausreichenden Zeitspanne in Tätigkeit gesetzt. Nnrh Beendigung des Mischungsvorganges wird das _ idlorgan S3 über die Steuerleitung 52 angesteuert und dadurch das Absperrventil 23 geöffnet, so daß die im Vormischbehälter 22 befind liehe Farbe über die Entleerungsleitung 24 in den Farbbehälter 7 fließen kann. Nach Entleerung des Vormischbehälters 22 wird die Ansteuerung des Stellorgans 53 unterbrochen und dadurch das Absperrventil 23 wieder geschlossen.Mix components put into action for a sufficient period of time. The idlorgan S3 is then terminated via the control line 52 controlled and thereby the shut-off valve 23 opened so that the premix tank 22 is located borrowed paint can flow into the paint container 7 via the drain line 24. After emptying the In the premixing container 22, the actuation of the actuator 53 is interrupted, and thereby the shut-off valve 23 closed again.

Vorzugsweise ist das Programmschaltwerk 48 über eine Steuerleitung 53 von einem am Farbbehälter 7 vorgesehenen Füllstandfühler 54 ansteuerbar, der an das Programmschaltwerk 48 ein Ansteuersignal liefert, wenn der Farbpegel im Farbbehälter 7 unter einen vorgegebenen unteren Grenzwert absinkt. Sobald also der Farbpegel im Farbbehälter 7 unter den vorgegebenen unteren Grenzwert absinkt, wird das Programmschaltwerk 48 in Tätigkeit gesetzt und auf diese Weise automatisch eine vorgegebene Menge Farbe mit der am Sollwerteinsteller 32 eingestellten Sollzusammensetzung in den Farbbehälter 7 nachgefüllt. The program switching mechanism 48 is preferably connected to one on the paint container 7 via a control line 53 provided fill level sensor 54 can be controlled, which supplies a control signal to the program switching unit 48, when the paint level in the paint container 7 falls below a predetermined lower limit value. As soon as So the paint level in the paint container 7 falls below the predetermined lower limit value, that is Program switching mechanism 48 set in action and in this way automatically a predetermined amount Ink is refilled into the ink container 7 with the target composition set at the target value adjuster 32.

Bei Ausführung des Druckauftrages ist es zur Erzielung optimaler Druckergebnisse gegebenenfalls erforderlich, die Zusammensetzung der im Farbbehälter 7 befindlichen Farbe zu ändern. Dazu wird am Sollwerteinsteller 32 eine der gewünschten Änderung entsprechende unterschiedliche Sollzusammensetzung eingestellt, so daß bei einer nachfolgenden Ansteuerung des Programmschaltwerkes 48 entweder von Hand mittels des Auslöseorgans 49 oder durch den Füllstandfühler 54 im Vormischbehälter 22 eine vorgegebene Farbmenge mit der neuen Sollzusammensetzung bereitet und in den Farbbehälter 7 eingefüllt wird. Dabei ändert sich die Istzusammensetzung der nunmehr im Farbbehälter 7 befindlichen Farbe. Damit die Istzusammensetzung der im Farbbehälter 7 befindlichen Farbe dem Bedienungspersonal auch nach Mischungskorrekturen stets zur Verfügung steht, ist ein Istanzeigewerk 55 vorgesehen, an dem die Istzusammensetzung ah bh C1 der im Farbbehälter 7 befindlichen Farbe fortlaufend zahlenmäßig angezeigt wird. Nach Durchführung einer Mischungskorrektur kann man die neue Istzusammensetzung ai na,, b-t „,,„ und C1- ncu der im Farbbehälter 7 befindlichen Farbe ermitteln, wenn man unmittelbar vor dem Einführen der zur Mischungskorrektur im Vormischbehälter 22 bereiteten Farbe in den Farbbehälter 7 die im Farbbehälter 7 einschließlich Zuleitung 5, Farbwanne 4 und Rückleitung 6 befindliche Farbgesamtmenge GM0,, festgestellt hat. Zum Erfassen der im Farbbehälter 7 einschließlich Umlauf befindlichen Farbgesamtmenge ist am Farbbehälter 7 eine Inhaltsmengenmeßeinrichtung 56 vorgesehen, die einen der Farbgesamtmenge im Farbbehälter 7 einschließlich Umlauf entsprechenden Meßwert liefert. Von der Farbgesamtmenge GM„,, ist die Istzusammensetzuna α, „^, fc, a„ und c,- o„ bekannt, so daß die im Farbbehälter 7 einschließlich Umlauf befind- 6" liehen Einzelkomponenten durch AaU = aiall · GMa„, Bai, = blull ■ GM011 und Call = cialt ■ GMM gegeben sind. Die bei Durchführung einer Mischungskorrektur zunächst in den Vormischbehälter 22 und schließlich in den Farbbehälter 7 eingeführten Einzelkomponentenmengen Λ £„„,,*,„,., BKorreklar, CKorretiar sind durch die am Sollwerteinsteller eingestellte neue Sollzusammensetzung as m,u, bs ncu und cs neu gegeben.When the print job is being carried out, it may be necessary to change the composition of the color in the ink container 7 in order to achieve optimal printing results. For this purpose, a different target composition corresponding to the desired change is set at the target value adjuster 32, so that when the program control mechanism 48 is subsequently activated, either manually by means of the trigger element 49 or through the level sensor 54 in the premixing container 22, a predetermined amount of paint with the new target composition is prepared and transferred to the paint container 7 is filled. The actual composition of the paint now located in the paint container 7 changes. So that the actual composition of the color in the paint container 7 is always available to the operating personnel even after mixing corrections, an actual display unit 55 is provided on which the actual composition a h b h C 1 of the color in the paint container 7 is continuously displayed numerically. After a mixture correction has been carried out , the new actual composition a i na ,, b- t ",," and C 1 - ncu of the color in the ink tank 7 can be determined if the ink prepared for the mixture correction in the premix tank 22 is introduced into the Ink tank 7 has determined the total amount of ink GM 0 , located in ink tank 7 including supply line 5, ink pan 4 and return line 6. In order to detect the total amount of paint in the paint container 7 including circulation, a content quantity measuring device 56 is provided on the paint container 7, which delivers a measured value corresponding to the total amount of paint in the paint container 7 including circulation. Of the total amount of paint GM "" , the actual composition α, "^, fc, a " and c, - o "is known, so that the individual components in the paint container 7 including circulation are given by A aU = a iall · GM a ", B ai, = b lull ■ GM 011 and C all = c ialt ■ GM M are given. The individual component quantities Λ £""" ,., B Korreklar, C Korretiar are newly given by the set on the setpoint adjuster new target composition a s m, u, b s and c s ncu.

Zweckmäßigerweise werden jedoch die in den Vormischbehälter 22 nacheinander eingeführten Einzelmengenkomponenten AKotreklun BKorreklur und ^Korrektur meßtechnisch durch eine am Vormischbehälter 22 vorgesehene Inhaltmengenmeßeinrichtung 57 erfaßt. Die nach Durchführung einer Farbkorrektur im Farbbehälter 7 einschließlich Umlauf befindlichen neuen Einzelkomponentenmengen ergeben sich zu Appropriately, however, the individual quantity components A Kotreklun B Correction and Correction introduced one after the other into the premixing vessel 22 are measured by a content quantity measuring device 57 provided on the premixing vessel 22. The new individual component quantities located in the ink container 7 including the circulation after a color correction has been carried out result from

A neu Aai, + A Korrektur* B neu == "alt ^" "Korrektur A new A a i, + A correction * B new == "old ^""correction

und C„eu = C0,, + CKorrek,ur. Die nach Durchführung der Korrektur im Farbbehälter 7 einschließlich Umlauf befindliche neue Farbgesamtmenge GMneu ergib! sich zu GMneu = Anea + Bneu + Cneu. Die neue Istzusammensetzung der im Farbbehälter 7 einschließlich Umlauf befindlichen Farbe ist alsoand C " eu = C 0 " + C Correk , ur . The new total amount of color GM located in the ink container 7 including the circulation after the correction has been carried out. to GM new = A nea + B new + C new . The new actual composition of the paint located in the paint container 7 including circulation is therefore

aineu = a ineu =

u, bineu = Bneu/GMn u , b ineu = B new / GM n

und c, „eu = C„eu!GM„eu. Man kann also aus den Meßwerten der Inhaltsmeßeinrichtung 56 und 57 und der bekannten alten Istzusammensetzung der Farbe im Farbbehälter 7 die sich bei einer Mischungskorrektur ergebende jeweilige neue Istwertzusammensetzung rechnerisch ermitteln und von Hand in das Istwertanzeigewerk 55 einführen.and c, " eu = C" eu ! GM " eu . From the measured values of the content measuring device 56 and 57 and the known old actual composition of the paint in the paint container 7, the respective new actual value composition resulting from a mixture correction can be calculated and entered manually into the actual value display unit 55.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist zui schnellen und fehlerfreien Ermittlung der Istzusammensetzung der beim Druck eingesetzten Farbe eir Rechenwerk 58 vorgesehen, dem die Meßwerte dei Inhaltsmeßeinrichtungen 56 und 57 über Leitunger 59 und 60 zugeführt werden und das über Leitunger 61 a, 61b und 61c mit dem Istwertanzeigewerk 55 ir Verbindung steht. Das Programmschaltwerk 58 isi über eine Ansteuerleitung 62 mit dem Rechenwerl 58 verbunden und steuert dieses während jedes durch Betätigung des Auslöseorgans 49 oder durch der Füllstandfühler 54 ausgelösten Nachfüllvorganges an Falls durch den Nachfüllvorgang die Zusammensetzung der im Farbbehälter 7 befindlichen Färb« veränden wird, errechnet das Rechenwerk 58 die neue Istzusammensetzung der anschließend im Farbbehälter befindlichen Farbe. Die errechnete neue Ist zusammensetzung wird dem Istwertanzeigewerk 5f zugeführt, das dann die neue Istzusammenführun^ der beim Druck verwendeten Farbe anzeigt.According to one embodiment of the invention, for fast and error-free determination of the actual composition of the color used in printing, an arithmetic unit 58 is provided to which the measured values from the content measuring devices 56 and 57 are fed via lines 59 and 60 and that via lines 61a, 61b and 61c with the Actual value display unit 55 ir connected. The program switching unit 58 is connected to the arithmetic unit 58 via a control line 62 and controls this during each refill process triggered by actuation of the trigger element 49 or by the level sensor 54. If the refill process changes the composition of the dye in the ink container 7, the arithmetic unit calculates 58 the new actual composition of the color then located in the color container. The calculated new actual composition is fed to the actual value display unit 5f, which then displays the new actual combination of the color used in printing.

Die beim Ausführen eines Druckauftrages verbrauchte Farbmenge kann im Bedarfsfalle meßtech nisch mit Hilfe der für den Farbkreislauf vorgesehe nen Inhaltsmengenmeßeinrichtung 57 erfaßt unc einem nicht näher dargestellten Verbrauchsanzeigewerk zugeführt werden. Dem Verbrauchsanzeigewerl können auch noch der Produktionsmenge propor tionale Meßwerte zugeführt werden, so daß am Ver brauchsanzeigewerk neben oder anstatt des tatsäch liehen Gesamtverbrauchs oder des Verbrauchs prc Zeiteinheit auch noch der Verbrauch pro Produk tionseinheit (z. B. Bogen) angezeigt werden kann Das Verbrauchsanzeigewerk ermöglicht eine vorteil hafte Überwachung des Farbverbrauchs.The amount of ink used when executing a print job can be measured if necessary nisch with the help of the provided for the color cycle NEN content quantity measuring device 57 detected unc be fed to a consumption display unit not shown in detail. The consumption indicator Proportional measured values can also be added to the production volume, so that the ver consumption display plant in addition to or instead of the actual total consumption borrowed or the consumption prc Time unit, the consumption per production unit (e.g. sheet) can also be displayed The consumption display unit enables an advantageous monitoring of the color consumption.

F i g. 2 zeigt ein schematisches Blockschaltbik eines Rechenwerkes zur Ermittlung der nach Mischungskorrekturen vorliegenden neuen Istzusam mensetzung der Farbe. Das in F i g. 2 dargestellt« Rechenwerk ist ein Analogrechenwerk, wobei zurr Verständnis der Erfindung nicht näher erforderliche Speicher- und Steuerkreise nicht dargestellt sind. Da<F i g. 2 shows a schematic block diagram of an arithmetic unit for determining the after mixing corrections present new actual composition of the color. The in Fig. 2 shown « Arithmetic unit is an analog arithmetic unit, whereby no further details are required for an understanding of the invention Storage and control circuits are not shown. There <

13 ' 1413 '14

Rechenwerk 58 enthält drei Rechenkanäle 63a, 63b Vormischbehälter 22 einlaufen k?nn. Das Programmund 63 c zur Errechnung der prozentualen Istwerte schaltwerk 48 steuert auch das Rechenweik 58 an. a„ 6, und c, der Istzusammensetzung der Farbe. das über Leitungen 73 a, 736 und 73 c mit dem Rest-Jeder Rechenkanal 63a, 63b bzw. 63c enthält einen farbenanzeigewcrk 70 in Verbindung steht und in Multiplizierer 64 a, 646 bzw. 64 c, einen Summierer 5 ähnlicher Weise wie bei einem Nachfüllvorgang unterCalculator 58 includes three processing channels 63a, 63b pre-mix tank 22 k run in? Nn. The program and 63 c for calculating the percentage actual values switching unit 48 also controls the arithmetic unit 58. a "6, and c, the actual composition of the color. which is connected via lines 73 a, 736 and 73 c with the remainder of each computing channel 63a, 63 b and 63c contains a color display unit 70 and in multipliers 64 a, 646 and 64 c, a summer 5 in a similar manner to one Refill process under

65 a, 656, 65 c sowie einen Dividierer 66 a, 66 b und Berücksichtigung der im Restfarbenanzeigewerk ein-65 a, 656, 65 c as well as a divider 66 a, 66 b and taking into account the

66 c. Da die Rechenkanäle 6.3a, 636, 63 c identisch gestellten Zusammensetzung die Zusammensetzung aufgebaut sind, wird nachstehend nur der Rechen- der im Farbbehälter 7 einschließlich Umlauf befindkanal 63a näher erläutert. Der am Eingang des liehen Farbe ermittelt und entsprechende Werte an Rechenkanals 63 a vorgesehene Multiplizierer 64 a 10 das Istwertanzeigewerk 55 liefert. Die Wiederverweist einen Eingang für den von der Inhaltsmengen- wendung von Farbresten ist also bei der Vorrichtung meßeinrichtung 56 gelieferten Meßwert GMaI, und nach der Erfindung völlig problemlos.66 c. Since the computation channels 6.3a, 636, 63c have an identical composition, only the computation in the paint container 7 including the circulation channel 63a will be explained in more detail below. The multiplier 64 a 10 provided at the arithmetic channel 63 a, which supplies the actual value display unit 55, is determined at the input of the borrowed color. The re-referring to an input for the measured value GM aI supplied by the change in the amount of content of paint residues is therefore in the device measuring device 56 , and according to the invention it is completely problem-free.

einen Eingang für den im Istwertanzeigewerk 55 vor- Das Sollwertanzeigewerk 34, das Istwei nzeigehandenen Sollwert α, alt auf. Der Multiplizierer 64 a werk 55 und das Restfarbenanzeigewerk 70 sind liefert einen der Einzelkomp'onentenmenge Aalt ent- 15 zweckmäßigerweise am Bedienungsstand des Drucksprechenden Ausgangswert, der dem Summierer 65 a werkes angeordnet, an dem ebenfalls auch noch die zugeführt wird, der auch noch mit dem von der Einstellorgane 14, 19, 33 a, 33 6 und 33 c sowie 49 Inhaltsmengenmeßeinrichtung 56 gelieferten Meß- und 69 angeordnet sind, so daß das Bedienungsperwert AKorrektur beaufschlagt wird. Der am Ausgang sonal im Bedarfsfalle die Temperatur, Viskosität sodes Summierers 6Sa auftretende Summenwert ao wie Zusammensetzung der für den Druck vorgesehe- Aneix = Aait + AKonek,ur wird dem Dividierer 66a als nen Farbe rasch einstellen bzw. ändern kann. Die für Dividend zugeführt. Dem Dividierer 66 a wird weiter- einen Druckauvtrag erforderliche Farbe kann rasch hin der Wert GMncu als Divisor zugeführt. Der am durch entsprechende Einstellung des Solhvcrteinstel-Ausgang des Dividierers 66 α auftretende Quotient lers 32 sov ^e Betätigung des Programmschaltwerkes AncJGMnea ist der neue prozentuale Istwert at ncu, 25 48 bereitgestellt werden, wobei gegebenenfalls auch der dem Istwertanzeigewerk 55 zugeführt wird und bereits vorhandene Farbreste rasch und problemlos dort an die Stelle des alten Istwertes at,„„ tritt. Der mit verwendet werden können. Falls sich beim Wert GMneu wird entweder von der Inhaltsmengen- Drucken herausstellt, daß die Farbe einer Korrektur meßeinrichtung 56 abgegriffen oder vorzugsweise aus bedarf, kann diese rasch durch entsprechende Verdem Wert GMB„ durch Summierung mit der dem 30 stellung des Sollwerteinstellers 32 in die Wege geleitet Vormischbehälter 22 zugeführten Mischungsmenge werden.an input for the pre- The setpoint display 34, the actual setpoint α, old on. The multiplier 64 a plant 55 and the residual color display plant 70 are supplying one of the individual components A old appropriately at the control station of the pressure-related output value, which is arranged in the totalizer 65 a plant, to which the one that is also supplied is also supplied the measuring and 69 supplied by the setting members 14, 19, 33 a, 33 6 and 33 c as well as 49 content quantity measuring device 56, so that the operating value A correction is applied. The total value ao occurring at the output sonal if necessary, the temperature, viscosity and summator 6Sa such as the composition of the provided for the pressure A neix = A ait + A cone , ur is the divider 66a can quickly set or change as a nen color. Which fed for dividend. The divider 66 a is also supplied with the color required for printing, the value GM ncu as a divisor. The quotient 32, which occurs on the corresponding setting of the solver setting output of the divider 66 α, and the actuation of the program switching mechanism A nc JGM nea is the new percentage actual value a t ncu , 25 48 are made available, whereby this is also supplied to the actual value display unit 55 if necessary and existing paint residues quickly and easily replace the old actual value a t , "" . Which can be used with. If the value GM is new either from the content quantity printing it turns out that the color is tapped or preferably requires a correction measuring device 56, this can be quickly converted into the value GM B by adding the value to the position of the setpoint adjuster 32 Paths directed premixing tank 22 are supplied mixture amount.

GMKorrektur = A Korrektar + BKorrcktur + CKo„ektur er- Zur Erzielung möglichst einwandfreier Druckmittelt, ergebnisse werden unter Verwendung der im Farbin den Rechenkanälen 636 und 63 c werden je- behälter? befindlichen Farbe auf die durch das weils in ähnlicher Weise die Istwerte 6f „,„ und c, „«.„ 35 Druckwerk 1 laufende Papierbahn 2 laufend Meßder weiteren Mischungskomponenten rechnerisch er- flächen aufgedruckt, deren Farbwerte, z. B. Dichte, mittelt, so daß das Istwertanzeigewerk 55 stets die durch eine Farbwertemeßeinrichtung 74 abgetastet tatsächliche Istzusammensetzung der im Farbbehäl- werden. Die von der Farbwertemeßeinrichtung 74 geter7 einschließlich Umlauf befindlichen Farbe an- lieferten Farbmeßwerte werden einem Führungszeigt. 40 größenrechner 75 zugeführt, in den auch mittels eines Falls nach Abschluß eines Druckprogramms der Farbsollwerteinstellers 76 die gewünschten Farbsollim Farbbehälter 7 einschließlich Umlauf befindliche werte eingegeben werden. Der Führungsgrößenrech-Farbrest entfernt werden muß, weil beispielsweise ner75 vergleicht die von der Farbwertemeßeinrichfür das nächste Druckprogramm eine ganz andere tung 74 gelieferten Farbmeßwerte mit den eingestell-Farbe verwendet wird, kann man also die genaue 45 ten Farbsollwerten. Falls die Differenzwerte auftre-Zusammensetzung des Farbrestes vom Istwert- ten, errechnet der Führungsgrößenrechner 75 aus anzeigewerk SS ablesen und an den Kannen anbrin- diesen Differenzwerten nach einem vorgegebenen gen, in die der Farbrest abgefüllt wird. Modell neue Sollwerte für die Zusammensetzung der In das Mischsystem M mündet zweckmäßiger- Farbe, wobei diese neuen Sollwerte derart bemessen weise auch eine Zuleitung 67 zum Zuführen von 50 sind, daß die Farbwerte der ausgedruckten Meß-Farbresten, die beispielsweise von einem nicht dar- werte wieder an die eingestellten Farbsollwerte hergestellten Fülltrichter gespeiste Zuleitung ist mit angeführt werden. GM correction = A co rr ektar + B + C co rrcktur Ko "ER distortion correction as possible to achieve perfect Druckmittelt, results will be using in Farbin the calculation channels 636 and 63 c are JE tank? The actual values 6 f "," and c, "". "35 printing unit 1 running paper web 2 are printed on a computationally computationally area-based measurement of the further mixture components whose color values, e.g. B. density, averages, so that the actual value display unit 55 always scanned by a color value measuring device 74 actual composition of the in the color container. The color measured values supplied by the color value measuring device 74 including the color in circulation are shown to a guide. 40 size calculator 75 is supplied, into which the desired color values in the color container 7 including the values in circulation are also entered by means of a case after the completion of a printing program of the color setpoint adjuster 76. The reference variable correct color residue must be removed because, for example, ner75 compares the color measured values supplied by the color value measuring device for the next printing program with the set color, so the exact 45 th color target values can be used. If the difference values are made up of the composition of the remaining paint from the actual values, the reference variable computer 75 calculates reading from the display unit SS and attaching these differential values to the cans according to a predetermined amount into which the remaining paint is filled. Model new setpoint values for the composition of the color flows into the mixing system M , these new setpoint values also being a supply line 67 for supplying 50, so that the color values of the printed out measurement color residues, which are not displayed by one, for example The supply funnel that has been restored to the set color target values must also be listed.

einem Absperrventil 68 versehen, das vom Pro- Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Ergrammschaltwerk 48 ansteuerbar ist, das mittels eines findung ist der für die Zusammensetzung der Farbe Einstellorgane 69 auf ein Restfarbenzuführprogramm 55 vorgesehene Sollwerteinsteller 32 durch den Fühumschaltbar ist. Weiterhin ist dem Rechenwerk 58 rungsgrößenrechner 75 auf die gegebenenfalls errechauch ein Restfarbenanzeigewerk 70 zugeordnet, das nete neue Sollzusammensetzung der Farbe eingestellentsprechend der Zusammensetzung eines zur Wie- bar, so daß dann bei einem nachfolgenden Nachfüllderverwendung vorgesehenen Farbrestes einstellbar Vorgang die Zusammensetzung der im Farbbehälter 7 ist. Bei Wiederverwendung eines Farbrestes wird am 60 befindlichen Farbe in dem gewünschten Sinne ge-Restfarbenanzeigewerk 70 zunächst die Istzusammen- ändert wird. Mit Hilfe der Farbwertemeßeinrichtung Setzung ar, br und cr des Farbrestes eingestellt und 74 lassen sich bereits frühzeitig Farbwerteabweidann das Restfarbenzuführprogramm des Programm- chungstendenzen erfassen, auf die dann der Fühschaltwerkes 48 durch Betätigen des Einstellorgans rungsgrößenrechner 75 unverzüglich anspricht und 69 ausgelöst. Das Progranimschaltwerk 48 betätigt 65 die entsprechende neue Sollzusammensetzung de daraufhin einen für das Absperrventil 68 vorge- Farbe ermittelt.a shut-off valve 68 is provided, which can be controlled by the program. According to an advantageous embodiment of the program switching mechanism 48, which can be switched by the sensor by means of a system of the setpoint adjuster 32 provided for the composition of the color setting elements 69 to a residual color supply program 55. Furthermore, the arithmetic unit 58 is assigned a residual color display unit 70, which may also calculate the new target composition of the color according to the composition of a color remainder, so that the composition of the paint in the paint container 7 can then be set during a subsequent refill use. When re-using a remnant of paint, the color on the 60 is changed in the desired sense. With the help of the color value measuring device setting a r , b r and c r of the color residue set and 74, the color values apart can then be recorded at an early stage in the residual color supply program of the programming tendencies, to which the guide mechanism 48 responds immediately by actuating the setting element 75 and 69 is triggered. The program switching mechanism 48 actuates 65 the corresponding new target composition de thereupon a color determined for the shut-off valve 68.

sehenes Stellorgan 72, damit nunmehr über die Zu- Falls die vom Führungsgrößenrechner 75 ermittelteActuator 72 seen, so that the one determined by the reference variable computer 75 now via the case

leitung 67 eine vorgegebene Farbrestmenge in den neue Sollzusammensetzung merklich von der bisherline 67 a predetermined amount of color remaining in the new target composition noticeably different from the previous one

eingestellten Sollzusammensetzung abweicht, wird durch den Führungsgrößenrechner 75 zweckmäßigerweise das Programmschaltwerk 48 über die Steuerleitung 77 angesteuert, worauf dann Farbe mit der neuen Zusammensetzung in den Farbbehälter 7 nachgefüllt und dementsprechend die Zusammensetzung der im Farbbehälter 7 befindlichen Farbe sofort in dem gewünschten Sinne verändert wird. Gegebenenfalls kann der Führungsgrößenrechner 75 auch derartig ausgestaltet sein, daß bei Abweichung der Farbistwerte von den eingestellten Farbsollwerten der Sollwerteinsteller 32 unter Berücksichtigung der im Farbbehälter 7 einschließlich Umlauf befindlichen Farbmenge sowie der tatsächlichen Zusammensetzung dieser Farbmenge auf solche Werte eingestellt wird, daß bei einem unter mehreren anschließenden Nachfüllvorgängen die Zusammensetzung der im Farbbehälter 7 befindlichen Farbe unverzüglich in dem gewünschten Sinne geändert wird.The set target composition deviates from the setpoint composition, is expediently carried out by the reference variable computer 75 the program circuit 48 is controlled via the control line 77, whereupon the color with the refilled new composition in the paint container 7 and accordingly the composition the color in the paint container 7 is changed immediately in the desired sense. Possibly The reference variable computer 75 can also be designed in such a way that if there is a discrepancy between the actual color values of the set color target values of the target value adjuster 32 taking into account the im Ink container 7 including the amount of ink in circulation and the actual composition this amount of paint is set to such values that in one of several subsequent refilling operations the composition of the paint located in the paint container 7 immediately in the desired sense is changed.

Bei Änderung der Zusammensetzung der Farbe im Farbkreislauf wird eine andere Einstellung des Viskositätssollwcrtes am Vergleicher 18 der Viskositätsregeleinrichtung 16 erforderlich. Die Anpassung des Viskositätssollwertes an die vorgegebenen Zusammensetzung der Farbe in Farbkreislauf kann vom Führungsgrößenrechner 75 über eine zum Einstellorgan 19 führende Wirkverbindung 78 erfolgen. Der Führungsgrößenrechner 75 errechnet den der Zusammensetzung der vorliegenden Farbe entsprechenden Viskositätswert, der als Sollwert an der Viskositälsregeleinrichtung 16 vorgesehen wird, die im bisher erläuterlen Fall lediglich infolge von Verdampfung auftretende Lösungsmittelverluste ständig automatisch kompensiert.If the composition of the paint in the paint cycle is changed, the viscosity setpoint is set differently at the comparator 18 of the viscosity control device 16 is required. The adaptation of the Viscosity setpoint to the specified composition of the paint in the paint cycle can be from Reference variable computer 75 take place via an operative connection 78 leading to the setting element 19. the Reference variable calculator 75 calculates that corresponding to the composition of the present color Viscosity value that is used as a setpoint on the viscosity control device 16 is provided, which in the case explained so far only as a result of evaporation Any solvent losses that occur are automatically compensated for.

Gewünschtenfalls kann man aber auch primär die Viskosität der Farbe jeweils so steuern, daß optimale Druckergebnisse gewährleistet werden, d. h., es wird nach einem vorgegebenen Viskositätssollwert gesteuert. Der Führungsgrößerrechner 75 kann gegebenenfalls aus von der Meßeinrichtung 74 und/oder einer sonstigen geeigneten Meßeinrichtung stammenden Meßwerten den für den Druckvorgang optimalen Viskositätswert ermitteln, der als Führungsgröße für die Viskositätsregeleinrichtung 16 vorgesehen wird, die in diesem Falle sowohl eine Erhöhung als auch Verringerung der Viskosität der Farbe durch Zufuhr von Verdünnungsmittel (Lösungsmittel) oder von Verdichtungsmittel (Verschnitt und/oder reine Farbkomponente) ermöglichen muß. Anders als bei der Kompensation von Lösungsmittelverlusten muß die zur gezielten Änderung der Viskosität der Farbe zugeführte Lösungsmittel-, Verschnitt- und/oder Farbkomponentenmenge meßtechnisch erfaßt werden, damit die neue Istzusammensetzung der Farbe ermittelt werden kann. Die Viskositätsregeleinrichtung 16 wird daher so ausgestaltet, daß bei Änderung der Einstellung des Sollwertorgans, d. 1 zur gezielten Änderung der Viskosität der Farbe, nicht das Stell- \entil 21, sondern das SteHventil 26a bzw. 26b und 5 oder 26 c über eine vom Vergleicher 18 ausgehende Steuerleilung 79«, 79 b bzw. 79 c angesteuert wird. Die zur gezielten Änderung der Viskosität erforderliche Zufuhr an Lösungsmittel bzw. an Verschnitt und oder Farbkomponente erfolgt also über die mitIf desired, however, it is also possible to primarily control the viscosity of the ink in each case in such a way that optimum printing results are guaranteed, that is to say it is controlled according to a predetermined viscosity value. The reference variable computer 75 can, if necessary, determine the optimum viscosity value for the printing process from measured values originating from the measuring device 74 and / or another suitable measuring device Paint must be made possible by adding thinner (solvent) or thickening agent (blend and / or pure color component). In contrast to the compensation of solvent losses, the amount of solvent, blending and / or color component added to change the viscosity of the paint in a targeted manner must be measured so that the new actual composition of the paint can be determined. The viscosity control device 16 is therefore designed so that when changing the setting of the target value organ, d. 1 c for the targeted change in the viscosity of the ink, not the manipulated \ alve 21, but the standing valve 26a or 26b, and 5 or 26 via an outgoing from the comparator 18 Steuerleilung 79 ', 79 and is driven c 79 b. The supply of solvent or of offcuts and / or color components required for the targeted change in viscosity is therefore carried out via the with

ίο den Durchflußmengenmessern 27a, 27ft und 27r ausgestatteten Zuleitungen 25«, 25 6 und 25 c. Die Durchflußmengenmesser ermöglichen eine meßtechnische Erfassung der zugeführten Komponenten und damit die bereits erläuterte Ermittlung der Istzusammensetzung der Farbe auch bei Viskositätssteuerung. ίο the flow meters 27a, 27ft and 27r equipped supply lines 25 ″, 25 6 and 25 c. The flow meters enable a metrological Acquisition of the supplied components and thus the already explained determination of the actual composition the color even with viscosity control.

Anstelle des Fühningsgrößenrechners 75, des Rechenwerkes 58, des Programmschaltwerkes 48 sowie der Vergleichseinrichtung 38 kann gegebenenfalis ein Prozeßrechner vorgesehen werden, der zur Ausführung der vom Führungsgrößenrechner 75, vom Rechenwerk 58, vom Programmschaltwerk 48 und von der Vergleichseinrichtung 38 durchzuführenden Operationen geeignet und dementsprechend programmiert ist. Der Einsatz eines derartigen Prozeßrechners empfiehlt sich besonders dann, wenn erfindungsgemäße Vorrichtungen zum Bereitstellen einer bestimmten Farbe an einer Reihe von Druckwerken vorgesehen sind, wobei dann ein einziger Prozeßrechner alle erfindungsgemäßen Vorrichtungen im Multiplexbetrieb steuert.Instead of Fühningsgrößenrechners 7 5, the computation unit 58, the program switching mechanism 48 and the comparator 38 may be provided gegebenenfalis a process computer, the suitably programmed and accordingly, to carry out the operations to be performed by the control variable calculator 75, the arithmetic unit 58, from the microcontroller 48 and from the comparator 38 is. The use of such a process computer is particularly recommended when devices according to the invention are provided for providing a specific color to a number of printing units, a single process computer then controlling all devices according to the invention in multiplex mode.

Fig. 3a zeigt schematisch das bei der Ausführung nach F i g. 1 vorgesehene Mischsystem M in Form eines Vormischbehälters 22, in den die Zulei-Hingen 25«, ISb, ISc für die Färb komponenten münden und der selbst wiederum in den Farbkreislauf mündet, der ausgehend vom Farbbehälter 7 über die mit der Farbförderpumpe 9 ausgestattete Zuleitung 5 zur nicht näher dargestellten Farbwanne undFIG. 3a shows schematically that in the embodiment according to FIG. 1 provided mixing system M in the form of a premixing container 22, into which the Zulei-Hingen 25 ″, ISb, ISc for the coloring components open and which in turn opens into the paint cycle, which starts from the paint container 7 via the feed line 5 equipped with the paint feed pump 9 to the paint tray and not shown in detail

von dieser über die Rückleitung 6 zurück zum Farbbehälter verläuft. Beim Beispiel nach Fig. 3a mündet der Vormischbehälter 22 in den Farbbehälter 7. Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 b besteht das Mischsystem M aus einer Wirbelkammer, die in den vor der Pumpe 9 liegenden Teil der Zuleitung 5 mündet.runs from this via the return line 6 back to the paint container. In the example according to FIG. 3a, the premixing container 22 opens into the paint container 7. In the embodiment according to FIG. 3 b, the mixing system M consists of a vortex chamber which opens into the part of the supply line 5 located in front of the pump 9.

Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 c mündet das Mischsystem M in den hinter der Pumpe 9 liegenden Teil der Zuleitung 5.In the embodiment according to FIG. 3 c, the mixing system M opens into the one behind the pump 9 Part of the supply line 5.

Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 d hat das Mischsystem M die Form eines Mischrohrcs, das in den vor der Pumpe 9 liegenden Teil der Zuleitung 5 mündet. Das Mischsystem M kann aber auch unmittelbar in die Farbwanne 4 münden, so daß eine neue Farbe sofort für den Druck zur Verfugung steht.In the embodiment according to FIG. 3 d, the mixing system M is in the form of a mixing tube which opens into the part of the supply line 5 located in front of the pump 9. The mixing system M can, however, also open directly into the ink trough 4, so that a new color is immediately available for printing.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (17)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung zum Bereitstellen und Zuführen einer aus mehreren Mischungskomponenten bestehenden Farbe zum Farbkasten eines Farbwerks einer Tiefdruckmaschine, mit einem mit einem Füllstandfühler ausgestatteten Behältersystems eines Mischsystems, in das Zuleitungen für die einzelnen Mischungskomponenten der Farbe münden, mit einer Mengenmeßemrichtung zum mengenmäßigen Erfassen der über die Zuleitungen in das Behältelsystem eingeführten Mischungskomponenten und mit einem Kreislauf zur Versorgung des Farbwerks mit der mit Hilfe des Behältersystems bereiteten Farbe, dadurchgekennzeichnet, daß die Zufuhr von vorgegebenen Mengen der einzelnen Mischungskomponenten zum Mischsystem (Λ/) durch ein Dosierwerk (31) selbsttätig steuerbar ist, das einen Sollwerteinsteller (32) umfaßt, an dem die der Zusammensetzung einer im Mischsystem zu bereitenden Farbe entsprechenden Sollwerte (as, bs, cs) einstellbar sind, sowie eine Vergleichseinrichtung (38) enthält, mittels der in den Zuleitungen (25 a, 25 b, 25 c) vorgesehene Ventile (26 a, 26 b, 26 c) in die Offenstellung steuerbar sind und durch die jedes der Ventile (26 a, 26 b, 26 c) wieder in die Schließstellung zurückstellbar ist, wenn der von einer Meßeinrichtung (27a, 27 b bzw. 27c) für die betreffende Zuleitung (25 a, 25 b, 25 c) gelieferte Meßwert mit dem entsprechenden, am Sollwerteinsteller (32) eingestellten Sollwert (as, bs, cs) übereinstimmt, und daß dem Dosierwerk (31) ein Programmschaltwerk (48) zugeordnet ist, das nach Ansteuerung das Dosierwerk (31) zur Bereitung einer Farbe mit der eingestellten Sollzusammensetzung und die Zuführung der bereiteten Farbe in den Farbkreislauf (4-7) veranlaßt.1. Device for providing and supplying a color consisting of several mixing components to the ink fountain of an inking unit of a gravure printing machine, with a tank system of a mixing system equipped with a level sensor, into which feed lines for the individual mixing components of the color open out, with a quantity measuring device for the quantitative detection of the Mixing components introduced into the container system and with a circuit for supplying the inking unit with the color prepared with the aid of the container system, characterized in that the supply of predetermined amounts of the individual mixing components to the mixing system (Λ /) can be controlled automatically by a metering unit (31), which comprises a setpoint adjuster (32) at which the setpoint values (a s , b s , c s ) corresponding to the composition of a color to be prepared in the mixing system can be set, as well as a comparison device (38) by means of which the supply lines (25 a, 25 b, 25 c) provided valves (26 a, 26 b, 26 c) are controllable in the open position and through which each of the valves (26 a, 26 b, 26 c) can be returned to the closed position when the (b 25 a, 25, 25 c) of a measuring device (27a, 27 b and 27c, respectively) for the respective feed line measured value supplied to the corresponding, adjusted at the set point adjuster (32) set value (a s, s b, c s) matches , and that the metering unit (31) is assigned a program switching unit (48) which, after activation, causes the metering unit (31) to prepare a color with the set target composition and to feed the prepared color into the color circuit (4-7). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Programmschaltwerk (48) durch den Füllstandfühler (54) ansteuerbar ist, der an einem im Farbkreislauf (4-7) vorgesehenen Farbbehälter (7) angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the program switching mechanism (48) can be controlled by the level sensor (54) which is provided on one in the paint circuit (4-7) Paint container (7) is arranged. 3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Istwertanzeigewerk (55) vorgesehen ist, das die Zusammensetzung der im Farbkreislauf (4-7) befindlichen Farbe anzeigt.3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an actual value display unit (55) is provided that the composition of the in the color cycle (4-7) Color indicates. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Istwertanzeige werk (55) von einem Rechenwerk (58) gespeist wird, das mit den von der Meßeinrichtung (27a, 27 b, 27c) des Dosierwerkes (31) gelieferten Meßwerten und mit dem Meßwert einer Meßeinrichtung (56) zum Erfassen der bereits im Farbkreislauf (4-7) befindlichen Farbmenge beaufschlagt wird und in dem jeweils die neue Zusammensetzung der im Farbkreislauf befindlichen Farbe ermittelt und dem Istwertanzeigewerk (55) zugeführt wird.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the actual value display work (55) is fed by an arithmetic unit (58) which is supplied with the measured values supplied by the measuring device (27a, 27b, 27c) of the metering unit (31) and with the The measured value of a measuring device (56) for detecting the amount of paint already in the paint cycle (4-7) is applied and in which the new composition of the paint in the paint cycle is determined and fed to the actual value display unit (55). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Rechenwerk (58) vom Programmschaltwerk (48) gesteuert wird.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the arithmetic unit (58) from the program switching unit (48) is controlled. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sollwerteinsteller (32) ein Sollwertanzeigewerk (34) enthält.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the setpoint adjuster (32) contains a setpoint display unit (34). 7. Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß der Sollwerteinsteller (32) von Hand einstellbar ist.7. The device according to claim I, characterized in that the setpoint adjuster (32) of Is hand adjustable. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sollwerteinsteller (32) durch einen Führungsgrößenrechner (75) einstellbar ist, dem der Meßwert einer Abtastvorrichtung (74) zugeführt wird, die Farbwerte von unter Verwendung der im Farbkreislauf (4-7) befindlichen Farbe auf den Bedruckstoif (2) laufend aufgedruckten Meßflächen abtastet, und in dem die Farbmeßwerte mit vorgegebenen Sollwerten (as, bs. cs) verglichen und aus den dabei gewonnenen Differenzwerten neue Sollwerte (aa, bb, cj der Farbe ermittelt werden.8. The device according to claim 1, characterized in that the setpoint adjuster (32) is adjustable by a reference variable computer (75), to which the measured value of a scanning device (74) is fed, the color values of using those in the color cycle (4-7) Color scans continuously printed measuring surfaces on the printing material (2), and in which the measured color values are compared with predetermined target values (a s , b s . C s ) and new target values (a a , b b , cj of the color are determined from the difference values obtained in the process will. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Programmschaltwerk (48) durch den Führungsgrößenrechner (75) ansteuerbar ist.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the program switching mechanism (48) can be controlled by the reference variable computer (75). 10. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle des Führungsgrößenrechners (75), des Rechenwerkes (58) zur Ermittlung der im Farbkreislauf (4-7) befindlichen Farbe, des Programmschaltwerkes (48) sowie der Vergleichseinrichtung (38) des Dosierwerkes (31) ein Prozeßrechner vorgesehen ist, der zur Ausführung der vom Führungsgrößenrechner (75), vorn Rechenwerk (58), vom Programmschaltwerk (48) und von der Vergleichseinrichtung (38) durchzuführenden Operationen geeignet ist.10. Apparatus according to claim 8, characterized in that instead of the reference variable calculator (75), the arithmetic unit (58) to determine the values in the color cycle (4-7) Color, the program switching mechanism (48) and the comparison device (38) of the dosing mechanism (31) a process computer is provided which is used to execute the command value computer (75), front arithmetic unit (58), from the program switching unit (48) and operations to be carried out by the comparison device (38) is suitable. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Prozeßrechner im Multiplexbetrieb für an weiteren Druckwerken vorgesehene Dosierwerke arbeitet.11. The device according to claim 10, characterized characterized in that the process computer is in multiplex mode for other printing units Dosing works works. 12. Vorrichtung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in das Mischsystem (M) oder in den Farbkreislauf (4-7) eine oder mehrere Zuleitungen (67) zum Zuführt 11 von Farbresten münden.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the mixing system (M) or in the paint circuit (4-7) open one or more feed lines (67) for supplying 11 of paint residues. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein Restfarbenanzeigewerk (70) vorgesehen ist, das entsprechend der Zusammensetzung eines zuzuführenden Farbrestes einstellbar ist und mit dessen Einstellwerten das Rechenwerk (58) bei Zuführung des Farbrestes in den Farbkreislauf beaufschlagt v/ird.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that a residual color display unit (70) is provided, which can be adjusted according to the composition of an ink residue to be fed is and with its setting values the arithmetic unit (58) when the paint residue is fed into the color cycle is acted upon. 14. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beim Ausführen eines Druckauftrages verbrauchte Farbmenge ermittelt und an einem Verbrauchsanzeigewerk der Farbverbrauch pro Zeiteinheit oder pro Produktionsmenge und/oder der Gesamtverbrauch angezeigt wird.14. The device according to claim 1, characterized in that when executing a The amount of ink used for the print job is determined and the ink consumption is displayed on a consumption display unit displayed per unit of time or per production quantity and / or total consumption will. 15. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Viskositätsregeleinrichtung (16) für die Farbe im Farbkreislauf (4-7) vorgesehen ist, die sowohl eine Erhöhung als auch eine Verringerung der Viskosität der Farbe ermöglicht. 15. The device according to claim 1, characterized in that a viscosity control device (16) is provided for the color in the color cycle (4-7), which is both an increase and allows a reduction in the viscosity of the paint. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Sollwert für die Viskositätsregeleinrichtung (16) entsprechend einer Führungsgröße einstellbar ist, die aus beim Druck ermittelten Meßwerten ermittelt wird.16. The device according to claim 15, characterized in that the target value for the viscosity control device (16) can be set according to a reference variable that is determined from during printing Measured values is determined. 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsgröße für die Viskositätsregeleinrichtung (16) von dem Fiihrurigsgrößenrechner (75) nach Anspruch 8 geliefert wird, der aus Farbmeßwerten cien zur17. The device according to claim 16, characterized characterized in that the reference variable for the viscosity control device (16) from the flow variable computer (75) is supplied according to claim 8, the color measurement values cien for lung eines optimalen Druckergebnisses erforderlichen Viskositätswert ermittelt.development of an optimal printing result Viscosity value determined. Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Bereitstellen und Zuführen einer aus mehreren Mischungskomponenten bestehenden Farbe zum Farbkasten eines Farbwerks einer Tiefdruckmaschine, mit einem mit einem Füllstandsfühler ausgestatteten Behältersystem eines Mischsystems, in das Zuleitungen für die einzelnen Mischungskomponenten der Farbe münden, mit einer Mengenmeßeinrichtung zum mengenmäßigen Erfassen der über die Zuleitungen in das Behältersystem eingeführten Mischungskomponenten und mit einem Kreislauf zur Versorgung des Farbwerks mit der mit Hilfe des Behältersystems bereiteten Farbe.The invention relates to a device for providing and supplying one of several Mixing components of existing ink for the ink fountain of an inking unit of a rotogravure printing machine, with a tank system of a mixing system equipped with a level sensor, into the supply lines for the individual mixture components of the color open, with a quantity measuring device for Quantitative recording of the mixture components introduced into the container system via the supply lines and with a circuit for supplying the inking unit with the one prepared with the aid of the container system Color. Aus der DT-PS 4 72 043 ist bereits eine Vorrichtung der vorgenannten Art bekannt, bei der zur Bereitung einer Farbe Farbkonzentrat von Hand über einen Trichter in den Farbbehälter eingeführt und die eingeführte Farbmenge mittels eines am Farbbehälter vorgesehenen Füllstandanzeigers gemessen wird. Anschließend wird die zur Erzielung eines gewünschten Mischungsverhältnisses erforderliche Lösungsmittelmenge von Hand in den Farbbehälter über eine Lösungsmittelzuleitung eingeführt, in der eine Meßeinrichtung zur mengenmäßigen Erfassung der zugeführten Lösungsmittelmenge angeordnet ist. Die im Farbbehälter bereitete Farbe wird über einen Farbkreislauf einem oder mehreren Farbwerken an einer Tiefdruckmaschine zugeführt.From DT-PS 4 72 043 a device of the aforementioned type is already known in which to prepare one color color concentrate is introduced into the color container by hand via a funnel and the The amount of paint introduced is measured by means of a level indicator provided on the paint container. Subsequently becomes the amount of solvent required to achieve the desired mixing ratio introduced by hand into the paint container via a solvent feed line in which a measuring device is arranged for the quantitative detection of the amount of solvent supplied. The one in the paint container The prepared color is transferred to one or more inking units on a rotogravure printing machine via a color cycle fed. Die Bereitung einer Farbe mit Hilfe der bekannten Vorrichtung erfordert einen verhältnismäßig hohen Zeit- und Arbeitsaufwand. Weiterhin bereitet das Nachfüllen neuer Farbe Schwierigkeiten, falls die im Farbbehälter befindliche Farbe für die Durchführung eines Druckauftrages nicht ausreicht. Zum Nachfüllen einer neuen Farbe muß nämlich zunächst Farbkonzentrat in den Mischbehälter eingeführt werden, der einen Teil des Farbkreislaufes darstellt, so daß das Mischungsverhältnis der Farbe im Farbkreislauf gestört wird, bis die entsprechende Lösungsmittelmenge nachgefüllt wird. Die kurzzeitige Störung des Mischungsverhältnisses hat jedoch einen unerwünschten Makulaturanfall zur Folge.The preparation of a color with the aid of the known device requires a relatively high Time and effort required. Furthermore, the refilling of new paint is difficult if the im The color in the ink tank is not sufficient to carry out a print job. For refilling a new color must namely first be introduced color concentrate into the mixing container, the represents part of the color cycle, so that the mixing ratio of the color in the color cycle is disturbed until the appropriate amount of solvent is refilled. The short-term disruption of the mixing ratio however, it results in an undesirable amount of waste. Es wurde daher bisher häufig die fvr die Durchführung eines Druckauftrages geschätzte Farbmenge bereits vor Durchführung des Druckauftrages bereitgestellt. Die für die Durchführung eines Druckauftrages bereitgestellte Farbmenge wurde dabei zur Vermeidung eines Nachfüllvorganges und daher eines hohen Makulaturanfalls meist reichlich bemessen, so daß nach Beendigung des Druckauftrages in vielen Fällen noch eine beträchtliche Menge Restfarbe vorhanden war. Die Wiederverwendung von Restfarbe 6,-bereitet Schwierigkeiten, wenn das Mischungsverhältnis der Restfarbe nur noch ungenau angegeben werden kann, weil bei der Durchführung des Druckauftrages Mischungskorrekiuren zur Erzielung eines einwandfreien Druckertjebnisses vorgenommen wurden.It has therefore often been the case up to now for the implementation of a print job estimated amount of ink provided before the print job is carried out. The amount of ink made available for carrying out a print job was avoided of a refilling process and therefore a high level of waste, usually generously measured, see above that in many cases a considerable amount of residual ink is still present after the print job has been completed was. The reuse of leftover color 6 creates difficulties when the mixing ratio is correct the remaining color can only be specified imprecisely because when the print job is being carried out Mixture corrections have been made to achieve a perfect printer result. Aus der DT-PS 7 24 441 sowie der DT-OS 19 26 906 ist es auch bereits bekannt, aus der bereitgestellten und im Farbkreislauf umlaufenden Farbe verdampfendes Lösungsmittel automatisch nachzufüllen. Dabei wird die Viskosität der im Farbbehälter befindlichen Farbe fortlaufend mit einem Viskosimeter gemessen, und bei Abweichung der gemessenen Viskosität der Farbe von einem vorgegebenen Sollwert wird selbsttätig eine entsprechende Lösungsmittelmenge nachgefüllt.From DT-PS 7 24 441 and DT-OS 19 26 906 it is already known from the provided and to automatically refill the evaporating solvent in the paint circulating in the paint cycle. The viscosity of the paint in the paint container is continuously monitored with a viscometer measured, and if the measured viscosity of the paint deviates from a predetermined one A corresponding amount of solvent is automatically topped up at the setpoint value. Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der eine bestimmte Farbe rasch mit hoher Genauigkeit zur Durchführung eines Druckauftrages bereitgestellt und während der Ausführung des Druckauftrages ergänzt werden kann, so daß sich eine Bereitstellung der gesamten für die Durchführung eines Druckauftrages erforderlichen Farbmenge vor Druckbeginn erübrigt und trotzdem stets ein qualitativ einwandfreies Druckergebnis gewährleistet ist.The invention is now based on the object of creating a device with which a certain Color provided quickly with high accuracy for the execution of a print job and during the Execution of the print job can be supplemented, so that a provision of the entire for the Execution of a print job required amount of ink prior to printing is superfluous and anyway a qualitatively impeccable print result is always guaranteed. Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art, die erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet ist, daß die Zufuhr von vorgegebenen Mengen der einzelnen Mischungskomponenlen zum Mischsystem durch ein Dosierwerk selbsttätig steuerbar ist, das einen Sollwerteinsteller umfaßt, an dem die der Zusammensetzung einer im Mischsystem zu bereitenden Farbe entsprechenden Sollwerte einstellbar sind, sowie eine Vergleichseinrichtung enthält, mittels der in den Zuleitungen vorgesehene Ventile in die Offenstellung steuerbar sind und durch die jedes der Ventile wieder in Schließstellung zurückstellbar ist, wenn der von einer Meßeinrichtung für die betreffende Zuleitung gelieferte Meßwert mit dem entsprechenden am Sollwerteinsteller eingestellten Sollwert übereinstimmt, und daß dem Dosierwerk ein Programmschaltwerk zugeordnet ist, das nach Ansteuerung das Dosierwerk zur Bereitung einer Farbe mit der eingestellten Sollzusammensetzung und die Zuführung der bereiteten Farbe in den Farbkreislauf veranlaßt.This object is achieved by a device of the type mentioned at the beginning, which according to the invention thereby is characterized in that the supply of predetermined amounts of the individual mixture components is automatically controllable to the mixing system by a metering unit which includes a setpoint adjuster the setpoint values corresponding to the composition of a color to be prepared in the mixing system can be set and contains a comparison device by means of which valves provided in the supply lines are controllable in the open position and through which each of the valves can be returned to the closed position is when the measured value supplied by a measuring device for the relevant supply line corresponds to the corresponds to the corresponding setpoint set on the setpoint adjuster, and that the dosing unit Program control unit is assigned that, after activation, the metering unit for preparing a color with the set target composition and the supply of the prepared color into the color cycle caused. Mit der Vorrichtung nach der Erfindung kann eine Farbe in einfacher Weise bereitgestellt sowie zugeführt werden, indem die gewünschte Zusammensetzung der Farbe, beispielsweise die prozentuale Zusammensetzung der Farbe am Dosierwerk vorangestellt wird, worauf die Bereitstellung und Zufuhr einer vorgegebenen Farbmenge mit der eingestellten Zusammensetzung selbständig einmal oder wiederholt abläuft. Zu Beginn eines Druckauftrages braucht also nur eine verhältnismäßig geringe Farbmenge bereitgestellt zu werden, da ja die Bereitstellung und Zufuhr zusätzlicher Farbe während der Ausführung des Druckauftrages keinerlei Schwierigkeiten bereitet. Dadurch wird wiederum in einfacher Weise eine gezielte Veränderung der Zusammensetzung der Farbe möglich, falls dies im Laufe der Ausführung des Diuckauftrages erforderlich wird. Da stets nur eine verhältnismäßig geringe Farbmenge vorhanden ist, können zur gezielten Veränderung der Zusammensetzung der vorhandenen Farbe erforderliche Mischungskorrekturen durch Zugabe einer verhältnismäßig geringen Menge der entsprechenden Mischungskomponenle bewerkstelligt werden. Der Anfall an Restfarbe kann außerordentlich gering Gehalten werden, da ja stets nur eine verhältnismäßig geringe Farbmenge bereitgehalten zu werden braucht, weil jederzeit rasch und zuverlässig weitere Farbe nachgeliefert werden kann.With the device according to the invention, a color can be provided and supplied in a simple manner be by the desired composition of the color, for example the percentage composition the color is placed in front of the dosing unit, whereupon the provision and supply of a specified amount of paint with the set composition independently once or repeatedly expires. At the beginning of a print job, only a relatively small amount of ink needs to be made available to become, since yes the provision and supply of additional color during the execution of the Print job does not cause any difficulties. This in turn makes a targeted one in a simple manner Change in the composition of the color possible if this occurs in the course of the execution of the Print order is required. Since there is always only a relatively small amount of paint available, you can make adjustments to the mix required to specifically change the composition of the existing color by adding a relatively small amount of the corresponding mixture components be accomplished. The amount of residual paint can be kept extremely low, since only one is always proportionate A small amount of paint needs to be kept ready, because more paints can be added quickly and reliably at any time can be delivered later. Das Programmschaltwerk kann von Hand und/ oder vom Füllstandsfühler angesteuert werden, derThe program switch can be controlled manually and / or by the level sensor, the
DE19742410753 1974-03-06 Device for providing and feeding an ink consisting of several mixture components to the ink fountain of an inking unit of a rotogravure printing machine Expired DE2410753C3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19742410753 DE2410753C3 (en) 1974-03-06 Device for providing and feeding an ink consisting of several mixture components to the ink fountain of an inking unit of a rotogravure printing machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19742410753 DE2410753C3 (en) 1974-03-06 Device for providing and feeding an ink consisting of several mixture components to the ink fountain of an inking unit of a rotogravure printing machine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2410753A1 DE2410753A1 (en) 1975-09-18
DE2410753B2 DE2410753B2 (en) 1976-08-19
DE2410753C3 true DE2410753C3 (en) 1977-05-12

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69831063T2 (en) MANUFACTURE OF AUTOMOTIVE AND OTHER COLORS
DE3028025A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CHANGING THE COLOR FLOW, FOR DIFFERENTLY ADJUSTING INDIVIDUAL WIDTH ZONES OF A COLOR KNIFE OR INDIVIDUAL COLOR DOSING ELEMENTS IN PRINTING MACHINE INKS
DE3007421A1 (en) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A COLOR MIXTURE IN ACCORDANCE WITH THE DOCUMENT, IN PARTICULAR A COLOR OF A MULTICOLOR PRINT
DE2727426A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE COLOR GUIDE ON ROTARY PRINTING MACHINES
DE4436953C1 (en) Method for generating an ink layer thickness distribution on inking rollers of an inking unit of a printing press
DE3743646A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE PRINT COLOR FEED IN A PRINTER PRESS
EP3075507B1 (en) Transport vehicle
DE60002799T2 (en) Method and device for adjusting the ink supply quantity for a printing press
DE2724132B2 (en) Method and apparatus for producing a foam-forming reaction mixture
DE2410753C3 (en) Device for providing and feeding an ink consisting of several mixture components to the ink fountain of an inking unit of a rotogravure printing machine
EP0056033B1 (en) Method for metering flour and/or liquid(s) in the kneader during the production of dough and installation for implementing such process
DE1584308B2 (en) PROCESS FOR Batch Manufacture OF CONCRETE AND EQUIPMENT FOR CARRYING OUT THE PROCESS
DE2432609C3 (en) Method and device for supplying the required additional water quantity for the production of concrete
DE3216577C2 (en) High pressure cleaning device
DE2410753B2 (en) DEVICE FOR PROVIDING AND FEEDING AN INK COMPONENTS OF MULTIPLE MIXING COMPONENTS TO THE INK BOX OF AN INKING UNIT OF A GRAVURE PRINTING MACHINE
WO2003047865A1 (en) Packaging machine with a built-in automatic comparison function between a printed image and a desired image
EP0730972A2 (en) Printhead thermal control
DE4323933A1 (en) Method and device for adjusting the temperature of an ink in the inking unit of a printing press
EP1705465A2 (en) Color concentrate dispenser and method for dosing colour concentrate into a receptacle.
DE19650125C2 (en) Plant for the provision of printing paste or the like, in particular for printing on textile webs such as carpet web
DE102009001302A1 (en) Printing machine i.e. rotary printing press, operating method for determining speed dependent run-up curve for inking system of printing unit, involves obtaining support point of run-up curve from ink densities, and storing new run-up curve
DE3701578A1 (en) DEVICE FOR COLOR PREPARATION FOR THE COLOR SAMPLE OF A TEXTILE TRACK
DE3722978C2 (en)
EP3078495A1 (en) Rotary printing press
DE2730421A1 (en) Ink application control for printing press - has phototransistor sensor measuring ink density to control ink circulation valves