DE2410122A1

DE2410122A1 - Variable grade domestic flour grinder - includes two superposed mills which reduces operating pressures and prevents overheating

Info

Publication number: DE2410122A1
Application number: DE2410122A
Authority: DE
Inventors: A-Hilmar Dr Ing Burggrabe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-03-02
Filing date: 1974-03-02
Publication date: 1975-09-11

Abstract

The domestic flour mill for grinding down grist to the required degree, comprises a housing containing a vertical shaft which drives the grinding mechanism supplied from above with the grain, and has two superposed mills each having two grinders with a funnel shaped sieve mounted between the two mills. The groats which have been ground in the upper mill are taken up by the wider opening of the sieve and pass down through the narrower lower opening into the lower mill. A downwardly expanding frusto-conical slide member is mounted beneath he sieve and guides the sieve grist into an annular shaft which encloses the lower mill and opens at the bottom into a collector into which the lower mill also opens. Grain already milled in the upper mill can pass directly into the collector without being subjected to a second grinding.

Description

Getreideschrotmühle für den Haushalt Die Erfindung betrifft eine Getreideschrotmühle für den Haushalt mit einem Gehäuse, in dem eine vertikale Welle zum Antreiben eines mahlwerkes gelagert ist, dem das Getreide von oben zuführbar ist.Household grain grinder The invention relates to a grain grist mill for the household with a housing in which a vertical shaft for driving a grinder is mounted, which the grain of can be fed at the top.

Es sind Getreideschrotmühlen ftir den Haushalt bekannt, die dazu vorgesehen sind, Getreidekörner im Haushalt selbst zu zerkleinern, um dadurch bei der Zubereitung von Speisen oder beim Backen von Gebäck und Brot möglichst frisches Schrot oder Vollkornmehl venenden zu können, das aus vom Benutzer selbst ausgewählten Getreidekörnern hergestellt ist.There are flour mills for the household known which are intended for this purpose are to chop up cereal grains in the household to thereby help with the preparation of meals or when baking pastries and bread as fresh as possible meal or To be able to use wholemeal flour made from cereal grains selected by the user is made.

Neben speziell für diesen Zweck hergestellten Haushaltsmühlen werden zu diesem Zweck auch Kaffeemühlen benutzt. ?t der Bezeichnung Schrot werden im folgenden einfachheitshalber sowohl Schrot im engeren Sinn, also grob zerkleinerte Getreidekörner, als auch Vollkornmehl, also Schrot mit größerem Zerkleinerungsgrad, verstanden.In addition to household mills specially manufactured for this purpose coffee grinders are also used for this purpose. The term shot will not be used in the following For the sake of simplicity, both meal in the narrower sense, i.e. coarsely chopped grains, as well as wholemeal flour, i.e. grist with a greater degree of grinding.

Alle diese bekannten Getreideschrotmühlen für den Haushalt weisen einen Mahlgang auf, der aus verhaltnismäßig kleinen Mahlkörpern, z.B. Mahlkegeln, besteht, so daß die zwischen den Mahlkörpern befindliche M4ahlbahn, innerhalb deren die Körner zermahlen werden, verhältnismäßig kurz ist.All of these well-known grain mills for the household have a grinding process that consists of relatively small grinding media, e.g. grinding cones, exists, so that the M4ahlbahn located between the grinding media, within them the grains are ground is relatively short.

Lkn daher mit diesen bekannten Getreideschrotmilen ftir den Haushalt ein Schrot von ausreichendem Zerkleinerungsgrad mahlen zu können, müssen die Mahlkörner während des MAilvorganges mit verhältnismäßig hohem Druck an- -uv einandergedrückt werden. Außerdem wird bei den bekannten Haushaltsschrotrråihlen der mit der Welle umlaufende Läufermahlkörper mit verhältnisina"ßig hoher Drehzahl gegenüber dem gehausefest angeordneten Grundmahlkörer gedreht. Dies hat zur Folge, daß das Schrot beim Zerkleinern in der Mahlbahn sehr stark erwärmt wird. Diese Erwärmung wirkt sich nachteilig auf die Qualität des gemahlenen Schrotes aus, weil dadurch unter anderem Vitamine zerstört, die Resorptionsfähigkeit von organisch gebundenen Spurenelementen verringert, die Backfähigkeit beeinträchtigt und die im Getreide enthaltenen Enzyine aktiviert und eine dadurch bedingte Zersetzung der Eieiß- und Fettstoffe im Schrot beschleunigt werden. Auch läßt sich bei den bekannten Getreideschrotmühlen der Zerkleinerungsgrad in der Regel nur in verhältnismäßig geringen Grenzen durch Veränderung des Mahldruckes regeln, so daß auf jeden Fall für ein Schrot mit hohem Zerkleinerungsgrad die höchsten Mahldruck verwendet werden m-üssen, was die oben genannten Nachteile der schädlichen Erwärmung zur Folge hat.Therefore, use these well-known grain meal mills for the household To be able to grind a meal with a sufficient degree of comminution, the grinding grains must be used pressed against each other with relatively high pressure during the mailing process will. In addition, the one with the wave is used in the case of the well-known household pellets rotating rotor grinding body with relatively high speed compared to the fixed to the housing arranged base grinder rotated. This has the consequence that the grist when crushing is heated very strongly in the grinding track. This heating has an adverse effect the quality of the ground meal because it destroys vitamins, among other things, the absorption capacity of organically bound trace elements is reduced Baking ability impaired and the enzymes contained in the grain activated and the resulting decomposition of the iron and fat substances in the meal is accelerated will. The degree of comminution can also be determined in the known grain mills usually only within relatively small limits by changing the grinding pressure regulate so that on in any case for a shot with a high degree of shredding The highest grinding pressure must be used, which has the disadvantages mentioned above the harmful heating result.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Getreideschrotmühle für den Haushalt zu schaffen, mittels deren Getreidekörner in möglichst schonender Weise für verschiedene Zerkleinerungsgrade zu einem gesundheitlich wertvollen Schrot gemahlen werden können.The invention is based on the object of a grain grist mill to create for the household, using their cereal grains in the gentler way possible Way for different degrees of shredding to a healthy meal can be ground.

Diese Aufgabe ist bei einer Getreideschrotmühle der einqangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Mahlwerk mindestens zwei übereinander angeordnete Mahlgänge mit je zwei Mahlkörpern aufweist, daß zwischen den beiden Mahlgängen ein trichterförmiges Sieb angeordnet ist, dessen weitere Öffnung zum Auffangen des im oberen Mahlgang gemahlenen Schrotes vorgesehen ist und dessen engere untere Öffnung in den Einlauf des unteren Mahlganges mündet, und daß unter dem Sieb ein sich nach unten erweiternder kegelstumpfförmiger Gleitkörper angeordnet ist, der das vom Sieb gesiebte Schrot in einen den unteren Mahlgang umfassenden Ringschacht leitet, der unter dem unteren Mahlgang zusammen mit diesem in einen Auffangbehälter für das Schrot mündet.In the case of a grain mill, this task is the one mentioned at the beginning Kind according to the invention solved in that the grinder is at least two on top of each other arranged grinding passages, each with two grinding media, that between the two Grinding a funnel-shaped sieve is arranged, whose further opening to It is intended to collect the grist that is ground in the upper grind and its tighter lower opening opens into the inlet of the lower grinding passage, and that under the sieve a frustoconical sliding body which widens downwards is arranged, the grist sieved by the sieve into an annular shaft encompassing the lower grinding passage that passes under the lower grinding passage together with this in a collecting container for the shot flows.

Durch die zwei übereinander angeordneten Mahigänge wird erreicht, daß die Mahlbahn des Schrotes schon verdoppelt wird, wenn Mahlkörper verwendet werden, die so groß sind wie bei den bekannten Haushalts-Getreideschrotihlen. Diese wesentliche Vergrößerung der Mahlbaan ermöglicht es, daß die Getreidekörper für den gleichen Zwerkleinerungsgrad mit wesentlich geringerem Druck gemahlen werden können, wodurch die oben geschilderten durch die starke Erwärmung des Schrotes eintretenden Nachteile der bekannten Getreideschrotmühlen vermieden werden. Durch das zwischen den beiden Mahlgängen angeordnete trichterförmige Sieb und den unter dem Sieb sich nach unten erweiternden kegelstumpfförmigen Gleitkörper wird darüber hinaus erreicht, daß das Schrot, das bereits im ersten Mahlgang den erwünschten Zerkleinerungsgrad erreicht hat, nicht durch den zweiten Mahlgang laufen muß, so daß es auch auf diese Weise geschont wird.Thanks to the two mahogany courses arranged one above the other, that the grinding path of the meal is already doubled when grinding media are used, which are as big as the well-known household cereal meals. This essential Enlargement of the Mahlbaan enables the cereal bodies for the same Degree of comminution can be ground with much lower pressure, whereby the disadvantages described above caused by the strong heating of the shot the known grain mills can be avoided. Because of that between the two Grinding passages arranged funnel-shaped sieve and the one under the sieve downwards expanding frustoconical sliding body is Furthermore achieves that the grist, which is already in the first grinding cycle, the desired degree of comminution does not have to run through the second grinding cycle, so that it also applies to this Way is spared.

Dadurch, daß gemäß der Erfindung zwischen den beiden Mahlgängen ein trichterförmiges Sieb angeordnet ist, wird der weitere Vorteil erreicht, daß man durch Anderung des Feinheitsgrades dieses Siebes, z.B. dadurch, daß man das Sieb auswechselt oder es auf verschiedene Feinheitsgrade einstellbar ausbildet, den erwünschten Zerkleinerungsgrad des Schrotes in gewissen Grenzen auch ohne Änderung des Mahldruckes regeln kann. Wird das Sieb beispielsweise herausgenommen oder auf den gröbsten Feinheitsgrad eingestellt, dann wird praktisch das ganze im ersten Mahlgang gemahlene Schrot am zweiten Mahl gang vorbei in den Auffangbehälter für das Schrot geleitet, so daß allein durch Änderung des Feinheitsgrades des Siebes der Zerkleinerungsgrad der erfindungsgemäßen Getreideschrotmühle sehr einfach verändert werden kann. In that, according to the invention, between the two grinding courses funnel-shaped sieve is arranged, the further advantage is achieved that one by changing the degree of fineness of this sieve, e.g. by opening the sieve exchanges or trains it to be adjustable to different degrees of fineness, the desired Degree of comminution of the meal within certain limits even without changing the grinding pressure can regulate. If the sieve is removed, for example, or to the coarsest degree of fineness set, then practically all of the grist ground in the first grinding cycle is on second grinding pass passed into the collecting container for the grist, so that Simply by changing the degree of fineness of the sieve, the degree of comminution of the grist mill according to the invention can be changed very easily.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, daß-mindestens ein die Mahlsteine eines jeden Mahlganges in einem Mindestabstand voneinander haltender, vorzugsweise einstellharer Anschlag und eine die Vergrößerung dieses Abstandes ermöglichende Feder vorhanden sind.In a further advantageous embodiment it is provided that-at least one that keeps the millstones of each grinding process at a minimum distance from each other, preferably adjustable stop and one that enables this distance to be increased Spring are present.

Dadurch wird erreicht, daß der Mahldruck die Kraft der Feder nicht übersteigen kann und so eine übermäßige Erwärmung des Schrotes nicht befürchtet werden muß. Sieht man vorzugsweise einen einstellbarcn Anschlag vor, dann kann der Zerkleinerungsgrad des Schrotes bei im wesentlichen gleichbleibendem Mahldruck durch Einstellen des Plindestabstandes geregelt werden, so daß auch bei unsachgemäßer Einstellung des Zerkleinerungsgrades eine übermäßige Erwärmung des Schrotes nicht möglich ist.This ensures that the grinding pressure does not take the force of the spring and so does not fear excessive heating of the shot must become. If one preferably provides an adjustable stop, then the Degree of comminution of the meal with essentially constant grinding pressure Setting the minimum distance can be regulated, so that even in the case of improper Setting the degree of comminution does not result in excessive heating of the shot is possible.

Bei den bekannten, motorisch angetriebenen Haushalts-Schrotmühle: wird der Läufermahlstein mit der vollen Drehzahl des Motors angeebenfalls trieben, wodurch beim Mahlensviel Reibungswärme erzeugt wird, die sich nachteilig auf die Güte des Schrotes auswirkt.With the well-known, motor-driven household grist mill: the rotor grinding stone is also driven with the full speed of the motor, whereby a lot of frictional heat is generated during grinding, which is detrimental to the The goodness of the shot.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist daher vorgesehen, daß in jedem Mahlgang der eine Mahlkörper-mit einer Relativdrehzahl von höchstens 200 U/min, vorzugsweise 150 U/min, gegenüber dem anderen Mahlkörper des gleichen Mahlganges umläuft.In a preferred embodiment of the invention it is therefore provided that in each grinding pass the one grinding body with a relative speed of at most 200 rpm, preferably 150 rpm, versus the other grinding media of the same The grinding process.

Bei den bekannten als Getreideschrotmühlen verwendeten Mühlen für den Haushalt bestehen die Mahlkörper ferner entweder aus Stahl oder aus mit Kunstharz gebundenem mineralischen Gestein.In the known mills used as grist mills for In the household, the grinding media are also made of either steel or synthetic resin bound mineral rock.

Dies hat aber den Nachteil, daß es unvermeidbar ist, daß beim Mahlen durch die allmähliche Abnutzung der Mahlkörper feinste Teilchen der Mahlkörper mit in das Schrot eingemischt werden, wobei es nicht gewährleistet ist, daß diese feinsten Mahlkörperteilchen entweder als Metallteilchen oder als Kunststoffteilchen gesundheitsschädliche Wirkungen haben können und eventuell den Nährwert des Schrotes z . B. durch katalytische Wirkung, beeintraclltigezko könnc.But this has the disadvantage that it is inevitable that when grinding Due to the gradual wear and tear of the grinding media, the grinding media also contains the finest particles be mixed into the shot, although it is not guaranteed that these are the finest Grinding media particles, either as metal particles or as plastic particles, harmful to health Can have effects and possibly the nutritional value of the meal z. B. by catalytic Effect that can be affected.

Dieser Nachteil wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Getreideschrotmühle dadurch vermieden, daß als Mahlkörper aus mineralisch gebundenem gehrochenem Gestein bestehende Mahlsteine .vorgesehen sind. Dadurch können beim Mahlen nur mineralische Teilchen der Mahlsteine in das Schrot gelangen, die keine gesundheitsschädliche Wirkung haben.This disadvantage becomes in an advantageous embodiment of the invention Grain mill avoided that as a grinding media made of minerally bound existing millstones. This allows the Grinding only mineral particles of the millstones get into the grist, none have a harmful effect on health.

Die Erfindung ist in der folgenden BeschreibuE eines Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäßen Getreideschrotmühle für den Haushalt an Hand der Zeichnungen im einzelnen erläutert.The invention is in the following description of an exemplary embodiment a grain grist mill according to the invention for the household with reference to the drawings explained in detail.

Es zeigen: Fig. 1- eine perspektivische Ansicht des Ausführungsbeispieles; gegenüber Fig. 1 Fig. 2 einen/vergrößert dargestellten vertikalen Axialschnitt des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1; Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III - III in Fig. 2; Fig. 4 und 5 perspektivische Ansichten eines Auffangbehälters für das Schrot bzw. eines unter diesem Auffangbehälter angeordneten Lüftungssiebes. 1 shows a perspective view of the exemplary embodiment; compared to FIG. 1, FIG. 2 shows an enlarged vertical axial section of the Embodiment according to FIG. 1; 3 shows a section along the line III - III in Fig. 2; 4 and 5 perspective views of a collecting container for the Shot or a ventilation screen arranged under this collecting container.

Das in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiel einer Getreideschrotmühle für den Haushalt weist ein Gehäuse 11 auf, das durch einen Abschnitt eines zylindrischen innen und außen glatten Rohres gebildet ist und oben durch einen Deckel 12 sowie unten durch einen Boden 13 verschlossen ist. Innerhalb des Gehäuses ist eine gegen die Kraft einer Feder 14 axial verstellbare Welle 15 gelagert, die mit dem Abtrieb eines Getriebemotors 16 verbunden ist und zum Antrieb vonLäufer-Mahlsteinen 17 und 18 von zwei übereinander angeordneten, das Mahlwerk der Getreideschrotmühle bildenden Mahlgängen 19 bzw. 21 vorgesehen ist. Zwischen den beiden Mahlgängen 19 und 21 befindet sich ein trichterförmiges Sieb 22. Unterhalb des unteren Mahlganges 21 ist ein als Schublade ausgebildeter Auffangbehälter 23 für das Schrot angeordnet.The embodiment shown in the drawings of a grain grist mill for the household has a housing 11 through a portion of a cylindrical is formed inside and outside smooth tube and above by a cover 12 as well is closed at the bottom by a bottom 13. Inside the case is one against the force of a spring 14 axially adjustable shaft 15 which is connected to the output a gear motor 16 is connected and for driving rotor grindstones 17 and 18 of two arranged one above the other, forming the grinder of the grain mill Grinding passages 19 and 21 is provided. Located between the two grinding stages 19 and 21 a funnel-shaped sieve 22. Below the lower grinding passage 21 is a as Drawer trained collecting container 23 arranged for the shot.

Die Welle 15 ist an ihrem oberen Ende in einem Radiallager 24 gelagert, dessen Lagerschale 25 sich nach oben erstreckt und an ihrem oberen Ende mit einer Gewindebohrung 26 für einen Gewindezapfen 27 versehen ist, der einen Handgriff 28 aufweist. Dieser Gewindezapfen 27 bildet einen Anschlag für das obere Ende der Welle 15, wobei zwischen dem Gewindezapfen 27 und dem oberen Ende der Welle 15 eine ein Axialdrucklager bildende kugel 28 angeordnet ist, an die die Welle 15 durch die Kraft der Feder 14 gedrückt wird, die als Druckfeder auf das Gehäuse des Motors 16 einwirkt. Die Lagerschale 25 ist von sich radial erstreckenden Armen 29 gehalten, die z.B. mittels Schrauben 31 am Gehäuse 11 befestigt sind.The shaft 15 is supported at its upper end in a radial bearing 24, whose bearing shell 25 extends upwards and at its upper end with a Threaded bore 26 is provided for a threaded pin 27 which has a handle 28 having. This threaded pin 27 forms a stop for the upper end of the shaft 15, between the threaded pin 27 and the upper end of the shaft 15 a Axial thrust bearing forming ball 28 is arranged to which the shaft 15 by the Force of the spring 14 is pressed, acting as a compression spring on the housing of the motor 16 acts. The bearing shell 25 is held by radially extending arms 29, which are fastened to the housing 11 by means of screws 31, for example.

Unterhalb des Radiallagers 24 ist an der Gehäuseinnenwand ein Trichter 32 befestigt, der in eine zentrale Bohrung 33 eines stationären Mahlsteines 34 mündet, der zusammen mit dem Läufer-Mahlstein 17 den oberen Mahlgang 19 bildet. Der stationäre Mahlstein 34 ist von Armen 35 gehalten, die am Gehäuse 11 z.B. mit tels Schrauben 36 befestigt sind. Der Läufer-Mahlstein 17 weist ebenfalls eine zentrale Bohrung 37 auf, innerhalb deren eine Muffe 38 angeordnet ist, mittels deren der Läufer-Mahlstein 17 fest mit der Welle 15 verbunden ist. Die Muffe 38 kann mit einer nicht dargestellten,den Mahlstein 17 tragenden Scheibe verbunden sein. An seinem äußeren Umfang ist der Läufer-£lahlstein 17 mit Belüftungsflügeln 39 versehen.A funnel is located below the radial bearing 24 on the inner wall of the housing 32 attached, which opens into a central bore 33 of a stationary grinding stone 34, which, together with the runner millstone 17, forms the upper grinding passage 19. The stationary Millstone 34 is held by arms 35, which are attached to the housing 11 by means of screws, for example 36 are attached. The rotor grinding stone 17 also has a central bore 37 on, within which a Sleeve 38 is arranged by means of which the rotor grinding stone 17 is firmly connected to the shaft 15. The sleeve 38 can with be connected to a disc, not shown, carrying the grinding stone 17. At On its outer circumference, the rotor lahlstein 17 is provided with ventilation blades 39.

Das sich unterhalb des oberen flahlganges 19 befindende trichterförmige Sieb 22 ist mit seinem oberen Rand 41 am Gehäuse 11 befestigt. Das Sieb 22 ist durch sektorförmige Löcher 42 (Fig.3) in sektorförmige Abschnitte unterteilt, von denen jeder wiederum ein sektorförmiges grobes Sieb 43 und ein sektorförmiges feines Sieb 44 bildet. Unmittelbar auf der oberen kegelförmigen Fläche des Siebes 22 ist ein Drehschieber 45 um die Achse des Gehäuses 11 drehbar gelagert, der sektorförmige Deckflügel 46 aufweist, die so bemessen sind, daß sie sich in einer Stellung des Drehschiebers genau mit den sektorförmigen Löchern 42 und den sektorförmigen groben Sieben 43 decken, so daß dann nur die sektorförmigen feinen Siebe 44 unbedeckt sind. Diese Stel"-als lung wird im folgenden/"Fein"-Stellung des Drehschiebers bezeichnet. Der Drehschieber 45 kann nun so gedreht werden, daß er entweder, wie das in Fig. 3 dargestellt ist, die sektorförmigen Löcher 42 und die sektorförmigen groben Siebe 43 freigibt.The funnel-shaped which is located below the upper shallow passage 19 The upper edge 41 of the sieve 22 is attached to the housing 11. The sieve 22 is through sector-shaped holes 42 (Figure 3) divided into sector-shaped sections, of which each in turn a sector-shaped coarse sieve 43 and a sector-shaped fine sieve 44 forms. Immediately on the upper conical surface of the screen 22 is a Rotary slide 45 rotatably mounted about the axis of the housing 11, the sector-shaped Has cover wings 46 which are dimensioned so that they are in a position of the Rotary slide exactly with the sector-shaped holes 42 and the sector-shaped coarse Cover sieves 43, so that only the sector-shaped fine sieves 44 are then uncovered. This position "-als treatment is referred to in the following /" fine "position of the rotary valve. The rotary valve 45 can now be rotated so that it either, as shown in Fig. 3, the sector-shaped holes 42 and the sector-shaped coarse screens 43 releases.

In dieser Stellung kann das vom oberen Mahlgang 19 kommende Schrot durch die sektorförmigen Löcher 42 hindurchfallen. Diese Stellung wird im folgenden als "Grob"-Stelluna bezeichnet.In this position, the grist coming from the upper grinding passage 19 can fall through the sector-shaped holes 42. This position is described below referred to as "coarse" Stelluna.

Der Drehschieber 45 kann dann in einer zwischen den beiden genannten Stellungen fliegende "Mittel"-Stellung eingestellt werden, in der er die sektorförmigen Löcher 42 zudeckt und die sektorförmigen groben Siebe 43 völlig freigibt. Um das Sieb 22 in diese drei Stellungen einstellen zu können, ist es mit einem Handgriff 47 versehen, der durch einen Schlitz 48 aus dem Gehäuse 11 herausragt und so von außen verstellt werden kann.The rotary valve 45 can then be in one of the two mentioned Positions flying "middle" position can be set in which he is the sector-shaped Covering holes 42 and the sector-shaped coarse screens 43 completely exposes. To that To be able to adjust the sieve 22 in these three positions, it is done with a handle 47 provided which protrudes through a slot 48 from the housing 11 and so from can be adjusted externally.

über dem Sieb 22 ist an der Welle 15 eine sich radial erstrekkende Bürste 49 befestigt, die beim Umlaufen auf der oberen Fläche des Siebes 22 bürstet und dadurch eine Verstopfung des Siebes verhindert.Above the sieve 22 is a radially extending one on the shaft 15 Brush 49 attached, which brushes on the upper surface of the screen 22 as it rotates and thereby prevents clogging of the sieve.

Unterhalb des Siebes 22 ist ein stationärerMahlstein 51 des unteren Mahlganges 21 angeordnet, der von Armen 52 gehalten ist, die ebenso wie die Arme 29 und 35 am Gehäuse 11 befestigt sind. Der stationäre Mahlstein 51 weist eine zentrale Bohrung 53 auf, die einen ringförmigen Einführungsraum für den unteren Mahlgang 21 bildet,und wirkt mit dem Läufer-Mahlstein 18 zusammen, der ebenso wie der Läufer-Mahlstein 17 mittels einer Muffe 54 an der Welle 15 befestigt ist. An den Armen 52 ist ein Gleitkörper 55 befestigt, der einen trichterförmigen Einlauf 56 für den unteren Mahlgang 21 und eine diesen trichterförmigen Einlauf 56 ringförmig umfassende und den stationären Mahlstein 51 überdeckende, sich kegelförmig nach unten erweiternde Gleitfläche 57 bildet, die vom Sieb 22 gesiebtes oder durch die sektorförmigen Löcher 42 hindurchfallendes Schrot ei nem den unteren Mahlgang 21 umfassenden ringförmigen Schacht 58 innerhalb des Gehäuses 11 zuführt, so daß es nicht in den unteren Slahlgang 21 gelangt. Der Einlauf 56 ist nach oben hin so weit aufgeweitet, daß durch eine untere zentrale öffnung 60 des Siebes 22 hindurchfallendes, vom Sieb 22 nicht mehr durchgelassenes, also gröberes Schrot in den Einlauf 56 und damit in den unteren Mahlgang 21 eingeführt wird. Über dem Gleitkörper 55 ist an der Welle 15 eine zweite Bürste 59 befestigt, die beim Um-laufen der Welle 15 die Gleitfläche 57 immer freibürstet und die ein Rohr 40 trägt, das das ungesiebte Schrot in den Einlauf 56 leitet.Below the screen 22 is a stationary millstone 51 of the lower one Arranged Mahlganges 21, which is held by arms 52, the same as the arms 29 and 35 are attached to the housing 11. The stationary grinding stone 51 has a central one Bore 53, which has an annular introduction space for the lower grinding passage 21 forms, and cooperates with the runner millstone 18, which like the runner millstone 17 is fastened to the shaft 15 by means of a sleeve 54. On the arms 52 is a Slider 55 attached, which has a funnel-shaped inlet 56 for the lower Milling passage 21 and a funnel-shaped inlet 56 encompassing and ring-shaped the stationary grinding stone 51 overlapping, conically widening downwards Sliding surface 57 forms which is sieved by the sieve 22 or through the sector-shaped holes 42 meal falling through egg nem the lower grinding passage 21 encompassing ring-shaped Well 58 feeds inside the housing 11 so that it does not enter the lower sluice passage 21 arrives. The inlet 56 is widened so far at the top that by a lower central opening 60 of the sieve 22 falling through from the sieve 22 no longer let through, that is, coarser shot into the inlet 56 and thus into the lower one Mahlgang 21 is introduced. Above the sliding body 55 is a second on the shaft 15 Brush 59 attached, which always brushes the sliding surface 57 free when rotating around the shaft 15 and which carries a tube 40 which directs the unscreened meal into the inlet 56.

In dem durch die engere Öffnung des Trichters 32 gebildeten Einlauf des oberen Mahlganges 19 und in der unteren Öffnung 60 des Siebes 22 sowie im Einlauf 56 sind den jeweiligen Zerkleinerungsgraden angepaßte, z.B. als Fliigel 50 ausgebildete Zihrwerkse angeordnet, um ein Verstopfen zu verhindern. Statt der Flügel 50 können auch Schnecken od.dgl. vorgesehen sein.In the inlet formed by the narrower opening of the funnel 32 of the upper grinding passage 19 and in the lower opening 60 of the sieve 22 and in the inlet 56 are adapted to the respective degree of comminution, e.g. designed as wings 50 Zihrwerkse arranged to prevent clogging. Instead of the wings 50 can also snails or the like. be provided.

Der unterhalb des unteren Mahlganges 21 befindliche untere Teil des Gehäuses 11 ist durch eine mit der Geh-.usensand durch Schrauben 61 verbundene Scheibe 62 in einen unterentIotorraum 63 und einen oberen Auffangraum 64 unterteilt. Die Scheibe 62 Y7eist eine zentrale Bohrung 65 auf, in der ein -Radiallager 66 fur das untere Ende der Welle 15 angeordnet ist.The lower part of the located below the lower grinding passage 21 Housing 11 is through a washer connected to the housing .usensand by screws 61 62 divided into a lower ventilator space 63 and an upper collecting space 64. the Washer 62 has a central bore 65 in which a radial bearing 66 for the lower end of the shaft 15 is arranged.

Im Auffangraum 64 ist auf der Scheibe 62 ein in Fig. 5 perspektivisch dargestellter SidisörFer 67 angeoranet, der eine kreisförmige Siebscheibe 68 aufweist, die zwischen paarise über und unter der Siebscheibe 68 angeordneten Schienen 69 bzw. 71 eingeklemmt ist und einen sich radial erstreckenden Schlitz 72 für die Welle 15 aufweist. Die oberen Schienen 69 dienen als Unterlagen für den schubladenartigen Auffangbehälter 23 für das Schrot, dessen zylindrische Außenwand einen dem Schlitz 72 des Siebes 68 entsprechenden Schlitzraum 73 bildet. Um den Siebkörper 67 und den Auffangbehälter 23 in das Gehäuse ll einführen zu können, weist dieses eine sich über 1800 erstreckende seitliche Aussparung 74 auf.In the collecting space 64 on the disk 62 is a perspective in FIG. 5 depicted SidisörFer 67 angeoranet, which is a circular Has sieve disc 68, which between pairs above and below the sieve disc 68 arranged rails 69 and 71 is clamped and a radially extending Has slot 72 for the shaft 15. The upper rails 69 serve as bases for the drawer-like collecting container 23 for the shot, its cylindrical The outer wall forms a slot space 73 corresponding to the slot 72 of the sieve 68. In order to be able to introduce the screen body 67 and the collecting container 23 into the housing ll, this has a lateral recess 74 extending over 1800.

Die Siebscheibe 68 dient dazu, den von den Belüftungsflügeln 39 erzeugten, von oben nach unten gerichteten Luftstrom vor seinem Austritt aus dem Gehäuse 11 zu sieben. Damit dieser Luftstrom nicht schon über der Siebscheibe 68 aus dem Gehäuse 11 austreten kann, ist der Siebkörper 68 mit einem zylindrisch gebogenen Schild 75 versehen, das sich horizontal über die ganze Aussparung 74 erstreckt und dessen Oberkante mit den Oberkanten der Schienen 69 fluchtet. Die Unterkante des Schildes 75 verläuft zwischen der Siebscheibe 68 und den Unterkanten der Schienen 71, so daß zwischen dem Schild 75 und der unteren Begrenzung der Aussparung 74 eine schlitzförmige Austrittsöffnung 76 für den Kühlluftstrom entsteht. Um den AuffanghehältenQ3 und den Siebkörper 67 aus dem Gehäuse 11 bequem herausnehmen zu können, sind am Auffangbehälter 23 und am Schild 75 Handgriffe 77 bzw.The sieve disc 68 is used to remove the generated by the ventilation blades 39, air flow directed from top to bottom before it emerges from the housing 11 to seven. So that this air flow does not leave the housing via the sieve disc 68 11 can emerge, the screen body 68 is with a cylindrically curved shield 75 provided, which extends horizontally over the entire recess 74 and its The upper edge is aligned with the upper edges of the rails 69. The lower edge of the shield 75 runs between the sieve disc 68 and the lower edges of the rails 71, see above that between the shield 75 and the lower limit of the recess 74 is a slot-shaped Outlet opening 76 for the cooling air flow is created. In order to collect the Q3 and to be able to easily remove the sieve body 67 from the housing 11 are on the collecting container 23 and on the plate 75 handles 77 resp.

78 vorgesehen.78 provided.

Zwischen dem unteren Mahlgang 21 und dem Auffangbehälter 23 ist ein Trichter 79 an der Gehäusewand 11 befestigt, der ein sich von oben nach unten erweiterndes und eine öffnung für die Welle 15 aufweisendes radial nach innen ragendes Dach 81 zum überdachten des Schlitzraumes 73 aufweist und dazu dient, das von der Lüftungsluft mitgerissene Schrot in den Auffangbehälter 23 zu leiten, wobei die dann aus dem Auffangbehälter 23 in Richtung der Pfeile 82 austretende Lüftungsluft durch das Dach 81 in den Schlitzraum 73 geleitet wird, wobei durch die Umlenkung der Luft länas der Pfeile 82 das von der Luft mitgeriSsene Schrot in den Behälter geschleudert wird.Between the lower grinding passage 21 and the collecting container 23 is a Funnel 79 attached to the housing wall 11, which is a widening from top to bottom and a radially inwardly projecting roof 81 having an opening for the shaft 15 has for the roofed of the slot space 73 and is used for the ventilation air to guide entrained shot into the collecting container 23, which then from the Collecting container 23 in the direction of arrows 82 escaping ventilation air through the Roof 81 is passed into the slot space 73, whereby the deflection of the air along the arrows 82, the air-entrained shot is thrown into the container will.

Für den Eintritt der Belüftungsluft sind unter dem Trichter 32 Lüftungsöffnungen 83 im Gehäuse 11 vorgesehen. Entsprechend sind auch für die Belüftung des Motorraumes 63 am unteren Ende des Gehäuses und im Boden 13 Belüftungsöffnungen 84 vorgesehen.There are 32 ventilation openings under the funnel for the ventilation air to enter 83 is provided in the housing 11. The same applies to the ventilation of the engine compartment 63 at the lower end of the housing and in the bottom 13 ventilation openings 84 are provided.

Am Deckel 13 sind sich parallel zur Welle 15 erstreckende Zapfen 85 vorgesehen, die in am Gehäuse des Motors 16 vorhandene Augen 86 eingreifen und so den Motor 16 axial verschiebbar aber nicht drehbar halten.On the cover 13 are pins 85 extending parallel to the shaft 15 provided that engage in existing on the housing of the motor 16 eyes 86 and so keep the motor 16 axially displaceable but not rotatable.

Beim Zusammenbau der dargestellten Getreideschrotmühle werden zunächst das Axialdruclclager -24, der Trichter 32 und der stationäre Mahlstein 34 des oberen Mahlganges 19 im oberen Teil des Gehäuses 11 wie angegeben befestigt. Auf der mit dem Abtrieb des Getriebemotors 16 noch nicht verbundenen Welle 15 werden dann die oberen Flügel 50, der Mahlstein 17 und die Bürste 49 an dafür gekennzeichneten Stellen befestigt. Dann wird die Welle 15 in das Gehäuse 11 so eingeführt, daß ihr oberes Ende in das Lag,e 24, die weiteren E'iuqei 3u, eingreift. Dann werden das Sieb 22 mit dem Drehschieber 45,;/die Bürste 59, der stationäre Mahlstein 51 mit dem Gleitkörper 55, der Läufermahlstein 18, der Trichter 79 und die Scheibe 62 nacheinander auf die Welle aufgeschoben und an vorbezeichneten Stellen mit der Welle 15 oder mit dem Gehäuse 11 verbunden.When assembling the grain mill shown, first the Axialdruclclager -24, the funnel 32 and the stationary grinding stone 34 of the upper one Mahlganges 19 attached in the upper part of the housing 11 as indicated. On the with the output of the geared motor 16 not yet connected shaft 15 then the upper wing 50, the grinding stone 17 and the brush 49 in places marked for it attached. Then the shaft 15 is inserted into the housing 11 so that its upper End in which Lag, e 24, the other E'iuqei 3u, intervenes. Then the sieve 22 with the rotary valve 45,; / the brush 59, the stationary grinding stone 51 with the sliding body 55, the rotor grinding stone 18, the funnel 79 and the disc 62 one after the other the shaft pushed on and at the aforementioned points with the shaft 15 or with the housing 11 connected.

Schließlich wird dann das untere Ende der Welle 15 mit dem Abtrieb des Getriebemotors 16 verbunden, mit dessen Gehäuse'zweckmäßigerweise die Feder 14 verbunden ist. Der Boden 13 wird dann so auf die untere Öffnung des Gehäuses 11 aufgesetzt, daß die Zapfen 85 in die Augen 86 eingreifen.Finally, the lower end of the shaft 15 is then connected to the output of the geared motor 16, with the housing 'expediently the spring 14 is connected. The bottom 13 is then so on the lower opening of the housing 11 placed so that the pins 85 engage in the eyes 86.

Die Läufer-Mahlsteine 18 und 17 sind an solchen Stellen der Welle 15 befestigt, daß sie beide zusammen mit den stationären Mahlsteinen 51 bzw. 34 mit gleichem Druck das Mahlgut mahlen.The rotor grinding stones 18 and 17 are at such points on the shaft 15 fixed that they both together with the stationary grinding stones 51 and 34 grind the grist with the same pressure.

Der sich dabei ergebende Abstand zwischen den Mahlsteinen und damit der Zerkleinerungsgrad der Mahlgänge 19 und 21 kann durch Drehen des einen Anschlag für das obere Ende der Welle 15 bildenden Gewindezapfens 27 mittels des Handgriffes 29 eingestellt werden. Eine zusätzliche gröbere Einstellungsmöglichkeit ist durch Drehen des Drehschiebers 45 mittels des Handgriffes 47 möglich.The resulting distance between the millstones and thus the degree of comminution of the grinding passages 19 and 21 can be adjusted by turning one stop for the upper end of the shaft 15 forming threaded pin 27 by means of the handle 29 can be set. An additional, coarser setting option is through Rotating the rotary slide 45 by means of the handle 47 is possible.

Als Motor 16 ist ein Getriebemotor vorgesehen, der eine Ausgangsdrehzahl von 150 U/min hat.A geared motor is provided as the motor 16, which has an output speed of 150 rpm.

Beim Mahlen wird der Motor mittels eines in der Zeichnung nicht dargestellten Schalters eingeschaltet, so daß die Läufer-Mahlsteine 17 und 18 relativ zu den stationären Mahlsteinen 34 bzw. 51 umlaufen. Dann wird oben das Korn eingeschüttet, das durch den Trichter 32 zunächst in iiurch die Bohrung 33 im stationären Mahlstein 34 gebildeten Einlauf des ersten Mahlganges 19 und von dort radial nach außen durch die zwischen den beiden Mahlsteinen 34 und 17 gebildete Mahlbahn geführt wird.When grinding, the motor is by means of a not shown in the drawing Switch turned on, so that the runner-grindstones 17 and 18 relative to the stationary Millstones 34 and 51 revolve. Then the grain is poured in above, which through the funnel 32 initially formed by the bore 33 in the stationary grinding stone 34 Inlet of the first grinding pass 19 and from there radially outward through the between the two grinding stones 34 and 17 formed grinding path is performed.

Nach Verlassen dieser Mahlbahn fällt das so gemahlene Schrot in das trichterförmige Sieb 22. Ist das Sieb 22 auf Grob" eingestellt, dann fällt praktisch das ganze vom ersten Mahlgang 19 kommende Schrot durch die sektorförmigen Löcher 42 hindurch auf die Gleitfläche 57, durch die es um den zweiten Mahlgang 21 herum in den Trichter 79 und von dort in den Auffangbehälter 23 gelangt.After leaving this grinding path, the meal thus ground falls into the funnel-shaped sieve 22. If the sieve 22 is set to "coarse", then practically falls all of the grist coming from the first grinding stage 19 through the sector-shaped holes 42 through onto the sliding surface 57, through which it is around the second grinding pass 21 enters the funnel 79 and from there into the collecting container 23.

Wird der Drehschieber 45 in die Stellung "Mittel" oder "Fein" eingestellt, dann fällt das feiner gemahlene Schrot durch das grobe Sieb43 bzw. das feine Sieb 44 auf dem oben angegebenen Weg unmittelbar in den Auffangbehälter, während das gröbere Schrot, das das grobe Sieb 42 bzw. das feine Sieb 44 nicht passieren kann, durch die untere Öffnung 60 des Siebes 22 in den Einlauf 56 des unteren Mahlganges 21 gelangt und dann in diesem unteren rlahlgang auf den-genlünschten Zerkleinerungsgrad zerkleinert wird. Während des Umlaufens der Welle 15 laufen mit dem Mahlstein 17 auch die Belüftungsflügel 39 um, so daß dauernd ein Kühlluftstrom von oben nach unten strömt und so die Mahlsteine und damit das Mahlgut kühlt.If the rotary valve 45 is set to the "medium" or "fine" position, then the finely ground meal falls through the coarse sieve43 or the fine sieve 44 directly into the collecting container in the way indicated above, while the coarse grist that cannot pass the coarse sieve 42 or the fine sieve 44, through the lower opening 60 of the sieve 22 into the inlet 56 of the lower grinding passage 21 and then in this lower flow path to the desired degree of shredding is crushed. While the shaft 15 is rotating, the grinding stone 17 runs also the ventilation blades 39 to, so that a continuous flow of cooling air from flows up and down and thus cools the millstones and thus the grist.

Zur Erzielung der niedrigen Relativdrehzahl zwischen den Mahlsteinen eines Mahlganges ist bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ein Getriebemotor 16 vorgesehen. Die Welle kann aber auch unmittelbar mit dem Läufer des Motors 16 verbunden sein.To achieve the low relative speed between the millstones of a grinding gear is a geared motor in the embodiment described 16 provided. However, the shaft can also be connected directly to the rotor of the motor 16 be connected.

In diesem Fall werden dann vom Motor nicht nur die Läufer-Mahlundu»iitCSe steins, sondern auch die beiden anderen Mahl steine 51 einer verringerten Geschwindigkeit angetrieben, so daß die Steine gegeneinander mit der gewünschten Relativdrehzahl drehen.In this case, not only the rotor grinding units are used by the motor stone, but also the other two millstones 51 at a reduced speed driven so that the stones against each other at the desired relative speed turn.

Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß die Mahlsteine 51 und 34 durch Reibung von den Läufer-Mahl steinen 18 bzw. 17 mitgenommen und durch eine spezielle Bremse auf die gewünschte geringere Drehzahl abgebremst werden. Die sich relativ zueinander drehenden DIahlsteine können aber auch durch ein geeignetes Getriebe miteinander verbunden sein. Diese Ausführung hätte den Vorteil, daß die Drehzahl des Läufer-M.ahlsteines 17 sehr groß ist und dadurch die Wirkung der Belüftungsflügel 39 wesentlich verstärkt wird, ohne daß dabei die relative Drehzahl zwischen den Mahlsteinen eines jeden Mahlganges erhöht werden muß.This can be achieved, for example, that the millstones 51 and 34 by friction from the runner-grinding stones 18 and 17 taken along and through a special brake can be braked to the desired lower speed. the DIahlstones that rotate relative to one another can also be replaced by a suitable Gear to be interconnected. This design would have the advantage that the Speed of the rotor M.ahlsteines 17 is very high and thus the effect of the ventilation blades 39 is significantly amplified without affecting the relative speed between the Millstones of each grind must be increased.

Das Gehäuse 11 sowie der Deckel 12 und der Boden 13 bestehen vorzugsweise aus Metall, z.B. aus Leichtmetall oder Stahl. Sie können aber auch aus einem genügend festen Kunststoff bestehen.The housing 11 as well as the cover 12 and the base 13 are preferably made made of metal, e.g. made of light metal or steel. But you can also get enough from one are made of solid plastic.

Die Trichter 32 und 79,der Gleitkörper 55 und das trichterförmige Sieb 22 können ebenfalls aus Metall, z.B. Leichtmetall, oder Kunststoff bestehen. Hier wäre aber Edelstahl vorzuziehen.The funnels 32 and 79, the sliding body 55 and the funnel-shaped Sieves 22 can also be made of metal, e.g., light metal, or plastic. Here, however, stainless steel would be preferable.

Die Mahlsteine 17, 18, 34 und 51 bestehen beim bevorzugten dargestellten Ausführungsbeispiel aus mineralisch, z.B. mit magnetit, gebundenem gebrochenem Gestein, z.B. Naxos-Schmirgel, Silex-Quarz od.dgl. Diese haben nicht nur den Vorteil, daß der Abrieb dieser Steine nicht gesundheitsschädlich ist, sondern durch die Verwendung von Mahlsteinen als Mahlkörper wird eine größere Kontaktfläche erreicht, was bei der verhältnismäßig langen Mahlbahn durch die beiden Mahlgänge bei der verhältnismäßig geringen Relativdrehzahl zu einer geringen Erwärmung des Schrotes und zu einem sehr gut verbackbaren lockeren Schrot führt.Millstones 17, 18, 34 and 51 are made in the preferred one shown Embodiment made of mineral, e.g. with magnetite, bound broken rock, e.g. Naxos emery, Silex quartz or the like. These not only have the advantage that the abrasion of these stones is not harmful to health, but through use A larger contact surface is achieved by using grinding stones as grinding media, which is the case with the relatively long grinding path through the two grinds at the relatively low relative speed to a slight heating of the Grist and leads to a loose grist that can be easily baked.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Gleitkörper 55 gehäusefest angeordnet. Bei einem abgewandelten Ausführungsbeispiel kann der Gleitkörper 55 fest mit der Welle 15 verbunden sein, so daß er mit dieser umläuft. In einem solchen Fall wird durch die Zentrifugalkraft die Gleitfläche 57 immer von dem auffallenden Schrot gereinigt, so daß bei dieser Ausführungsform unter Umstänaen die Bürste 59 weggelassen werden kann.In the illustrated embodiment, the sliding body 55 is fixed to the housing arranged. In a modified embodiment, the sliding body 55 be firmly connected to the shaft 15 so that it rotates with this. In such a The sliding surface 57 is always separated from the incident by the centrifugal force Shot cleaned, so that in this embodiment the brush 59 can be omitted.

Claims

1) Household grain grinder with a housing in which a vertical shaft for driving a grinder is mounted, which the grain of can be fed above, characterized in that the grinder is at least two on top of each other arranged grinding channels (19, 21) each with two grinding bodies (17, 34 or 18, 51), that a funnel-shaped sieve (22) is arranged between the two grinding stages, its further opening for collecting the meal ground in the upper grinding passage (19) is provided and its narrower lower opening (60) in the inlet (56) of the lower Grinding passage (21) opens, and that under the sieve (22) a downward widening frustoconical sliding body (55) is arranged, the sieved by the sieve (22) Grist passes into an annular shaft (58) encompassing the lower grinding passage (21) with this the under the lower grinding passage (21) min a collecting retainer (23) for the shot ends up.

2) grain grist mill according to claim 1, characterized in that in each grinding pass (19, 21) the one grinding body (17 or

18) with a relative speed of at most 200 rpm, preferably 150 rpm, compared to the other grinding media (34 or 51) of the same grinding process running around.

3) grain grist mill according to claim 1 or 2, characterized in that that as a grinding body made of minerally bound broken stone existing grinding stones (17, 18, 34, 51) are provided.

4) grain grist mill according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the funnel-shaped sieve (22) and preferably the sliding body (55) fixed to the housing are arranged and that for the upper surface of the screen (22) and preferably for the The sliding surface (57) of the sliding body is provided with at least one brush (49 or 59) which is attached to the shaft (15).

5) grain grist mill according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the sliding body is firmly connected to the shaft (15).

6) grain grist mill according to one of claims 1 to 5, characterized in that that a fan is used to generate a stream of air that cools the grinding passages (19, 21) is present, which is preferably formed by ventilation flaps (39) on the Outer circumference of the grinding body (17) of the upper grinding mechanism rotating with the shaft (19) are arranged.

7) grain grist mill according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the sieve (22) is divided into sectors (42, 43, 44) with different degrees of fineness is and that a rotary valve (45) with sector-shaped cover wings (46) is present is that of a fine adjustment in which the cover wings (46) down to the sectors (44) with the highest degree of fineness all sectors (42, 43) with the coarser degree of fineness cover, is rotatable in at least one coarse setting in which at least the Sectors (42, 43) of a coarser degree of fineness are released.

8) grain grist mill according to one of claims 1 to 7, characterized in that that in each grinding pass (19, 21) the upper grinding body (34 or 51) with the housing (11) and the lower grinding media (17 or 18) are firmly connected to the shaft (15).

9) grain grist mill according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that at least one of the grinding stones (17, 34; 18, 51) of each grinding pass (19 or 21) at a minimum distance from each other, preferably adjustable Stop (27) and a spring (14) that allows this distance to be increased available.

10) grain grist mill according to claim 8 and 9, characterized in that that the shaft (15) is mounted axially displaceably in the housing (11) and that as a spacer Stops for the grinding stones (17, 34; 18, 51) a stop (27) is present which the shaft (15) rests with the pressure of the spring (14).

11) grain grist mill according to claim 10, characterized in that that as a stop in a fixedly arranged nut (25) an adjustable Threaded pin (27) is present.

12) grain grist mill according to one of claims 1 to 11, characterized characterized in that the collecting container (23) for the shot as under the lower Mahlgang (21) is designed to be retractable.

13) grain grist mill according to claim 12, characterized in that that under the collecting container (23) a sieve body which can preferably be drawn out (67) is arranged, which has an air outlet opening (76) from the upper housing interior separates.

14) grain grist mill according to one of claims 10 to 13, characterized characterized in that preferably the lower end of the shaft with a motor (16) is connected, the rotationally fixed but axially displaceable in the against the force of the spring Housing is stored.

15) grain grist mill according to one of claims 1 to 14, characterized characterized in that a section of a cylindrical tube is provided as the housing (11) is. Blank page