DE240888C

DE240888C -

Info

Publication number: DE240888C
Application number: DENDAT240888D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei Fernrohren mit starker Vergrößerung, insbesondere bei Entfernungsmessern, werden häufig Visiereinrichtungen benutzt, die das Einstellen auf das Objekt erleichtern sollen. Als solche kommen bisher im wesentlichen in Betracht einfache Visiervorrichtungen mit Kimme und Korn, Diopter oder Visierfernrohre mit schwacher Vergrößerung. Man hat auch schon wiederholt versucht, derartige VorrichtungenWith telescopes with high magnification, especially with rangefinders, often used sighting devices to facilitate adjustment to the object. as up to now, these have essentially come into consideration as simple sighting devices with a rear sight and front sight, rear sight or sight telescopes with low magnification. One already has repeatedly tried such devices

ίο innerhalb des Umhüllungsrohres des Instruments unterzubringen.ίο inside the casing tube of the instrument accommodate.

Auch hat man bereits bei monokularen und binokularen Instrumenten Vorrichtungen angebracht, welche namentlich bei unsichtigem Wetter das Einvisieren dadurch erleichtern, daß die Vergrößerung des Instruments durch Ein-, schalten oder Umschalten eines optischen Teils zeitweise herabgesetzt werden kann.Devices have also been attached to monocular and binocular instruments, which, in particular, facilitate sighting in poor weather by the fact that the enlargement of the instrument by switching on, switching or switching an optical part can be temporarily reduced.

Bei monokularen Entfernungsmessern mit zwei durch eine Trennungslinie voneinanderFor monocular rangefinders with two by a dividing line from each other

- abgegrenzten Gesichtsfeldern stellt sich nun die Notwendigkeit eines sehr genauen Einvisierens heraus insofern, als das Objekt genau auf die Trennungslinie gebracht werden muß.- Delimited fields of view now require a very precise alignment out insofar as the object must be brought exactly on the dividing line.

Bei beweglichen Zielen, Schiffen in Fahrt, Luftfahrzeugen u. dgl. muß außerdem die Einvisierung sehr schnell erfolgen.In the case of moving targets, ships in motion, aircraft and the like, the sighting must also be carried out done very quickly.

Die Erfindung betrifft eine Visiervorrichtung für Entfernungsmesser, die diesen Bedingungen dadurch Rechnung trägt, daß ein optisches System in den Entfernungsmesser verstellbar eingebaut ist, so daß es zum Zweck des Einvisierens zeitweise in den Strahlengang einge-The invention relates to a sighting device for rangefinders that meet these conditions thereby takes into account that an optical system adjustable in the rangefinder is installed so that it is temporarily inserted into the beam path for the purpose of focusing

; schaltet werden kann und alsdann gemeinschaftlich mit dem Okular ein Sucherfernrohr mit schwacher Vergrößerung und großem Gesichtsfeld darstellt, derart, daß das eine der beiden Gesichtsfelder von dem Suchersystem überdeckt wird. ,; can be switched and then jointly with the eyepiece a finderscope with low magnification and a large field of view represents, in such a way that one of the two fields of view is covered by the viewfinder system. ,

Diese Einrichtung hat den Vorteil, daß das Einvisieren mit Hilfe des weniger stark vergrößerten Bildes leicht und schnell erfolgen kann, während gleichzeitig in dem anderen Teil des Gesichtsfeldes die genaue Einstellung vorgenommen werden kann.This device has the advantage that the aiming with the help of the less magnified Image can be done easily and quickly while at the same time in the other part of the Field of view the exact setting can be made.

In der Zeichnung istIn the drawing is

Fig. ι ein Längsschnitt durch den mittleren Teil eines Entfernungsmessers, in den.ein Sucher nach der Erfindung eingebaut ist.Fig. Ι a longitudinal section through the middle part of a range finder in den.ein viewfinder is installed according to the invention.

Fig. 2 ist ein Längsschnitt durch den Entfernungsmesser nach Fie\ 1, der die Einrichtung zum Einschalten und Ausschalten des Suchers veranschaulicht.Fig. 2 is a longitudinal section through the range finder according to Fig. 1, which the device how to turn the viewfinder on and off.

Fig. 3 ist eine Darstellung des durch die Ausführungsform des Suchers.nach den Fig. 1 und 2 erhaltenen Bildfeldes.3 is an illustration of the embodiment of the viewfinder according to FIGS. 1 and 2 image field obtained.

Die beiden Objektive O₁ und O₂, die auf der Zeichnung nicht dargestellt sind, befinden sich an den beiden Enden eines Rohres N und sind mit Reflektoren derart versehen, daß ihr Mittelstrahl in die Achse des Rohres fällt. Durch die beiden je eine Hälfte des Gesichtsfeldes deckenden Reflektoren P₁ und P₂ werden die eintretenden Strahlen einem Okular 0 zugeführt, in dem daher zwei halbe Bilder erscheinen, von denen das eine von dem Objektiv O₁ und das andere von dem Objektiv O₂ entworfen wird.The two objectives O ₁ and O ₂ , which are not shown in the drawing, are located at the two ends of a tube N and are provided with reflectors in such a way that their central ray falls into the axis of the tube. _{Due to the two reflectors P 1} and P ₂ each covering one half of the field of view, the incoming rays are fed to an eyepiece 0, in which two half images appear, one of which is designed by the objective O ₁ and the other by the objective O ₂ will.

In der Schlittenführung S ist ein in diesem Fall fünfseitiges Prisma P quer zur Längsrichtung des Instruments verschiebbar angeordnet,In the slide guide S, in this case a five-sided prism P is transverse to the longitudinal direction of the instrument arranged to be displaceable,

und diesem gegenüber ist in die Wand des Rohres ein drittes Objektiv L fest eingebaut, das mit dem Okular 0 zusammen ein schwach vergrößerndes Sucherfernrohr bildet.and opposite this, a third lens L is permanently built into the wall of the tube, which together with the eyepiece 0 forms a weakly magnifying finder telescope.

Das Sucherprisma P ist so abgemessen, daß nicht das ganze Bildfeld der Hauptobjektive abgedeckt wird, sondern nur die Hälfte, nämlich die vom Objektiv O₁ entworfene Bildhälfte. Man sieht also im Okular, wie dies in Fig. 5 dargestellt ist, die eine Bildhälfte in voller Vergrößerung und die andere in der geringen Vergrößerung, die der Sucher gewährt. Dabei ist vorausgesetzt, daß die Achse des Sucherobjektivs L so gestellt ist, daß die von diesem Objektiv entworfene Bildmitte mit einem Punkt über der Mitte des gesamten Gesichtsfeldes zusammenfällt, nämlich demjenigen Punkt in Fig. 5, in dem die Kirchturmspitze erscheint.The viewfinder prism P is dimensioned in such a way that not the entire image field of the main objective is covered, but only half, namely the half of the image designed by the objective O _1. In the eyepiece, as shown in FIG. 5, one sees one half of the image in full magnification and the other in the low magnification that the viewfinder allows. It is assumed that the axis of the viewfinder lens L is set so that the image center designed by this lens coincides with a point above the center of the entire field of view, namely that point in FIG. 5 at which the steeple appears.

Um das Anvisieren zu erleichtern, kann an einer geeigneten Stelle des Systems in diesem Punkt eine Marke angebracht sein. Das Wesen der Erfindung würde dadurch nicht verändert werden, wenn statt dessen die optische Achse des Sucherfernrohrs mit derjenigen des Hauptokulars zusammenfiele oder in irgendeinen anderen Punkt des Gesichtsfeldes gelegt wäre.In order to facilitate sighting, it can be placed in a suitable place in the system Point a mark attached. This would not change the essence of the invention if instead the optical axis of the finderscope coincides with that of the main eyepiece would collapse or be placed in any other point of the field of view.

Um das Prisma P ein- und auszuschalten,To switch the prism P on and off,

kann die in Fig. 2 gezeichnete Vorrichtung benutzt werden. An der Fassung des Prismas P ist ein seitwärts vorspringender Arm A angebracht, auf den eine Feder F drückt; die in einer feststehend in das Gestell des Instruments eingebauten Hülse H ein Widerlager findet. Die Feder F strebt also, das Prisma P beständig in die ausgerückte Stellung zu drücken. An dem Arm A ist eine Kette M befestigt, die durch eine Bohrung im Deckel der Hülse über die Rolle R geführt ist. Am anderen Ende der Kette M greift eine Schiene S an, die längsverschiebbar im Rohr M geführt ist und an deren anderem Ende ein nach außen vortretender Knopf K angebracht ist.the device shown in FIG. 2 can be used. A laterally projecting arm A is attached to the socket of the prism P, on which a spring F presses; which finds an abutment in a fixed sleeve H built into the frame of the instrument. The spring F thus strives to constantly push the prism P into the disengaged position. A chain M is attached to the arm A and is guided over the roller R through a hole in the cover of the sleeve. At the other end of the chain M , a rail S engages, which is guided in a longitudinally displaceable manner in the tube M and at the other end of which a button K protruding outwards is attached.

Will, der Beobachter den Sucher benutzen, so drückt er den Knopf K nach rechts (in der Ansicht nach Fig. 2), richtet den Entfernungsmesser ein und läßt den Knopf wieder los, worauf die Feder F das Prisma P in die ausgeschaltete Stellung zurückzieht.If the observer wants to use the viewfinder, he presses the button K to the right (in the view according to FIG. 2), sets up the range finder and releases the button again, whereupon the spring F pulls the prism P back into the switched-off position.

Der Knopf K wird vorzugsweise in der Nähe der Triebvorrichtung angebracht, mit deren Hilfe die Meßbewegung ausgeführt wird, damit auch die Hand des Beobachters, die sowieso am Trieb liegt, nicht danach herumzutästen braucht.The button K is preferably attached in the vicinity of the drive device with the aid of which the measuring movement is carried out so that the observer's hand, which is in any case on the drive, does not have to fumble for it.

Es wird als selbstverständlich angesehen, daß die Bauart des zum. Sucher gehörigen Reflektorsystems, das in der Zeichnung durch das Prisma P dargestellt ist, einer großen Zahl von Abänderungen fähig ist, ohne daß dadurch an dem gekennzeichneten Wesen der Erfindung etwas geändert wird.It is taken for granted that the design of the. Reflector system belonging to the viewfinder, represented in the drawing by the prism P, a large number of modifications capable without thereby changing anything in the character of the invention will.

In der Regel wird die Bauart dieses Reflektorensystems zu so wählen sein, daß das Sucherbild dem vom Hauptfernrohr entworfenen Bild gleichgestellt ist. Ist also das Hauptbild aufrecht, verkehrt oder seitenverkehrt, so wird man das Reflektorsystem des Suchers nach bekannten Regeln so einzurichten haben, daß, das Sucherbild ebenfalls entsprechend aufrecht, verkehrt oder seitenverkehrt ausfällt.As a rule, the design of this reflector system will be chosen so that the viewfinder image is assimilated to the image drawn by the main telescope. So if the main picture is upright wrong or reversed, the reflector system of the viewfinder becomes known Rules have to be set up in such a way that the viewfinder image is likewise upright, wrong or reversed.

Claims

Patent claim:

Viewfinders for monocular basic rangefinder with an optical system that with the eyepiece of the rangefinder a much smaller image with accordingly increased field of view results, is mounted in the rangefinder that it can be switched into the beam path temporarily, characterized in that that the switched on viewfinder system the image designed by the one lens covers.

For this purpose ι sheet of drawings.