DE2403325C3

DE2403325C3 - Connection means for formwork elements arranged side by side or one above the other

Info

Publication number: DE2403325C3
Application number: DE19742403325
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Filing date: 1974-01-24
Publication date: 1976-11-25

Description

Die Erfindung betrifft ein Verbindungsmittel für nebeneinander oder übereinander angeordnete Schalelemente, deren Ränder senkrecht zur Schalhaut abstehende Stege aufweisen, an denen das Verbindungsmittel angreiftThe invention relates to a connecting means for formwork elements arranged side by side or one above the other, the edges of which have webs protruding perpendicular to the formlining, on which the connecting means attacks

Vor allem bei zu betonierenden Schächten oder Nischen sind schon zahlreiche Schalungen erprobt worden, die ein Ausschalen insbesondere auf der Innenseite des Schachtes erleichtern sollen. Dabei wurden häufig aufwendige Lösungen mit Ausgleichsblechen angewendet. Eine andere Möglichkeit bestand in der Verwendung von Schalelementen mit schrägen Rändern, dieNumerous formworks have already been tried out, especially in the case of shafts or niches to be concreted. which are intended to facilitate stripping, especially on the inside of the shaft. Thereby were frequent Elaborate solutions with compensating plates applied. Another option was to use it of formwork elements with sloping edges that

das Herauslösen dieser Schalelemente erleichtern sollten. Dies bedeutet einen erhöhten Aufwand gegenüber uer Verwendung von Schalelementen der eingangs ermähnten Art und bringt außerdem dit Gefahr von Uneenauigkeiten mit sich.should facilitate the removal of these formwork elements. This means an increased effort compared to The use of formwork elements of the type mentioned at the beginning and also brings with it the risk of inaccuracies.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verbindungsmittel der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit welchem einander benachbarte 3chalelejnente, Winkelstücke od. dgL auf einfache Weise sicherThe invention is therefore based on the object to create a connecting means of the type mentioned at the beginning, with which adjacent 3chalelejnente, angle pieces or the like in a simple manner

verbunden und trotzdem auch unter Druck gut ausge- ₁₀ zeichnetes Verbindungsmittel verbunden sind, welches schalt werden können. die Ränder 3 dieser Schalelemente 1 nicht nur verbin-are connected and still connected even under pressure well ₁₀ excluded recorded connecting means which can be switched. the edges 3 of these formwork elements 1 not only connect

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung det, sondern gleichzeitig auf Abstand hält Nach Lösen vor, daß das Verbindungsmittel mindestens einen Vor- der Verbindungsmittel 2 steht dann dieser Abstand sprung aufweist, der zwischen den Rändern der be- beim Ausschalen zum Lockern der Schalelemente 1 nachhalten Schalelemente liegend diese auf Distanz i₅ und Aufheben des Betonierdruckes zur Verfügung, d dß der Schalhaut eine Abdeckun fü d Efidäß i di VbiditTo solve this problem, the invention suggests, but at the same time keeps a distance Formwork elements are located at a distance of i ₅ and the concreting pressure is removed, so that the formlining is covered with a cover

erfindungsgemäßen Verbindungselements für in einem stumpfen Winkel zueinandrrstehende Schaltafeln.Connection element according to the invention for in one Formwork panels standing at an obtuse angle.

Gemäß den F i g. 1 und 2 sind nebeneinander und übereinander angeordnete Schalelemente 1 zum Einschalen von Schächten od. dgL vorgesehen. Insbesonde re das Ausschalen der inneren Schaleiemente verursacht wegen des Betonierdruckes ein zusätzliches Problem. Deshalb ist vorgesehen, daß die jeweils benachbarten Schalelemente 1 durch ein im Ganzen mit 2 be-According to FIGS. 1 and 2, formwork elements 1 arranged side by side and one above the other are provided for shuttering shafts or the like. In particular The stripping of the inner formwork elements causes an additional problem due to the concreting pressure. Therefore it is provided that the respective adjacent formwork elements 1 by a total of 2

hält, und daß an der Schalhaut eine Abdeckung für den durch den abstandhaltenden Vorsprung gebildeten Spalt vorgesehen istholds, and that on the formlining a cover for the gap formed by the spacing projection is provided

Diese Lösung erlaubt auf überraschend einfache Weise ein Ausschalen auch von unter Druck stehenden Schaleiementen. Es genügt nämlich, den abstandhaltenden Vorsprung zu entfernen, wodurch die Schalelemente in der Ebene der betonierten Fläche genügend Spielraum erhalten, um leicht gelöst werden zu können. Besonders vorteilhaft ist dies bei Bauwerken mit Innenekken und vor allem für die zwischen diesen Innenecken angeordneten Schalelemente. Gegebenenfalls können dabei die Verbindungsmittel mit Vorsprung auch diagonal durch den Eckbereich verlaufen und dort den Abstand herstellen.This solution allows in a surprisingly simple manner stripping even of pressurized ones Shuttering elements. It is sufficient to remove the spacing projection, whereby the formwork elements in the plane of the concreted surface are given enough leeway to be able to be easily detached. This is particularly advantageous for structures with inner corners and especially for those between these inner corners arranged formwork elements. If necessary, the connecting means with a projection can also run diagonally through the corner area and establish the spacing there.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, daß das Verbindungsmittel als ein die Stege der Schalelemente durchsetzender Bolzen ausgebildet ist. Dadurch ist es nämlich möglich, den Bolzen in üblicher Weise zur Verbindung der Schalelemente zu verwenden, wobei jedoch durch den erwähnten Vorsprung die Ränder der Schalelemente auf Abstand gehalten werden. Dabei kann als Vorsprung wenigstens ein den Bolzen durchsetzender Querstift vorgesehen sein, wodurch die Fertigung und auch die Montage einfach sind. Es ist dann nämlich möglich, daß die Stege der Schalelemente schlüssellochartige Durchbrüche zum Einführen des Bolzens besitzen, der nach Verdrehung seine abstandhaltende und verbindende Doppelfunktion ausüben kann.A useful embodiment of the invention can be that the connecting means as a the webs of the formwork elements penetrating bolts is formed. This makes it possible to use the To use bolts in the usual way to connect the formwork elements, but the edges of the formwork elements are kept at a distance by the aforementioned projection. In this case, at least one transverse pin penetrating the bolt can be provided as a projection, whereby the production and also the Assembly are easy. It is then possible that the webs of the shell elements have keyhole-like openings for inserting the bolt, which after Twisting can exercise its dual spacing and connecting function.

Weitere wesentliche Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand weiterer Ansprüche. Darüber hinaus ist die Erfindung nachstehend mit ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten an Hand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt F i g. 1 eine Draufsicht undFurther essential refinements of the invention are the subject of further claims. Furthermore is the invention below with its essential details associated with it with reference to the drawing described in more detail. It shows F i g. 1 is a plan view and

F i g. 2 eine teilweise im Schnitt gehaltene Innenansicht einer Schalung für einen Schacht bei welcher Schaltafeln mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verbin-F i g. FIG. 2 shows an interior view, partially in section, of a formwork for a shaft in which Formwork panels with the help of the connection according to the invention Erfindungsgemäß weisen die Verbindungsmittel 2 dazu jeweils wenigstens einen Vorsprung auf, welcher im folgenden noch näher zu beschreiben ist Ferner gehört noch eine Abdeckung 4 für den durch den erwähnten Vorsprung zwischen zwei Schalelementen 1 an der Schalhaut gebildeten Spalte 5 zu der Erfindung. Diese Abdeckung 4 kann durch ein separates Teil gebildet sein oder am Rand eines Schalelements 1 befestigt sein, was ebenfalls im folgenden noch näher beschrieben 2j wird.According to the invention, the connecting means 2 to this in each case at least one projection, which is to be described in more detail below. Furthermore, a cover 4 for the above-mentioned projection between two formwork elements 1 on the Formwork skin formed column 5 to the invention. This cover 4 can be formed by a separate part or be attached to the edge of a formwork element 1, which is also described in more detail below 2j becomes.

Gemäß den F i g. 3 bis 7 ist als Verbindungsmittel 2 ein die Stege 6 an den Rändern der Schalelemente 1 durchsetzender Bolzen 7 vorgesehen, welcher einen seinen Umriß wenigstens nach einer Seite überragenden Vorsprung besitzt. Im Ausführungsbeispiel ist da bei als Vorsprung ein den Bolzen 7 durchsetzender Querstift 8 vorgesehen, dessen Anbringung besonders einfach ist und der bei Verwendung eines schlüsselloch -artigen Durchbruches 9 gemäß F i g. 5 in den Siegen 6 gut zum Einsatz kommen kann. Vor allem die Montage wird dann relativ einfach, da in Orientierung des schlüssellochartigen Durebbruches 9 der Querstift 8 auf einfache Weise durch den einen Steg hindurchgeführt und dann in die in F i g. 5 gestrichelte Position verdreht werden kann.According to FIGS. 3 to 7 is a connecting means 2, the webs 6 on the edges of the formwork elements 1 penetrating bolt 7 is provided, which has a projection protruding beyond its outline at least to one side. In the exemplary embodiment is there in the case of a cross pin 8 penetrating the bolt 7 provided as a projection, the attachment of which is particularly important is simple and when using a keyhole -like opening 9 according to FIG. 5 in victories 6 can be used well. In particular, the assembly is then relatively simple, since in the orientation of the keyhole-like opening 9, the transverse pin 8 is passed in a simple manner through the one web and then into the one shown in FIG. 5 dashed position can be rotated.

Der Querstift 8 hat von dem einen Befestigungsanschlag 10 des Befestigungsbolzens 7 einen etwa der Materialstärke des durchsetzten Steges 6 entsprechenden Abstand, was man vor allem in F i g. 3 erkennt. Der besseren Übersicht wegen sind zwar zwischen Anschlag und Steg sowie Steg und Querstift jeweils kleine Abstände eingehalten, die jedoch in Wirklichkeit nicht vorgesehen sind, sondern lediglich die Übersichtlichkeit und Erkennbarkeit der Figuren erhöhen sollen. Dies gilt auch für die F i g. 6 und 7.The transverse pin 8 has one of the fastening stop 10 of the fastening bolt 7 approximately Material thickness of the penetrated web 6 corresponding distance, which can be seen especially in F i g. 3 recognizes. the For a better overview, there are small ones between the stop and the web, as well as the web and the cross pin Distances observed, which are not actually provided, but only for clarity and to increase the recognizability of the characters. This also applies to FIG. 6 and 7.

Der Bolzen 7 besitzt auf der anderen Seite des abstandhaltenden Querstiftes 8 wenigstens einen Gegenanschlag 11, welcher von dem Querstift 8 ebenfalls einen der Materialstärke des zweiten durchsetzten Ste·On the other side of the spacing transverse pin 8, the bolt 7 has at least one counter-stop 11, which is also supported by the transverse pin 8 one of the material thickness of the second penetrated ste

4545

dungselements etwas auf Abstand gehalten und ver- 55 ges 6 etwa entsprechenden Abstand besitzt. In Fig.: bunden sind, ist deutlich, wie die beiden Stege 6 durch den QuerstifThe connection element is kept somewhat at a distance and has approximately the same distance. In Fig .: are bound, it is clear how the two webs 6 through the transverse pin

F i g. 3 in vergrößertem Maßstab eine teilweise im 8 auf Abstand gehalten und zwischen den Anschlaget Schnitt gehaltene Draufsicht einer Verbindungsstelle zweier Schaltafeln mit Hilfe der erfindungsgemäßenF i g. 3 on an enlarged scale one partially held at a distance in FIG. 8 and between the stops Sectional plan view of a connection point two formwork panels using the invention

6060

Vorrichtung,Contraption,

Fig.4 eine Ansicht des Verbindungselements in einer gegenüber F i g. 3 um 90° verdrehten Stellung,4 shows a view of the connecting element in one opposite F i g. 3 position rotated by 90 °,

F i g. 5 eine Seitenansicht der in F i g. 3 dargestellten Verbindungsstelle,F i g. 5 is a side view of the FIG. 3 shown Liaison office,

F i g. 6 eine Darstellung gemäß F i g. 3, wobei jedoch eine Verbindung ohne Abstand zwischen den Schaltafelrändern vorgesehen ist undF i g. 6 shows a representation according to FIG. 3, but with a connection without a gap between the panel edges and

F i g. 7 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel desF i g. 7 shows a modified embodiment of the

10 und U festgelegt sind.10 and U are specified.

In vorteilhafter Weise ist auch der Gegenanschlag 1 durch einen den Bolzen 7 in Querrichtung durchsetzen den und ihn im Ausführungsbeispiel beidseitig überra genden Querstift gebildet. Wie bereits erwähnt, besit zen die Stege 6 der Schalelemente schlüssellochartig Durchbrüche 9 zum Einführen des die Querstifte auf weisenden Bolzens 7. Darüber hinaus ist die Fertigun erleichtert, wenn Vorsprung und Gegenanschlag je weils aus dem gleichen Element gefertigt sein könnei Ferner ist die Montage, wie ebenfalls bereits erwähnThe counter-stop 1 is also advantageously enforce by a bolt 7 in the transverse direction and überra him on both sides in the embodiment ing cross pin formed. As already mentioned, the webs 6 of the shell elements possess zen like a keyhole Breakthroughs 9 for the introduction of the cross pins on the bolt 7. In addition, the manufacturing facilitated if the projection and counter-stop can be made from the same element each Weil Furthermore, the assembly is, as already mentioned

besonders einfach, wenn der Bolzen in einer Orientierung eingeführt und dann durch Verdrehen gesichert werden kann.particularly easy if the bolt is inserted in one orientation and then secured by twisting can be.

Als Gegenanschlag könnte jedoch an dem Bolzen auch ein Außengewinde und eine damit zusammenwirkende Mutter oder dergleichen Schraubverbindung vorgesehen sein. Die Lösung mit Hilfe eines Gegenanschlages 11 in Form eines Querstiftes vermeidet jedoch ein Gewinde, welches bei dem rauhen Baustellenbetrieb verschmutzt oder beschädigt werden könnte.As a counter-stop, however, an external thread and a nut or a similar screw connection interacting therewith could also be used on the bolt be provided. The solution with the help of a counter-stop 11 in the form of a transverse pin, however, avoids a thread that could become soiled or damaged during the rough construction site operation.

Im Ausführungsbeispiel besitzt der Bolzen 7 in Einsteckrichtung vor dem Gegenanschlag 11 einen weiteren Gegenanschlag 12, und zwar hier wiederum in Form eines Querstiftes, welcher von dem ersten Gegenanschlag 11 einen lichten Abstand etwa entsprechend der Stärke der Stege 6 zweier benachbarter Schalelemente 1 und im Ausführongsbeis^iel noch zuzüglich der Dicke eines Haltesteges 13 für die Abdekkung 4 hat. Dadurch wird ermöglicht, beispielsweise nach dem Lösen der in den F i g. 1 und 2 vorgesehenen Schalungsstellung die zum Ausschalen zusammenzuziehenden Schalelemente 1 vorübergehend in dieser Stellung miteinander zu verbinden, so daß die gesamte Schalung aus dem Schacht herausgenommen und eventuell auch sehr schnell wieder eingesetzt werden kann, so daß sie in einem solchen Falle gar nicht vollständig demontiert werden muß. Darüber hinaus wird der Bolzen 7 universeller anwendbar, da er gegebenenfalls auch zum unmittelbaren Verbinden von Schalelementen zur Verfügung stehen kann, so daß auch die Lagerhaltung begünstigt wird. Dabei ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, daß die als Gegenanschläge bzw. abstandhaltende Vorsprünge vorgesehenen Querstifte den Bolzen in gleicher Orientierung parallel zueinander durchsetzen, wodurch das Einführen in die schlüssellochartigen Durchbrüche 9 ohne Zwischendrehungen einfach möglich istIn the exemplary embodiment, the bolt 7 has a further counter-stop 12 in front of the counter-stop 11 in the insertion direction, here again in FIG In the form of a transverse pin, which is spaced from the first counter-stop 11 at a clear distance approximately corresponding to the thickness of the webs 6 of two adjacent ones Formwork elements 1 and in the case of execution, plus the thickness of a retaining web 13 for the cover 4. This enables, for example after solving the in the F i g. 1 and 2 provided formwork position to connect the formwork elements 1 to be drawn together for stripping temporarily in this position, so that the entire Formwork can be removed from the shaft and possibly also put back in very quickly, so that it does not have to be completely dismantled in such a case. In addition, the bolt 7 is more universally applicable, since it may can also be available for the direct connection of formwork elements, so that storage is also favored. It is advantageously provided that the transverse pins provided as counterstops or spacing projections enforce the bolt in the same orientation parallel to each other, whereby the introduction into the keyhole-like openings 9 without intermediate turns is easily possible

Gemäß F i g. 4 sieht das Ausführungsbeispiel vor, daß die Querstifte 8, 11 und 12 wenigstens teilweise, und zwar in ihrem vorstehenden Bereich einen etwa runden Querschnitt aufweisen. Erst wenn die Querstifte den Bereich der schlüssellochartigen Erweiterung beim Verdrehen des Bolzens in die in F i g. 5 gestrichelt dargestellte Position vollständig verlassen haben, sind nämlich die benachbarten Schalelemente fest gegeneinander verspannt Beim Verlassen der schlitzartigen Erweiterung 9a des Durchbruches 9 wird also die Rundung der Querstifte einen zusätzlichen Spanneffekt erzielen können, so daß za Beginn der Drehnag die za befestigenden TeBe noch nicht unbedingt vollständig die gewünschte Spannsteflnng einnehmen massen, was ehre vorteilhafte Montageerig bedeutetAccording to FIG. 4, the embodiment provides that the cross pins 8, 11 and 12 at least partially, namely have an approximately round cross-section in their protruding area. Only when the cross pins the area of the keyhole-like enlargement when the bolt is turned into the position shown in FIG. 5 have completely left the position shown in dashed lines namely, the adjacent formwork elements firmly clamped against each other. When leaving the slot-like extension 9a of the opening 9 so the rounding of the cross pins can achieve an additional tensioning effect, so that za the beginning of the turning point the za The fastening TeBe does not necessarily have to fully take up the desired tension, what Honor advantageous Montageerig means

GemaBdenFig.3and5stehendieQaersnTte8.il and 12 in Radcnonssteflung senkrecht zn der za betonierenden Fläche and die wW-hiti DmtJibruche 9 in den Stegen 6 der Schaieieniente I sind mit ihren Erweherongsschttzen 9a etwa parallel zn der za betonierenden Fläche bzw. deren Verlauf orientiert. Dadurch tragen die Qaerstffte in Funktionsste&ung aach noch zar Aussteifung der Stege 6 bei, da die Stege β in Richtnng von der Scbahmg weg darch diese StalteIn Fig. 3 and 5, there is a section 8 and 12 in radcon steflung perpendicular to the concrete surface and the wW-hiti DmtJibruche 9 in the webs 6 of the railing I are with their Erweherongsschttzen 9a approximately parallel to the za concreting surface or its course oriented. As a result, the Qaerstffte also contribute to the functional stiffening of the webs 6, since the webs β in the direction of the Scbahmg away from this place

cfccfc

starstar

rierie

Der in tfcdaidnng hinterste Befcstignngsan-The in tfcdaidnng furthest attachment point

gangstoleranzen zwecfcmäSgerweise durch ifd bild E dh h iaisle tolerances for each cutter ifd picture E dh h i

Tel-Phone

ierfeder gebildet. Es wäre jedoch each eine andere Am.y^f«luim»«faap^ ^qsrfili^iH» 10 beispiel deram nrit WSe eines QuersüTtes denkbar. ierfeder formed. However, a different Am.y ^ f «luim» «faap ^ ^ qsrfili ^ iH» 10 example of the nrit WSe of a cross-section would be conceivable.

In Fig.7 ist eine abgewandelte Ausführungsform des Bolzens 7 dargestellt, wobei die Abwandlung vor allem die Anschläge und den abstandhaltenden Vorsprung betrifft. Durch diese Ausführungsform ist es möglich, in einem stumpfen Winkel nebeneinander angeordnete Schalelemente la in gleicher Weise zu verbinden, wobei für diese Schalelemente la ein konischer Vorsprung 8a entsprechend der Winkelstellung der Schalelemente la vorgesehen ist und wobei die beidseitig dieses Vorsprunges vorgesehenen Anschläge 10a und Ua jeweils dem halben Konuswinkel entsprechend und umgekehrt wie der Vorsprung 8a schräg verlaufen.In Figure 7 is a modified embodiment of the bolt 7, the modification mainly relating to the stops and the spacing projection. By this embodiment it is possible to connect formwork elements la arranged next to one another at an obtuse angle in the same way, with a conical one for these formwork elements la Projection 8a is provided corresponding to the angular position of the formwork elements la and the stops 10a provided on both sides of this projection and Ua in each case corresponding to half the cone angle and vice versa as the projection 8a run obliquely.

Im Ausführungsbeispiel dient dabei als Vorsprung Sa ein konischer Querstift und die beidseitig dieses Querstiftes vorgesehenen Anschläge 10a und Wa sind ebenfalls von konischen Querstiften gebildet, welche entgegengesetzt zu dem Abstandhalter 8a, jedoch parallel dazu den Bolzen 7 durchsetzen. Dies bedeutet eine einfache Herstellung, da sämtliche Querstifte wiederum gleich ausgebildet sein können und zusätzlich kann zur Verbindung der im Winkel zueinanderstehenden Schalelemente la weiterhin ein gerader Bolzen 7 verwendet werden. Zusätzlich ist dies ein Beispiel dafür, daß auch der erste Anschlag 10a, durch einen Querstift gebildet sein kann. Auf diese Weise können mit Hilfe einer entsprechend angepaßten erfindungsgemäßen Vorrichtung auch etwas gewölbte oder vieleckige Bauten mit einer Innenschalung und Außenschalung versehen und dennoch einfach ausgeschalt werden.In the exemplary embodiment, a conical transverse pin serves as the projection Sa and the stops 10a and Wa provided on both sides of this transverse pin are also formed by conical transverse pins which, opposite to the spacer 8a, but parallel to it, pass through the bolt 7. This means that it is simple to manufacture, since all of the transverse pins can in turn be of the same design and, in addition, a straight bolt 7 can still be used to connect the formwork elements la that are at an angle to one another. In addition, this is an example of the fact that the first stop 10a can also be formed by a transverse pin. In this way, with the aid of a correspondingly adapted device according to the invention, somewhat arched or polygonal buildings can also be provided with inner formwork and outer formwork, and yet they can easily be formed out.

Wie bereits erwähnt gehört zu der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch eine Abdeckung 4 für den durch den abstandhaltenden Vorsprung gebildeten Spalt 5. Dabei kann eine als eigenes Teil vorgesehene Abdekkung 4 mit zumindest etwa winkelförmigem Querschnitt vorgesehen sein, wobei ein Winkelschenkel 15 zur Überbrückung des durch den Vorsprung in der Schalhaut gebildeten Spaltes 5 und der andere Winkeisteg 13 als Quersteg zum Einsetzen zwischen den Randstegen 6 benachbarter Schalelemente zum gleichzeitigen Befestigen mittels des Verbindungsmittels 2 für diese Schalelemente vorgesehen ist. Im Ausführungsbeispiel hat die Abdeckung 4 einen etwa Z-förmigen Querschnitt und der zweite Z-Schenkel 16 dient zum Übergreifen des von der zu betonierenden Fläche abgewandten Randes eines der Stege 6 benachbarter Schalelemente. Dies ergibt eine zusätzliche Sicherung und Festlegung der Abdeckung 4.As already mentioned, the device according to the invention also includes a cover 4 for the through the gap 5 formed by the spacing projection. A cover 4, provided as a separate part, with at least approximately angled cross-section can be provided, with an angled limb 15 to bridge the gap 5 formed by the projection in the formwork skin and the other angle web 13 as a cross web for insertion between the Edge webs 6 of adjacent formwork elements for simultaneous fastening by means of the connecting means 2 for this formwork elements is provided. In the exemplary embodiment, the cover 4 has an approximately Z-shaped Cross-section and the second Z-leg 16 serves to reach over the edge of one of the webs 6 of adjacent ones facing away from the surface to be concreted Formwork elements. This results in an additional securing and fixing of the cover 4.

Gemäß F i g. 3 liegt der Winkel- bzw. erste Z-Schenkel 15 der Abdeckung 4 mit seiner Innenseite an da Außenseite der Schalhaut bereichsweise an. Dadaret kann die gesamte Abdeckung relativ zn der Schalung parallel verschoben werden, da sie nicht zwischen der Rändern des Spanes 5 Gegt Auf diese Weise ist afcc das Ausschalen darch den abdeckenden Schenkel Ii nicht behindert and eine Verschiebung aus der ir Fig.3 dargesteSten SteDang in die in Fig.6 darge stellte Position ist auf einfache Weise mögfich. EMi fhfrdängp <|es die Schalhant gendei Schenkels 15 ist dabei größer als die Stärke des ab «n stataheen Vorres, damn dfe Schamant and sicher übergraTen wird.According to FIG. 3, the inner side of the angle or first Z-leg 15 of the cover 4 rests against the outer side of the formwork facing in areas. Dadaret the entire cover can be moved parallel to the formwork, since it is not placed between the edges of the chip 5 in Fig.6 Darge presented position is possible in a simple manner. The shamshell leg 15 is greater than the strength of the stataheen reserve, so that the shamante is surely overgrown.

Um die Abdeckung 4 festzulegen, kamt der Qaerstej 13 enigss eine scMässeSochartige Lochung zan des Bolzens 7 , welche etwa den Derchbrach 9 entspricht Dadurch wird einerseits da tfiadarcHführen der Anschlage 12 und It aadererseit gc jedoch auch das Fesüegen zwischen Ab s und dem Steg 6 gemäß Fig.3 mögüctTo determine the cover 4, you came the Qaerstej 13 enigss a scMässeSochartige perforation Zan of the bolt 7, which corresponds approximately to the Derchbrach 9 This will on the one hand tfiadarcHführen since the limit stops 12, and It, however aadererseit gc also Fesüegen between From s and the web 6 according to FIG .3 poss

1010

1515th

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

ohne daß zusätzliche Befestigungselemente od. dgl. für die Abdeckung 4 erforderlich sind.Without additional fasteners or the like for the cover 4 are required.

Im Ausführungsbeispiel hat der zweite Z-Schenkel 16 eine Umbiegung 17 als Anlage gegen die Innenseite des freien Randes eines Randsteges eines Schalelements 1, s wodurch eine noch sicherere Festlegung auch gegen eine Verschwenkung der Abdeckung 4 relativ zu den Randstegen erreicht wird. Um eine möglichst dünne Abdeckung 4 zu erhalten und auch eine Anpassung an im Winkel zueinander angeordnete Schaltafeln gemäß ι ο F i g. 7 zu ermöglichen, besteht die Abdeckung 4 zweckmäßigerweise aus einem flexiblen Blech, vorzugsweise aus Stahl.In the exemplary embodiment, the second Z-leg has 16 a bend 17 as an abutment against the inside of the free edge of an edge web of a formwork element 1, see FIG whereby an even more secure definition also against pivoting of the cover 4 relative to the Edge ridges is reached. In order to obtain the thinnest possible cover 4 and also an adaptation to Formwork panels arranged at an angle to one another according to ι ο F i g. 7, there is cover 4 expediently made of a flexible sheet metal, preferably made of steel.

Die Abdeckung für den Spalt 5 könnte auch unmittelbar am Rand eines Schalelements vorgesehen sein, und zwar vorzugsweise so. daß ihre von der zu betonierenden Fläche abgewandte Seite etwa mit der Schalhaut fluchtet, so daß sie wiederum aus der Position in F i g. 3 in die Stellung gemäß F i g. 6 verschoben werden könnte, wobei dann die Abdeckung die Schalhaut übergreifen können muß. Dabei könnte die Abdeckung als unmittelbare Fortsetzung der Schalhaut ausgebildet sein, welche im Randbereich der Schaltafel über eine Abkröpfung od. dgl. damit verbunden sein könnte. Dies käme z. B. bei Schaltafeln mit einer aus Blech gebildeten Schalhaut in Frage. Darüber hinaus könnte jedoch auch bei mit Holzplatten versehenen Schaltafeln z. B. an einem Randsteg 6 eine entsprechende Abdeckung angeordnet oder befestigt sein.The cover for the gap 5 could also be provided directly on the edge of a formwork element, and preferably like this. that their side facing away from the surface to be concreted roughly with the formwork skin is aligned so that it is in turn out of the position in FIG. 3 in the position according to FIG. 6 can be moved could, in which case the cover must be able to overlap the formlining. This could be the cover be designed as a direct continuation of the formwork skin, which in the edge area of the formwork panel via a Bend or the like. Could be associated with it. This would come e.g. B. for formwork panels with one formed from sheet metal Formlining in question. In addition, however, could also be provided with wooden panels z. B. a corresponding cover can be arranged or fastened on an edge web 6.

In vorteilhafter Weise erlaubt die Erfindung eine Befestigung benachbarter Schalelemente in derartiger Weise aneinander, daß durch Lösen des Verbindungsmittels gleichzeitig ein Lockern der Schalelemente trotz des vorher bestehenden Belonierdruckes möglich ist. Insbesondere bei mit Innenecken versehenen Bauwerken erleichtert dies das Ausschalen, ohne daß die Schalelemente aufwendige Zusatzeinrichtungen, Ausgleichsvorrichtungen oder entsprechend angepaßte konische Ränder besitzen müssen. Lediglich ein Verbindungsmittel mit abstandhaltendem Vorsprung und eine einfach anbringbare Abdeckung können also diese aufwendigen, sonst verwendeten Zusatzeinrichtungen ersetzen. The invention advantageously allows fastening Adjacent formwork elements to one another in such a way that, by loosening the connecting means, the formwork elements are simultaneously loosened is possible despite the previously existing beloning pressure. Especially for structures with internal corners this makes stripping easier without the formwork elements requiring expensive additional devices or compensating devices or must have appropriately adapted conical edges. Just a lanyard with a spacing projection and an easily attachable cover can therefore be expensive, Replace any additional equipment used.

Insbesondere bei größeren zwischen zwei Ecken angeordneten Flächen können auch an mehreren Stoßstellen von Schalelementen solche geringfügigen Abstände zwischen den Schalelementen durch Verwendung der vorbeschriebenen Vorrichtungen eingehalten werden, so daß dann auch bei einer solchen größeren Fläche der erfindungsgemäße Vorteil erzielt werden kann. In einem solchen Falle addieren sich dann nämlich die relativ geringfügigen Abstände zwischen den einzelnen Schalelementen, so daß wiederum die Gesamtreiation zwischen dem Abstand zwischen zwei Innenecken und der dabei erforderlichen Toleranz für da« Ausschalen hergestellt ist.Especially with larger ones arranged between two corners Surfaces can also have such slight distances at several joints between formwork elements adhered to between the formwork elements by using the devices described above so that the advantage according to the invention can then also be achieved with such a larger area can. In such a case, the relatively small distances between the individual formwork elements, so that in turn the total distance between the distance between two inner corners and the tolerance required for the stripping is established.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

¹ 1. Connecting means for formwork elements arranged side by side or one above the other, the edges of which have webs protruding perpendicular to the formwork skin, on which the connecting means engages, characterized in that the connecting means (2) has at least one projection (8) which extends between the edges (3) of the adjacent formwork elements lying at a distance, and that a cover (4) for the gap (5) formed by the spacing projection (8) is provided on the formwork skin

2. Connecting means according to claim t, characterized in that it is as one of the webs (6) of the Formwork elements penetrating bolts (7) is formed

3. Connecting means according to claim 2, characterized in that as a spacing projection at least one transverse pin (8) penetrating the bolt (7) is provided

4. Connecting means according to one of claims 1 to 3, characterized in that the webs (6) of the Formwork elements keyhole-like openings (9) for inserting the transverse pins (8) Have bolt (7).

5. Connecting means according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bolt (7) in Insertion direction in front of a counter stop (11) at least a further transverse pin (12) or. The like. Has projection which of a first as the outer Stop acting transverse pin (11) or the like. A clearance approximately corresponding to the strength of the Web (6) of two adjacent formwork elements (1) and preferably plus the thickness of a retaining web (13) for the cover (4)

6. Connecting means according to one of claims 1 to 5, characterized in that the transverse pins (8, U, 12) or the like. Pass through the bolt (7) in the same orientation parallel to one another.

7. Connecting means according to one of claims 1 to 6, characterized in that the transverse pins (8, 11, 12) at least partially and in particular in its protruding area an approximately round cross-section exhibit.

8. Connecting means according to one of claims 1 to 7, characterized in that the transverse pins (8, 11, 12) are in the functional position perpendicular to the surface to be concreted and the keyhole-like Openings (9) in the webs (6) of the formwork elements (1) approximately parallel to the one to be concreted Area or its course are oriented.

9. Connecting means according to one of claims 1 to 8, characterized in that for in one formwork elements (la) arranged next to one another at an obtuse angle a conical projection (8a) is provided and that the stops (10a, Ha) provided on both sides of this projection (8a), respectively half the cone angle and vice versa as the projection (8a) run obliquely.

10. Connecting means according to claim 9, characterized in that a conical projection (8a) The cross pin is used and that further conical stops are provided on both sides of this projection Cross pins are provided which are opposite to the projection (8a), but parallel to it push through the bolt (7).

11. Connecting means according to one of the claims 1 to 10, characterized in that a cover (4) with at least an approximately angular cross-section is provided, an angle leg (15) for bridging the by the projection (8, 8a) gap (S) formed in the formlining and the other angled web as a cross web (13) for insertion between the webs (6) of adjacent formwork elements (1) for simultaneous fastening mitteis of the connecting means (2) is intended for these formwork panels

IZ connecting means according to claim 10 or 11, characterized in that the cover (4) has an approximately Z-shaped cross section and the second Z-leg (16) for engaging over the edge of a facing away from the surface to be concreted the webs (6) of adjacent formwork elements (1) are used

13. Connecting means according to claim 11 or 12, characterized in that the angle or first Z-leg (15) of the cover (4) with its Inside rests at least in some areas on the outside of the formwork facing.

14. Connecting means according to claim 13, characterized characterized in that the cross-sectional length of the leg (15) complementing the formwork skin is greater than is the strength of the projection (8,8a).

15. Connecting means according to one of claims 1 to 14, characterized in that the transverse web (13) of the cover (4) at least one keyhole-like perforation for inserting the cross pins (8) having bolt (7).

16. Connecting means according to one of claims 12 to 15, characterized in that the second Z-leg (16) has a bend (17) to rest against the inside of the free edge of a web (6) has a formwork element (1).

17. Connecting means according to one of the preceding claims, characterized in that the Cover (4) consists of a particularly flexible sheet metal, preferably steel.

18. Connecting means according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the cover (4) is provided directly on the edge of a formwork element (1), namely preferably so that its side facing away from the surface to be concreted approximately with the formwork skin flees.

19. Connecting means according to claim 18, characterized characterized in that the cover (4) is designed as a direct continuation of the formwork skin, soft in the edge area of the formwork element is connected to this via a bend.