DE2401576B2

DE2401576B2 - Retraction device for hose-connected dental handpieces

Info

Publication number: DE2401576B2
Application number: DE19742401576
Authority: DE
Inventors: Stefan 7950 Biberach Beier; Martin Dipl.-Ing. 7951 Mittelbiberach Saupe
Original assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Current assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date: 1974-01-14
Filing date: 1974-01-14
Publication date: 1978-04-27
Also published as: DE2401576A1; IT1030087B; FR2257260B1; JPS5236357B2; ATA934574A; DE2401576C3; FR2257260A1; JPS50102197A; AT344877B; GB1454154A

Description

Die Erfindung betrifft eine Rückzugsvorrichtung für schlauchgebundene zahnärztliche Handstücke, bestehend aus einer zwei runde Schlauchführungsscheiben und einen zwischen letzteren angeordneten Umlenkkörper aufweisenden Umlenkrolle für den Schlauch, die in einem auf einer Führungsbahn bewegbaren Schlitten gelagert ist, der an seinen beiden Enden auf der Führungsbahn abgestützt ist, wobei der Schlitten auf der Führungsbahn unter der Wirkung einer durch Zug am Handstückschlauch ausgeübten Auszugskraft in Auszugsrichtung und unter der Wirkung einer durch Zug am Handstü:kschlauch ausgelösten Rückzugskraft in Rückzugsrichtung bewegbar ist.The invention relates to a retraction device for hose-bound dental handpieces, consisting of consisting of two round hose guide disks and a deflecting body arranged between the latter having pulley for the hose, which is in a carriage movable on a guide track is stored, which is supported at both ends on the guide track, the carriage on the Guide track under the effect of a pull-out force exerted by pulling on the handpiece hose in the pull-out direction and under the action of a pulling force on the handpiece hose in the direction of pulling back is movable.

Rückzugsvorrichtungen dieser Art zeigen die DE-OS 22 21130 und die DE-AS 15 66 210. Bei diesen bekannten Vorrichtungen ist der Schlitten an seiner Unterseite mittels Rollen auf der Führungsbahn abgestützt, während eine an seiner oberen Seite angeordnete weitere Rolle federnd gegen die Decke eines in einem Schwenkarm angeordneten Einsatzes anliegt, um im Fall der DE-AS 15 66 210 federnd in Einrastöffnungen der Decke einrasten zu können. Die auf die Umlenkrolle bzw. auf den mit der der Umlenkrolle verbundenen Schlitten einwirkende Rückzugskraft durch eine am Schwenkarm bzw. am Einsatz angeordnete, in Form einer Schraubenfeder bzw. einer Wickelfeder ausgebildeten Zugfeder erzeugt wird, deren freies Ende über ein Zugseil bzw. direkt am Schlitten befestigt ist.Retraction devices of this type are shown in DE-OS 22 21130 and DE-AS 15 66 210. In these known devices is the carriage on its underside by means of rollers on the guide track supported, while a further roller arranged on its upper side resiliently against the ceiling an insert arranged in a swivel arm is applied to resiliently in the case of DE-AS 15 66 210 Snap-in openings in the ceiling. The one on the pulley or on the one with the Retraction force acting on the slider connected to the deflection roller by means of a pull-back force on the swivel arm or on the insert arranged tension spring in the form of a helical spring or a spiral spring is generated, the free end of which is attached via a pull rope or directly to the slide.

Der Schwenkarm und damit die Führungsbahn kann im Fall der DE-AS 15 66 210 in der Neigung verstellt werden, so daß die Führungsbahn eine Schrägstellung einnehmen kann. Eine solche Schrägstellung der Führungsbahn hat indessen keinen Einfluß auf den Rückzug des Schlauches, da dieser Rückzug allein durch die Wickelfeder bewirkt wird.The pivot arm and thus the track can be adjusted in the case of DE-AS 15 66 210 in inclination so that the guideway can assume an inclined position. Such an inclination of the However, the guideway has no influence on the retraction of the hose, since this retraction is carried out by itself the clock spring is effected.

Bei der durch die DE-OS 22 21 130 bekannten Rückzugsvorrichtung kann eine Arretierung des ausgezogenen Schlauches nur in der ausgezogenen Endstellung und zwar mit Hilfe der Rastvorrichtung erfolgen.In the retraction device known from DE-OS 22 21 130, a locking of the extended Hose can only be done in the extended end position with the aid of the locking device.

Bei der durch die DE-AS 15 66 210 bekanntenIn the known from DE-AS 15 66 210

Rückzugsvorrichtung kann eine Arretierung des ausgezogenen Schlauches nur in ganz bestimmten wenigen, von der Anordnung der Einrast-Öffnungen abhängigen Auszugsstellungen erfolgen. Darüber hinaus stellt bei beiden bekannten Vorrichtungen die die Rückzugskraft ausübende Schraubenfeder mit Zugseil bzw. die Wickelfeder und deren Lagerung am Schwenkarm sowie die Befestigung am Schlitten einen verhältnismäßig hohen Aufwand dar.Retraction device can lock the extended hose only in very specific few, Extract positions dependent on the arrangement of the snap-in openings take place. It also provides two known devices, the coil spring with pulling rope exerting the retraction force or the Clock spring and its storage on the swivel arm as well as the attachment to the slide a relatively high effort.

Eine weitere Rückzugsvorrichtung der eingangs genannten Art ist durch die DE-OS 22 04 744 bekannt. Dort besteht die Führungsbahn aus einer im wesentlichen vertikalen Führungsstange, an welcher der Schlitten mittels Gleitelementen abgestützt ist. Bei Beendigung der Auszugskraft wird der Schlitten dadurch auf der Führungsstange festgesetzt, daß er durch ein federbelastetes ringförmiges Klemmelement an der Führungsstange kraftschlüssig festgeklemmt wird. Ein Lösen dieses Klemmelementes zwecks Wirksamwerden der durch das Eigengewicht der Umlenkrolle samt Schlitten bewirkten Rückzugskraft kann nur durch Ausübung eines verhältnismäßig starken ruckartigen Anziehens des Schlauches in Auszugsrichtung erfolgen. Abgesehen davon, daß das Klemmelement beim kraftschlüssigen Festklemmen Einkerbungen u. dg!, in der Führungsstange hervorruft, kann es bei dem für den Zahnarzt schlecht kontrollierbaren starken ruckartigen Ausziehen des Schlauches zu Beschädigungen des Handstückes und des Schlauches kommen. Die erwähnten Einkerbungen können die Gleitelemente beschädigen und so die exakte Führung des Schlittens an der Führungsstange beeinträchtigen. Durch das häufige Festklemmen des Klemmelementes kann es vorkommen, daß das Klemmelement deformiert wird, wodurch eine sichere Klemmwirkung in Frage gestellt ist.Another retraction device of the type mentioned is known from DE-OS 22 04 744. There the guideway consists of a substantially vertical guide rod on which the Slide is supported by means of sliding elements. When the pull-out force ends, the slide will fixed on the guide rod in that it is secured by a spring-loaded annular clamping element is firmly clamped on the guide rod. A loosening of this clamping element for the purpose The retraction force caused by the dead weight of the deflection roller including the slide takes effect can only be achieved by applying a relatively strong, jerky pulling force on the hose in the pull-out direction take place. Apart from the fact that the clamping element notches when frictionally clamping and so on! jerky pulling out of the hose can damage the handpiece and the hose. the The notches mentioned can damage the sliding elements and thus the exact guidance of the slide on the guide rod. Due to the frequent clamping of the clamping element, it can it can happen that the clamping element is deformed, whereby a secure clamping effect is called into question is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rückzugsvorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, weiche unter Vermeidung von Rückzugsfedern und unter Ermöglichung eines nur sanften Anziehens des Schlauches zum Lösen des auf der Führungsbahn festgesetzten Schlittens kein kraftschlüssiges Festklemmen des Schlittens mit der Führungsbahn bedingt.The invention is based on the object of providing a retraction device of the type mentioned at the beginning create soft while avoiding retraction springs and only allowing a gentle Tightening the hose to loosen the slide fixed on the guideway is not a force-fit Jamming of the slide with the guideway is conditional.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die Führungsbahn als in Auszugsrichtung ansteigende schiefe Ebene ausgebildet ist, wobei die auf den Schlitten ausgeübte Rückzugskraft durch die Hangabtriebskraft des Schlittens gebildet ist, und daß die an dem in die Rückzugsrichtung weisenden so Ende befindliche Abstützung des Schlittens durch ein den Schlitten bei ausgezogenem Handstückschlauch in der jeweiligen Stellung abbremsendes Reibungselement gebildet ist, dessen Reibungsschluß infolge eines bei Zug am Handstückschlauch auf den Schlitten ausgeübten, im Sinne eines Abhebens des in Rückzugsrichtung weisenden Schlittenendes wirkenden Kippmomentes von der Hangabtriebskraft des Schlittens überwogen wird, während die an dem in die Auszugsrichtung weisenden Schlittenende befindliche Abstützung aus einem Roll- feo oder Gleitelement besteht.To solve this problem, it is proposed according to the invention that the guideway as in Extension direction rising inclined plane is formed, wherein the retraction force exerted on the carriage is formed by the downhill force of the slide, and that the one facing in the retraction direction Support of the slide located at the end of the slide with the handpiece tube pulled out in the respective position braking friction element is formed, the frictional engagement due to a train exerted on the slide on the handpiece hose, in the sense of lifting the one pointing in the retraction direction The tilting moment acting on the slide is outweighed by the downhill force of the slide, while the support located on the end of the slide pointing in the pull-out direction consists of a roller frame or sliding element.

Die in der vorstehend genannten Weise ausgebildete Rückzugsvorrichtung besitzt keine Feder für die Ausübung der Rückzugskraft. Die auf den Schlitten ausgeübte Rückzugskraft wird vielmehr durch die h'> Hangabtriebskraft (Schwerkraft) des auf der in Form einer schiefen Ebene ausgebildeten Führungsbahn befindlichen Schlittens gebildet.The retraction device formed in the above-mentioned manner has no spring for the Exercise of the withdrawal force. The retraction force exerted on the slide is rather determined by the h '> Downhill force (gravitational force) of the guideway formed in the form of an inclined plane located slide formed.

In weiterem Unterschied zu den bekannten Rückzugsvorrichtungen ist beim Anmeldungsgegenstand die an dem in die Rückzugsrichtung weisenden Ende befindliche Abstützung des Schlittens durch ein Reibungselement gebildet. Dabei wird der Reibungsschluß (Reibungskraft) des Reibungselementes infolge eines bei Zug am Handstückschlauch auf dem Schlitten ausgeübten, im Sinne eines Abhebens des in Rückzugsrichtung weisenden Schlittenendes wirkenden Kippmomentes von der Hangabtriebskraft des Schlittens überwogen, so daß der Zahnarzt den Schlauch nur unter langsamem Nachlassen halten muß, damit das genannte Kippmoment aufrechterhalten und der Schlauch durch die genannte Hangabtriebskraft des durch die Umlenkrolle und den auf letzterer befindlichen Schlauchabschnitt belasteten Schlittens zurückgezogen wird.Another difference to the known retraction devices is the subject of the application at the end pointing in the retraction direction, the slide is supported by a Friction element formed. The frictional engagement (frictional force) of the friction element as a result one exerted on the slide when the handpiece hose is pulled, in the sense of lifting the in the retraction direction pointing slide of the acting tilting moment of the downhill force of the slide outweighed, so that the dentist only has to hold the tube with a slow release in order to achieve the aforementioned Maintaining the tilting moment and the hose by the said downhill force of the through the pulley and the carriage loaded on the latter hose section is withdrawn.

Sowie der Zahnarzt den Schlauch völlig freigibt oder losläßt, wirkt das genannte Kippmoment nicht mehr auf den Schlitten ein, so daß das in Rückzugsrichtung gerichtete, das Reibungselement aufweisende Schlittenende sich auf die Führungsbahn absenkt und der Reibungsschluß des Reibungselementes den Schlitten sofort festbremst und arretiert, ohne daß dabei Beeinträchtigungen, wie Einkerbungen, in der Führungsbahn hervorgerufen werden. Hierdurch sind Beschädigungen auch des Reibungselementes ausgeschlossen. As soon as the dentist completely releases or lets go of the hose, the aforementioned tilting moment no longer acts the slide in such a way that the slide end which is directed in the retraction direction and has the friction element descends on the guideway and the frictional engagement of the friction element pushes the slide brakes and locks immediately, without impairments such as notches in the guideway be evoked. This also prevents damage to the friction element.

Die vorgeschlagene Rückzugsvorrichtung weist somit gegenüber den bekannten Vorrichtungen den Vorteil auf, daß eine Arretierung des Schlittens in jeder beliebigen Stellung möglich ist, wobei durch Wegfall einer Rückzugsfeder ein sehr einfacher, nicht aufwendiger Aufbau der als kompakte Einheit ausgebildeten Rückzugsvorrichtung erreicht wird, zumal auch eine besondere Lagerung und Befestigung einer solchen Feder entfällt.The proposed retraction device thus has compared to the known devices The advantage is that the carriage can be locked in any position, with the omission a retraction spring is a very simple, inexpensive construction of the designed as a compact unit Retraction device is achieved, especially since a special storage and attachment of such No spring.

Das Reibungselement arbeitet mit der als schiefe Ebene ausgebildeten Führungsbahn klemmfrei zusammen, was eine Verschleißfreiheit ergibt, so daß die Rückzugsvorrichtung stets störungsfrei arbeitet.The friction element works together with the guide track, which is designed as an inclined plane, without jamming, which results in freedom from wear, so that the retraction device always works trouble-free.

Während die eine erwähnte bekannte Rückzugsvorrichtung wegen ihrer im wesentlichen vertikalen Führungsbahn nur in solche Gerätekörper eingebaut werden kann, die eine der notwendigen Länge der Führungsbahn entsprechende Höhe aufweisen, z. B. in auf dem Boden stehenden Geräteschränken oder Geräteständern, kann die vorgeschlagene Rückzugsvorrichtung auch in flache, sich im wesentlichen horizontal erstreckende Gerätekörper, wie Instrumententische od. dgl., eingebaut werden.While the one mentioned known retraction device because of its substantially vertical Guide track can only be installed in such device bodies that have the necessary length of the Guide track have appropriate height, z. B. in equipment cabinets standing on the floor or Equipment stands, the proposed retraction device can also be flat, essentially horizontal Extending device bodies, such as instrument tables or the like., Can be installed.

Sofern nach einer Ausführungsform die Umlenkrolle in einer die Umlenkrollenachse aufnehmenden länglichen Ausnehmung des Schlittens längsbeweglich gelagert ist, wird der zusätzliche Vorteil erreicht, daß beim Ausziehen der Umlenkrolle sich bis zum Anschlag der Umlenkrollenachse an das in Auszugsrichtung weisende Ende der länglichen Ausnehmung bewegt, wodurch das Reibungselement gewichtsmäßig entlastet und der Reibungsschluß merklich verringert wird und somit nur eine verhältnismäßig geringe Auszugskraft auf das Handstück bzw. den Schlauch ausgeübt zu werden braucht.If, according to one embodiment, the deflecting roller is in an elongated one that receives the deflecting roller axis Recess of the carriage is mounted longitudinally movable, the additional advantage is achieved that when Pull out the deflection roller until the stop of the deflection roller axis on the one pointing in the pull-out direction Moved end of the elongated recess, whereby the friction element relieved weight and the Frictional engagement is noticeably reduced and thus only a relatively low pull-out force on the Handpiece or the hose needs to be exercised.

3ei Beendigung der Auszugskraft bewegt sich die Umlenkrolle infolge ihres Eigengewichtes bis zum Anschlag der Umlenkrollenachse an das in Rückzugsrichtung weisende Ende der länglichen Ausnehmung zurück, so daß das Reibungselement gewichtsmäßig belastet wird und das sofortige Anhalten des SchlittensWhen the pull-out force ends, the pulley moves due to its own weight up to Stop of the deflection roller axle on the end of the elongated recess pointing in the retraction direction back, so that the friction element is weighted and the immediate stop of the carriage

bewirkt.causes.

Die zweckmäßig geradlinig ausgebildete längliche Ausnehmung kann dabei parallel zur Führungsbahn oder hierzu bis zur Vertikalen geneigt verlaufen, wobei es am vorteilhaftesten ist, wenn die längliche Ausnehmung parallel zur Führungsbahn verläuft, weil dann nur eine ganz geringe zusätzliche Kraft notwendig ist, um die Umlenkrolle bei Beginn des Ausziehens bis zum Anschlag der Umlenkrollenachse an das in Auszugsrichtung weisende Ende der länglichen Ausnehmung zu bewegen.The elongated recess, which is expediently designed in a straight line, can be parallel to the guide track or extend inclined up to the vertical, it being most advantageous if the elongated recess runs parallel to the guideway, because then only a very small additional force is necessary to the deflection roller at the beginning of the pull-out up to the stop of the deflection roller axle in the pull-out direction facing end of the elongated recess to move.

Um zu erreichen, daß der Reibungsschluß des Reibungselementes mit der Führungsbahn beim Rückziehen des Schlauches ganz aufgehoben wird, wird vorgeschlagen, daß der Schlitten aus zwei durch Querstreben miteinander verbundenen, die Umlenkrolle zwischen sich aufnehmenden Seitenwänden besteht, in denen die als Schlitze ausgebildeten Ausnehmungen für die Lagerung der Umlenkrollenachse vorgesehen sind und daß der Umfang der Schlauchführungsscheiben über die Unterkante der Schlittenseitenwände vorsteht und die Schlauchführungsscheiben auf der Führungsbahn des Reibungselementes abstützbar sind, während das Roll- oder Gleitelement auf einem parallel zur und höher als die Führungsbahn des Reibungselementes liegenden Führungsbahnteil aufgelagert ist, und daß am in Auszugsrichtung weisenden Ende eines der Schlitze eine selbsttätige federnde Ein- und Ausrastklinke für die Umlenkrollenachse angeordnet ist.In order to achieve that the frictional engagement of the friction element with the guide track when retracting of the hose is completely canceled, it is proposed that the carriage consist of two by Cross struts connected to one another, the pulley between receiving side walls consists in where the recesses designed as slots are provided for the mounting of the deflection roller axle and that the circumference of the hose guide disks protrudes beyond the lower edge of the slide side walls and the hose guide disks can be supported on the guide track of the friction element while the rolling or sliding element on a parallel to and higher than the guide track of the friction element lying guide track part is supported, and that at the end pointing in the extension direction of one of the slots an automatic resilient latching and releasing pawl is arranged for the deflection roller axle.

Wird bei diesser Ausführungsform eine Auszugskraft auf die Umlenkrolle ausgeübt, so bewegt sich wiederum die Umlenkrolle bis zum Anschlag der Umlenkrollenachse an das in Auszugsrichtung weisende Ende der als Schlitz ausgebildeten länglichen Ausnehmung, wodurch das Reibungselement gewichtsmäßig entlastet und der Reibungsschluß wesentlich verringert wird und somit nur eine verhältnismäßig geringe Auszugskraft auf das Handstück bzw. den Schlauch ausgeübt zu werden braucht. Beim Erreichen des erwähnten Anschlages bzw. bei Beendigung der Auszugskraft rastet die Umlenkrollenachse in die selbsttätige federnde Ein- und Ausrastklinke ein, so daß nun die Umlenkrolle infolge dieser Einrastung sich nicht zurückbewegen kann.If, in this embodiment, a pull-out force is exerted on the deflection roller, it moves again the deflection roller until the stop of the deflection roller axis on the end of the as pointing in the pull-out direction Slot formed elongated recess, whereby the friction element relieves weight and the Frictional engagement is significantly reduced and thus only a relatively low pull-out force on the Handpiece or the hose needs to be exercised. When reaching the stop mentioned or at the end of the pull-out force, the pulley axle engages in the automatic spring-loaded and Unlocking pawl so that now the pulley cannot move back as a result of this engagement.

Wegen der Abstützung des Reibungselementes und des Roll- oder Gleitelementes auf unterschiedlichen Höhen verlaufen die Schlitze stärker geneigt als die Führungsbahn und der Führungsbahnteil. Die Folge hiervon ist, daß die Umlenkrollenachse während des Ausziehens, d. h. während ihrer Bewegung in Richtung zu dem in Auszugsrichtung weisenden Ende des so Schlitzes in letzterem »bergauf« läuft, so daß sich die zuvor auf der Führungsbahn rollenden Schlauchführungsscheiben von der Führungsbahn abheben. Infolge dieses Abhebens ruht nun der Schlitten allein auf dem Reibungselement und dem Roll- oder Gleitelement, so *>^r> daß das jetzt belastete Reibungselement in wirksamen Reibungsschluß mit der Führungsbahn kommt. Der Schlitten kann nun nicht zurücklaufen.Because the friction element and the rolling or sliding element are supported at different heights, the slots are more inclined than the guide track and the guide track part. The consequence of this is that the pulley axis runs "uphill" during the extension, that is, during its movement towards the end of the slot pointing in the extension direction, so that the hose guide disks previously rolling on the guide track lift off the guide track. As a result of this lifting now the carriage rests solely on the friction member and the rolling or sliding element, so *>^r> that the now-loaded friction element comes into effective frictional engagement with the guide track. The slide cannot now run back.

Soll ein Rückziehen des Schlauches erfolgen, so braucht der Zahnarzt nur sanft und kontrolliert den wi Schlauch einmal leicht nachzuziehen, wobei die selbsttätige federnde Ein- und Ausrastklinke sich für die Entrastung einstellt, so daß beim Nachlassen des Schlauches die Umlenkrollenachse aus der Ein- und Ausrastklinke ausrastet und so weit im Schlitz in 1.· Richtung auf dessen in Rückzugsrichtung weisendes Ende zurückläuft, bis die Schlauchführungsscheiben wieder in Berührung mit der Führungsbahn und die Umlenkrollenachse in Berührung mit der Oberkante des Schlitzes kommen. Der Abstand der Oberkante des Schlitzes von dessen Unterkante, d. h. die Schlitzbreite, ist etwas größer als der Durchmesser der Umlenkrollenachse. Infolge der Berührung der Umlenkrollenachse mit der Oberkante des Schlitzes hebt nun die Umlenkrollenachse zum einen infolge der genannten Anlage an die Oberkante des Schlitzes und zum andern infolge der Abstützung der Schlauchführungsscheiben auf der Führungsbahn das das Reibungselement aufweisende Ende des Schlittens von der Führungsbahn ab, so daß der Reibungsschluß des Reibungselementes mit der Führungsbahn völlig aufgehoben wird, indem sich das Reibungselement von der Führungsbahn abhebt. Die Umlenkrollenachse kann nun unter Einfluß der durch ihre Hangabtriebskraft und die Hangabtriebskraft des Schlittens gebildeten Rückzugskraft ungehindert eine Rückzugsbewegung ausführen, ohne daß der Zahnarzt dabei — wie bei den vorerwähnten Ausführungsformen — eine Nachziehkraft auf den Schlauch auszuüben braucht.If the hose is to be withdrawn, the dentist only needs to gently and carefully control the wi Slightly tighten the hose once, with the automatic resilient latching and unlatching pawl for the Unlocking sets so that when the hose slackens, the pulley axis out of the one and The release pawl disengages and so far in the slot in the 1st direction towards the slot pointing in the retraction direction End runs back until the hose guide disks come back into contact with the guideway and the Deflection roller axle come into contact with the upper edge of the slot. The distance from the top of the Slot from its lower edge, d. H. the slot width is slightly larger than the diameter of the pulley axis. As a result of the contact between the pulley axis and the upper edge of the slot, the Deflection roller axis on the one hand as a result of the abovementioned system on the upper edge of the slot and on the other hand the friction element due to the support of the hose guide disks on the guide track having the end of the carriage from the guide track, so that the frictional engagement of the friction element with the guideway is completely canceled by the friction element from the guideway takes off. The deflection roller axle can now be influenced by its downhill force and the downhill force of the slide formed retraction force unhindered perform a retraction movement without the As in the case of the aforementioned embodiments, the dentist applies a tightening force to the hose needs to exercise.

Die Rückzugsbewegung endet, wenn der Zahnarzt eine kurze und leichte Ausziehbewegung auf den Schlauch ausübt, so daß die Umlenkrollenachse wieder in die selbsttätige federnde Ein- und Ausrastklinke einrastet und somit der erwähnte Reibungsschluß wieder hergestellt wird, oder wenn das in Rückzugsrichtung weisende Ende des Schlittens an eine Abschlußwand od. dgl. der Führungsbahn anschlägt.The withdrawal movement ends when the dentist makes a short and gentle pulling movement on the Hose exerts, so that the pulley axis back into the automatic resilient latching and releasing pawl engages and thus the aforementioned frictional engagement is restored, or if that in the retraction direction Pointing end of the slide on a closing wall or the like of the guide way strikes.

Aus der genannten Einraststellung kann auch sofort wieder ausgezogen bzw. weiter ausgezogen werden, weil durch die dann ausgeübte Auszugskraft eine Entlastung des Reibungselementes erfolgt. Bei Beendigung dieser Auszugskraft erfolgt zunächst ein Ausrasten der Umlenkrollenachse aus der Ein- und Ausrastklinke, so daß für die nach einem solchen Wiederausziehen gewünschte Einrastung der Umlenkrollenachse ein nochmaliges kurzes und leichtes Nachziehen durchgeführt werden muß.It is also possible to pull out again immediately or to pull out further from the locking position mentioned, because the pulling force then exerted relieves the friction element. Upon termination This pull-out force first disengages the deflection roller axle from the engagement and disengagement pawl, so that for the desired locking of the pulley axis after such a re-extension repeated brief and light retightening must be carried out.

Sowohl bei der Auszugsbewegung des Schlauches als auch bei dessen Rückzugsbewegung als auch beim der Arbeitsstellung für den Zahnarzt entsprechenden Stillstand stützt sich das Roll- oder Gleitelement ständig auf der Führungsbahn ab.Both during the extraction movement of the hose and during its retraction movement as well as with the Working position for the dentist corresponding standstill, the rolling or sliding element is constantly supported on the guideway.

Zweckmäßig ist es, wenn die Umlenkrolle jeweils vorzugsweise an der Außenseite der Schlauchführungsscheiben kreisförmige Abrollscheiben von kleinerem Durchmesser als die Schlauchführungsscheiben aufweist, wobei die Abrollscheiben und die Schlauchführungsscheiben koaxial angeordnet sind und daß zweckmäßig an den Innenseiten der Schlittenseitenwände parallel zu den Schlitzen verlaufende Abrollschienen für die Abrollscheiben angeordet sind.It is useful if the deflection roller is preferably on the outside of the hose guide disks has circular rolling disks with a smaller diameter than the hose guide disks, wherein the rolling disks and the hose guide disks are arranged coaxially and that expediently rolling rails running parallel to the slots on the insides of the slide side walls for the rolling disks are arranged.

Hierdurch wird erreicht, daß die Umlenkrollenachse bei ihrer Bewegung im Schlitz insbesondere in Richtung auf das in Rückzugsrichtung weisende Schlitzende insofern entlastet wird, als sie nicht mehr allein die Abrollkräfte auf die Schlitzkanten übertragen muß, weil die Abrollscheiben sich nunmehr abstützend auf den Abrollschienen abrollen, bis die Umlenkrollenachse in Berührung mit der Oberkante des Schlitzes kommt. Die Umlenkrollenachse ist dabei nicht mehr für die Anzahl der Umdrehungen der Umlenkrolle maßgebend. Vor bzw. beim Abheben des Reibungselementes von der Führungsbahn während der Durchführung einer Rückzugsbewegung heben die Abrollscheiben von den Abrollschienen ab.It is thereby achieved that the deflection roller axis during its movement in the slot in particular in the direction is relieved to the extent that the end of the slot pointing in the retreat direction is no longer the only one Rolling forces must be transferred to the slot edges because the rolling disks are now supported on the Unroll the unwinding rails until the pulley axle comes into contact with the upper edge of the slot. the Deflection roller axis is no longer decisive for the number of revolutions of the deflection roller. before or when the friction element is lifted off the guideway while a retraction movement is being carried out lift the unwinding disks from the unwinding rails.

Wenn der Durchmesser der Abrollscheiben gleichWhen the diameter of the rolling disks is the same

dem Durchmesser des Umlenkkörpers ist, wird der Vorteil erreicht, daß bei Beginn der Bewegung der Umlenkrollenachse im Schlitz in Richtung auf das in Rückzugsrichtung weisende Schlitzende das Aufrollen des Schlauches auf den Umlenkkörper übereinstimmt mit dem Abrollen der Abrollscheiben auf den Abrollschienen und damit auch mit der Rückzugsbewegung der Umlenkrolle. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß die Rückzugsbewegung nach dem Ausrasten der Umlenkrollenachse aus der Ein- und Ausrastklinke unverzögert einsetzt.the diameter of the deflecting body, the advantage is achieved that at the beginning of the movement Deflection roller axis in the slot in the direction of the end of the slot pointing in the retraction direction, the rolling up of the hose on the deflection body corresponds to the roll-off of the roll-off disks on the roll-off rails and thus also with the retraction movement of the pulley. This ensures that that the retraction movement after the pulley axis has disengaged from the latching and releasing pawl starts immediately.

Sofern man den Umlenkkörper, die Schlauchführungsscheiben und die Abrollscheiben jeweils gegeneinander verdrehbar auf der Umlenkrollenachse anordnet, wird erreicht, daß nur die mit der Führungsbahn in Eingriff stehenden Schlauchführungsscheiben bzw. nur die mit den Abrollschienen in Eingriff stehenden Abrollscheiben eine Rotationsbewegung ausführen, während die jeweils anderen Scheiben diese Rotationsbewegung nicht mit ausführen.Provided that the deflection body, the hose guide disks and the rolling disks are against each other arranged rotatably on the pulley axis, it is achieved that only with the guide track in Engaging hose guide disks or only those engaging with the rolling rails Rolling disks perform a rotational movement while the other disks perform this rotational movement do not run with.

Eine zweckmäßige Ausführungsform ergibt sich, wenn an den Außenseiten der Schlittenseitenwände je ein Roll- oder Gleitelement angeordnet ist und wenn die Führungsbahn für das Reibungselement durch den Stegteil einer im Querschnitt U-förmigen Schiene und der Führungsbahnteil für die beiden Roll- oder Gleitelemente durch die Kanten der Flanschteile der U-förmigen Schiene gebildet sind.An expedient embodiment is obtained when depending on the outer sides of the slide side walls a rolling or sliding element is arranged and if the guide track for the friction element through the Web part of a rail with a U-shaped cross-section and the guide track part for the two rolling or Sliding elements are formed by the edges of the flange parts of the U-shaped rail.

Durch die Flanschteile der U-förmigen Schiene wird eine besonders wirksame seitliche Führung des in die Schiene eingesetzten Schlittens erreicht.Due to the flange parts of the U-shaped rail, a particularly effective lateral guidance of the in the Rail used carriage reached.

Bei genügend dicker Ausbildung der Flanschteile kann bei Nebeneinanderanordnung mehrerer U-förmiger Schienen jeweils ein und dasselbe Flanschteil für die Roll- oder Gleitelemente benachbarter Schlitten Ver-Wendung finden.If the flange parts are made sufficiently thick, several U-shaped ones can be arranged next to one another Rails each have one and the same flange part for the rolling or sliding elements of adjacent carriages Find.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigtIn the drawing, embodiments of the invention are shown by way of example. It shows

F i g. 1 die Rückzugsvorrichtung im der Arbeitsstellung für den Zahnarzt entsprechenden Stillstand des Schlittens in Ansicht von der Seite,F i g. 1 the retraction device in the working position for the dentist, the carriage has come to a standstill, viewed from the side,

F i g. 2 die Rückzugsvorrichtung während der Rückzugsbewegung, wobei dieser Zustand auch der Ruhestellung für den Zahnarzt entspricht, in Ansicht von der Seite,F i g. 2 the retraction device during the retraction movement, this state also corresponds to the rest position for the dentist, in view of the Page,

Fig.3 die Rückzugsvorrichtung während der Auszugsbewegung in Ansicht von der Seite,3 shows the retraction device during the pull-out movement in side view,

Fig.4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig.3 und4 shows a section along the line IV-IV in FIG and

F i g. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V in F i g. 3.F i g. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 3.

Die Rückzugsvorrichtung weist eine Umlenkrolle 1 auf, welche aus zwei Schlauchführungsscheiben 2,3 und dem eigentlichen Umlenkkörper 4 besteht. Zwischen die beiden Schlauchführungsscheiben 2,3 ist ein Schlauch 5 um den Umlenkkörper 4 herumgelegt. An dem in den F i g. 1 bis 3 nicht dargestellten Ende des Schlauches 5 ist ein zahnärztliches Handstück angeschlossen. Das am dargestellten Ende des Schlauches 5 vorgesehene Anschlußstück 6 dient zum Anschluß an eine zu einer Versorgungseinrichtung führenden Leitung. Durch den Schlauch 5 hindurch kann das zahnärztliche Handstück mit Druckluft, Wasser, Strom od. dgl. versorgt werden.The retraction device has a pulley 1, which consists of two hose guide disks 2,3 and the actual deflection body 4 consists. A hose 5 is located between the two hose guide disks 2, 3 placed around the deflecting body 4. On the one shown in FIGS. 1 to 3 is the end of the hose 5, not shown a dental handpiece connected. The provided at the end of the hose 5 shown Connector 6 is used for connection to a line leading to a supply device. Through the Through the hose 5, the dental handpiece can be supplied with compressed air, water, electricity or the like.

Die Umlenkrolle 1 ist in einem Schlitten 7 gelagert, welcher auf einer als in Auszugsrichtung A ansteigende schiefe Ebene ausgebildeten Führungsbahn 8 bewegbar ist. Der Schlitten 7 ist an seinen beiden Enden 9,10 auf der Führungsbahn 8 abgestützt. Die Umlenkrolle 1 ist unter der Wirkung einer Auszugskraft auf der Führungsbahn 8 in Auszugsrichtung und unter der Wirkung einer Rückzugskraft in Rückzugsrichtung R bewegbar.The deflection roller 1 is mounted in a slide 7, which can be moved on a guide track 8 designed as an inclined plane rising in the pull-out direction A. The carriage 7 is supported on the guide track 8 at both of its ends 9, 10. The deflection roller 1 can be moved in the pull-out direction under the action of a pull-out force on the guide track 8 and in the pull-back direction R under the action of a pull-back force.

Die an dem in die Rückzugsrichtung R weisenden Ende 9 befindliche Abstützung des Schlittens auf der Führungsbahn 8 ist durch ein Reibungselement 11 gebildet, während die an dem in die Auszugsrichtung A weisenden Schlittenende 10 befindliche Abstützung aus einem Roll- oder Gleitelement 12 besteht.The support of the slide on the guide track 8 located at the end 9 pointing in the retraction direction R is formed by a friction element 11, while the support located on the slide end 10 pointing in the extension direction A consists of a rolling or sliding element 12.

Die Umlenkrolle 1 ist in einer ihre Achse 13 aufnehmenden, als Schlitz ausgebildeten länglichen Ausnehmung 14 des Schlittens 7 längsbeweglich gegenüber dem Schlitten gelagert. Die längliche Ausnehmung 14 verläuft zur Führungsbahn 8 geneigt, d. h. sie steigt in Auszugsrichtung A stärker an als die Führungsbahn 8.The deflecting roller 1 is mounted in an elongated recess 14 of the carriage 7, which accommodates its axis 13 and is designed as a slot, so that it can move longitudinally with respect to the carriage. The elongated recess 14 runs inclined to the guide track 8, ie it rises more sharply in the extension direction A than the guide track 8.

Der Schlitten 7 besteht aus zwei durch Querstreben, z. B. 15,16, miteinander verbundenen, die Umlenkrolle 1 zwischen sich aufnehmenden Seitenwänden 17, 18. In diesen Seitenwänden 17, 18 sind die länglichen Ausnehmungen 14 für die Lagerung der Umlenkrollenachse 13 vorgesehen.The carriage 7 consists of two cross struts, for. B. 15, 16, interconnected, the pulley 1 between receiving side walls 17, 18. In these side walls 17, 18 are the elongated Recesses 14 are provided for mounting the deflection roller axle 13.

Die Schlauchführungsscheiben 2,3 der Umlenkrolle 1 stehen über die Unterkante der Schlittenseitenwände 17, 18 vor. Die Schlauchführungsscheiben 2, 3 sind auf der Führungsbahn 8 abstützbar.The hose guide disks 2, 3 of the pulley 1 stand over the lower edge of the carriage side walls 17, 18 before. The hose guide disks 2, 3 can be supported on the guide track 8.

Das Reibungselement 11 besteht aus einem auf die Querstrebe 15 aufgebrachten Reibungsbelag. Andererseits kann auch die ganze Querstrebe 15 aus einem Reibungswerkstoff bestehen. Das Roll- oder Gleitelement 12 ist auf einem parallel zur und höher als die Führungsbahn 8 des Reibungselementes 11 liegenden Führungsbahnteil 8a aufgelagert.The friction element 11 consists of a friction lining applied to the cross strut 15. on the other hand The entire cross strut 15 can also consist of a friction material. The rolling or sliding element 12 is on a parallel to and higher than the guide track 8 of the friction element 11 Guide track part 8a superimposed.

An dem in Auszugsrichtung A weisenden Ende eines der Schlitze 14 ist eine selbsttätige, federnde Ein- und Ausrastklinke 19 für die Umlenkrollenachse 13 angeordnet. Für den Eingriff der Umlenkrollenachse 13 ist die Rastöffnung 20 der Ein- und Ausrastklinke 19 besitzt die Umlenkrollenachse an ihrem betreffenden Ende einen Einraststift 21. Die Ein- und Ausrastklinke 19 ist an sich bekannt und kann z. B. nach Art der in der DT-OS 19 14 914 gezeigten mechanischen Weiche arbeiten. Die Ein- und Ausrastklinke 19 ist in Form eines flachen Hakens ausgebildet, der an seinem in Auszugsrichtung A weisenden Ende um eine Achse 22 schwenkbar an der Schlittenseitenwand 17 oder 18 gelagert ist. Unter der Wirkung einer Feder 23 ist die Ein- und Ausrastklinke 19 bestrebt, eine Drehung im Uhrzeigersinn um die Achse 22 auszuführen. Sie liegt jedoch gegen zwei Sperrstifte 24 an.At the end of one of the slots 14 pointing in the extension direction A , an automatic, resilient latching and releasing pawl 19 for the deflecting roller axle 13 is arranged. For the engagement of the pulley shaft 13, the latching opening 20 of the latching and releasing pawl 19 is the pulley shaft has a latching pin 21 at its end. B. work on the type of mechanical switch shown in DT-OS 19 14 914. The latching and releasing pawl 19 is designed in the form of a flat hook which, at its end pointing in the extension direction A, is mounted on the slide side wall 17 or 18 such that it can pivot about an axis 22. Under the action of a spring 23, the latching and releasing pawl 19 endeavors to rotate clockwise about the axis 22. However, it rests against two locking pins 24.

Wird nun auf den Schlauch 5 eine Auszugskraft in Auszugsrichtung A ausgeübt, so dreht sich die Umlenkrolle 1 im Uhrzeigersinn. Dabei bewegt sich die Umlenkrollenachse 13 aus der in Fig,2 ersichtlichen Stellung in die in Fig.3 ersichtliche Lage, wobei der Einraststift 21 über das abgeschrägte Hakenende der Ein- und Ausrastklinke 19 hinweggleitet und die in F i g. 3 ersichtliche Stellung einnimmt. Bei Beendigung der Auszugskraft nimmt der Raststift 21 die in F i g. 1 ersichtliche Stellung ein. Wird nun nochmals eine sanfte kurze Nachziehkraft auf den Schlauch 5 ausgeübt, so bewegt sich die Umlenkrollenachse 13 aus der in F i g. 1 ersichtlichen Stellung in die in F i g. 2 ersichtliche Lage, wobei der Einraststift 21 unter eine schräg aus der Ebene der Klinke 19 ragende Anlauffläche 25 gleitet und die Klinke 19 zumindest an ihrem in Rückzugsrichtung weisenden Ende elastisch aus ihrer Ebene herausbiegt. Dabei unterfährt die Umlenkrollenachsc 13 bzw. derIf a pull-out force is now exerted on the hose 5 in the pull-out direction A , the pulley 1 rotates clockwise. The guide roller axle 13 moves from the position shown in FIG. 2 into the position shown in FIG. 3 assumes an apparent position. When the pull-out force ends, the locking pin 21 takes the position shown in FIG. 1 position. If a gentle, brief retightening force is now exerted on the hose 5 again, the deflection roller axle 13 moves out of the position shown in FIG. 1 in the position shown in FIG. 2 position, the locking pin 21 slides under a contact surface 25 projecting obliquely out of the plane of the pawl 19 and the pawl 19 elastically bends out of its plane at least at its end pointing in the retraction direction. The deflection roller axle 13 or the

Einraststift 21 den in Rückzugsrichtung weisenden Teil der Klinke 19, um sich dann weiter in die in Fig.2 ersichtliche Lage zu bewegen.Latching pin 21 the part of the pawl 19 pointing in the retraction direction, in order to then move on to the position shown in FIG apparent location to move.

Die Umlenkrolle 1 weist an beiden Außenseiten der Schlauchführungsscheiben 2, 3 je eine kreisförmige Abrollscheibe 26,27 auf, die einen kleineren Durchmesser als die Schlauchführungsscheiben 2, 3 haben. Die Abrollscheiben 26, 27 und die Schlauchführungsscheiben 2,3 sind koaxial angeordnet. An den Innenseiten der Schlittenseitenwände 17, 18 sind parallel zu den als Schlitze ausgebildeten länglichen Ausnehmungen 14 verlaufende Abrollschienen 28, 29 für die Abrollscheiben 26, 27 der zwischen den Schlittenseitenwänden 17, 18 befindlichen Umlenkrolle 1 angeordnet. Die Abrollschienen 28, 29 sind in den F i g. 1 bis 3 deshalb ersichtlich, weil die Schlittenseitenwände aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material bestehen können.The deflection roller 1 has a circular one on each of the two outer sides of the hose guide disks 2, 3 Rolling disks 26, 27, which have a smaller diameter than the hose guide disks 2, 3. the Rolling disks 26, 27 and the hose guide disks 2, 3 are arranged coaxially. On the inside of the Slide side walls 17, 18 are parallel to the elongated recesses 14 designed as slots running roll-off rails 28, 29 for the roll-off disks 26, 27 of the between the carriage side walls 17, 18 located pulley 1 is arranged. The roll-off rails 28, 29 are shown in FIGS. 1 to 3 therefore can be seen because the carriage side walls are made of transparent or translucent material can.

Das Roll- oder Gleitelement 12 besteht gemäß F i g. 4 aus zwei Einzelelementen 12a und 12b. Dabei ist an den Außenseiten der Schlittenseitenwände 17,18 je ein Rolloder Gleitelement 12a, i2b angeordnet. Die Führungsbahn 8 für das Reibungselement 11 ist durch den Stegteil (F i g. 5) einer im Querschnitt U-förmigen Schiene und der Führungsbahnteil 8a für die beiden Roll- oder Gleitelemente 12a, 12i durch die Kanten der Flanschteile der U-förmigen Schiene gebildet. Gemäß F i g. 1 bis 3 bestehen zumindest die Flanschteile der U-förmigen Schiene aus durchsichtigem oder durchscheinendem Werkstoff. An dem in Auszugsrichtung A weisenden Ende ist die Führungsbahn 8 mit einer als Anschlag für den Schlitten 7 dienenden Abschlußplatte 30 versehen, die für den Durchtritt des vom Anschlußstück 6 kommenden Schlauches mit einer Durchtrittsöffnung versehen ist. Auch an dem nicht dargestellten anderen Ende der Führungsbahn kann eine der AbschlußplatteThe rolling or sliding element 12 consists according to FIG. 4 from two individual elements 12a and 12b. A rolling or sliding element 12a, i2b is arranged on each of the outer sides of the carriage side walls 17, 18. The guide track 8 for the friction element 11 is formed by the web part (Fig. 5) of a U-shaped rail in cross-section and the guide track part 8a for the two rolling or sliding elements 12a, 12i by the edges of the flange parts of the U-shaped rail . According to FIG. 1 to 3 at least the flange parts of the U-shaped rail are made of transparent or translucent material. At the end pointing in the extension direction A , the guide track 8 is provided with an end plate 30 which serves as a stop for the carriage 7 and which is provided with a passage opening for the hose coming from the connector 6 to pass through. Also at the other end of the guide track, not shown, one of the end plates

ίο 30 entsprechende Platte vorgesehen sein.ίο 30 corresponding plate be provided.

In den F i g. 4 und 5 ist der besseren Übersichtlichkeit halber der Schlauch 5 weggelassen.In the F i g. 4 and 5, the hose 5 is omitted for the sake of clarity.

Insbesondere die obere Querstrebe 15 des Schlittens 7 dient in vorteilhafter Weise als Schlauchführungsglied, insbesondere dann, wenn der Zahnarzt einmal den Schlauch 5 schneller in die Rückzugsvorrichtung zurückgibt als der Schlitten 7 sich in Rückzugsrichtung R bewegt.In particular, the upper cross strut 15 of the slide 7 advantageously serves as a tube guide member, especially when the dentist returns the tube 5 to the retraction device faster than the slide 7 moves in the retraction direction R.

Das nicht dargestellte, an den Schlauch 5 angeschlossene Handstück ist z. B. nach Art der DT-OS 19 14 914 in einer geeigneten Halterung in der Ruhestellung aufnehmbar. Wie insbesondere aus Fig.4 hervorgeht, ist der Durchmesser der Abrollscheiben 26, 27 gleich dem Durchmesser des Umlenkkörpers 4. Der Umlenkkörper 4, die Schlauchführungsscheiben 2, 3 und die Abrollscheiben 26, 27 sind jeweils gegeneinander verdrehbar auf der Umlenkrollenachse 13 angeordnet.The handpiece, not shown, connected to the hose 5 is z. B. according to the type of DT-OS 19 14 914 can be held in a suitable holder in the rest position. As can be seen in particular from Figure 4, the diameter of the rolling disks 26, 27 is equal to the diameter of the deflecting body 4. The deflecting body 4, the hose guide disks 2, 3 and the rolling disks 26, 27 are each against one another rotatably arranged on the deflection roller axis 13.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

1 claims:

1. Retraction device for hose-bound dental handpieces, consisting of a two round hose guide disks and a deflection roller for the hose which is arranged between the latter and which is mounted in a carriage movable on a guide track, which is supported at both ends on the guide track, the The slide on the guideway can be moved in the pull-out direction under the action of a pull-out force exerted by pulling on the handpiece hose and in the retraction direction under the action of a pull-back force caused by pulling the hand-piece hose, characterized in that the guideway (8) is an inclined plane rising in pull-out direction (A) is formed, wherein the retraction force exerted on the slide is formed by the downhill force of the slide (7), and that the support of the slide (7) located at the end (9) pointing in the retraction direction (R) by a slide (7 ) when moved out A friction element (11) which brakes in the respective position is formed nem handpiece hose (5), the frictional engagement of which as a result of an exerted on the carriage (7) when the handpiece hose (5) is pulled, in the sense of a lifting of the carriage end (9 ) pointing in the retraction direction (R) ) acting tilting moment is outweighed by the downhill force of the slide, while the support on the slide end (10) pointing in the withdrawal direction (A) consists of a rolling or sliding element (12).

2. Retraction device according to claim 1, characterized in that the deflection roller (1) in a die Deflection roller axle (13) receiving elongated Recess (14) of the carriage (7) is mounted to be longitudinally movable.

3. Retraction device according to claim 2, characterized in that the elongated recess (14) runs parallel to the guideway (8) or inclined up to the vertical.

4. Retraction device according to claim 3, characterized in that the carriage (7) consists of two by cross struts (15, 16) interconnected, the deflection roller (1) between receiving side walls (17, 18), in which the formed as slots Recesses (14) are provided for the mounting of the deflection roller axis (13) and that the circumference of the hose guide disks (2,3) protrudes over the lower edge of the slide side walls (17, 18) and the hose guide disks (2, 3) on the guide track (8) of the friction element (11) can be supported, while the rolling or sliding element (12) is supported on a guide track part (8a) lying parallel to and higher than the guide track (8) of the friction element, and that at the end of one pointing in the pull-out direction (A) an automatic resilient latching and releasing pawl (19) for the deflection roller axle (13) is arranged in the slots (14).

That the deflection roller (1) has 5. Withdrawal device according to claim 4, characterized circular Abrollscheiben (26,27) of smaller Durchmes- ^h5 ser than the hose guide discs (2,3), wherein the Abrollscheiben (26, 27) and the hose guide discs (2,3) are arranged coaxially and that on the carriage (7) running parallel to the slots rolling rails (28, 29) for the rolling disks (26,27) are arranged.

6. Retraction device according to claim 5, characterized in that the diameter of the rolling disks (26, 27) is equal to the diameter of the deflecting body (4).

7. Retraction device according to claim and / or 6, characterized in that the deflecting body (4), the hose guide disks (2, 3) and the rolling disks (26, 27) are each arranged on the deflection roller axis (13) so that they can be rotated relative to one another are.

8. Retraction device according to one of claims 4 to 7, characterized in that a rolling or sliding element (12a, \ 2b) is arranged on the outer sides of the slide side walls (17, 18) and that the guide track (8) for the friction element ( 11) are formed by the web part of a rail with a U-shaped cross-section and the guide track part (8.1 ^ for the two rolling or sliding elements (12a, \ 2b) by the edges of the flange parts of the U-shaped rail.