DE237578C

DE237578C -

Info

Publication number: DE237578C
Application number: DENDAT237578D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 237578 KLASSE 42«. GRUPPE- M 237578 CLASS 42 «. GROUP

AUGUST ECKARDT in ZWICKAU, Sa.AUGUST ECKARDT in ZWICKAU, Sa.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 16. August 1910 ab.Patented in the German Empire on August 16, 1910.

Zur Messung des Wassergehaltes der aus Trockenanlagen abziehenden Luft werden meist Haarhygrometer benutzt, die, abgesehen von der ihnen anhaftenden Ungenauigkeit, eine direkte Integration des Wassergehaltes über längere Zeiträume nicht zulassen. Die an sich bekannte Messung des mitgeführten Wassers durch Kondensation gestaltete sich zu umständlich, um in der Praxis verwendbar zu sein.To measure the water content of the air drawn off from drying systems, mostly Uses hair hygrometers which, apart from the inherent inaccuracy, are a Do not allow direct integration of the water content over long periods of time. The on Well-known measurement of the water carried by condensation turned out to be too cumbersome to be useful in practice.

Das den Gegenstand der Erfindung bildende Verfahren bezweckt, ohne rechnerische Operationen die direkte Ablesung des Wassergehaltes und die Beobachtung über längere Zeiträume möglich zu machen.The object of the method forming the subject of the invention is without computational operations the direct reading of the water content and the observation over longer periods of time to make possible.

Kühlt man ein Gemisch von Luft und Wasserdampf bis zu einer unterhalb des Taupunktes liegenden Temperatur ab, so geht das Gemisch annähernd in den Sättigungszustand über, und der überschüssige Teil des Wassers wird ausgeschieden. Kennt man das Volumen der gesättigten Luft, so ist auch der Gewichtsanteil von Luft und Wasserdampf in ihr bestimmt; und umgekehrt kann man die Volumina berechnen, die eingenommen werden, wenn ein gleichbleibendes Gewicht Luft bei verschiedenen Temperaturen mit Wasser gesättigt ist. Unterzieht man stets gleichbleibende Gewichtsmengen Luft der Abkühlung bis unterhalb des Taupunktes, so ist ihr Wassergehalt bestimmbar durch Messung des kondensierten, also überschüssig abgeschiedenen Wassers und Addition des in der gesättigten Luft verbliebenen Wassers, das aus den bekannten Sättigungstabellen ermittelt wird.A mixture of air and water vapor is cooled down to below the dew point lying temperature, so the mixture goes almost into the saturation state, and the excess part of the Water is excreted. If you know the volume of the saturated air, then it is determines the weight fraction of air and water vapor in it; and vice versa one can calculate the volumes that will be consumed when maintaining a constant weight Air is saturated with water at different temperatures. If one is always subjected to constant amounts of air by weight If it cools down to below the dew point, its water content can be determined by Measurement of the condensed, i.e. excess separated water and addition of the in of the saturated air remaining water, which is determined from the known saturation tables will.

Auf diesem Prinzip beruht das auf der Zeichnung veranschaulichte Verfahren.The process illustrated in the drawing is based on this principle.

Die Dampfluft tritt in den Oberflächenkühler α ein und wird hier auf die Tempe- ratur des Kühlwassers, die unter dem Taupunkt liegen muß, abgekühlt. Das abgeschiedene Kondenswasser sammelt sich in einer Bürette b oder einem untergestellten Gefäß, in dem seine Menge durch Messung oder Wägung bestimmt werden kann.The steam air enters the surface cooler α and is cooled here to the temperature of the cooling water, which must be below the dew point. The separated condensation water collects in a burette b or a container placed underneath, in which its amount can be determined by measuring or weighing.

Die Luft wird angesaugt durch die Meßglocken e, die in dem Tauchgefäß d in beliebiger Weise auf und ab bewegt werden. Das Gefäß d ist mit Wasser von der Temperatur des Kühlwassers gefüllt. Entsprechend dieser nicht immer gleichen Temperatur muß auch das jeweils angesaugte Volumen geregelt werden, will man stets das gleiche Gewicht an trockner Luft in dem Luft-Dampf-Gemisch durch den Apparat führen, und zwar geschieht dies, indem man die Meßglocken mehr oder weniger tief in das Wasser senkt; hierzu dient eine beliebig zu gestaltende Hubbegrenzung durch Anschlag oder, wie in der Zeichnung angegeben, durch Verschieben des Aufhängepunktes, wobei an einer Skala das der Kühlwassertemperatur entsprechende Volumen eingestellt wird. Zur Regelung des Lufteintritts und -austritts sind Absperrorgane erforderlich, z. B. die Wasserverschlüsse c. Das unter Berücksichtigung des zusätzlichen Raumes und der durch die Verschlüsse er-The air is sucked in through the measuring bells e, which are moved up and down in any way in the immersion vessel d. The vessel d is filled with water at the temperature of the cooling water. According to this temperature, which is not always the same, the volume sucked in must also be regulated if the same weight of dry air in the air-steam mixture is to be passed through the apparatus at all times the water lowers; for this purpose, any stroke limitation can be configured by means of a stop or, as indicated in the drawing, by moving the suspension point, the volume corresponding to the cooling water temperature being set on a scale. Shut-off devices are required to regulate the air inlet and outlet, e.g. B. the water closures c. This taking into account the additional space and the

zeugten Druckdifferenzen zu berechnende Volumen wird außer durch die Wandungen der Meßglocken durch den Wasserspiegel begrenzt, der konstant zu erhalten ist. Da meist im Trockenraum ein Unterdruck herrscht, würde der Wasserspiegel eine entsprechend diesem Unterdruck stets veränderliche Höhe erhalten. Um dies zu vermeiden, wird die Luft in den Trockenraum zurückgeführt und der Wasserspiegel um die Druckdifferenz gesenkt. Ein Abzweigrohr h taucht mit seinem unteren Ende in ein mit einem Überlaufrohr g verbundenes Gefäß und dient als Wasserstandsglas; in ihm steht das Wasser unter dem Unterdruck des Trockenraumes, so daß dieser Wasserspiegel die gleiche Höhe aufweist wie der mittlere Wasserstand in den Meßglocken. Durch Heben oder Senken des Überlaufrohres g im Tauchgefäß d läßt sich der Wasserstand im Rohr h und damit in den Meßgefäßen auf eine am Tauchgefäß außen angebrachte Marke, die der erforderlichen Höhe entspricht, einstellen. The volume to be calculated generated pressure differences is limited not only by the walls of the measuring bells but also by the water level, which is to be kept constant. Since there is usually a negative pressure in the drying room, the water level would always have a variable height in accordance with this negative pressure. To avoid this, the air is returned to the drying room and the water level is lowered by the pressure difference. A branch pipe h dips with its lower end into a vessel connected to an overflow pipe g and serves as a water level glass; In it the water is under the negative pressure of the drying room, so that this water level has the same height as the mean water level in the measuring bells. By raising or lowering the overflow pipe g in the immersion vessel d , the water level in the pipe h and thus in the measuring vessels can be adjusted to a mark on the outside of the immersion vessel which corresponds to the required height.

Ist der Unterdruck im Trockenraume sehr beträchtlich, so ist als Abschlußflüssigkeit Quecksilber zu verwenden, das auf der Temperatur des Kühlwassers zu halten ist.If the negative pressure in the drying room is very considerable, it is used as the final liquid To use mercury, which is to be kept at the temperature of the cooling water.

Aus dem Gewicht der bei einer gewissen Anzahl von Hüben den Apparat durchströ-From the weight that flows through the apparatus with a certain number of strokes

30. menden Luft läßt sich berechnen, welcher Wassergehalt einem beliebigen Taupunkt entspricht. Entwirft man eine Skala der Taupunkte, so kann man aus dem Wasserstand in der Bürette augenblicklich den Taupunkt des untersuchten Gemisches bestimmen, wenn man auf den Nullpunkt der Bürette den der Kühl wassertemperatur entsprechenden Skalenstrich einstellt und nach Abwarten der erforderlichen Hubzahl den Wasserstand in der Bürette mit der Temperaturskala vergleicht. Es ist nicht erforderlich, daß die Dampfluft im Oberflächenkühler genau auf die Temperatur des Kühlwassers gebracht wird, es ist nur nötig, daß die erreichte Temperatur unter dem Taupunkte liegt. Diese Temperatur ist zu beobachten und an der Skala der Bürette einzustellen, während die aus dem Oberflächenkühler abziehende Dampfluft durch andere Mittel, z. B. Einspritzkühlung, auf die Temperatur des Kühlwassers gebracht wird.30. menden air can be calculated, which water content corresponds to any dew point. If you design a scale for the dew points, you can instantly determine the dew point from the water level in the burette of the mixture under investigation, if one points to the zero point of the burette that of the Cooling water temperature corresponding scale mark and after waiting for the required Number of strokes compares the water level in the burette with the temperature scale. It is not necessary that the steam air in the surface cooler is brought exactly to the temperature of the cooling water, it is only necessary that the temperature reached is below the dew point. This temperature is to be observed and adjusted on the scale of the burette, while the steam air withdrawn from the surface cooler by others Means, e.g. B. injection cooling, is brought to the temperature of the cooling water.

Weicht der Barometerstand von demjenigen ab, für den der Apparat geeicht ist, so ist die Ablesung im gleichen Verhältnis entsprechend zu vergrößern oder zu verkleinern.If the barometer reading deviates from that for which the apparatus is calibrated, then to increase or decrease the reading in the same proportion accordingly.

Der beschriebene Apparat stellt eine zweckmäßig erscheinende Ausführungsform des Grundgedankens dar, in bestimmter Zeit ein stets gleichbleibendes Luftgewicht der Untersuchung zu unterziehen. Das gleiche läßt sich auch auf andere Weise erreichen, z. B. indem eine Meßglocke stets den gleichen Hub ausführt, während der der anderen veränderlich ist, oder indem man in einem nassen Wassermesser den Wasserspiegel je nach der Kühlwassertemperatur hebt oder senkt und ihn zudem mittels einer der beschriebenen ähnlichen Vorrichtung dem im Trockenraum herrschenden Unterdruck anpaßt.The apparatus described represents a suitable embodiment of the The basic idea is a constant air weight for the investigation over a certain period of time to undergo. The same can be achieved in other ways, e.g. B. by one measuring bell always performs the same stroke, while that of the other is variable or by looking at the water level in a wet water meter depending on the cooling water temperature raises or lowers and it also by means of a device similar to that in the drying room Adjusts negative pressure.

Claims

Patent Claims:

ι. Method for determining the amount contained in an air-vapor mixture Amount of water vapor, characterized in that the volume of the suction device sealed by means of a hydraulically Steam air sucked through a cooling device by changing the level of the barrier liquid accordingly the temperature of the water used for cooling is regulated so that in each case the same weight amounts of dry air in sucked in by the air-steam mixture.

2. The method according to claim 1, characterized in that the outer water level of the sealing liquid receiving the pump vessels by the amount of the in the suction chamber The prevailing negative pressure is lowered for the purpose of keeping the water level inside the measuring apparatus constant to keep.

1 sheet of drawings.