DE2365812A1

DE2365812A1 - DEVICE FOR ATTACHING AN AGRICULTURAL EQUIPMENT, IN PARTICULAR A CROSSBORN OF A FIELD HARVESTER, ADJUSTABLE BY A HYDRO MOTOR

Info

Publication number: DE2365812A1
Application number: DE19732365812
Authority: DE
Inventors: Albert Leon
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 1972-04-21
Filing date: 1973-04-06
Publication date: 1976-07-29
Also published as: DE2317263A1; GB1415451A; DE2317263B2; FR2180569B1; FR2180569A1

Description

(Case NO» 8051) DEERE & COMPANY(Case NO »8051) DEERE & COMPANY

Vorrichtung zum Anbau eines landwirtschaftlichen Gerätes» insbesondere eines über einen Hydromotor verstellbaren QuerträgerS eines Feldhäckslers .Device for the cultivation of an agricultural device » in particular a cross member of a forage harvester that can be adjusted via a hydraulic motor.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Anbau eines landwirtschaftlichen Gerätes, insbesondere eines über einen Hydromotor verstellbaren Querträgers eines seitlich am Schlepper sich erstreckenden Feldhäckslers an die Unterlenker einer Dreipunkt-Gerätekupplung des Schleppers, wobei das im entgegengesetzten Uhrzeigerdrehsinn wirkende, durch den Feldhäcksler hervorgerufene Drehmoment über eine in etwa im Bereich der Unterlenker bzw. des Hydromotors vorgesehene Stützvorrichtung aufgefangen wird.The invention relates to a device for cultivation an agricultural device, in particular one Via a hydraulic motor adjustable cross member of a forage harvester extending laterally on the tractor to the Lower link of a three-point implement coupling of the tractor, whereby the counterclockwise direction of rotation torque caused by the forage harvester over a is caught approximately in the area of the lower link or the hydraulic motor support device.

Es ist ein Feldhäcksler (Prospekt: Claas - Maisprinz, System Speiser) bekannt, der an einem quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Rahmen angeordnet ist und über diesen Rahmen mit den Unterlenkern der Dreipunkt-Gerätekupplung verbunden ist. Das im entgegengesetzten Uhrzeigerdrehsinn wirkende Drehmoment des Querträgers, das durch das Gewicht des Feldhäckslers hervorgerufen wird, wird über eine Tragvorrichtung, die sich auf die Unterlenker abstützt, aufgefangen. Auf diese Weise lastet das gesamte Gewicht desThere is a forage harvester (prospectus: Claas - Maisprinz, System Speiser) known, which is attached to a crosswise direction of travel extending frame is arranged and over this frame connected to the lower links of the three-point implement coupling is. The counter-clockwise direction of rotation of the crossbeam caused by the weight of the forage harvester is caused by a carrying device, which is supported on the lower link, caught. In this way, the entire weight of the

609831/0012609831/0012

23858122385812

- 2 Feldhäckslers und des Querträgers auf den Unterlenkern,- 2 forage harvesters and the cross member on the lower links,

Die mit dem Erfindungsgegenstand zu lösende Aufgabe wird darin gesehen, den Querträger derart am Schlepper anzubauen, daß bei gleichzeitiger Schaffung eines Freiraumes zum Anschluß eines Anhängers an das Kupplungsmaul eines Schleppers das Gewicht des Gerätes nur teilweise von den Unterlenkern der Dreipunkt-Gerätekupplung aufgenommen wird. Die Aufgabe ist dadurch gelöst worden, daß die Stützvorrichtung über ein eine Schwenkbewegung der Stützvorrichtung gegenüber dem Rahmen zulassendes Verbindungselement mit dem Rahmen des Schleppers verbunden ist und eine als schwenkbares Lager ausgebildete Anschlußstelle für das eine Ende des Hydromotors aufweist. Auf.diese Weise wird das im entgegengesetzten Uhrzeigerdrehsinn wirkende Drehmoment, das durch das Gewicht des Feldhäckslers auf die Stützvorrichtung ausgeübt wird, auf den Rahmen des Schleppers übertragen, so daß nicht das gesamte Gewicht des Feldhäckslers auf die Unterlenker wirkt. Da der Hydromotor einenends an die Stützvorrichtung, anderenends an den Querträger angreift, kann die Gesamtbauhöhe, die sich aus den Einzelabmessungen der Verbindungselemente zwischen Querträger und Schlepperrahmen ergibt, möglichst klein gehalten werden, so daß ein ausreichender Freiraum zum Anschluß einer Anhängerdeichsel eines Fahrzeuges an das Kupplungsmaul des Schleppers gewährleistetThe object to be solved with the subject matter of the invention is seen therein to grow the cross member on the tractor in such a way that while creating a free space for Connection of a trailer to the coupling jaw of a tractor only partially removes the weight of the device from the lower links the three-point implement coupling is added. The object has been achieved in that the support device Via a connecting element with the frame that allows a pivoting movement of the support device relative to the frame of the tractor is connected and designed as a pivotable bearing connection point for one end of the hydraulic motor having. In this way it becomes the opposite Clockwise direction of rotation acting torque through the weight of the forage harvester exerted on the landing gear is transferred to the frame of the tractor, so that not the entire weight of the forage harvester acts on the lower links. Since the hydraulic motor is attached to the support device at one end, attacks the cross member at the other end, can the total height, which results from the individual dimensions of the Connecting elements between the cross member and the tractor frame should be kept as small as possible, so that a sufficient Free space for connecting a trailer drawbar of a vehicle to the coupling jaw of the tractor is guaranteed

809831/0012809831/0012

ist. Da über den Querträger keine Teile hervorstehen, ist ein Verschwenken der Anhängerdeichsel über einen sehr gros— sen Bereich möglich, so daß die Kurvenfahrt des Schleppers in keiner Weise beeinträchtigt wird. Vorteilhaft ist es
hierzu, daß die Bauhöhe sämtlicher Verbindungselemente des Querträgers mit dem Schlepper in etwa gleich oder kleiner als die Bauhöhe des Querträgers ist. Da die Bauhöhe der
Verbindungselemente in etwa gleich groß oder kleiner als
die Bauhöhe des Querschnittes des Querträgers ist, erhält man ausreichend Platz zum Anschluß des Zugfahrzeuges an
das oberhalb der Verbindungselemente liegende Kupplungsmaul des Schleppers, so daß auch eine vertikale Verschwenkung der Anhängerdeichsel möglich ist.is. Since no parts protrude beyond the cross member, the trailer drawbar can be pivoted over a very large area so that the tractor's cornering is not impaired in any way. It is beneficial
for this purpose that the overall height of all connecting elements of the cross member with the tractor is approximately equal to or less than the overall height of the cross member. Since the height of the
Fasteners roughly the same size or smaller than
is the height of the cross-section of the cross member, there is enough space to connect the towing vehicle
the coupling jaw of the tractor located above the connecting elements, so that the trailer drawbar can also be pivoted vertically.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, daß die Stützvorrichtung als Rahmen ausgebildet ist, der mit seinem vorderen Ende über ein flexibles Verbindungselement an den Rahmen des Schleppers und mit seinen beiden hinteren Enden im Bereich der Anschlußstelle der Unterlenker an den Querträger gelenkig angeschlossen ist. Durch diese Anordnung ist es möglich, daß der Rahmen zwischen die Unterlenker der Dreipunkt-Gerätekupplung gelegt werden kann, wodurch die Bauhöhe gegenüber herkömmlichen Anordnungen verringert werden kann. Außerdem stellt die Verbindung des Rahmens mit demIn a further embodiment of the invention, it is advantageous that the support device is designed as a frame with its front end to the frame of the tractor via a flexible connecting element and its two rear ends Ends in the area of the connection point of the lower link is hinged to the cross member. Through this arrangement it is possible that the frame between the lower links of the Three-point device coupling can be placed, which reduces the overall height compared to conventional arrangements can. In addition, the connection between the frame and the

— 4 —- 4 -

609831/0012609831/0012

Schlepper eine besonders einfache und billige Ausführung dar, da auf die bisher üblichen Gestänge zur Abstützung des Querträgers auf die Unterlenker verzichtet werden kann. Vorteilhaft ist es ferner, daß der Rahmen mit seinem vorderen Ende über eine Gliederkette oder über einen Kupplungsbolzen an den Rahmen des Schleppers angeschlossen ist. Dadurch ist es möglich, daß der Feldhäcksler auch in einem bestimmten Bereich im Uhrzeigerdrehsinn ver— schwenkbar ist.Tractors are a particularly simple and cheap design, since they rely on the usual rods for support of the cross member can be dispensed with the lower links. It is also advantageous that the frame with his front end connected to the frame of the tractor via a link chain or a coupling bolt is. This makes it possible for the forage harvester to rotate clockwise in a certain area. is pivotable.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgeschlagen, daß der Rahmen zwei in etwa in Fährtrichtung verlaufende Träger aufweist, die am vorderen Ende des Rahmens über einen Steg und etwa in der Mitte des Rahmens über einen Quersteg miteinander verbunden sind, wobei auf dem Quersteg eine Halterung mit einem schwenkbar gelagerten Winkelhebel angeordnet ist, der mit seinem oberen Ende mit dem vorderen Ende des Hydromotors und mit seinem unteren Ende mit dem vorderen Ende eines mit seinem hinteren Ende im Bereich der Anschlußstelle des Hydromotors am Querträger angeschlossenen Lenkers gelenkig verbunden ist. Durch diese Anordnung wird bei Einbehaltung einer sehr geringen Bauhöhe eine einfache Verstellvorrichtung für.den Feldhäcksler geschaffen, die auch unabhängig vom Oberlenker der Dreipunkt—Gerätekupplung arbeiten kann. Durch Ausfähren des Hydromotors bzw. durch Einfahren des HydromotorsIn a further embodiment of the invention it is proposed that the frame should have two frames extending approximately in the direction of travel Has carrier that at the front end of the frame on a web and approximately in the middle of the frame on a Crossbars are connected to one another, with a bracket with a pivotably mounted angle lever on the crossbar is arranged, which with its upper end with the front end of the hydraulic motor and with its lower End with the front end of one with its rear end in the area of the connection point of the hydraulic motor on the cross member connected handlebar is articulated. This arrangement results in a very low level of withholding A simple adjustment device for the forage harvester was created, which is also independent of the top link the three-point implement coupling can work. By exporting of the hydraulic motor or by retracting the hydraulic motor

— 5 —- 5 -

8QSi31/0012 · -8QSi31 / 0012 -

23858T223858T2

_ κ _ κ

wird eine Verstellung des Feldhäckslers herbeigeführt. Der unterhalb des Hydromotors verlaufende Lenker trägt zur Stabilisierung der Verbindung zwischen Querträger und dem V-förmigen Rahmen bei. Vorteilhaft ist es ferner, daß der Hydromotor und .der Lenker eine gemeinsame Anschlußstelle am Querträger des Feldhäckslers aufweisen. Auf diese V7eise erhält man eine weitere Verbilligung der Kupplungsvorrichtung des Querträgers. Vorteilhaft ist es ferner, daß der Querträger als längenveränderlicher Hohlträger ausgebildet ist und in seinem Inneren eine Antriebswelle aufweist, die über eine seitlich vom Hydromotor und Lenker am Querträger austretende Zapfwelle antreibbar ist, und daß die Halterung des Hydromotors und Lenkers im Bereich eines der in Fahrtrichtung verlaufenden Träger angeordnet ist, und daß das vordere Ende des Rahmens unterhalb des Rahmens des Schleppers liegt und mit diesem mittel- oder unmittelbar verbunden ist. Da die Antriebswelle innerhalb des Hohlträgers verläuft, wird einerseits die Bauhöhe des Querträgers klein gehalten und zum anderen dem Sicherheitsbedürfnis Rechnung getragen. Da Hydromotor, Lenker und Winkelhebel seitlich der Gelenkwelle, die einenends an die Zapfwelle des Querträgers, anderenends an die Zapfwelle des Schleppers angeschlossen ist, vorgesehen sind, ist eine Montage der Gelenkwelle ohne weiteres möglich. Da das vordere Ende des V-förmigen Rahmens unterhalb des Rahmensan adjustment of the forage harvester is brought about. The link running below the hydraulic motor helps stabilize the connection between the cross member and the V-shaped frame. It is also advantageous that the hydraulic motor and the handlebar have a common connection point on the cross member of the forage harvester. In this way, the coupling device is made even cheaper of the cross member. It is also advantageous that the cross member is designed as a variable-length hollow beam is and has a drive shaft in its interior, which via a side of the hydraulic motor and handlebar on the Cross member exiting PTO shaft is drivable, and that the holder of the hydraulic motor and handlebars in the area of a the carrier extending in the direction of travel is arranged, and that the front end of the frame is below the frame of the tractor and with this directly or indirectly connected is. Since the drive shaft runs inside the hollow beam, the overall height of the cross beam is on the one hand kept small and, on the other hand, taken into account the need for security. Since the hydraulic motor, handlebars and angle levers are on the side of the cardan shaft that are connected to the PTO shaft of the cross member, the other end is connected to the PTO shaft of the tractor, are provided an assembly of the cardan shaft is easily possible. Since that front end of the V-shaped frame below the frame

601831/0-012601831 / 0-012

des Schleppers liegt, kann der Rahmen bei Verschwenken des Feldhäckslers im Uhrzeigerdrehsinn auch als Anschlag dienen.of the tractor, the frame can also act as a stop when the forage harvester is swiveled clockwise to serve.

In der nachfolgenden Beschreibung sind zwei Äusführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes beschrieben und in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt:In the following description there are two exemplary embodiments of the subject matter of the invention described and shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht einesFig. 1 is a plan view of a

Schleppers mit einem seitlich am Schlepper angeordneten Feldhäcksler, der über einen Querträger mit den Unterlenkern der Dreipunkt-Gerätekupplung verbunden ist, während ein Anhängefahrzeug an das Kupplungsmaul des Schleppers angeschlossen ist,Tractor with one arranged on the side of the tractor Forage harvester connected to the lower links of the three-point implement coupling via a cross member is connected while a trailer vehicle is connected to the The tractor's coupling jaw is connected,

Fig. 2 eine Seitenansicht desFig. 2 is a side view of the

hinteren Teiles des Schleppers, teilweise im Schnitt, wobei lediglich der rechte Unterlenker zum Anschlußrear part of the tractor, partly in section, with only the right one Lower link for connection

609831/0012609831/0012

des Querträgers am Schlepper dargestellt Ist, während der linke Unterlenker zur besseren Darstellung fortgelassen ist, wobei die in strichlinierten Linien angegebene Stellung des Querträgers eine beliebige zweite Stellung andeutet,of the cross member on the tractor is shown, while the left lower link for Better illustration is omitted, the indicated in dashed lines Position of the cross member indicates any second position,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines anderen Ausführungsbeispieles■ . ' • des Querträgers, wobei die Bauhöhe des Querträgers größer ist als die Bauhöhe der Verbindungselemente zwischen Querträger und Schlepperrahmen.Fig. 3 is a side view of another embodiment ■. ' • the cross member, whereby the overall height of the cross member is greater than the overall height the connecting elements between the cross member and the tractor frame.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Schlepper gekennzeichnet, der Hinterräder 2 und 3 sowie steuerbare Vorderräder und 5 aufweist. Der Schlepper 1 ist mit einem Rahmen ausgerüstet, der an seinem.hinteren oberen Ende ein Kupplungsmaul 10 zum Anschluß einer_in strichpunktierten Linien dargestellten Anhängerdeichsel 11 eines ebenfalls inIn the drawing, 1 denotes a tractor, the rear wheels 2 and 3 as well as controllable front wheels and 5. The tractor 1 is with a frame equipped, the at seine.hinteren upper end a coupling mouth 10 to connect a_in dash-dotted lines shown trailer drawbar 11 also in

609831/0012609831/0012

23S581223S5812

strichpunktierten Linien dargestellten Ladewagens 1 2 aufweist. Seitlich des Kupplungsmaules 10 befindet sick je ein Hubarm 13, der über je "eine Hubstaage 14 mit je einem unterlenker' 15 der Dreipunkt-Gerätekupplung verbunden ist« Die mit dem Rahmen des Schleppers verbundenen Unter lenker 15 sind an je- eine an einem Querträger 20 angeordnete Tragplatte 21 und 22 angeschlossen. Die in Fahrtrichtung verlaufende linke Tragplatte 21 bildet gleichzeitig die Stirnplatte des als Hohlträger ausgebildeten Querträgers 20. Die Unterlenker 15 sind über Kupplungsbolzen 23 und 24 mit der entsprechenden Tragplatte 21 bzw. 22 gelenkig verbunden. Die Kupplungsbolzen 23 und 24 dienen auch zum Anschluß eines V-förmig ausgebildeten Rahmens 25. Der V-förmige Rahmen 25 ist aus zwei in etwa in Fahrtrichtung verlaufenden Trägern 30 und 31 gebildet, die an ihrem zusammenlaufenden Ende über einen Steg 32 und mittig über einen Quersteg 33 miteinander verbunden sind. Das vordere Ende des V—förmigen Rahmens 25 ist beispielsweise über einen Kupplungsbolzen direkt an den Rahmen des Schleppers angeschlossen oder über eine Gliederkette 34 mit dem· Rahmen des Schleppers verbunden, wobei zwischen der Oberseite des Steges 32 und der Unterseite des Rahmens des Schleppers, ein geringer Freiraum vorhanden ist, so daß der Querträger 20 auch im Uhrzeigerdrehsinn verschwenken kann, wenn er nicht über eine andere Verstellvorrichtung verstellt wird.Has the loading wagon 1 2 shown in dash-dotted lines. Side of the coupling jaw 10 is sick ever a lifting arm 13, each of which has a lifting rack 14 with one each lower link '15 is connected to the three-point implement coupling « The lower links connected to the frame of the tractor 15 are each arranged on a cross member 20 Support plate 21 and 22 connected. The left support plate 21 running in the direction of travel also forms the Front plate of the cross member 20 designed as a hollow beam. The lower links 15 are connected via coupling bolts 23 and 24 articulated to the corresponding support plate 21 and 22, respectively. The coupling bolts 23 and 24 are used also for connecting a V-shaped frame 25. The V-shaped frame 25 consists of two approximately in the direction of travel extending beams 30 and 31 formed, which at their converging end over a web 32 and centrally over a crosspiece 33 are connected to one another. For example, the front end of the V-shaped frame 25 is over a coupling bolt connected directly to the frame of the tractor or via a link chain 34 to the frame of the tractor, whereby between the top of the web 32 and the bottom of the frame of the tractor, there is little free space so that the cross member 20 can also pivot clockwise when it is not adjusted using another adjustment device.

609831/Gf12 :609831 / Gf12:

23858122385812

η η

Auf dem zwischen den Trägern 30 und 31 liegenden.Quersteg 33 ist eine aus zwei parallel zueinander verlaufenden Platten gebildete Halterung 35 befestigt, die an ihrem oberen Ende einen.".Gelenkzapfen 40 zur Aufnahme eines Winkelhebels 41 aufweist. Der Winkelhebel 41 ist an seinem Kniestück auf dem Gelenkzapfen 40 schwenkbar gelagert und mit seinem oberen freien Ende mit dem vorderen Ende eines Hydromotors 42 und mit seinem unteren Ende mit dem unteren vorderen Ende eines Lenkers 43 gelenkig verbunden. Das in Fahrtrichtung gesehen hinten liegende Ende des Hydromotors 42 greift an eine mit dem Querträger 20 verbundene Halterung 44 gelenkig an, an die auch das obere hintere Ende des geneigt verlaufenden Lenkers 43 angeschlossen ist. Zum gemeinsamen Anschluß des Hydromotors 42 und des Lenkers 43 an die Halterung dient ein Kupplungsbolzen 45- Durch Ein- und Ausfahren des Hydromotors 42 kann der einen Feldhäcksler 50 aufnehmende Querträger 20 auf den Kupplungsbolzen 23, 24 verschwenken und somit eine Veränderung der Höhe der Aufnahmevorrichtung des Feldhäckslers zum Boden herbeiführen. On the transverse web 33 lying between the supports 30 and 31, a bracket 35 formed from two plates running parallel to one another is fastened, which has a pivot pin 40 at its upper end for receiving an angle lever 41. The angle lever 41 is on its knee pivotally mounted on the pivot pin 40 and hingedly connected with its upper free end to the front end of a hydraulic motor 42 and with its lower end to the lower front end of a link 43. The end of the hydraulic motor 42, which is at the rear as viewed in the direction of travel, engages with a Cross member 20 is articulated to the bracket 44, to which the upper rear end of the inclined handlebar 43 is also connected swivel the cross member 20 accommodating a forage harvester 50 on the coupling bolts 23, 24 and see FIG thus bring about a change in the height of the pick-up device of the forage harvester to the ground.

Da der Hydromotor 42 mit seinem hinteren Ende über die Halterung 44 an die obere Kante des Querträgers 20 angreift und mit seinem vorderen Ende über den Winkelhebel 41 mit dem V-förmigen Rahmen 25 verbunden ist, ist die Bauhöhe HSince the rear end of the hydraulic motor 42 engages the upper edge of the cross member 20 via the holder 44 and its front end is connected to the V-shaped frame 25 via the angle lever 41, the overall height is H.

- 1 0 - ■ 603831/0012- 1 0 - ■ 603831/0012

23858122385812

des Querträgers nur geringfügig kleiner als die Bauhöhe h aller Verbindungselemente zwischen dem Querträger 20 und dem Rahmen des Schleppers. Natürlich ist es auch nach dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 möglich, daß die Halterung 44 für den Hydromotor 42 und den Lenker 43 an die vordere Stirnseite des Querträgers 20 angreift und auch der V-förmige Rahmen 25 sowie die Unterlenker 15 mit der Stirnseite des Querträgers verbunden sind oder zumindest innerhalb der Bauhöhe H liegen, so daß die Bauhöhe h kleiner ist als die Bauhöhe H, wodurch der Freiraum zum Anschluß der Anhängerdeichsel 11 an das Kupplungsmaul 10 des Schleppers 1 vergrößert wird, so daß die Anhängerdeichsel bei Kurvenfahrt nicht mit den Verbindungselementen zusammenstößt. Durch diese Anordnung ist es ferner möglich, daß die Anhängerdeichsel 11 auch über eine horizontale Achse vertikal verschwenkt werden kann, ohne daß eine Beschädigung der Verbindungselemente eintritt. Um die Bauhöhe H ferner niedrig zu halten, kann eine Antriebswelle für den am Querträger 20 angebauten Feldhäcksler 50 innerhalb des Querträgers verlaufen, der außerdem längenveränderlich ausgebildet sein kann, wobei der Teil des Querträgers, der unmittelbar mit dem Feldhäcksler 50 verbunden ist, in den Teil, der an die Kupplungsvorrichtung angeschlossen ist, eingeschoben und mittels Bolzen gesichert wird. Die im Querträger 20 vorge-of the cross member is only slightly smaller than the overall height h of all connecting elements between the cross member 20 and the frame of the tractor. Of course, it is also possible according to the embodiment according to FIG. 3, that the holder 44 for the hydraulic motor 42 and the link 43 on the front face of the cross member 20 engages and also the V-shaped frame 25 and the lower links 15 are connected to the end face of the cross member are or at least lie within the overall height H, so that the overall height h is smaller than the overall height H, whereby the free space for connecting the trailer drawbar 11 to the coupling jaw 10 of the tractor 1 is increased, so that the trailer drawbar does not collide with the connecting elements when cornering. Through this arrangement it is also possible that the trailer drawbar 11 also can be pivoted vertically about a horizontal axis without damaging the connecting elements entry. In order to keep the overall height H also low, can a drive shaft for the forage harvester 50 attached to the cross member 20 extend within the cross member, the can also be designed to be variable in length, the part of the cross member that is directly connected to the forage harvester 50 is connected, in the part that is attached to the coupling device is connected, pushed in and secured with bolts. The provided in the cross member 20

- 11 -- 11 -

609831/0012609831/0012

-TI--TI-

sehene Antriebswelle ist mit einer seitlich der Verbindungselemente vorgesehenen am Querträger 20 angeordneten Zapfwelle 51 antriebsverbunden, die über eine Gelenkwelle 53 mit einer Zapfwelle 52 am Schlepper 1 antriebsverbunden ist. . ■The drive shaft seen is with a side of the connecting elements provided on the cross member 20 arranged PTO shaft 51 drivingly connected via a cardan shaft 53 drivingly connected to a power take-off shaft 52 on the tractor 1 is. . ■

AnsprücheExpectations

609831/0012609831/0012

Claims

2385812 (Case No. 8051) DEERE & COMPANY claims

1. Device for growing an agricultural Device, in particular a cross member adjustable via a hydraulic motor on the side Tractor extending forage harvester to the Lower link of a three-point device coupling of the Schleppers, -which in the opposite clock-. Pointer direction of rotation acting through the forage harvester generated torque via a provided approximately in the area of the lower link or the hydraulic motor Support device is caught, characterized in that the support device Via a connecting element that allows a pivoting movement of the support device with respect to the frame is connected to the frame of the tractor (1) and designed as a pivotable bearing Has connection point for one end of the hydraulic motor (42).

2; Device according to claim 1, characterized in that that the overall height (h) of all connecting elements of the cross member (20) with the tractor (1)

609831/0012609831/0012

roughly equal to or smaller than the overall height (H) of the cross member.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting device as a frame (25) is formed, which with its front end via a flexible connecting element to the frame of the tractor (1) and with its two rear ends in the area of the connection point the lower link (15) is connected to the cross member (20) in an articulated manner.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the frame (25) with its front end via a link chain (34) or via a coupling bolt is connected to the frame of the tractor (1).

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the frame (25) has two supports (30 and 31) extending approximately in the direction of travel, which on the front end of the frame over a web (32) and approximately in the middle of the frame over a Crossbar (33) are connected to one another, wherein

809831/0012809831/0012

2385812

A holder (35) with a pivotably mounted V-angle lever (41) is arranged on the crosspiece is, which with its upper end with the front end of the hydraulic motor (42) and with his lower end with the front end of one with its rear end in the area of the connection point of the hydraulic motor on the cross member (20) connected link (43) is articulated.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hydraulic motor (42) and the link (43) have a common connection point on the cross member (20) of the Have forage harvester (50).

7 · Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the cross member (20) as variable in length Hollow carrier is formed and in "its interior has a drive shaft that has a laterally PTO shaft (51) emerging from the hydraulic motor (42) and link (43) on the cross member (20) can be driven is.

609831/0012609831/0012

2385812

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bracket (44) of the hydraulic motor (42) and handlebars (43) in the area, one of the in the direction of travel extending carrier (30 or 31) is arranged.

9. Device according to one or more of the preceding Claims ·, characterized in that the front end of the frame (25) below the Frame of the tractor (1) is and is directly or indirectly connected to this.

809831/0012809831/0012