DE2363921A1

DE2363921A1 - Revolving tablet press - has working region completely surrounded by cabin with air filter and dust aspiration

Info

Publication number: DE2363921A1
Application number: DE2363921A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Ing Korsch
Original assignee: Emil Korsch Spezialfabrik fuer Komprimiermaschinen
Current assignee: Korsch AG
Priority date: 1973-12-19
Filing date: 1973-12-19
Publication date: 1975-07-03

Abstract

Revolving tablet press has the drive fitted in the pedestal on which is built a cabin dust-tightly surrounding the whole working region of the press. The material container is outside the cabin, in which are dust filters for air fed into the cabin and suction nozzles for the dust-laden air, especially at dust deposition points. The cabin has a tablet outlet opening with an air barrier where air is likewise sucked out. Preferably a material feed connection with shutoff valve is on the roof of the cabin, which can be connected to a press.-equalization duct to a closed material container which can be screwed to the material feed connection. The pharmaceutical press operates completely dust-free and ensures higher purity of the tablets produced.

Description

Emil Korsch Spezialfabrik für Komprimiermaschinen 1 Berlin 26, Roedernallee 88-90Emil Korsch special factory for compression machines 1 Berlin 26, Roedernallee 88-90

Tablettenpresse, insbesondere Rundlauf-TablettenpresseTablet press, in particular rotary tablet press

Die Erfindung bezieht sich auf eine Tablettenpresse, insbesondere Rundlauf-Tablettenpresse, deren Arbeitsbereich einen die Pressstempel und Matrizen enthaltenden, umlaufenden Matrizentisch sowie ein mit einem Antriebsaggregat versehenes Füll- und Dosiergerät mit einem Füllschuh umfasst, der mit einer Auslassöffnung eines Materialbehälters in Verbindung steht, und bei welcher der Maschinenantrieb im Maschinensockel angeordnet ist.The invention relates to a tablet press, in particular a rotary tablet press, the working area of which includes the press ram and a rotating matrix table containing matrices and a filling and dosing device provided with a drive unit comprising a filling shoe which is in communication with an outlet opening of a material container, and in which the machine drive is arranged in the machine base.

Bisher ergaben sich- insbesondere bei der Verpressung feinpulveriger Pressmassen in der pharmazeutischen Industrie Schwierigkeiten, den Reinheitsgrad der Tabletten zu gewährleisten. Je feinpulveriger die Pressmasse ist, um so staubhaltiger ist die Luft im Arbeitsbereich und in der unmittelbaren Umgebung der Presse. Der Fabrikations raum ist daher häufig von Staubpartikelchen verunreinigt, die von verschiedenen Pressen im Raum stammen können. In der Pharmazie sind aber oftmals schon Spuren von Verunreinigungen in den hergestellten Tabletten schädlich. Aber auch dieSo far, finely powdered particles have resulted, especially when pressing Compression molding in the pharmaceutical industry Difficulties guaranteeing the purity of the tablets. The finer the powder the more dusty the air is in the work area and in the immediate vicinity of the press. Of the Production space is therefore often contaminated with dust particles, which can come from different presses in the room. In the pharmaceutical industry, however, there are often traces of impurities harmful in the manufactured tablets. But also the

509827/0060509827/0060

im Fabrikations raum eingeatmeten Partikel einer verpressten medikamentösen Pressmasse können für die Bedienungsperson einer Tablettenpresse schädigend sein. Bei der Herstellung human-pharmazeutischer Spezialitäten, die u. a. hochgiftige Alkaloide enthalten können, ist die staubfreie Herstellung von zu Tabletten verpressten Arzneimitteln besonders wichtig.Particles of a compressed medicinal molding compound inhaled in the manufacturing room can be used by the operator a tablet press can be harmful. In the production of human pharmaceutical specialties, which include highly toxic Can contain alkaloids, the dust-free production of pharmaceuticals compressed into tablets is particularly important.

Von daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Tablettenpressen, insbesondere Rundlauf-Tablettenpressen, der pharmazeutischen Industrie zur Verfügung zu stellen, die deren gesteigerte Erwartungen hinsichtlich eines vollkommen staubfreien Arbeitens bei hoher Reinheit der hergestellten Tabletten garantieren.The invention is therefore based on the object of providing tablet presses, In particular, to make rotary tablet presses available to the pharmaceutical industry, which increased their Guarantee expectations regarding a completely dust-free operation with high purity of the tablets produced.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass auf dem Maschinensockel eine Kabine aufgebaut ist, die den gesamten Arbeitsbereich der Tablettenpresse staubdicht umgibt, dass der Materialbehälter ausserhalb der Kabine angeordnet ist, dass in der Kabine Staubfilter für die in die Kabine eingeleitete Luft und Absaugdüsen für die staubhaltige Luft, insbesondere an den Staubanfallstellen, angeordnet sind und dass die Kabine eine Tablettenauslass öffnung mit einer Luftschranke aufweist, an welcher ebenfalls Luft abgesaugt wird. Eine solche Tablettenpresse arbeitet bei einem kontinuierlichen Tablettenauslass völlig staubfrei. Die Herstellung der Tabletten erfolgt etwa unter atmosphärischen Druckverhältnissen in der Kabine. Damit werden optimale Bedingungen für das staubfreie Verpressen geschaffen. Es kann weder medikamentöser Staub aus der Kabine heraustreten noch durch die Tablettenauslassöffnung in die Kabine hineingelangen. Die an der Tablettenauslassöffnung vorhandene Luftschranke verhindert beides, obwohl sie den hergestellten Tabletten freien Durchlass gibt. Der ausserhalb der Kabine angeordnete Materialbehälter trägt zu einer erhöhten Staubfreiheit bei.The invention solves this problem in that on the machine base a cabin is set up that surrounds the entire work area of the tablet press in a dust-tight manner, that of the material container Outside the cabin is arranged that in the cabin dust filter for the air introduced into the cabin and suction nozzles for the dusty Air, in particular at the dust accumulation points, are arranged and that the cabin has a tablet outlet opening with an air barrier has, at which air is also sucked off. Such a tablet press operates on a continuous basis Completely dust-free tablet outlet. The tablets are manufactured under approximately atmospheric pressure in the cabin. This creates optimal conditions for dust-free pressing. Neither pharmaceutical dust can get out of the cabin step out and get into the cabin through the tablet outlet opening. The one present at the tablet outlet Air barrier prevents both, although it allows the manufactured tablets to pass through. The one arranged outside the cabin Material container contributes to increased freedom from dust.

509827/0060509827/0060

Bei der Verarbeitung von Giftstoffe enthaltender Pressmasse muss die Beschickung der Presse völlig staubfrei erfolgen können.When processing molding compound containing toxic substances, it must be possible to load the press completely free of dust.

Zu diesem Zweck ist auf dem Dach der Kabine ein Materialzuführstutzen mit einem Absperrventil angeordnet, und ferner ist die Kabine für den Anschluss einer Drüekausgleichsleitung zu einem geschlossenen Materialbehälter eingerichtet, der auf den Materialzuführstutzen aufschraubbar ist. Hierzu stehen luftdicht geschlossen angelieferte Spezialbehälter zur Verfügung, die ebenso wie die Kabine zum Anschluss der Druckausgleichsleitung eingerichtet sind, so dass der Materialbeliilter unter deni gleichen Druck wie m der Kabine steht und die Pressmasse völlig staubfrei aus dem geschlossenen Materialbehälter dem Füllschuh des Füll-und Dosiergerätes zugeführt werden kann.For this purpose, a material feed connector with a shut-off valve is arranged on the roof of the cabin, and the cabin is also set up for the connection of a pressure compensation line to a closed material container which can be screwed onto the material feed connector. Available for this purpose closed airtight delivered special containers are available which are as well as the cabin furnishings for connecting the pressure equalizing line, so that the Materialbeliilter under deni same pressure as m of the cabin is stopped and the molding compound completely free of dust from the closed material container to the feed shoe of the filling and dosing can be fed.

Um während des kontinuierlichen Betriebes der Tablettenpresse die an der Tablettenauslas«jöffiiung der Kabine vorhandene Luftschranke herzustellen, kann die Tabletteiiauslassöffnung ausserhalb der Kabine eine Ringdüse mit einem Anschluss an eine Saugleitung eines Absauggerätes aufweisen, wobei die insgesamt abgesaugte staubhaltige Luft staubfrei gefiltert im Kreislauf wieder in die Kabine eingeleitet wird. Die Tabletten passieren den freien Durchgangsraum der Ringdüse. Hierbei wird das lose Pressmaterial entfernt, welches :To during the continuous operation of the tablet press the Air barrier present at the tablet outlet in the cabin can produce the tablet outlet opening outside the cabin have an annular nozzle with a connection to a suction line of a suction device, the dust-containing Dust-free filtered air is fed back into the cabin in a circuit. The tablets pass through the free passage space of the Ring nozzle. The loose pressing material is removed, which:

von den Tabletten beim Ausstoss aus der Matrize und beim Abstreifen vom Matrizentisch mitgenommen wird. Ausserdem verhindert die Luftschranke den Zutritt von staubhaltiger Luft in den Innenraum der Kabine. An dieser Stelle tritt ein geringer Anteil von Frischluft in den Kreislauf. Durch Einstellung der Menge der der Kabine zugeführten gefilterten Luft und der Menge der aus der Kabine selbst abgesaugten staubhaltigen Luft kann ein gewisser geringer Überdruck ; in der Kabine aufrechterhalten werden. Dazu wird eine grSssereof the tablets as they are ejected from the die and when they are stripped is taken from the die table. In addition, the air barrier prevents the entry of dusty air into the Interior of the cabin. At this point, a small amount of fresh air enters the circuit. By adjusting the amount of filtered air supplied to the cabin and the amount of air from the cabin itself Dust-laden air extracted can have a certain slight overpressure; be maintained in the cabin. To do this, a larger one is used

509827/0060509827/0060

Luftmenge in die Kabine eingegeben als von den Absaugdüsen in der Kabine abgesaugt wird. Die sodann noch innerhalb der Ringdüse abgesaugte Luft wird zum Aufbau der Luftschranke verwendet.Amount of air entered into the cabin than is sucked out by the suction nozzles in the cabin. The then still inside the ring nozzle extracted air is used to set up the air barrier.

Eine vorteilhafte und bevorzugte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, dass die teilweise verglaste Kabine thermisch isoliert ausgebildet und in ihrem. Innern mit Meßsonden für Druck, Temperatur und Feuchtigkeit versehen und mit einem Klimagerät bekannter Bauart sowie mit dem Absauggerät verbunden ist, die beide miteinander durch eine Schlauch-Rohr-Leitung in Verbindung stehen, so dass die vom Klimagerät aufbereitete Luft, die sich in einem ständigen Kreislauf b efindet, nach vorwählbaren Werten der Lufttemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdruckes unabhängig von auftretenden Betriebs Schwankungen über Regelkreise des Klimagerätes gleichmässig klimatisierbar ist. Betriebs Schwankungen können ihre Ursache in Änderungen des Raumklimas und den veränderlichen Arbeitsbedingungen beim Abpressen haben, wenn sich beispielsweise .das Pressverhalten des Materials beispielsweise durch die auftretende Wandreibung innerhalb der Matrize ändert. Im Zusammenwirken mit dem Klimagerät wird die Kabine zu einer der Tablettenpresse zugehörigen Klimakammer, in der das Abpressen der Tabletten unabhängig von etwaigen Betriebs Schwankungen unter stets gleichen, aufrechterhaltenen klimatischen Bedingungen sich vollzieht»There is an advantageous and preferred development of the invention in that the partially glazed cabin is designed to be thermally insulated and in its. Inside with measuring probes for pressure, temperature and provided moisture and is connected to an air conditioner of known type and to the suction device, both of which are connected to one another are connected by a hose-pipe line, so that the air prepared by the air conditioner, which is in a constant cycle, according to preselectable values of the air temperature, the air humidity and the air pressure regardless of operating fluctuations via control loops of the air conditioning unit is evenly air-conditioned. Operating fluctuations can be caused by changes in the indoor climate and the changeable Have working conditions when pressing if, for example, the pressing behavior of the material changes changes due to the wall friction occurring within the die. In cooperation with the air conditioner, the cabin becomes one the tablet press associated climatic chamber, in which the pressing of the tablets regardless of any operating fluctuations takes place under constant, maintained climatic conditions »

Vorteilhaft ist die Rückseite der Kabine als Tür ausgebildet, an der ein Luftanschluss, ein Verteilerkanal sowie Rahjnen und Gitter für einsetzbare Staubfiltereinheiten angeordnet sind, deren Durchlässigkeit durch die in der Kabine angeordneten Druckmeßsonden überwacht wird. Ferner kann die Kabine im Bereich des Lufteintritts UV-Lichtschranken sowie im Innenraum UV-Strahler aufweisen, dieThe rear of the cabin is advantageously designed as a door on which an air connection, a distribution channel and frames and grids for insertable dust filter units are arranged, their permeability is monitored by the pressure measuring probes arranged in the cabin. Furthermore, the cabin can be in the area of the air inlet UV light barriers as well as UV emitters in the interior that

50 98 27/006050 98 27/0060

drehbar ausgebildet und einstellbar sind. Die Bestrahlung mit ultraviolettem Licht bewirkt, dass die hex'gestellten Tabletten besonders keimarm sind. Anstelle der Luft kann ein gegenüber der Pressmasse inaktives Gas, ζ. B. Stickstoff oder ein Edelgas im Kreislauf vorhanden sein.are rotatable and adjustable. Irradiation with ultraviolet Light has the effect that the hexagonal tablets are particularly low in germs. Instead of the air, an opposite to the molding compound inactive gas, ζ. B. nitrogen or a noble gas may be present in the circuit.

Schliesslich kann die Tablettenauslassöffnung der Kabine bzw. der Klimakammer mit einem Tabletten-Entgratungsgerät bekannter Bauart und dieses wißderum mit einem luftdicht verschliessbaren Aufnahmebehälter für die Tabletten in Verbindung stehen, wobei das Tabletten-Entgratungsge rät an die Ab sau gleitung des Kreislaufes angeschlossen ist.Finally, the tablet outlet opening of the cabin or the climatic chamber can be more familiar with a tablet deburring device Design and this wissderum with an airtight sealable receptacle for the tablets are in connection, wherein the tablet deburring device attaches to the suction line of the circuit connected.

Die erfindungsgemässe Tablettenpresse, insbesondere Rundlauf Tablett ölpresse, erschliesst der pharmazeutischen Industrie bis dahin nicht gegebene Möglichkeiten zur industriellen Verarbeitung von medikamentösen Pressniassen unter strengsten Sicherheitsbedingungen bei höchster Reinheit des Endproduktes. Sie ermöglicht eine kontinuierliche staubfreie Tablettenherstellung, wobei die Beschickung der Presse aus einem geschlossen angelieferten Materialbehälter erfolgt und die in dem vollklimatisierten Arbeitsbereich innerhalb der Klimakammer hergestellten Tabletten wiederum in einen luftdicht verschliessbareu Aufnahmebehälter fallen.The tablet press according to the invention, in particular a rotary tray oil press, opens up previously unavailable opportunities for industrial processing to the pharmaceutical industry of medicinal press nails under the strictest safety conditions with the highest purity of the end product. she enables continuous, dust-free tablet production, with the press being fed from a closed unit Material container takes place and the tablets produced in the fully air-conditioned work area within the climatic chamber again fall into an airtight receptacle.

Durch die ständige Überwachung der im Kreislauf der Luft befindlichen Filtereinheiten kann bei einem Drucknachlass im Innenraum der Kabine die Tablettenpresse durch ein Überwachungsgerät bekannter Bauart, das auf einen Mindestdruck einstellbar ist, abgeschaltet werden. In einem solchen Falle müssen die Staubfeinfiltereinheiten, die sich an der rückseitigen Tür der Klimakammer befinden, gegen neue ausgewechselt werden.By constantly monitoring those in the air cycle In the event of a pressure drop in the interior of the cabin, the tablet press can filter units through a monitoring device known design, which can be adjusted to a minimum pressure, switched off will. In such a case, the fine dust filter units located on the rear door of the climatic chamber must be exchanged for new ones.

509827/0060509827/0060

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung an dem Ausführungsbeispiel einer Rundlauf-Tablettenpresse dargestellt, und zwar zeigen:The object of the invention is shown in the drawing based on the exemplary embodiment a rotary tablet press, namely show:

Fig. 1 eine Ansicht der erfindungsgemässen Tablettenpresse mit einem angeschlossenen Tabletten-Entgratungsgerät,1 shows a view of the tablet press according to the invention with a connected tablet deburring device,

Fig. 2 eine Einzelheit der Fig. 1,FIG. 2 shows a detail of FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht zur Fig. 1 und3 shows a side view of FIGS. 1 and

Fig. 4 eine Aufsicht auf die Tablettenpresse nach Fig. 1 mit einem angebauten Absaugegerät und Klimagerät, beide in schematischer Darstellung.FIG. 4 shows a plan view of the tablet press according to FIG. 1 with a attached suction device and air conditioner, both in a schematic representation.

Der Maschinensockel 1 der Rundlauf-Tablettenpresse enthält den nicht dargestellten Maschinenantrieb. Der umlaufende Matrizentisch enthält die Matrizen 3, deren Abschluss die Unterstempel 4 bilden. Die Verpressung des in die Matrize eingefüllten Pressmaterials erfolgt zwischen den Unterstempeln 4 und den Oberstempeln 5, die in einem Teil des Matrizentisches axial geführt sind und während des Rundlaufes des Matrizentisches durch nicht dargestellte Kurven in ihrer axialen Richtung gegeneinander und voneinander weg bewegt werden. Die Stempel 4 und 5 verpressen die in die Matrizen eingefüllte Pressmasse 28 zu Tabletten. Zum Füllen und Dosieren dient ein bekanntes Füll- und Dosiergerät 6 mit einem Füllschuh 7 mit in diesem angeordneten Dosierflügeln, die, da derartige Füll- und Dosiergeräte bekannt sind, nicht dargestellt sind. Ihr Antrieb erfolgt durch ein eigenes Antriebsaggregat 8, dessen Elektromotor mit 9 bezeichnet ist. Andern Maschinensockel befindet sich eine Schalttafel 10 und darunter ein Handrad 11 für die Drehzahleinstellung. Die Drehzahlverstellung des Matrizentisches erfolgt stufenlos in zwei Hauptdrehzahlbereichen, langsam und schnell. Das Füll- und Dosiergerät kann zum Einrichten der Maschine separat vomThe machine base 1 of the rotary tablet press contains the machine drive not shown. The rotating die table contains the dies 3, the end of which is formed by the lower punches 4. The pressing material filled into the die is pressed between the lower punches 4 and the upper punches 5, which are axially guided in a part of the die table and during the rotation of the die table by curves not shown in their axial direction are moved towards each other and away from each other. The punches 4 and 5 press the one filled into the dies Compression compound 28 into tablets. A known filling and metering device 6 with a filling shoe 7 with in is used for filling and metering this arranged metering wings, which, since such filling and metering devices are known, are not shown. Your drive takes place by its own drive unit 8, the electric motor of which is denoted by 9. There is one on the other machine base Control panel 10 and below it a handwheel 11 for setting the speed. The speed adjustment of the die table is infinitely variable in two main speed ranges, slow and fast. The filling and dosing device can be used to set up the machine separately from

509827/0060509827/0060

Antrieb des Matrizentisches eingeschaltet werden. Zum Einrichten wird der Matrizentisch von Hand gedreht. Beim Einrichten der Maschine wird die optimale Füllung der Matrizen ermittelt. Anhand der Presslinge können die gewünschten Daten bezüglich Pressdruck, Tablettenhöhe, Tablettengewicht eingestellt werden,. die dann auch beim automatischen Betrieb gewährleistet sind.The drive of the die table must be switched on. To set it up, the die table is turned by hand. When setting up the Machine is used to determine the optimal filling of the matrices. On the basis of the pellets, the desired data regarding pressing pressure, Tablet height, tablet weight can be adjusted. which are then also guaranteed in automatic operation.

Die bis dahin geschilderte Rundlauf-Tablettenpresse ist als solche bekannt. Sie arbeitet jedoch in dem von den Preßstempeln, dem Matrizentisch und dem Füll- und Dosiergerät umrissenen Arbeitsbereich nicht staubfrei. Es lassen sich keine Tabletten mit einem garantierten Reinheitsgrad herstellen.The rotary tablet press described up to then is as such known. However, it works in the work area outlined by the rams, the die table and the filling and dosing device not dust-free. No tablets with a guaranteed degree of purity can be produced.

Erfindungsgemäss ist auf dem Maschinensockel eine Kabine 12 auf Konsolen 13 aufgebaut. Ihre Grundplatte 14 sowie die Wände und das Dach der Kabine sind doppelwandig ausgebildet. Der Zwischenraum ist mit einem Wärmedämmstoff 15 ausgefüllt. Die Kabine ist teilweise verglast. Die Fronttür 16 hat ein wärmeisolierendes Doppelfenster 17. Dem Türgriff 18 steht ein an der Seitenwand der Kabine befestigter Handgriff 18a gegenüber, der zum Abstützen beim Öffnen der stramm schliessenden Fronttür dient. Die rechte und die linke Seitenwand der Kabine enthalten fest eingebaute Sichtfenster 19, die wie das Frontfenster wärmeisolierend sind. Die Fronttür schliesst luftdicht.According to the invention, a cabin 12 is on the machine base Consoles 13 built up. Your base plate 14 as well as the walls and that The roof of the cabin are double-walled. The intermediate space is filled with a thermal insulation material 15. The cabin is partial glazed. The front door 16 has a heat-insulating double window 17. The door handle 18 is on the side wall of the cabin attached handle 18a opposite, which is used to support when opening the tightly closing front door. The right and the left side wall of the cabin contain permanently installed viewing windows 19 which, like the front window, are heat-insulating. The front door closes airtight.

Auf dem Dach 20 der Kabine befindet sich ein Materialzuführstutzen mit einem Absperrventil 22 und einem Faltenbalg 23 zum Anschluss des geschlossenen Materialbehälters 24, dessen Absperrventil 25 eine Schraubverbindung zum Anschluss an den Faltenbalg 23 aufweist. Der Materialbehälter hat zwei seitliche Zapfen 26, mit denen er in zwei Winkelstützen 27 mit der Öffnung nach unten «ingehängt ist.A material feed nozzle is located on the roof 20 of the cabin with a shut-off valve 22 and a bellows 23 for connecting the closed material container 24, its shut-off valve 25 has a screw connection for connection to the bellows 23. The material container has two lateral pins 26 with which it is in two angle brackets 27 with the opening facing down «is suspended.

509827/0060509827/0060

In dem luftdichten Behälter befindet sich die zu verpressende medikamentöse Pressmasse 28. Der Behälter hat in Bodennähe ein weiteres Absperrventil 29 für den Anschluss an eine Druckausgleichsleitung 30, die in das Dach der Kabine einmündet und in deren Innenraum 31 mit dem Materialbehälter 24 zum Druckausgleich verbindet. An den Materialzuführstutzen schliesst das zum Füll- und Dosiergerät 6 führende Rohr 32 an und steht über ein weiteres Absperrventil 33 mit dem Füllschuh 7 in Verbindung. Sobald die Absperrventile 22, 25, 29 und 32 geöffnet sind, fliesst Pressmasse 28 nach Massgabe des eingestellten Öffnungsquerschnittes in den Füllschuh 7. Das Füllen der Matrizen mit Pressmasse aus dem geschlossenen Behälter 24 sowie das Abpressen der Pressmasse zu Tabletten erfolgt innerhalb der Kabine 12, die den gesamten Arbeitsbereich der Tablettenpresse staubdicht umgibt. Die Grundplatte 14, die den Boden der Kabine darstellt, hat eine Tablettenauslass öffnung 34. Zwischen dieser und dem Matrizentisch befindet sich eine schräg geneigt angeordnete Rinne 35 für einen kontinuierlichen Tablettenablauf. Die Tabletten fallen durch die Auslassöffnung 34 und durch die ausserhalb der Kabine angeordnete Ringdüse 36, die mit einer Absaugleitung 37 verbunden ist. Die Ringdüse ist mit einem Absperrventil 38 verbunden, dessen zentrale Öffnung 39 auf den gewünschten Öffnungsquerschnitt an dem Hebel 40 einstellbar ist, wie dies in Fig. 2 gestrichelt dargestellt ist. Die Fig. 2 zeigt die Ringdüse in einem vergrösserten Maßstab. Die Absaugleitung 37 mündet in einen Ringraum 41. Das Innenrohr 42 hat eine Vielzahl von radial stehenden Düsenbohrungen 43, durch die Luft aus dem Innern der Ringdüse abgesaugt wird. Falls aus dem Fabrikations raum Aussenluft in Richtung der Pfeile 44 in die Ringdüse eintreten kann, wird dieser Anteil an Luft ebenso wie die staubhaltige Restluft aus dem Innenraum 31 der Kabine 12 durch die Rohrleitung 37 in Richtung des Pfeiles 45 abgesaugt. Die sich innerhalb der Ringdüse ausgebildete Luftschranke verhindert den EintrittThe medicinal molding compound 28 to be pressed is located in the airtight container. The container is close to the floor Another shut-off valve 29 for connection to a pressure equalization line 30, which opens into the roof of the cabin and in its interior space 31 with the material container 24 for pressure equalization connects. The pipe 32 leading to the filling and metering device 6 connects to the material feed nozzle and stands over further shut-off valve 33 with the filling shoe 7 in connection. As soon as the shut-off valves 22, 25, 29 and 32 are open, flow occurs Press compound 28 according to the set opening cross-section in the filling shoe 7. Filling the dies with press compound from the closed container 24 and the pressing of the molding compound to tablets takes place within the cabin 12, which the surrounds the entire work area of the tablet press in a dust-proof manner. The base plate 14, which is the floor of the cabin, has a Tablet outlet opening 34. Between this and the die table there is an inclined groove 35 for a continuous tablet discharge. The tablets fall through the outlet opening 34 and through the one arranged outside the cabin Ring nozzle 36 which is connected to a suction line 37. The ring nozzle is connected to a shut-off valve 38, the central opening 39 is adjustable to the desired opening cross-section on the lever 40, as shown in phantom in FIG. Fig. 2 shows the ring nozzle on an enlarged scale. The suction line 37 opens into an annular space 41. The inner tube 42 has a plurality of radially standing nozzle bores 43 through which air is sucked out of the interior of the ring nozzle. If from the Fabrication room outside air can enter the ring nozzle in the direction of arrows 44, this proportion of air is just like the Dust-containing residual air is sucked out of the interior 31 of the cabin 12 through the pipe 37 in the direction of the arrow 45. Which are within The air barrier formed by the ring nozzle prevents entry

509827/0060509827/0060

von Aussenluft in die Kabine 12.from outside air into the cabin 12.

Im Innenraum 31 der Kabine 12 sind Absaugdüsen 46 insbesondere an den Staubanfallstellen für den umlaufenden Matrizentisch 2 angeordnet, von denen in der Fig. 4 der Übersichtlichkeit halber nur zwei Absaugdüsen dargestellt sind. Sämtliche Absaugdüsen sind durch Schlauchleitungen 47 mit einem Hauptanschlußstutzen 48 verbunden, der sich am Boden der Kabine 12 befindet und der durch eine weitere Absaugleitung 37a verbunden ist. Die Leitungen 37 und 37a führen zu dem in Fig. 4 schematisch dargestellten Absauggerät 49 bekannter Bauart, Die Druckseite des Absauggerätes ist mit einem Klimagerät 50 bekannter Bauart durch die Schlauch-Rohr-Leitung 51 verbunden. Das Klimagerät steht durch die Rohrleitung 52 mit dem Zuluftanschluss 53 der Kabine 12 in Verbindung, die durch die Zuschaltung des Klimagerätes 50 gleichmässig klimatisierbar im und damit zu einer Klimakammer wird.In the interior 31 of the booth 12, suction nozzles 46 are arranged, in particular at the dust accumulation points for the rotating die table 2, of which only two suction nozzles are shown in FIG. 4 for the sake of clarity. All suction nozzles are connected by hose lines 47 to a main connection piece 48 which is located on the floor of the cabin 12 and which is connected by a further suction line 37a. The lines 37 and 37a lead to the suction device 49 of known type, shown schematically in FIG. The air conditioning unit is connected to the air supply connection 53 of the cabin 12 through the pipeline 52, which, when the air conditioning unit 50 is switched on, can be uniformly air conditioned in and thus becomes a climatic chamber.

Die Rückseite der Kabine bzw. der Klimakammer ist als Tür ausgebildet, die mit 54 (Fig. 3 und 4) bezeichnet ist. Die Tür hat Scharniere 55. Der Zuluftanschluss 53 befindet sich an der Tür, die rückseitig als Verteilerkanal 56 mit darin angeordneten Prallblechen 57 sowie mit Rahmen 58 und Gitter 59 für einsetzbare Staubfiltereinheiten 60 ausgebildet ist. Im Bereich des Lufteintrittes befinden sich UV-Lichtschranken 61. Ausserdem weist der Innenraum mehrere UV-Strahler 62 auf. Die UV-Lichtschranke 61 und die UV-Strahler 62 sind von aussen durch drehbare Bedienungselemente 63 einstellbar. Die UV-Lichtschranken und UV-Strahler sorgen für keimarme Luft innerhalb der Kabine, die auch durch ein gegenüber der Pressmasse inaktives Gas, beispielsweise Stickstoff oder ein Edelgas, wie z. B. Helium, ersetzt werden kann, das sich in einem ständigen Kreislauf befindet.The back of the cabin or the climatic chamber is designed as a door, which is denoted by 54 (Figs. 3 and 4). The door has hinges 55. The air supply connection 53 is on the door, the one on the back as a distribution channel 56 with baffle plates 57 arranged therein and with a frame 58 and grille 59 for insertable dust filter units 60 is formed. There are UV light barriers 61 in the area of the air inlet. In addition, the interior has several UV emitter 62 on. The UV light barrier 61 and the UV radiators 62 can be adjusted from the outside by means of rotatable operating elements 63. The UV light barriers and UV lamps ensure that the air is low in germs inside the cabin, which is also replaced by a gas that is inactive with respect to the molding compound, for example nitrogen or a noble gas, such as. B. Helium, which is in a constant cycle.

509827/0 06 0509827/0 06 0

Die vom Klimagerät 50 aufbereitete Luft ist nach vorwählbaren Werten der Lufttemperatur, der Luftfeuchtigkeit und des Luftdruckes unabhängig von auftretenden Betriebsspannungen über Eegelkreise des Klimagerätes gleichmässig klimatisierbar. Die Eegelkreise gehören zu dem an sich bekannten Klimagerät. In der Klimakammer befinden sich Meßsonden 64, 65 und 66, welche als Geber für Temperatur, Druck und Feuchtigkeit fungieren, wobei die tatsächlich gemessenen Daten innerhalb der Klimakammer den Regelkreisen des Klimagerätes eingegeben werden, um einen kontinuierlichen Ist-Soll-Wertvergleich zwischen den eingestellten und den gemessenen Daten durch führen und das Klimagerät auf die eingestellten Werte nachregeln zu können.The air prepared by the air-conditioning device 50 can be air-conditioned evenly by means of the air-conditioning device's level circuits according to preselectable values of the air temperature, the air humidity and the air pressure, regardless of the operating voltages that occur. The Eegelkreise belong to the air conditioner known per se. In the climatic chamber there are measuring probes 64, 65 and 66, which act as transmitters for temperature, pressure and humidity carry out the measured data and be able to readjust the air conditioner to the set values.

Diese Regelung ist unerlässlich, da schon die Maschinenbetriebstemperatur zwischen 28 C und 41 C schwanken kann in Abhängigkeit von der Arbeitsgeschwindigkeit, dem Pressmaterial, den Einstellgrössen und der Umgebungstemperatur. Die Regelkreise des Klimagerätes ermöglichen eine gleichmässige Klimatisierung des Innenraumes der Kabine.This control is essential because the machine operating temperature is already there can fluctuate between 28 C and 41 C depending on the temperature the working speed, the material to be pressed, the setting parameters and the ambient temperature. The control loops of the Air conditioning units enable uniform air conditioning of the interior of the cabin.

Die Menge der staubfrei aufbereiteten Luft, die in die Klimakammer eintritt und welche die UV-Lichtschranke 61 passiert, ist eine grössere als diejenige, die von den Absaugdüsen 46 abgesaugt wird. Der verbleibende Überdruck resp. die nicht abgesaugte Luftmenge wird durch die Rohrleitung 37 innerhalb der Ringdüse 36 abgesaugt und dient damit zum Aufbau der Luftschranke. An dieser Stelle wird auch das Pressmaterial entfernt, welches von den Tabletten beim Abstreifen vom Matrizentisch 2 mitgenommen wird.The amount of dust-free, treated air that enters the climatic chamber occurs and which the UV light barrier 61 passes is greater than that which is sucked off by the suction nozzles 46. The remaining overpressure resp. the amount of air that is not sucked off is sucked off through the pipe 37 inside the ring nozzle 36 and is used thus to build the air barrier. At this point, the pressing material is also removed, which was removed from the tablets during the stripping is taken from the die table 2.

Die Tablettenpresse kann ausserdem in Verbindung mit einem The tablet press can also be used in conjunction with a

509827/0 0 60509827/0 0 60

Tablettenentgratungsgerät 67 bekannter Bauart zusammenarbeiten. Es steht ebenfalls mit der Absaugleitung 37 in Verbindung. Das Entgratungsgerät ist durch den Schlauch 68 mit der Ringdüse 36 und dem Absperrventil 38 luftdicht verbunden. Das Gerät 67 bewirkt, dass der beim Pressen entstehende leichte Grat an den Tabletten sowie das ander Oberfläche haftende lose Pressmaterial restlos entfernt wird. Das Auslassrohr 69 des Entgratungsgerätes führt in den luftdicht verschliessbaren Aufnahmebehälter 70, in den die fertigen Tabletten fallen. Das Absperrventil 71 ist am Auslassrohr 69 angeordnet. Das Absperrventil 72 befindet sich am Aufnahmebehälter 70. Zwischen beiden befindet sich ein Gerätestutzen 73, der die beiden Absperrventile miteinander verbindet.Tablet deburring device 67 of known type work together. It is also connected to the suction line 37. The deburring device is connected to the ring nozzle 36 through the hose 68 and the shut-off valve 38 connected airtight. The device 67 has the effect that the slight burr that occurs during pressing is attached to the Tablets and the loose pressed material adhering to the surface are completely removed. The outlet tube 69 of the deburring device leads into the hermetically sealable receptacle 70, into the the finished tablets fall. The shut-off valve 71 is arranged on the outlet pipe 69. The shut-off valve 72 is located on the receptacle 70. Between the two there is a device connector 73 which connects the two shut-off valves with one another.

Die Anschlüsse des Tablettenentgratungsgerätes ermöglichen einen gegen die Umluft luftdichten Tablettentransport von der Presse in das Entgratungsgerät und von demselben in den Aufnahmebehälter.The connections of the tablet deburring device enable an airtight transport of tablets from the press to the press the deburring device and from the same into the receptacle.

Die benötigte Saugleistung des Absauggerätes liegt bei etwa 900 bis 1500 m /h je nach der Grosse und Leistung der Tablettenpresse. The required suction power of the suction device is around 900 to 1500 m / h depending on the size and performance of the tablet press.

Falls auf eine Vollklimatisierung des Innenraumes 31 der Kabine zeitweilig verzichtet werden kann, wird das Klimagerät 50, soweit es vorhanden ist, ausgeschaltet. Damit würde eine Verbindung zwischen der Schlauch-Rohr-Leitung 51 und der Rohrleitung 52 ohne Zwischenschaltung des Klimagerätes 50 hergestellt sein.If full air-conditioning of the interior 31 of the cabin can be temporarily dispensed with, the air-conditioning unit 50 will, if it is present, turned off. This would result in a connection between the hose-pipe line 51 and the pipeline 52 without Interposition of the air conditioner 50 be made.

Patentansprü ehe: 509827/0060Claims before: 509827/0060

Claims

- 12 patent claims:

(1. ^ tablet press, in particular rotary tablet press, the work area of which comprises a rotating die table containing the ram and dies, as well as a filling and dosing device provided with a drive unit with a filling shoe which is connected to an outlet opening of a material container and in which the machine drive is arranged in the machine base, characterized in that a cabin (12) is built on the machine base (1), which surrounds the entire working area of the tablet press in a dust-tight manner, that the material container (24) is arranged outside the cabin, that in the cabin Dust filters (60) for the air introduced into the cabin and suction nozzles (46) for the dusty air, in particular at the dust accumulation points, are arranged and that the cabin has a tablet outlet opening (34) with an air barrier, at which air is also extracted.

2. tablet press, in particular rotary tablet press, according to claim 1, characterized in that on the roof (20) of the Cabin (12) a material feed nozzle (21) with a shut-off valve (22) is arranged and that the cabin (12) for the connection of a pressure equalization line (30) to a closed material container (24) is set up, which can be screwed onto the material feed connector (21).

3. tablet press, in particular rotary tablet press, according to claim 1, characterized in that the tablet outlet opening (34) outside the cabin (12) has an annular nozzle (36) with a connection to a suction line (37) of a suction device (49),

509827/0060

the dust-containing air that is sucked off as a whole is filtered dust-free; is introduced in the circuit back into the cabin (12). ;

4. Tablet press, in particular rotary tablet press, according to claims 1 to 3, characterized in that the partially glazed cabin (12) is thermally insulated and provided inside with measuring probes (64, 65, 66) for temperature, pressure and humidity and is connected to an air conditioner (50) of known design and to the suction device (49), both of which are connected to one another by a hose-pipe line (51) , so that the air processed by the air conditioner is in a constant cycle is located, according to preselectable values of the air temperature, the air humidity and the air pressure, regardless of operating fluctuations that occur, can be air-conditioned evenly via control loops of the air conditioning unit.

5. Tablet press, in particular rotary tablet press, according to claim 4, characterized in that the rear of the cabin (12) is designed as a door (54) on which an air connection (53), a distribution channel (56) and frame (58) and grids (59) are arranged for insertable dust filter units (60), the permeability of which is monitored by the pressure measuring probes arranged in the cabin .

6. tablet press, in particular rotary tablet press, according to claim 4, characterized in that the cabin in the area of the air inlet has UV light barriers (61) and in the interior UV radiators (82) which are rotatable and adjustable.

/. Tablet press, in particular rotary tablet press, according to claims 3 and 4, characterized in that instead of the Air is a gas in the circuit that is inactive with respect to the molding compound (28)

ζ Q Q 3 ο 7 / η η?. r;

is available.

8. Tablet press, in particular rotary tablet press, according to claim 1 and one of the following, characterized in that the tablet outlet opening (34) of the cabin (12) with a tablet deburring device (67) of known design and this with an airtight closable receptacle { 70) for the tablets are in connection, the tablet deburring device being connected to the suction line (37) of the circuit.

50 98 27/00 60

ORlGlMAL INSPECTED