DE102008005709B4

DE102008005709B4 - eccentric

Info

Publication number: DE102008005709B4
Application number: DE102008005709A
Authority: DE
Inventors: Walter 13437 Hegel
Original assignee: Korsch AG
Current assignee: Korsch AG
Priority date: 2007-01-19
Filing date: 2008-01-21
Publication date: 2011-08-25
Anticipated expiration: 2028-01-22
Also published as: DE102008005709A1

Abstract

Einhausung zur hermetischen Abriegelung des durch die Einhausung gebildeten Raumes von der Umgebung für eine Exzenter-Tablettenpresse, welche mindestens eine Matrize zur Substrataufnahme, wenigstens einen Stempel zur Aufbringung der Presskraft auf das Substrat und wenigstens eine Frontplatte aufweist, wobei auf einer Seite der Frontplatte die Matrize und der Stempel angeordnet sind und auf der anderen Seite der Frontplatte zumindest teilweise wenigstens eine Antriebs- und/oder wenigstens eine Verstelleinrichtung angeordnet ist und wenigstens ein Element der Antriebs- und/oder der Verstelleinrichtung hermetisch abgedichtet durch die Frontplatte hindurchgeführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Einhausung (100) derart mit der Tablettenpresse (200) an deren Frontplatte verbindbar ist und an dieser abdichtbar ist, dass im an die Presse montierten Zustand zumindest der unmittelbare Bereich der Tablettenpressung von der die Tablettenpresse (200) umgebenden Atmosphäre und von den hinter der Frontplatte befindlichen Teilen der Presse hermetisch getrennt ist.Enclosure for hermetically sealing the space formed by the enclosure from the environment for an eccentric tablet press which has at least one die for receiving the substrate, at least one punch for applying the pressing force to the substrate and at least one front plate, the die being on one side of the front plate and the stamp are arranged and on the other side of the front plate at least partially at least one drive and / or at least one adjustment device is arranged and at least one element of the drive and / or adjustment device is hermetically sealed through the front plate, characterized in that the housing (100) can be connected to the tablet press (200) on its front plate and can be sealed on it in such a way that, when mounted on the press, at least the immediate area of the tablet press from the atmosphere surrounding the tablet press (200) and from the rear parts of the press on the front panel are hermetically separated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einhausung zur hermetischen Abriegelung des durch die Einhausung gebildeten Raumes von der Umgebung für eine Presse, insbesondere zur Herstellung von Tabletten oder dergleichen.The invention relates to an enclosure for the hermetic sealing of the space formed by the enclosure from the environment for a press, in particular for the production of tablets or the like.

Insbesondere ist die Erfindung für die Anwendung an Pressen mit einem Stempel, so genannten Single-Punch-Pressen gedacht.In particular, the invention is intended for use on presses with a punch, so-called single-punch presses.

Eine derartige Single-Punch-Presse kann auch eine Exzenter-Tablettenpresse sein.Such a single-punch press can also be an eccentric tablet press.

Single-Punch-Pressen sind hinlänglich bekannt. Diese werden beispielsweise in der Pharmaindustrie dazu eingesetzt, um Testreihen für die Tablettenherstellung zu pressen. Insbesondere kann mit Single-Punch-Pressen eine relativ geringe Wirkstoffmenge in unterschiedlichen Presskonstellationen, die durch zum Beispiel Pressdruck, Tablettengröße, Tablettenhöhe, Steghöhe oder dergleichen eingestellt werden, getestet werden.Single-punch presses are well known. These are used for example in the pharmaceutical industry to press series of tests for tablet production. In particular, single-punch presses can be used to test a relatively small amount of active ingredient in different pressing constellations, which are set by, for example, pressing pressure, tablet size, tablet height, ridge height or the like.

Üblicherweise besitzen die Single-Punch-Pressen einen Matrizentisch mit einer Matrize, in die ein Unterstempel und ein Oberstempel eingreifen können. Der Unterstempel ist üblicherweise fest ausgebildet, während der Oberstempel zum Beispiel über einen Exzenter angetrieben wird, so dass eine Hubbewegung erfolgt. Diese Hubbewegung führt letztendlich zum Pressen der Tablette in der Matrize. Der allgemeine Aufbau und die allgemeine Wirkungsweise derartiger Exzenterpressen sind hinlänglich bekannt, so dass im Rahmen der vorliegenden Erfindung hierauf nicht näher eingegangen werden soll.Typically, the single-punch presses have a die table with a die, in which a lower punch and a punch can intervene. The lower punch is usually fixed, while the upper punch is driven for example via an eccentric, so that a lifting movement takes place. This stroke ultimately results in the tablet being pressed into the die. The general structure and the general mode of action of such eccentric presses are well known, so that it should not be discussed in detail in the context of the present invention.

Übliche Single-Punch-Pressen zeichnen sich dadurch aus, dass diese sehr kompakt aufgebaut sind. Es ist ein Ständerwerk vorgesehen, an dem die Stempel befestigt sind. Die Matrize ist üblicherweise zwischen den Stempeln angeordnet.Conventional single-punch presses are characterized by the fact that they are very compact. It is provided a stand to which the stamps are attached. The die is usually arranged between the punches.

Herkömmliche Single-Punch-Pressen, die zum Beispiel als Exzenterpressen ausgeführt sind, weisen eine Frontplatte auf, an deren einer Seite die Stempel und die Matrize angeordnet sind, wobei die Stempel beweglich sein können, und an deren anderer, der Stempel- und Matrizenseite gegenüberliegenden Seite, die Antriebs-, Verstell-, Getriebe und Steuerungseinrichtungen und ähnliche zum Betrieb der Presse notwendige Einheiten angeordnet sein können. Dabei ragen zum Beispiel Antriebselemente für die Stempel und gegebenenfalls auch für einen Füllschuh durch die Frontplatte hindurch.Conventional single-punch presses, which are designed for example as eccentric presses, have a front plate, on one side of the punch and the die are arranged, the punch can be movable, and at the other, the punch and die side opposite Side, the drive, adjustment, transmission and control devices and similar necessary for the operation of the press units can be arranged. For example, drive elements for the punches and optionally also for a filling shoe protrude through the front panel.

Bei den bekannten Single-Punch-Pressen ist es nachteilig, dass diese nur sehr bedingt zum Verpressen von Pressmassen mit kritischen Bestandteilen, beispielsweise toxischen Bestandteilen, hochreaktiven Bestandteilen oder dergleichen, genutzt werden können, da die Pressung an der Atmosphäre stattfindet und demzufolge toxische Bestandteile aus dem Pressbereich in die Umgebung der Presse gelangen können. Ein weiterer Nachteil ist dadurch bedingt, dass die Presse mit den eigentlichen Presswerkzeugen, nämlich Unterstempel und Oberstempel sowie Matrizentisch und den hierzu erforderlichen Antriebseinrichtungen, Halteeinrichtungen, Steuerungseinrichtungen und dergleichen eine kompakte Bauform besitzt, so dass alle Teile der Presse in der Nähe des Pressbereiches angeordnet sind, wodurch die Gefahr der Verunreinigung des zu pressenden Substrates mit zum Beispiel Kühl- und Schmierstoffen erhöht wird. Dadurch können unerwünschte chemische Reaktionen mit dem zu verpressenden Substrat hervorgerufen werden.In the known single-punch presses, it is disadvantageous that they can be used only to a very limited extent for compressing molding compounds with critical constituents, for example toxic constituents, highly reactive constituents or the like, since the pressing takes place in the atmosphere and consequently toxic constituents the press area can get into the environment of the press. Another disadvantage is due to the fact that the press with the actual pressing tools, namely lower punch and punch and die table and the requisite drive means, holding devices, control devices and the like has a compact design, so that all parts of the press are arranged in the vicinity of the pressing area whereby the risk of contamination of the substrate to be pressed with, for example, coolants and lubricants is increased. This can cause unwanted chemical reactions with the substrate to be pressed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Pressvorgang kostengünstig derart durch Veränderung der Presse zu gestalten, dass selbst bei Verwendung gesundheitsschädigender Stoffe oder auf Verunreinigung empfindlich reagierender Stoffe im Pressvorgang eine einfache Bedienung und kostengünstiger Betrieb der Presse durch Bedienpersonal möglich ist.The invention is therefore based on the object to make the pressing process cost-effective by changing the press that even when using harmful substances or contaminants sensitive substances in the pressing operation simple operation and cost-effective operation of the press by operators is possible.

Es wird eine Einhausung zur hermetischen Abriegelung des durch die Einhausung gebildeten Raumes von der Umgebung für eine Exzenter-Tablettenpresse zur Verfügung gestellt, welche mindestens eine Matrize zur Substrataufnahme, wenigstens einen Stempel zur Aufbringung der Presskraft auf das Substrat und wenigstens eine Frontplatte aufweist, wobei auf einer Seite der Frontplatte die Matrize und der Stempel angeordnet sind und auf der anderen Seite der Frontplatte zumindest teilweise wenigstens eine Antriebs- und/oder wenigstens eine Verstelleinrichtung angeordnet ist und wenigstens ein Element der Antriebs- und/oder der Verstelleinrichtung hermetisch abgedichtet durch die Frontplatte hindurchgeführt ist.An enclosure for hermetically sealing the space formed by the enclosure from the environment is provided for an eccentric tablet press having at least one substrate receiving die, at least one die for applying the pressing force to the substrate and at least one face plate one side of the front panel, the die and the stamp are arranged and at least partially at least one drive and / or at least one adjusting arranged on the other side of the front panel and at least one element of the drive and / or adjusting hermetically sealed passed through the front panel is.

Die erfindungsgemäße Einhausung ist derart mit der Tablettenpresse an deren Frontplatte verbindbar und an dieser abdichtbar, dass im an die Presse montierten Zustand zumindest der unmittelbare Bereich der Tablettenpressung von der die Tablettenpresse umgebenden Atmosphäre und von den hinter der Frontplatte befindlichen Teilen der Presse hermetisch getrennt ist.The housing according to the invention can be connected to the tablet press on the front panel and can be sealed thereto, that in the state mounted on the press, at least the immediate area of the tablet press is hermetically separated from the atmosphere surrounding the tablet press and from the parts of the press located behind the front panel.

Die erfindungsgemäße Einhausung ist dabei auch für andere Pressen einsetzbar, wie zum Beispiel für Waschmitteltab-Pressen oder ähnliche zu pressende Erzeugnisse. Bevorzugt ist dabei an die Verwendung der erfindungsgemäßen Einhausung für eine Exzenter-Tablettenpresse gedacht. Eine solche Presse hat üblicherweise eine Matrize und wenigstens einen Oberstempel, der in die Matrize zum Zweck der Pressung des in der Matrize angeordneten Substrates einfährt und die Pressung vollzieht und somit das Substrat in der Matrize zusammenpresst. In vorteilhaft ausgestalteten Exzenterpressen sind ebenfalls Unterstempel angeordnet, die eine Gegendruckkraft und/oder eine Auswurfbewegung realisieren können. Es ist dabei üblicherweise in einer Exzenterpresse wenigstens der Oberstempel durch einen Exzenter angetrieben. Bei Anordnung eines Unterstempels kann auch dieser Unterstempel durch einen Exzenter angetrieben sein. Jeder der Stempel kann dabei eine Verstelleinrichtung zur Verstellung seines Linear-Hubes aufweisen. Außerdem kann die Exzenterpresse wenigstens einen Füllschuh zur Befüllung der Matrize mit dem zu verpressenden Substrat und zum Abtransport bereits gepresster Tabletten aufweisen. Bei Anordnung eines Füllschuhs umfasst die Exzenterpresse eine Antriebs- und/oder Getriebeeinheit zur Aufbringung der Antriebskraft auf den Füllschuh. Außerdem umfassen Tablettenpressen wenigstens eine Antriebseinrichtung, die üblicherweise eine Verstelleinrichtung der Exzenterbewegung beziehungsweise der Stempelhübe realisieren kann. Außerdem kann die Tablettenpresse eine Steuereinrichtung zur Steuerung der zu realisierenden Bewegungen und Kräfte umfassen.The housing according to the invention can also be used for other presses, for example for laundry detergent presses or similar products to be pressed. Preference is given to the use of the housing according to the invention for an eccentric tablet press intended. Such Press usually has a die and at least one upper punch which enters the die for the purpose of pressing the substrate placed in the die and performs the pressing and thus compresses the substrate in the die. In advantageously designed eccentric presses also lower punches are arranged, which can realize a counter-pressure force and / or an ejection movement. It is usually driven in an eccentric press at least the upper punch by an eccentric. When arranging a lower punch and this lower punch can be driven by an eccentric. Each of the stamps can have an adjusting device for adjusting its linear stroke. In addition, the eccentric press may have at least one filling shoe for filling the die with the substrate to be pressed and for removing already pressed tablets. When arranging a filling shoe, the eccentric press comprises a drive and / or gear unit for applying the driving force to the filling shoe. In addition, tablet presses comprise at least one drive device, which can usually realize an adjustment of the eccentric movement or the punch strokes. In addition, the tablet press may include a control device for controlling the movements and forces to be realized.

Üblicherweise weist eine Exzenter-Tablettenpresse eine Frontplatte auf, an deren Vorderseite die Stempel und die Matrize und gegebenenfalls der Füllschuh angeordnet sind und an deren Rückseite, das heißt durch die Wandung der Frontplatte von dem Matrizenbereich getrennt, die Antriebseinrichtung, Versteileinrichtung und gegebenenfalls Steuereinrichtung sowie kraftübertragende und kraftübersetzende Bauglieder angeordnet sind. Diese Anordnung einer Frontplatte realisiert bis zu einem gewissen Grad eine Abschottung des Pressbereiches vom Antriebsbereich der Presse. Durch die erfindungsgemäße Einhausung wird es allerdings vermieden, dass zum Beispiel in der Presse verwendete Schmierstoffe als Staub beziehungsweise Dampfpartikel um die Frontplatte der Presse herum gelangen können und mit dem zu verpressenden Substrat in Kontakt treten können. Außerdem wird auch verhindert, dass zum Beispiel nicht erwünschte Substanzen das zu verpressende Substrat verunreinigen beziehungsweise mit diesem ungewollte chemische Reaktionen hervorrufen. Die Teile der Tablettenpresse, die zum Antrieb der Stempel in die Einhausung hineinragen, sind im Übergangsbereich zwischen der Presse und dem Raum der Einhausung, das heißt üblicherweise im Bereich der Frontplatte, ebenfalls abgedichtet.Usually, an eccentric tablet press on a front plate on the front of the stamp and the die and optionally the filling shoe are arranged and at the rear, that is separated by the wall of the front panel of the die area, the drive means, adjusting device and optionally control device and force-transmitting and power translating members are arranged. This arrangement of a front panel realized to some extent a foreclosure of the pressing area of the drive portion of the press. However, the housing according to the invention avoids that, for example, lubricants used in the press can pass around the front plate of the press as dust or vapor particles and can come into contact with the substrate to be pressed. In addition, it is also prevented that, for example, unwanted substances contaminate the substrate to be pressed or cause unwanted chemical reactions with it. The parts of the tablet press, which protrude into the enclosure for driving the punches, are also sealed in the transition region between the press and the space of the housing, that is usually in the region of the front panel.

Durch den Anbau beziehungsweise die Integration der erfindungsgemäßen Einhausung lässt sich eine Exzenterpresse zur Verfügung stellen, die eine so genannte Weiß-Grau-Trennung aufweist. Diese Weiß-Grau-Trennung beinhaltet, dass zwischen dem eigentlichen Pressbereich, der in Kontakt mit dem zu verpressenden Substrat kommt, und allen übrigen Bestandteilen der Presse, wie zum Beispiel der Antrieb, die Steuerungseinrichtung und Verstelleinrichtungen, eine druckdichte und feuchtigkeitsdichte Trennung erfolgt. Somit ist der durch die Einhausung umfasste Raum, der so genannte Weißbereich, der gegen die Umgebung abgedichtet ist, und der so genannte Graubereich, der im Wesentlichen hinter der Frontplatte der Exzenterpresse angeordnete Raum, der im Wesentlichen die Antriebs-, Verstell-, Wartungs- und/oder Steuerungseinrichtung umfasst und von außen zugängig bleibt.By the cultivation or integration of the housing according to the invention can be an eccentric press available, which has a so-called white-gray separation. This white-gray separation involves a pressure-tight and moisture-proof separation between the actual pressing region, which comes into contact with the substrate to be pressed, and all other components of the press, such as the drive, the control device and adjusting devices. Thus, the space enclosed by the enclosure, the so-called white area, which is sealed against the environment, and the so-called gray area, which is essentially behind the front panel of the eccentric press space, which essentially the drive, adjustment, maintenance, and / or control device and remains accessible from the outside.

Die erfindungsgemäße Einhausung ist in einer Alternative dann vorteilhaft ausgestaltet, wenn sie im Bereich des Anschlusses an die Tablettenpresse offen ist. Das heißt, dass in dieser Ausgestaltung die Einhausung im Wesentlichen quaderförmig ausgestaltet ist, wobei fünf der sechs Seiten des Quaders geschlossen sind und eine Seite offen ist. Bevorzugt erfolgt der Anschluss der Einhausung dabei in einer Ebene an die Presse. Das heißt, dass bei Existenz einer im Wesentlichen ebenen Frontplatte die Einhausung auf dieser Frontplatte befestigt wird. In diesem Bereich erfolgt auch die Abdichtung zur Presse, um eine hermetische Abriegelung zu realisieren. Die Dichtung kann dabei direkt an der Einhausung befestigt sein, oder an der Presse beziehungsweise an deren Frontplatte angeordnet sein, oder es kann sich dabei um eine nach Positionierung der Einhausung an der Presse separate, nachträglich angebrachte Dichtung handeln. In dieser Ausführung der erfindungsgemäßen Einhausung ist der eingehauste Bereich zu einer Seite durch die Frontplatte definiert, das heißt, dass hier der von der Einhausung umfasste Bereich der Tablettenpressung auch zum Teil die Frontplatte als einen Teil der Presse umfasst. Von den hinter der Frontplatte angeordneten Aggregaten oder Teilen der Presse ist der eingehauste Raum und Pressbereich allerdings vollständig isoliert. Dazu trägt ebenfalls die Abdichtung von durch die Frontplatte hindurchragenden Getriebe- beziehungsweise Antriebselementen bei.The housing according to the invention is advantageously designed in an alternative when it is open in the region of the connection to the tablet press. That is, in this embodiment, the enclosure is configured substantially cuboid, wherein five of the six sides of the cuboid are closed and one side is open. Preferably, the connection of the housing takes place in a plane to the press. That is, if there is a substantially flat faceplate, the enclosure is mounted on that faceplate. In this area, the seal to the press also takes place in order to realize a hermetic seal. The seal can be attached directly to the enclosure, or be arranged on the press or on the front panel, or it may be a separate after positioning of the enclosure to the press, subsequently attached seal. In this embodiment of the housing according to the invention, the enclosed area to one side is defined by the front panel, that is to say that here the area of the tablet pressing encompassed by the enclosure also partly comprises the front panel as part of the press. Of the aggregates or parts of the press arranged behind the front panel, however, the enclosed space and pressing area are completely insulated. This also contributes to the sealing of projecting through the front panel gear or drive elements.

In einer anderen Alternative der erfindungsgemäßen Einhausung weist diese im Wesentlichen eine räumliche und in sich geschlossene Form auf, die an einer Seite abdichtbare Durchtrittsöffnungen für wenigstens einen Stempel oder für Segmente eines Bewegungsumwandlungsgetriebes, an welchem die Stempel gekoppelt sind und/oder für eine Verstelleinrichtung für die Stempel umfasst. Das heißt, dass in dieser Ausgestaltung die erfindungsgemäße Einhausung ein im Wesentlichen geschlossener hohler Quader ist, der lediglich Öffnungen zur Hindurchführung von Getriebeelementen oder Stempeln oder deren Verstelleinrichtungen aufweist. Die erfindungsgemäße Einhausung ist dabei nicht nur auf die Durchführung von einem Ober- oder Unterstempel beschränkt, sondern es kann auch vorgesehen sein, dass bei Anordnung von einer Mehrzahl von Ober- und Unterstempeln entsprechend viele Hindurchführungen in der Einhausung eingebracht sind.In another alternative, the housing according to the invention, this has a substantially spatial and self-contained form, the sealable on one side through openings for at least one stamp or segments of a motion conversion gearbox to which the stamp are coupled and / or for an adjustment for the Stamp includes. This means that in this embodiment, the housing according to the invention is a substantially closed hollow cuboid, which has only openings for the passage of gear elements or punches or their adjustment. The enclosure according to the invention is not limited to the Implementation of an upper or lower punch limited, but it can also be provided that in the arrangement of a plurality of upper and lower punches a corresponding number of lead-throughs are introduced into the housing.

Das Getriebesegment zum Antrieb eines Stempels kann insbesondere ein Exzenter sein, der mit dem Stempel gekoppelt ist, wobei die Antriebswelle für den Exzenter bis in die Einhausung verlaufen kann und in der Eintrittsöffnung der Einhausung abgedichtet sein kann.The transmission segment for driving a punch can in particular be an eccentric, which is coupled to the punch, wherein the drive shaft for the eccentric can extend into the housing and can be sealed in the inlet opening of the housing.

Es lässt sich in einer speziellen Ausführungsform realisieren, dass die Abdichtung direkt an den Stempeln bewirkt wird. Diese Ausführungsform bewirkt eine besonders kleine Bauweise, da hier der eingehauste Raum um die Matrize klein gehalten wird. Die Dichtungen sind dabei an den sich bewegenden Stempeln angeordnet. Dagegen ist in einer Ausgestaltung, in der der Exzenter der Presse ebenfalls im Raum der Einhausung angeordnet ist, die Abdichtung an den in die Einhausung eingeführten anderen Bauelementen angeordnet.It can be realized in a special embodiment that the seal is effected directly on the punches. This embodiment causes a particularly small construction, since here the encased space is kept small around the die. The seals are arranged on the moving punches. In contrast, in one embodiment, in which the eccentric of the press is also arranged in the space of the enclosure, the seal arranged on the introduced into the housing other components.

Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass die Einhausung zumindest teilweise aus einem durchsichtigen Material besteht. Die Einhausung kann auch vollständig aus einem durchsichtigen Material sein, was die optische Kontrolle der Pressvorgänge und des Materialflusses erleichtert.Advantageously, it can be provided that the housing at least partially consists of a transparent material. The enclosure can also be made entirely of a transparent material, which facilitates optical control of the pressing operations and material flow.

Um trotz hermetischer Abriegelung einen Eingriff in die Pressprozesse beziehungsweise in den Materialfluss vornehmen zu können, kann vorgesehen sein, dass die erfindungsgemäße Einhausung wenigstens eine Handhabungsöffnung aufweist. Selbstverständlich ist auch diese Handhabungsöffnung von außen hermetisch schließbar. Das heißt, um manuelle Operationen im Pressbereich durchführen zu können, muss nicht unbedingt die gesamte Einhausung von der Presse abmontiert werden, sondern es lässt sich auch durch die wesentlich kleinere Handhabungsöffnung manuell oder mit Robotertechnik in den Pressbereich eingreifen.In order to be able to make an intervention in the pressing processes or in the material flow despite hermetic sealing, it can be provided that the housing according to the invention has at least one handling opening. Of course, this handling opening is hermetically closable from the outside. This means that in order to be able to carry out manual operations in the pressing area, the entire housing does not necessarily have to be removed from the press, but it is also possible to intervene manually in the pressing area or using robot technology through the much smaller handling opening.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Einhausung ist dadurch vorgesehen, dass die Einhausung wenigstens eine hermetisch abgedichtete Handschuhdurchführung umfasst. Diese Handschuhdurchführung kann auch innerhalb der bereits erwähnten Handhabungsöffnung vorgesehen sein. Mittels einer solchen so genannten Glove-Box lassen sich mit einem in die Einhausung hineinragenden Handschuh manuelle Operationen hermetisch von der Umgebung abgeschottet durchführen. Das heißt, es muss nicht wie bereits beschrieben eine Handhabungsöffnung geöffnet werden und somit der Pressbereich der Presse der Atmosphäre zugänglich gemacht werden, sondern es lassen sich mit hermetisch abgedichteten Handschuhen auch von außen einfache manuelle Operationen im Pressbereich durchführen.A further advantageous embodiment of the housing is provided in that the enclosure comprises at least one hermetically sealed glove leadthrough. This glove leadthrough can also be provided within the already mentioned handling opening. By means of such a so-called glove box, manual operations can be hermetically sealed off from the environment with a glove protruding into the housing. This means that it is not necessary to open a handling opening as already described and thus make the pressing area of the press accessible to the atmosphere, but hermetically sealed gloves can also be used to carry out simple manual operations in the pressing area from the outside.

Um einen konstanten Materialfluss für die Presse zu realisieren, kann außerdem vorgesehen sein, dass die Einhausung wenigstens eine Teileschleuse umfasst, die hermetisch abdichtbar ist. Diese dient dazu, Teile oder auch das zu verpressende Substrat oder Werkzeuge in die Einhausung und damit in den Fabrikationsbereich zu transportieren oder auch hergestellte Tabletten oder Substrat-Reste oder Säuberungsmittel aus der Einhausung herauszutransportieren.In order to realize a constant flow of material for the press, it can also be provided that the housing comprises at least one part lock, which is hermetically sealable. This serves to transport parts or even the substrate or tools to be pressed into the housing and thus into the fabrication area or also to transport produced tablets or substrate residues or cleaning agents out of the housing.

Es kann außerdem vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass die erfindungsgemäße Einhausung wenigstens einen Gasanschluss aufweist. Vorteilhafterweise sind mehrere Gasanschlüsse angeordnet. Diese Gasanschlüsse können zur hermetischen Abriegelung schließbar sein. Außerdem kann zumindest einer von ihnen einen Filter aufweisen.It may also be advantageously provided that the housing according to the invention has at least one gas connection. Advantageously, a plurality of gas connections are arranged. These gas connections can be closable for hermetic sealing. In addition, at least one of them may have a filter.

Durch diese Gasanschlüsse lassen sich unterschiedliche Gase in unterschiedlichen Druckverhältnissen in die Einhausung einleiten beziehungsweise Gase aus der Einhausung herausleiten.By means of these gas connections, different gases in different pressure ratios can be introduced into the enclosure or gases can be led out of the enclosure.

Diese Gasanschlüsse können derart ausgestaltet sein, dass an ihnen Druckänderungseinrichtungen zur Veränderung des Innendrucks in der Einhausung anschließbar sind. Dies kann zum Beispiel als Druckänderungselement eine Pumpe zur Unterdruckerzeugung sein, so dass keine in der Einhausung verarbeiteten Substanzen nach außen dringen können, oder es kann eine Pumpe zur Überdruckerzeugung sein, so dass keine Substanzen von außen in die Einhausung und damit in den Bereich der Tablettenfabrikation gelangen können. Neben Pumpen können als Druckänderungseinrichtungen oder -elemente auch Ventilatoren, Ventile oder andere, mit Fluiden zusammenwirkende Einrichtungen eingesetzt werden. Die Druckänderungseinrichtungen sind dabei üblicherweise außerhalb der Einhausung angeordnet.These gas connections can be configured such that pressure change devices for changing the internal pressure in the enclosure can be connected to them. This may be, for example, a pump for generating negative pressure as a pressure change element, so that no substances processed in the housing can escape to the outside, or it may be a pump for overpressure generation, so that no substances from the outside into the housing and thus into the field of tablet manufacturing can reach. In addition to pumps can be used as pressure change means or elements and fans, valves or other fluid-cooperating means. The pressure change devices are usually arranged outside the housing.

Ein Druckänderungselement wie zum Beispiel eine Pumpe kann dabei auch derart ausgestaltet sein, dass es geeignet ist, Luft zu konditionieren und/oder dauerhaft ein anderes Gas als Luft in die Einhausung zu pumpen. Damit können Pressvorgänge unter einer Schutzgasatmosphäre realisiert werden. Bevorzugt ist eine solche Pumpe gleich mit einem derartigen Gas-Reservoir verbunden.A pressure-changing element such as a pump can also be designed such that it is suitable for conditioning air and / or permanently pumping a gas other than air into the housing. This pressing operations can be realized under a protective gas atmosphere. Preferably, such a pump is connected to such a gas reservoir.

Um die Säuberung von Pressenbestandteilen oder auch hergestellten Produkten vor Ort unter den durch die Einhausung realisierten hermetisch abgeschotteten Bedingungen zu ermöglichen, kann die erfindungsgemäße Einhausung eine so genannte Wash-in-place-Einrichtung aufweisen. Das heißt, dass innerhalb der Einhausung eine Waschanlage integriert ist.In order to enable the cleaning of press components or even manufactured products on site under the hermetically sealed off conditions realized by the housing, the housing according to the invention can be so have said wash-in-place device. This means that a washing system is integrated within the enclosure.

Eine solche Waschanlage wird vorteilhaft durch eine Auffangeinrichtung oder Sammeleinrichtung ergänzt. Damit können nichtverpresste Reste des Substrates aufgefangen werden und/oder auch die aus dem Säuberungsprozess übrig gebliebenen Substanzen aufgefangen oder auch durch das zu verpressende Substrat bereitgestellt oder die gepressten Tabletten gesammelt beziehungsweise aufgefangen werden. Die gesammelte beziehungsweise aufgefangene Materie lässt sich der Teileschleuse zuführen. Diese Prozesse können automatisch verlaufen, wobei üblicherweise die in der Tablettenpresse angeordnete Steuereinrichtung auch zur Steuerung dieser Prozesse dienen kann. Zu diesem Zweck weist die erfindungsgemäße Einhausung an ihrer Außenseite eine Schnittstelle für die Datenübertragung zwischen den in der Einhausung angeordneten Aggregaten und der Steuereinrichtung der Presse auf.Such a washing system is advantageously supplemented by a collecting device or collecting device. Thus, non-compressed residues of the substrate can be collected and / or the substances remaining from the cleaning process collected or provided by the substrate to be pressed or the pressed tablets are collected or collected. The collected or collected matter can be fed to the Teileschleuse. These processes can be automatic, and usually the control device arranged in the tablet press can also serve to control these processes. For this purpose, the housing according to the invention has on its outer side an interface for the data transmission between the units arranged in the housing and the control device of the press.

Es wird erfindungsgemäß außerdem eine Exzenter-Tablettenpresse zur Herstellung von Tabletten oder ähnlichen aus zu pressenden Bestandteilen hergestellten Produkten zur Verfügung gestellt, welche mindestens eine Matrize zur Substrataufnahme, wenigstens einen Stempel zur Aufbringung der Presskraft auf das Substrat und wenigstens eine Frontplatte aufweist, wobei auf einer Seite der Frontplatte die Matrize und der Stempel angeordnet sind und auf der anderen Seite der Frontplatte zumindest teilweise wenigstens eine Antriebs- und/oder wenigstens eine Verstelleinrichtung angeordnet ist und wenigstens ein Element der Antriebs- und/oder der Verstelleinrichtung hermetisch abgedichtet durch die Frontplatte hindurchgeführt ist.It is also provided according to the invention an eccentric tablet press for the production of tablets or similar products to be pressed from manufactured products, which has at least one die for substrate receiving, at least one stamp for applying the pressing force to the substrate and at least one front plate, wherein on a Side of the front panel, the die and the stamp are arranged and on the other side of the front panel at least partially at least one drive and / or at least one adjustment is arranged and at least one element of the drive and / or adjusting hermetically sealed is passed through the front panel ,

Die Exzenter-Tablettenpresse umfasst eine erfindungsgemäße Einhausung.The eccentric tablet press comprises an enclosure according to the invention.

Das heißt, dass Gegenstand der Erfindung auch eine Tablettenpresse oder ähnliche Presse ist, an die eine bereits beschriebene erfindungsgemäße Einhausung mit ihren möglichen Ausgestaltungen anmontiert ist. Eine solche Tablettenpresse weist bei einer einseitig offenen Einhausung an den Stellen, an denen Pressenelemente durch die Frontplatte der Presse in den von der Einhausung umschlossenen Raum ragen, im Bereich der Frontplatte Dichtungen auf. Der Vorteil der erfindungsgemäßen Presse besteht darin, dass der Pressvorgang unter Reinraum-Bedingungen ablaufen kann, so dass keine Substanzen in den Umgebungsbereich der Presse gelangen können und somit keine Gefahr für Bedienpersonal besteht. Außerdem wird durch die hermetische Abschottung des Pressbereiches von der Umgebung ein Verlust von wertvollen Substanzen vermieden.This means that the subject matter of the invention is also a tablet press or similar press, to which an enclosure according to the invention already described with its possible embodiments is mounted. Such a tablet press has in a housing open on one side at the points at which press elements protrude through the front panel of the press in the space enclosed by the enclosure seals in the front panel. The advantage of the press according to the invention is that the pressing process can proceed under clean-room conditions, so that no substances can get into the surrounding area of the press and thus there is no danger for operating personnel. In addition, hermetic sealing of the pressing area from the environment avoids loss of valuable substances.

Erfindungsgemäß wird des Weiteren ein Verfahren zur Herstellung von Tabletten zur Verfügung gestellt, deren Substrat beim Herstellungsprozess gepresst wird, wobei der Pressvorgang in einem von der Umgebung der Presse hermetisch abgedichteten Raum realisiert wird und die Herstellung der Tablette mit einer erfindungsgemäßen Exzenter-Tablettenpresse realisiert wird. Dieses Verfahren zur Herstellung von Tabletten weist die bereits oben genannten Vorteile der Vermeidung des Austritts von möglicherweise toxischen Bestandteilen im zu verpressenden Substrat an die Pressenumgebung und die Verhinderung des Eintritts von Verunreinigungen in das zu verpressende Substrat auf.According to the invention, a process is also provided for the production of tablets, the substrate of which is pressed during the manufacturing process, wherein the pressing process is realized in a space hermetically sealed from the environment of the press and the production of the tablet is realized with an eccentric tablet press according to the invention. This method of producing tablets has the above-mentioned advantages of preventing the escape of potentially toxic components in the substrate to be pressed to the press environment and the prevention of the entry of contaminants into the substrate to be pressed.

Dabei ist vorgesehen, dass die Abdichtung gegen die Umgebung durch eine erfindungsgemäße Einhausung realisiert wird.It is provided that the seal against the environment is realized by an enclosure according to the invention.

Um die Sicherheit gegen Verunreinigungen des zu verpressenden Substrates und dabei gegen die Gefahr ungewollter chemischer Reaktionen des zu verpressenden Substrates zu erhöhen, kann vorgesehen sein, dass beim Pressvorgang ein Gasüberdruck in der erfindungsgemäßen Einhausung herrscht.In order to increase the security against contamination of the substrate to be pressed and thereby against the risk of unwanted chemical reactions of the substrate to be pressed, it can be provided that during the pressing process, there is a gas overpressure in the housing according to the invention.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass zur Vermeidung des Austretens von Substraten aus der Einhausung ein Gasunterdruck in der Einhausung herrscht.Alternatively, it can also be provided that in order to avoid the escape of substrates from the enclosure there is a gas vacuum in the enclosure.

Die Erfindung wird anhand der einzigen beiliegenden Figur näher erläutert. Es zeigt dabei die einzige Figur eine an einer Exzenterpresse angeordnete erfindungsgemäße Einhausung in der Ansicht von der Seite.The invention will be explained in more detail with reference to the single enclosed figure. It shows the sole figure arranged on an eccentric invention housing according to the invention in the view from the side.

Die Einhausung 100 ist im Wesentlichen als eine Kastenform dargestellt. In der dargestellten Ausführungsform weist die Einhausung 100 eine offene Seite auf, die aber durch die Frontplatte 210 mittels Dichtungen 300 hermetisch von der Umgebung der Tablettenpresse 200 abgedichtet ist. Die dargestellte Tablettenpresse 200 weist aus der Frontplatte 210 herausragend eine Antriebswelle 251 für den Exzenter 250 auf. Mit dem Exzenter 250 ist der Oberstempel 230 mechanisch gekoppelt. Bei Drehbewegung der Antriebswelle 251 erzeugt der Exzenter 250 eine Linearbewegung, die auf den Oberstempel 230 übertragen wird. Dieser fährt dabei mit Hubbewegungen in die Matrize 220 ein. Die Matrize 220 steht mit einem Unterstempel 240 im Eingriff, der die Gegenkraft gegen die Kraft des Oberstempels 230 aufbringt und zum Auswurf der gepressten Tabletten aus der Matrize 220 dient. Der Oberstempel 230 und der Unterstempel 240 weisen jeweils eine Antriebseinrichtung 270 auf. Außerdem ist jedem der Stempel 230 und 240 eine gesonderte Versteileinrichtung 260 zugeordnet, die die Verstellung des Linearhubs der Stempel ermöglicht. Zur Steuerung der Hubverstellung beziehungsweise der Antriebsbewegungen weist die Tablettenpresse 200 außerdem eine Steuereinrichtung 280 auf. Die Frontplatte 210 der Tablettenpresse 200 bildet dabei eine glatte Anschlussebene 211, an der die erfindungsgemäße Einhausung 100 über die Dichtung 300 anschließbar ist. Durch diese Anschlussebene 211 beziehungsweise durch die Frontplatte 210 ragen die Antriebswelle 251 für den Exzenter 250 sowie die Verstelleinrichtungen 260 hindurch. Zu diesem Zweck des Durchtritts der genannten Pressenelemente sind Durchtrittsstellen 212 in der Frontplatte 210 realisiert.The enclosure 100 is shown essentially as a box shape. In the illustrated embodiment, the enclosure 100 an open side, but through the front panel 210 by means of seals 300 hermetic from the environment of the tablet press 200 is sealed. The illustrated tablet press 200 indicates from the front panel 210 outstanding a drive shaft 251 for the eccentric 250 on. With the eccentric 250 is the upper stamp 230 mechanically coupled. With rotary movement of the drive shaft 251 generates the eccentric 250 a linear motion on the upper punch 230 is transmitted. This moves with strokes in the die 220 one. The matrix 220 stands with a lower stamp 240 engaged, which is the counterforce against the power of the upper punch 230 Apply and eject the pressed tablets from the die 220 serves. The upper stamp 230 and the lower stamp 240 each have a drive device 270 on. Besides, each one is the stamp 230 and 240 a separate adjusting device 260 assigned, which allows the adjustment of the linear stroke of the stamp. For controlling the stroke adjustment or the drive movements, the tablet press 200 also a control device 280 on. The front panel 210 the tablet press 200 forms a smooth connection plane 211 , at the housing of the invention 100 about the seal 300 is connectable. Through this connection level 211 or through the front panel 210 protrude the drive shaft 251 for the eccentric 250 as well as the adjustment devices 260 therethrough. For this purpose, the passage of said press elements are passage points 212 in the front panel 210 realized.

Bei Anordnung einer im Wesentlichen in sich geschlossenen Einhausung 100, also einer Einhausung, die im Wesentlichen die Form eines hohlen Quaders aufweist, sind an den Durchtrittsstellen 212 in der Frontplatte 210 ebenfalls Durchtrittsöffnungen in der Einhausung 120 angeordnet. Es sind in diesem Falle Dichtungen 300 ebenfalls an diesen Durchtrittsöffnungen zur hermetischen Abschottung des durch die Einhausung 100 umfassten Raumes vorgesehen. Innerhalb des durch die Einhausung gebildeten Raumes 110 sind somit in der in der Figur dargestellten Ausführungsform ein Teil der Antriebswelle 251, der Oberstempel 230, der Unterstempel 240 und die Matrize 220 als Pressenbauteile angeordnet. Dabei weist in der in der Figur dargestellten Ausführungsform der durch die Einhausung gebildete Raum 110 auch noch eine Handschuhdurchführung 140, eine Teileschleuse 150, eine Wash-in-place-Einrichtung 180 und/oder eine Auffangeinrichtung 190 auf. Die Einrichtungen zur Veränderung des Innendrucks 170 sind dabei üblicherweise außerhalb des durch die Einhausung gebildeten Raumes 110 angeordnet. Diese Einrichtungen zur Veränderung des Innendruckes 170 sind dabei an den an der Einhausung 100 angeordneten Gasanschlüssen 160 angebracht. In der Wandung der Einhausung 100 ist außerdem eine Handhabungsöffnung 130 zum manuellen beziehungsweise robotertechnischen Eingriff in den durch die Einhausung gebildeten Raum 110 angeordnet.When arranging a substantially self-contained enclosure 100 , So an enclosure, which has substantially the shape of a hollow cuboid, are at the passage points 212 in the front panel 210 also openings in the enclosure 120 arranged. There are seals in this case 300 also at these openings for hermetic foreclosure by the enclosure 100 provided space included. Inside the room formed by the enclosure 110 are thus part of the drive shaft in the embodiment shown in the figure 251 , the upper stamp 230 , the lower stamp 240 and the matrix 220 arranged as press components. In this case, in the embodiment shown in the figure, the space formed by the enclosure 110 also a glove implementation 140 , a part lock 150 , a wash-in-place facility 180 and / or a catcher 190 on. The devices for changing the internal pressure 170 are usually outside of the space formed by the enclosure 110 arranged. These devices for changing the internal pressure 170 are at the on the enclosure 100 arranged gas connections 160 appropriate. In the wall of the enclosure 100 is also a handling opening 130 for manual or robotic intervention in the space formed by the enclosure 110 arranged.

Die Erfindung beschränkt sich dabei nicht auf die in der Figur dargestellte Ausführungsform, sondern es kann vorgesehen sein, dass die verwendete Tablettenpresse 200 eine von der dargestellten Anzahl der Stempel abweichende Anzahl von Stempeln aufweist und/oder eine andere konstruktive Ausgestaltung im Bereich der Antriebs- oder Verstelltechnik aufweist. Der Kern der Erfindung liegt dabei in der Ausgestaltung und Anordnung beziehungsweise Abdichtung der erfindungsgemäßen Einhausung 100 an der Presse. Es muss auch nicht wie dargestellt vorgesehen sein, dass die Frontplatte 210 als Ebene ausgebildet ist, sondern es kann durchaus auch eine Abstufungen beziehungsweise Wölbungen aufweisende Frontplatte mit der erfindungsgemäßen Einhausung 100, die entsprechend ausgestaltet ist, zusammenwirken und im Verbindungsbereich abgedichtet sein.The invention is not limited to the embodiment shown in the figure, but it can be provided that the tablet press used 200 has a number of punches deviating from the illustrated number of punches and / or has another structural design in the field of drive or adjustment technology. The core of the invention lies in the design and arrangement or sealing of the enclosure according to the invention 100 at the press. It also need not be provided as shown that the front panel 210 is designed as a level, but it may well also a gradations or bulges having front panel with the enclosure of the invention 100 , which is designed accordingly, cooperate and sealed in the connection area.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

100100: Einhausunghousing
110110: durch Einhausung gebildeter Raumenclosure formed by housing
120120: Durchtrittsöffnung in der EinhausungPassage opening in the enclosure
130130: Handhabungsöffnunghandling opening
140140: HandschuhdurchführungGlove implementation
150150: Teileschleuseparts lock
160160: Gasanschlüssegas connections
170170: DruckänderungseinrichtungenPressure changing means
180180: Wash-in-place-EinrichtungWash-in-place facility
200200: Tablettenpressetablet press
210210: Frontplattefront panel
211211: Anschlussebeneconnection level
230230: Oberstempelupper punch
240240: Unterstempellower punch
250250: Exzentereccentric
251251: Antriebswelle für ExzenterDrive shaft for eccentric
260260: Verstelleinrichtungadjustment
270270: Antriebseinrichtungdriving means
280280: Steuereinrichtungcontrol device
300300: Dichtungpoetry

Claims

An enclosure for hermetically sealing the space formed by the enclosure from the environment for an eccentric tablet press having at least one substrate receiving die, at least one die for applying the pressing force to the substrate and at least one face plate, the die being on one side of the face plate and the stamp are arranged and on the other side of the front plate at least partially at least one drive and / or at least one adjustment is arranged and at least one element of the drive and / or adjusting hermetically sealed passed through the front panel, characterized in that the enclosure ( 100 ) in such a way with the tablet press ( 200 ) is connectable to the front panel and is sealable to this, that in the mounted state on the press at least the immediate area of the tablet pressing of the tablet press ( 200 ) and hermetically separated from the parts of the press located behind the front panel.

Enclosure according to claim 1, characterized in that the enclosure ( 100 ) in the area of the connection to the tablet press ( 200 ) is open.

Enclosure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the enclosure ( 100 ) consists at least partially of transparent material.

Enclosure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the enclosure ( 100 ) at least one handling opening ( 130 ) having.

Enclosure according to claim 4, characterized in that the enclosure ( 100 ) at least one hermetically sealed glove leadthrough ( 140 ).

Enclosure according to at least one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one part lock ( 150 ) which is hermetically sealable.

Enclosure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the enclosure ( 100 ) at least one gas connection ( 160 ) having.

Enclosure according to claim 7, characterized in that the gas connection ( 160 ) is configured such that a pressure change device ( 170 ) in the enclosure ( 100 ) is connectable.

Housing according to claim 8, characterized in that at the gas connection ( 160 ) is connected as a pressure change means a pressure change element which is suitable for conditioning air and / or a gas other than air in the enclosure ( 100 ) to pump.

Enclosure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the enclosure ( 100 ) a so-called wash-in-place facility ( 180 ) having.

Enclosure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the enclosure ( 100 ) a collecting device ( 190 ) or collection device.

Eccentric tablet press for the production of tablets or similar products to be pressed from components, which has at least one template for receiving substrate, at least one stamp for applying the pressing force to the substrate and at least one front panel, wherein on one side of the front panel, the die and the punch are arranged and on the other side of the front plate at least partially at least one drive and / or at least one adjustment is arranged and at least one element of the drive and / or adjusting hermetically sealed passed through the front panel, characterized in that the eccentric Tablet press an enclosure ( 100 ) according to at least one of claims 1 to 11.

Process for the production of tablets, the substrate of which is pressed in the manufacturing process, characterized in that the pressing process is carried out in a hermetically sealed space from the environment of the press, wherein the production of the tablet is realized with the eccentric tablet press according to claim 12.

Process for the production of tablets according to claim 13, characterized in that during the pressing process a gas negative pressure in the enclosure ( 100 ) prevails.

Process for the production of tablets according to claim 13, characterized in that during the pressing process a gas overpressure in the enclosure ( 100 ) prevails.