DE2363838A1

DE2363838A1 - Built-in lamp with demountable grid insert - has releasable pawls and support elements for holding grid

Info

Publication number: DE2363838A1
Application number: DE2363838A
Authority: DE
Inventors: Albert Hafner
Original assignee: ALUMAG BELMAG AG
Current assignee: ALUMAG BELMAG AG
Priority date: 1973-12-21
Filing date: 1973-12-21
Publication date: 1975-06-26

Abstract

Built-in lamp with demountable grid insert has a lamp box with supports on two mutually opposite inner walls. The grid insert has 2 projecting support elements which can be loosely latched in openings of the supports and is supported with 2 releasable spring pawls on the supports. The assembly is such that the grid, after the pawls have been released, are pivoted down into a hanging position, and if required can be suspended on the supports. The grid can be quickly removed and reinserted without using tools. The pawls are angled and one of the arms is provided with a stop at the end and which is on the other side of a slit in the associated sealing segment.

Description

AIiUMAG BELMAG AG, 8027 Zürich (Schweiz)AIiUMAG BELMAG AG, 8027 Zurich (Switzerland)

Einbauleuchte mit demontablem RastereinsatzRecessed luminaire with removable grid insert

oOo oOo

Gegenstand der Erfindung ist eine Einbauleuchte mit einem demontablen Rastereinsatz, die ohne Zuhilfenahme yon Werkzeugen ein rasches und müheloses Oeffnen des Leuchtenkastens und eine rasche De- und Remontage des Rastereinsatzes ermöglicht.The invention relates to a built-in lamp with a removable one Grid insert that enables the light box to be opened quickly and effortlessly and without the aid of tools enables quick dismantling and reassembly of the grid insert.

Von den bekannten Einbauleuchten mit demontablem Rastereinsatz unterscheidet sich die erfindungsgemässe Einbauleuchte dadurch, dass der Leuchtenkasten an zwei einander gegenüberliegenden Innenwänden mit Auflagern versehen ist, und dass der Rastereinsatz einerseits zwei vorstehende, in Oeffnungen der Auflager lose einrastbare Stützorgane aufweist, und anderseits mit zwei ausrückbaren Federklinken an den Auflagern abgestützt ist, das Ganze derart, dass der Raster nach Ausrücken der Federklinken um die Auflager in eine Hängelage herabgeschwenkt und nötigenfalls aus den Auflagern ausgehängt werden kann. The built-in luminaire according to the invention differs from the known built-in lights with a removable grid insert in that that the light box is provided with supports on two opposing inner walls, and that the grid insert on the one hand has two protruding support members that can be loosely latched into openings in the support, and on the other hand with two disengageable spring pawls is supported on the bearings, the whole thing in such a way that the grid after disengaging the spring pawls can be swiveled down around the supports in a hanging position and, if necessary, detached from the supports.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des . Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt:In the drawing is an example embodiment of the. Subject of the invention shown, namely shows:

50 98 26/016150 98 26/0161

Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt der Einbauleuchte nach der Linie I-I in. Fig. 2,Fig. 1 shows a vertical cross section of the built-in lamp along the line I-I in.

Fig. 2 einen Horizontalschnitt nach der Linie II-II in. Fig. 1,Fig. 2 is a horizontal section along the line II-II in.

Fig. 3 eine Ansicht der Einbauleuchte von der Längsseite, bei herabgeschwenktem Rastereinsatz,3 shows a view of the built-in lamp from the long side, with the grid insert swiveled down,

Fig. 4 einen Teilschnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3,Fig. 4 is a partial section along the line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 eine aus Fig. 1 ersichtliche Detailpafcie in grösserem Masstab, undFIG. 5 shows a larger detail shown in FIG. 1 Scale, and

Fig. 6 einen Teilschnitt der Einbauleuchte, bei teilweise nach unten ausgeschwenktem Rastereinsatz.6 shows a partial section of the built-in lamp, with the grid insert partially pivoted downward.

1 ist der in eine passende rechteckige Vertiefung einer Decke einzubauende Leuchtenkasten. 2 sind an den beiden Längsseiten des Kastens 1 angeordnete, zur Begrenzung der Einbautiefe und zur Anlage an der Decke bestimmte Flansche. Diese beiden Längsflansche 2 bilden auf der Innenseite der Kastenseitenwände I¹ je ein hohles Auflager 4 von rechteckigem Querschnitt. Die beiden Auflager 4 dienen für die Aufnahme eines gitterartigen Lamellenrasters 5, der zwischen den Leuchtröhren 3 verlaufende, als Reflektoren wirkende V-förmige Profillamellen 6, ferner zwei entsprechend den Schenkeln der V-Profile 6 schräg gestellte Äbschlusslamellen 7 und eine grössere Anzahl von quer zu diesen verlaufenden, die V-Profile 6 und Abschlusslamellen 7 verbindenden Blendschutzlamellen 8 aufweist. Dieser gitter-1 is the light box to be built into a matching rectangular recess in a ceiling. 2 are arranged on the two long sides of the box 1, intended to limit the installation depth and to rest against the ceiling. These two longitudinal flanges 2 each form a hollow support 4 of rectangular cross-section on the inside of the box side walls I ^1. The two supports 4 are used to accommodate a lattice-like lamellar grid 5, the V-shaped profile lamellae 6 that run between the fluorescent tubes 3 and act as reflectors, as well as two end lamellae 7 inclined to correspond to the legs of the V-shaped profiles 6 and a larger number of transversely to this running, the V-profiles 6 and end slats 7 connecting glare protection slats 8. This lattice

509826/0161509826/0161

_ Il —_ Il -

artige Rastereinsatz 5 ist an den Enden seiner beiden, die Längsseiten bildenden Abschlusslamellen 7 mit Stützorganen 9 und 10 versehen, welche an den Abschlusslamellen 7 durch Schweiss- oder Nietverbindung befestigt sind. Die Stützorgane 9 bestehen aus an den Abschlusslamellen 7 angeschweissten Bandeisenstücken mit horizontal nach aussen ausladenden Enden 9'. Letztere sind, gegen die Stützorgane 10 hin hakenförmig ausgebildet, wobei die Hakenenden mit 9" bezeichnet sind. Die Oberseite der hohlen Auflager 4 weist im Bereich der Stützorgane 9 je eine Durchbrechung oder Oeffnung 11 auf. Die Stützorgane 10 bestehen je aus einem Federstahlband und sind mit ihrem oberen Endteil an den Abschlusslamellen befestigt, während ihr nach unten ragender Teil eine winkelförmige Federklinke bildet, deren Knie 10' sich auf dem benachbarten Auflager abstützt. Der einwärts abgewinkelte Schenkel der Federklinke durchsetzt einen Schlitz 12 in der zugehörigen Abschlusslamelle 7 und weist an seinem Ende einen angebogenen, von der Innenseite der Abschlusslamelle 7 vorstehenden Griffteil 10" auf.like grid insert 5 is at the ends of its two, the longitudinal sides forming end lamellas 7 with support members 9 and 10, which are attached to the end lamellae 7 by welding or riveting. The supporting organs 9 consist of pieces of strip iron welded to the end lamellas 7 and projecting horizontally outwards Ends 9 '. The latter are hook-shaped towards the support members 10 formed, wherein the hook ends are designated by 9 ″. The top of the hollow support 4 points in the area the support members 9 each have an opening or opening 11. The support members 10 each consist of a spring steel band and are attached with their upper end part to the end lamellas, while their downwardly protruding part is an angled Forms spring pawl, the knee 10 'on the adjacent one Supports supports. The inwardly angled leg of the spring pawl passes through a slot 12 in the associated one Closing lamella 7 and has at its end a bent handle part protruding from the inside of the closing lamella 7 10 "on.

In der Sperrstellung der Federklinke 10, gemäss der strichpunktierten Linie in Fig. 5, liegt das Knie 10' auf dem Auflager auf und hält damit den Raster 5 fest. In der ausgerückten Stellung der Federklinken 10 (in Fig. 5 ausgezogen gezeichnet) sind dem Federknie 10' die als Abstützung dienenden Auflager 4 entzogen, wonach der Rastereinsatz zur Ermöglichung des Zuganges zu den Leuchtröhren 2 gemäss Fig. 3 bis 6 herabgeschwenkt werden kann. Zum Entriegeln werden die Federklinken 10 an ihrem Griff 10" erfasst und entgegen der Wirkung ihrer Eigenfederung aus der strichpunktiert gezeichneten Stützstellung in Fig. 5 in ihre ausgerückte Stellung gemäss Fig. 5 und 6 einwärtsIn the locked position of the spring pawl 10, according to the dash-dotted line Line in Fig. 5, the knee 10 'lies on the support and thus holds the grid 5 in place. In the disengaged position of the spring pawls 10 (drawn in Fig. 5 in full) are the support 4 serving as a support withdrawn from the spring knee 10 ', after which the grid insert can be pivoted down to enable access to the fluorescent tubes 2 according to FIGS. 3 to 6. To unlock the spring pawls 10 are on their Handle 10 ″ recorded and against the effect of its own springiness from the support position shown in dash-dotted lines in FIG. 5 in their disengaged position according to FIGS. 5 and 6 inwards

509826/0161509826/0161

-A--A-

gezogen, bis das Knie 10' durch den Schlitz 12 in der zugehörigen Abschlusslamelle 7 hindurchgeschlüpft ist, und durch Abstützung an der Schlitzunterkante die Sicherung der Federklinke 10 in der ausgerückten Stellung ermöglicht. Beim Ausrücken der Federklinken IO wird der Rastereinsatz von Hand gehalten und gemäss Pfeil b in Fig. 5 herabgeschwenkt, wobei die im Bereich der Durchbrechung 11 (Fig. 2) auf den Auflagern 4 ruhenden Stützorgane 9¹ als Schwenkachse dienen. Beim Herabschwenken des Rastereinsatzes 5 treten die Hakenenden 9" im Bereich der Durchbrechung 11 in den Hohlraum der Auflager 4 ein und sichern dadurch den Raster in der in Fig. 3 und 4 veranschaulichten Hängelage. In dieser Lage des Rasters ist der Zugang zu den Leuchtröhren frei.pulled until the knee 10 'has slipped through the slot 12 in the associated end lamella 7, and allows the spring pawl 10 to be secured in the disengaged position by being supported on the lower edge of the slot. Upon disengagement of the spring pawls IO of the grid insert is held by hand and according to the arrow b in Fig. 5 pivoted downward, wherein the act in the area of the aperture 11 (Fig. 2) resting on the supports 4 supporting members 9 ¹ as a pivot axis. When the grid insert 5 is pivoted down, the hook ends 9 ″ enter the cavity of the supports 4 in the area of the opening 11 and thereby secure the grid in the hanging position illustrated in FIGS. 3 and 4. In this grid position, access to the fluorescent tubes is free .

Wird der Zugang zur Elektronik und den Leitungsanschlüssen notwendig, so muss die Armaturenplatte 1" abgenommen werden, welche als Träger der Leuchtröhren, Sicherungen, Anschlüssklemmen und der Verdrahtung ausgebildet ist. Für solche seltener notwendigen Revisionsarbeiten kann der Raster 5 ganz abgenommen werden, indem er aus seiner Hängestellung etwas angehoben und durch Drehen um ca. 30 Winkelgrade um die Vertikale an den Auflagern 4 vorbei nach unten abgenommen werden kann.If access to the electronics and the line connections is necessary, the 1 "valve plate must be removed. which is designed as a carrier for the fluorescent tubes, fuses, connection terminals and the wiring. Rarely for such If necessary revision work, the grid 5 can be completely removed by removing something from its hanging position can be lifted and removed by turning about 30 degrees around the vertical past the supports 4 downwards can.

S-O 9826/01 6 1S-O 9826/01 6 1

Claims

PATENT APPLICATION JECEE:

\ ly Recessed luminaire with removable grid insert, characterized in that the light box ( ¹ ) is provided with supports (4) on two opposing inner walls (I 1), and that the grid insert (5) on the one hand has two protruding openings (11) of the Support (4) has loosely snap-in support members (9), and on the other hand is supported by two disengageable spring pawls (10) on the supports (4), the whole thing in such a way that the grid (5) around the supports after disengagement of the pawls (10) (4) swung down into a hanging position and, if necessary, can be unhooked from the supports (4).

2. Recessed luminaire according to claim 1, characterized in that the support members (9) have hooks (9 ¹ , 9 ") open towards the spring pawls (10) and with these in the region of an opening (11) on the supports formed as a hollow profile (4) lie loosely and when swiveling the grid (5) down into the hanging position, engage the hook ends (9 ") in the openings (11) to secure the hanging position.

3. Recessed luminaire according to claim 1, characterized in that the support members (9) and the support members (10) are attached to the longitudinal end lamellas (7) of the lattice-like lamellar grid (5) and each with a protruding part (9 'or lO ^f ) are supported on the bearings (4).

4. Recessed luminaire according to claim 1, characterized in that the spring pawls (10) have an angular shape, with their approximately horizontally angled, provided with a handle (10 ") Legs pass through a slot (12) of the associated end lamella (7), with your knee (10 ') in the

509826/0161

Sperrstellving the pawl (10) on the adjacent support (4), and in the disengaged position on the Support the lower edge of the slot (12) in the associated end lamella.

For ALUMAG BELMAG AG; the patent attorney:

509826/0161

LeerseiteBlank page