DE2362757A1

DE2362757A1 - Injection dispenser - for use with use-once plastic ampoule and sleeve holder

Info

Publication number: DE2362757A1
Application number: DE2362757A
Authority: DE
Inventors: Heinz Hampel
Original assignee: HAMPEL GEB MAISENBACHER HELGA
Current assignee: HAMPEL GEB MAISENBACHER HELGA
Priority date: 1973-12-17
Filing date: 1973-12-17
Publication date: 1975-06-26

Abstract

In an appts. for dispensing injections from cylindrical ampoules, partic. standardised type ampoules for use in dentistry, having, in known manner, a container for the ampoule and a piston rod which can be moved linearly in the axial direction within such ampoule to operate a plug piston axially movable therein, the container consists of a sleeve, provided with an injection needle, for the reception of the ampoule and a handle element in which the piston rod is supported and guided, while the handle element and reception sleeve have cooperating coupling elements for their releasable connection. Provides an appts. which not only simplifies handling but it itself of simpler and more suitable design. The sleeve can be fabricated in a cheap plastic with an injection needle embedded in it and can easily be released after use from the handle element and discarded.

Description

DIPLOMINGENIEUR - -GRADUATE ENGINEER - -

PATENTANWALT
β MÜNCHEN 5 · CORNELIUSSTRASSE 42 · TELEFON 24O7 7Ö PATENT ADVOCATE
β MUNICH 5 CORNELIUSSTRASSE 42 TELEFON 24O7 7Ö

1689-901689-90

Helga Hampel, geb. Maisenbacher Schwäbisch Gmünd-LindachHelga Hampel, née Maisenbacher Schwäbisch Gmünd-Lindach

Zur Verabreichung von Injektionen aus Zylinderampullen bestimmte VorrichtungFor the administration of injections from cylindrical ampoules certain device

Die Erfindung betrifft eine zur Verabreichung von Injektionen aus Zylinderampullen bestimmte Vorrichtung mit einer Halterung für die Zylinderampulle und mit einer in der Halterung in Achsrichtung einer von der Halterung aufgenommenen Zylinderampulle linear beweglich geführten Kolbenstange zur Betätigung eines in der Zylinderampulle axial beweglich angeordneten Kolbenstopfens. The invention relates to a device intended for administering injections from cylindrical ampoules, with a holder for the cylindrical ampoule and with a piston rod, linearly movably guided in the holder in the axial direction of a cylindrical ampoule received by the holder, for actuating a piston stopper arranged axially movable in the cylindrical ampoule.

Derartige Vorrichtungen werden im allgemeinen als "Spritzgestell" bezeichnet, wobei die für diese Spritzgestelle bestimmten Zylinderampullen mit genormten Abmessungen in den Handel kommen. Such devices are generally referred to as "injection racks" , the cylindrical ampoules intended for these injection racks with standardized dimensions being commercially available.

509 8 2 6/0438509 8 2 6/0438

POSTSCHECKKONTO MÜNCHEN 98040-800CHECK ACCOUNT MUNICH 98040-800

DEUTSCHE BANK MÖNCHEN. PROMENADEPLATZ. KONTO-NR, 19/1Ο 8Ο4 TKLKSRAMMK/CABLES LAWCLAIMS MUKNOHKNDEUTSCHE BANK MÖNCHEN. PROMENADEPLATZ. ACCOUNT NO, 19 / 1Ο 8Ο4 TKLKSRAMMK / CABLES LAWCLAIMS MUKNOHKN

^362757^ 362757

- 2 - 1689-90- 2 - 1689-90

Übliche Zylinderampullen bestehen aus einem Glaszylinder, der die zu injizierende Flüssigkeit enthält und an beiden Enden jeweils durch einen Stopfen aus Gummi oder ähnlichem Material verschlossen ist, wobei einer der Stopfen axial unverschieblich in den Glaszylinder eingepreßt ist, während der andere Stopfen axial verschieblich ist und als Kolben dient. Die Zylinderampulle wird in das Spritzgestell derart eingebracht, daß der axial unverschiebliche Stopfen von einer im Spritzgestell angeordneten Injektionsnadel durchstochen wird, so daß die Flüssigkeit aus dem Inneren der Zylinderampulle durch die Injektionsnadel ausgetrieben werden kann, was dadurch geschieht, daß eine im Spritzgestell gelagerte Kolbenstange betätigt wird und den als Kolben dienenden Stopfen axial gegen das andere Ende der Zylinderampulle verschiebt.Usual cylinder ampoules consist of a glass cylinder that contains the liquid to be injected and at both ends through a stopper made of rubber or similar material is closed, one of the plugs being pressed axially immovable into the glass cylinder, while the other Plug is axially displaceable and serves as a piston. The cylinder ampoule is placed in the injection frame in such a way that that the axially immovable stopper is pierced by an injection needle arranged in the injection frame, so that the liquid can be expelled from the inside of the cylinder ampoule through the injection needle, which happens as a result, that a piston rod mounted in the injection frame is actuated and the stopper serving as a piston is axially against the other The end of the cartridge is displaced.

Aus der Halterung für die Zylinderampulle, einem Griffstück und der Kolbenstange bestehende Zylinderampullen herkömmlicher Art sind relativ aufwendig konstruiert und in der Handhabung relativ umständlich. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verabreichen von Injektionen aus Zylinderampullen, das insbesondere in der Zahnmedizin weit verbreitet ist, zu vereinfachen, wobei nicht nur die Handhabung vereinfacht werden soll, sondern auch die Vorrichtung selbst eine einfachere und zweck-From the holder for the cylinder ampoule, a handle and the piston rod existing cylindrical ampoules more conventional Art are relatively complex to construct and to use relatively awkward. The invention is based on the object of administering injections from cylindrical ampoules, in particular is widespread in dentistry, to simplify, whereby not only the handling should be simplified, but also the device itself a simpler and more functional

mäßigere Gestalt erhalten soll.should get a more moderate shape.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Halterung aus einer mit einer Injektionsnadel versehenen Aufnahmehülse für die Zylinderampulle und aus einem Griffstück besteht, in dem dieThe solution to this problem is that the holder consists of a receiving sleeve provided with an injection needle for the Cylinder ampoule and consists of a handle in which the

509826/0438509826/0438

23S275723S2757

- 3 - 1689-90- 3 - 1689-90

Kolbenstange gelagert und geführt ist, und daß das Griffstück und.die Aufnahmehülse einander zugeordnete Kupplungselemente zur lösbaren Verbindung von Griffstück und Aufnahme aufweisen.Piston rod is supported and guided, and that the handle und.die receiving sleeve have coupling elements assigned to one another for the releasable connection of the handle and the receptacle.

Diese erfindungsgemäß vorgeschlagene Lösung bringt den Vorteil, daß die Aufnahme beispielsweise aus einer billigen Kunststoffhülse mit fest eingebetteter Injektionsnadel bestehen kann, die zum einmaligen Gebrauch bestimmt ist und in die die Zylinderampulle mit einem Handgriff eingelegt werden kann, worauf dann die Kunststoffhülse über eine Schnellkupplung mit dem Griffstück verbunden wird. Nach dem Verabreichen der Injektion kann die Hülse mit der inzwischen geleerten Zylinderampulle mit einem weiteren Handgriff vom Griffstück gelöst und gemeinsam mit der Zylinderampulle weggeworfen werden.This solution proposed according to the invention has the advantage that the recording can consist, for example, of a cheap plastic sleeve with a firmly embedded hypodermic needle, which is intended for single use and in which the cylinder ampoule can be inserted with a handle, whereupon then the plastic sleeve is connected to the handle via a quick coupling. After giving the injection can the sleeve with the meanwhile emptied cylinder ampoule detached from the handle with another handle and together with the Cartridge must be thrown away.

Während die vorstehend beschriebene Lösung die Verwendung handeleüblicher Zylinderäcapullen ermöglicht, strebt die Erfindung an, die vorstehend genannte Aufgabe besonders vorteilhaft dadurch zu lösen, daß auch die Zylinderampulle einer Weiterentwicklung unterworfen wird.While the solution described above the use of more commercial The invention aims to achieve the above-mentioned object particularly advantageously thereby to solve that the cylinder ampoule is also subjected to further development.

Neben der vorstehend bereits beschriebenen Lösung der gestellten Aufgabe besteht ein zweiter Lösungsweg darin, daß ein Ende der ZylinderampulIe mit einer fest mit ihr verbundenen Injektionsnadel versehen ist und daß nahe dem anderen Ende der Zylinderampulle und an der als Griffstück ausgebildeten Halterung einander zugeordnete Kupplungselemente zur lösbaren Verbindung von Zylinderampulle und Halterung vorgesehen sind.In addition to the above-described solution to the problem posed, a second approach is that one end of the Cylinder ampoule with an injection needle firmly attached to it is provided and that near the other end of the cylinder ampoule and on the holder designed as a handle each other associated coupling elements are provided for the detachable connection of the cylinder ampoule and holder.

509826/0438* " ⁴ "509826/0438 * " ⁴ "

- 4 - 1689-90- 4 - 1689-90

Dieser zweite Lösungsweg bietet den Vorteil, daß im Gegensatz zürn ersten Lösungsweg die Zylinderampulle nicht in eine mit einer Injektionsnadel versehene, zum einmaligen Gebrauch bestimmte, hülsenförmige Aufnahme eingelegt werden muß, sondern daß die Zylinderampulle selbst bereits mit der Injektionsnadel versehen ist und in gleicher Weise wie beim ersten Lösungsweg die Aufnahme über entsprechende Kupplungseinrichtungen mit dem Griffstück verbunden wird_} das zur Führung der Kolbenstange zur Betätigung des Kolbenstopfens dient» Wenn auch die beim ersten Lösungsweg vorhandene, mit der Injektionsnadel versehene Aufnahme ein relativ billiges Teil ist, so bringt doch der zweite Lösungsweg eine zusätzliche Einsparung an Material und den Wegfall eines weiteren Handgriffs.This second approach has the advantage that, in contrast to the first approach, the cylinder ampoule does not have to be inserted into a sleeve-shaped receptacle provided with an injection needle and intended for single use, but that the cylinder ampoule itself is already provided with the injection needle and in the same way as in the first approach, the receptacle is connected to the handle via appropriate coupling devices _} which serves to guide the piston rod to actuate the plunger stopper »Even if the receptacle provided with the injection needle in the first approach is a relatively cheap part, the second approach does an additional saving in material and the elimination of another handle.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung beider Lösungen besteht darin, daß die Kupplungselemente eine Rastkupplung bilden, wobei eine besonders vorteilhafte Ausführungsform darin besteht, daß an dem dem Griffstück zugewandten Ende der Oberfläche des die Injektionsnadel tragenden Teils Rastvertiefungen ausgebildet sind, denen am Griffstück zum formschlüssigen Eingriff in diese Rastvertiefungen unter Vorspannung stehende Rastelemente zugeordnet sind.An advantageous embodiment of both solutions is that the coupling elements form a latching coupling, one particularly advantageous embodiment is that on the end facing the handle of the surface of the part carrying the injection needle is formed with latching depressions are assigned to the grip piece for positive engagement in these locking depressions under prestress locking elements are.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform ist es dabei, daß an der Oberfläche des die Injektionsnadel tragenden Teils eine ringförmig umlaufende, in sich geschlossene Rastvertiefung ausgebildet ist.A particularly expedient embodiment is that on the surface of the part carrying the injection needle annular circumferential, self-contained locking recess is formed.

- 5 509826/0438 - 5 509826/0438

- 5 - 1689-90- 5 - 1689-90

Eine andere vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, daß am Griffstück ein durch die Vorspannung belastetes, entgegen dieser Vorspannung bewegliches Entkupplungsstück gelagert ist.Another advantageous embodiment consists in the fact that a loaded by the bias, counter to the handle this bias movable decoupling piece is mounted.

Eine weitere zweckmäßige Ausführungsform ist es, daß das Entkupp lungs stück den Rastelementen zum formschlüssigen Eingriff derart zugeordnet ist, daß durch eine Bewegung des Entkupplungsstücks entgegen der Vorspannung die Rastelemente außer Eingriff mit der Rastvertiefung oder den Rastvertiefungen bewegbar sind.Another useful embodiment is that the Entkupp treatment piece the locking elements for positive engagement is assigned such that by a movement of the uncoupling piece contrary to the bias, the latching elements can be moved out of engagement with the latching recess or the latching recesses.

Eine andere vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, daß das Entkupplungsstück unter Vorspannung an den Rastelementen anliegt und diese in der Rastvertiefung bzw. den Rastvertiefungen festhält, und daß jede Rastvertiefung mit einer Aushubflanke versehen ist, die geeignet ist, bei axialer Bewegung des mit der Rastvertiefung versehenen, die Injektionsnadel tragenden Teils und bei entgegen der Vorspannung in seine Entkupplungsstellung bewegtem Entkupplungsstück, die Rastelemente außer Eingriff mit der Rastvertiefung zu drücken.Another advantageous embodiment consists in that the uncoupling piece rests against the locking elements under prestress and holds this in the locking recess or the locking depressions, and that each locking recess is provided with an excavation flank which is suitable for axial movement of the part which is provided with the locking recess and which carries the injection needle and when the uncoupling piece is moved into its uncoupling position against the bias, the latching elements are out of engagement with to press the locking recess.

Noch eine andere vorteilhafte Ausführungsform ist es, daß im Griffstück ein axial beweglicher, in Richtung auf den die Injektionsnadel tragenden Teil vorgespannter Schieber gelagert ist, dessen Weg in Richtung der Vorspannung im Griffstück durch einen Anschlag begrenzt ist und der eine Stirnfläche besitzt, die geeignet ist, die Vorspannung auf die dem Griffstück zugewandte Stirnfläche der von der Halterung aufgenommenen Zylinderampulle zu übertragen. Dabei ist eine besonders vorteilhafte. Ausgestaltung, daß der Schieber als zur Kolbenstange konzentrischYet another advantageous embodiment is that im Handle an axially movable, in the direction of the injection needle load-bearing part of preloaded slide is mounted, the path of which in the direction of the preload in the handle a stop is limited and which has an end face which is suitable for applying the preload to that facing the handle To transfer the end face of the cartridge received by the holder. This is a particularly advantageous one. Design that the slide as concentric to the piston rod

509826/0438509826/0438

. ORlGiNAL !MSPEOTBD. ORlGiNAL! MSPEOTBD

- 6 - 1689-90- 6 - 1689-90

angeordnete, zylinderische Hülse ausgebildet ist.arranged, cylindrical sleeve is formed.

Eine andere bevorzugte Ausführungsform besteht darin, daß das Griffstück einen hülsenförmigen Abschnitt besitzt, dessen Innenquerschnitt dem Außenquerschnitt des die Injektionsnadel tragenden Teils angepaßt ist, daß der hülsenförmige Abschnitt zumindest an zwei in Umfangsrichtung zueinander versetzten Stellen mit als Führungen für die Rastelemente dienenden Durchbrechungen versehen ist, aus denen die Rastelernente in Raststellung über die innere Mantelfläche des hülsenförmigen Abschnitts radial nach innen hervorragen. Dabei besteht eine zweckmäßige Ausgestaltung darin, daß die Rastelemente als Kugeln ausgebildet sind, wobei nach noch einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform das Entkupplungsstück an seiner Innenfläche mit Taschen versehen ist, die in einer entgegen der das Entkupplungsstück belastenden Vorspannung erreichbaren Entkupplungsstellung zur Aufnahme der Rastelemente die Durchbrechungen des hülsenförmigen Abschnitts überdecken. Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn der sich an die Taschen in axialer Richtung anschließende, bei einer Bewegung des EntkupplungsStücks unter dem Einfluß der Vorspannung auf die Rastelemente einwirkende Abschnitt zumindest über einen Teil seiner Länge mit zunehmendem Abstand von den Taschen seinen Innendurchmesser verringert.Another preferred embodiment is that the handle has a sleeve-shaped section, the inner cross-section of which corresponds to the outer cross-section of the injection needle bearing part is adapted that the sleeve-shaped portion is offset from one another at least at two in the circumferential direction Provided with openings serving as guides for the locking elements, from which the locking elements are in the locking position Project radially inward over the inner lateral surface of the sleeve-shaped section. There is one expedient embodiment is that the locking elements are designed as balls, according to yet another advantageous Embodiment with the uncoupling piece on its inner surface Pockets are provided, which are in a counter to that of the uncoupling piece onerous preload achievable decoupling position for receiving the locking elements the openings of the cover sleeve-shaped section. It is also useful if the axially adjoining the pockets, when the uncoupling piece moves under the influence of the bias on the locking elements Section reduces its inner diameter at least over part of its length with increasing distance from the pockets.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform besteht darin, daß die Rastelemente als Walzen ausgebildet sind, deren Achsen jeweils tangential zu einem gedachten, zur Führungsachse der Kolbenstange konzentrischen Kreis verlaufen und daß die Durchbrechungen als schlitzförmige Führungen für die Walzen ausge-A particularly preferred embodiment is that the locking elements are designed as rollers, the axes of which are each tangential to an imaginary guide axis of the piston rod run concentric circle and that the openings are designed as slot-shaped guides for the rollers.

509826/0438509826/0438

- 7 - 1689-90- 7 - 1689-90

bildet sind, die sich in Richtung der das Entkupplungsstück belastenden Vorspannung in spitzem Winkel der Führungsachse der Kolbenstange nähern.forms that are in the direction of the uncoupling piece stressful preload at an acute angle of the guide axis approach the piston rod.

Dabei besteht eine weitere besonders zweckmäßige Ausgestaltung darin, daß zwischen dem Entkupp lungs stück und dem hülsenförmigen Abschnitt ein Ringraum ausgebildet ist, in dem ein durch die das Entkupplungsstück belastende Vorspannung beaufschlagter Ring axial beweglich angeordnet ist, daß die Enden der Walzen über den Umriß des hülsenförmigen Abschnitts in diesen Ringraum ragen und der Ring unter der Wirkung der Vorspannung auf diesen Enden aufliegt und daß das Entkupplungsstück mit einer radial nach innen gegen den hülsenförmigen Abschnitt weisenden Schulter versehen ist, auf der diese Enden der Walzen unter dem Einfluß der Vorspannung aufliegen.Another particularly useful embodiment is that between the Entkupp ment piece and the sleeve-shaped Section an annular space is formed in which a preload applied by the loading of the uncoupling piece Ring is axially movably arranged that the ends of the rollers over the outline of the sleeve-shaped portion protrude into this annular space and the ring rests on these ends under the action of the bias and that the uncoupling piece is provided with a shoulder which points radially inwards towards the sleeve-shaped section and on which these ends of the rollers rest under the influence of the bias.

Schließlich ist es noch eine zweckmäßige Ausgestaltung, daß die Aufnahmehülse an einander diametral gegenüberliegenden Seiten mit GriffÖffnungen versehen ist.Finally, it is also an expedient embodiment that the receiving sleeve on diametrically opposite sides is provided with handle openings.

Anhand der nun folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung wird diese näher erläutert. This will be explained in more detail on the basis of the following description of the exemplary embodiments of the invention shown in the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig.. 1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer zur Verabreichung einer Injektion vorbereiteten Stellung,Fig. 1 is a side view of a first embodiment of a device according to the invention in a position prepared for administering an injection,

509826/0438 " ⁸ "509826/0438 " ⁸ "

- 8 - 1689-90- 8 - 1689-90

Fig. 2 einen Schnitt durch eine handelsübliche Zylinderampulle zur Verwendung mit der in Fig. 1 gezeigten Forrichtung,FIG. 2 shows a section through a commercially available cylindrical ampoule for use with the Forrichtung shown in FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch eine Aufnahmehülse für die in Fig.2 gezeigte Zylinderampulle zur Verwendung mit der Forrichtung nach Fig. I₉ Fig. 3 a section through a receiving sleeve for the embodiment shown in Fig.2 cartridge for use with the Forrichtung of FIG. I ₉

Fig. 4 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform derFIG. 4 is a side view of a second embodiment of FIG

erfindungsgeraäßen Vorrichtung zur Verwendung mit Ampullen der in Fig. 5 gezeigten Art,
Fig. 5 einen Schnitt durch eine Ampulle zur Verwendung mit der Vorrichtung nach Fig. 4_? device according to the invention for use with ampoules of the type shown in FIG. 5,
Fig. 5 is a section through an ampoule for use with the apparatus of FIG. _4?

Fig. 6 einen Detailschnitt durch die Vorrichtung nach, Fig. 1, Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VIl in Fig. 6, Figo 8 einen Detailschnitt durch die in Fig. 4 gezeigte Vorrichtung mit eingesetzter Ampulle nach Fig, 5 und Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie IX -IX in Fig. 8„6 shows a detailed section through the device according to FIG. 1, FIG. 7 shows a section along the line VII-VIl in FIG. 6, FIG. 8 shows a detailed section through the device shown in FIG with inserted ampoule according to FIG. 5 and FIG. 9 a section along the line IX -IX in FIG.

Die in Fig. 1 in betriebsbereiter Stellung gezeigte Vorrichtung weist drei zu einer Einheit zusammengefügte, an sich selbständige Bestandteile auf, nämlich ein Griffstück 10 mit einer darin axial beweglich geführten Kolbenstange 12 und einem Entkupplungsstück 14, eine Aufnahmehülse 16 mit darin fest angebrachter Injektionsnadel 18 und eine in die Aufnahmehülse 16 eingesetzte Zylinderampulle 20.The device shown in Fig. 1 in the ready-to-operate position has three independent units which are joined together to form a unit Components, namely a handle 10 with one therein axially movably guided piston rod 12 and a decoupling piece 14, a receiving sleeve 16 with an injection needle 18 firmly attached therein and one inserted into the receiving sleeve 16 Cylinder ampoule 20.

Das Griffstück 10 mit Kolbenstange 12 und Entkupplungsstück 14 stellt dabei die Grundeinheit der Vorrichtung dar, die stets wiederkehrend benutzt wird. Die Zylinderampulle 20 ist zum einmaligen Gebrauch bestimmt und wird nach Verabreichung der Injektion weggeworfen. Die Aufnahmehülse 16 mit der eingebettetenThe handle 10 with piston rod 12 and uncoupling piece 14 represents the basic unit of the device, which is used repeatedly. The cylinder ampoule 20 is unique Intended for use and is discarded after the injection has been given. The receiving sleeve 16 with the embedded

509826/0438509826/0438

- 9 - 1689-90- 9 - 1689-90

Injektionsnadel 18 ist aus Kunststoff als billiges Massenteil hergestellt und ist ebenfalls in der Regel nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Sofern jedoch einem Patienten aufeinanderfolgend zwei Injektionen verabreicht werden sollen, kann die zunächst benutzte Zylinderampulle 20 nach dem Lösen der Aufnahmehülse 16 vom Griffstück 10 aus der Aufnahmehülse 16 entfernt und durch eine zweite Zylinderampulle 20 ersetzt werden, so daß in einem solchen Fall nur eine Aufnahmehülse 16 verwendet werden muß.Injection needle 18 is made of plastic as a cheap mass part and is also usually only for one-time use Intended use. However, if a patient is to be given two consecutive injections, the The cylinder ampoule 20 that was initially used is removed from the receiving sleeve 16 after the receiving sleeve 16 has been loosened from the handle 10 and replaced by a second cylindrical ampoule 20, so that only one receiving sleeve 16 is used in such a case must become.

Der Aufbau der in Fig. 1 gezeigten ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergibt sich genauer aus den Figuren 6 und 7.The structure of the first embodiment shown in FIG The device according to the invention emerges more precisely from FIGS. 6 and 7.

Das Griffstück 10 besteht aus einem mit seitlichen Armen 22 versehenen Oberteil 24, das mit einer dreifach gestuften zentralen Bohrung 26 versehen ist, wobei der Abschnitt 26a dieser Bohrung 26 mit geringstem Durchmesser sich an die obere Stirnfläche 28 anschließt und zur Führung der Kolbenstange 12 dient, die an ihrem freien Ende mit einer Handhabe 30 versehen ist. Der den größten Durchmesser aufweisende Abschnitt 26c der Bohrung 26 ist mit einem Innengewinde versehen, in das ein Unterteil 32 des Griff Stücks 10 eingeschraubt ist, der aus dnetn im wesentlichen hülsenförmigen Abschnitt besteht. Der hülsenförmige Abschnitt 34 umschließt einen zylinderisehen Innenraum 36, dessen Innendurchmesser im wesentlichen dem Außendurchmesser der Aufnahmehülse 16 angepaßt ist. Der Innenraum 36 wird durch einen ringförmigen Anschlag 38 unterbrochen, der eine nach oben weisende Schulter 40 und eine nach unten weisendeThe handle 10 consists of a handle 22 with lateral arms provided upper part 24, which is provided with a triple stepped central bore 26, the portion 26a of this Bore 26 with the smallest diameter adjoins the upper end face 28 and serves to guide the piston rod 12, which is provided with a handle 30 at its free end. The largest diameter portion 26c of Bore 26 is provided with an internal thread into which a lower part 32 of the handle piece 10 is screwed, which is made of thin consists essentially of a sleeve-shaped section. The sleeve-shaped Section 34 encloses a cylindrical interior 36, the inner diameter of which is essentially adapted to the outer diameter of the receiving sleeve 16. The interior 36 is interrupted by an annular stop 38 which has an upwardly pointing shoulder 40 and a downwardly pointing shoulder

509826/0438509826/0438

- 10 -- 10 -

- 10 - 1689-90- 10 - 1689-90

Schulter 42 besitzt. Es wird somit der Innenraum 36 in einen oberhalb der Schulter 40 liegenden Teil 36a und in einen unterhalb der Schulter 42 befindlichen Teil 36b unterteilt.Shoulder 42 possesses. The interior 36 is thus divided into a part 36a lying above the shoulder 40 and a part below it the shoulder 42 located part 36b divided.

Im Innenraum 36 ist axial beweglich ein Schieber 44 angeordnet, der einen radial nach außen vorspringenden Bund 46- aufweist, der eine nach oben zeigende Schulter 48 und eine nach unten zeigende Schulter 50 besitzt. Auf der Schulter 48 liegt eine Druckfeder 52 auf, die sich andererseits an der den Innenraum 36a abschließenden Stirnfläche 54 des Oberteils 24 des Griffstücks abstützt und bestrebt ist, den Schieber 44 nach unten zu drücken, bis dessen Schulter 50 auf der Schulter 40 des Anschlages 38 aufliegt.In the interior 36, a slide 44 is axially movably arranged, which has a radially outwardly projecting collar 46-, which has an upwardly pointing shoulder 48 and a downwardly pointing shoulder 50. One lies on the shoulder 48 Compression spring 52 which, on the other hand, is located on the end face 54 of the upper part 24 of the handle, which closes off the interior 36a is supported and strives to push the slide 44 down until its shoulder 50 on the shoulder 40 of the Stop 38 rests.

Unterhalb des Anschlags 38 setzt sich der Schieber 44 in einem hülsenförmigen Abschnitt 56 fort, dessen Außendurchmesser so bemessen ist, daß er etwa dem Innendurchmesser der Aufnahmehülse 16 entspricht und dessen Stirnfläche 58 geeignet ist, sich auf die ihr zugekehrte Stirnfläche 59 einer in die Aufnahmehülse 16 eingesetzten Zylinderampulle 20 abzustützen.Below the stop 38, the slide 44 continues in a sleeve-shaped section 56, the outer diameter of which is as follows is dimensioned so that it corresponds approximately to the inner diameter of the receiving sleeve 16 and its end face 58 is suitable, on the face 59 facing it into the receiving sleeve 16 used cylinder ampoule 20 to support.

Der hülsenförmige Abschnitt 34 des Unterteils 32 des Griffstücks 10 ist mit zwei einander diametral gegenüberliegenden Durchbrechungen 60 versehen, die in Form von unter spitzem Winkel gegen die Längsachse der Vorrichtung verlaufenden Schlitzen ausgeführt sind, wobei die Schlitzbreite derart bemessen ist, daß in ihnen Walzenförmige Rastelemente 62 in dieser spitzwinkeligen Richtung radial einwärts oder radial auswärts bewegt werden können, wobei beide Durchbrechungen60The sleeve-shaped section 34 of the lower part 32 of the handle 10 is provided with two diametrically opposed Provided openings 60 which extend in the form of at an acute angle to the longitudinal axis of the device Slots are designed, the width of the slot being dimensioned such that roller-shaped locking elements 62 can be moved radially inwards or radially outwards in this acute-angled direction, with both openings 60

509826/0438509826/0438

- 11 -- 11 -

- 11 - 1689-90- 11 - 1689-90

an ihrem inneren Ende mit einer Anschlagschulter 64 versehen sind, die verhindert, daß die Rastelemente aus dem Schlitten heraus vollständig in den Innenraum 36b eintreten können. Die Durchbrechungen 60 sind jedoch so weit geöffnet, daß die Rastelemente 62 beim Anliegen an der Anschlagschulter 64 teilweise radial in den Innenraum 36b vorspringen.are provided at their inner end with a stop shoulder 64, which prevents the locking elements from the carriage can enter out completely into the interior 36b. However, the openings 60 are open so wide that the locking elements 62, when in contact with the stop shoulder 64, project partially radially into the interior 36b.

Auf dem Oberteil 24 des Griffstücks 10 ist axial verschieblich das ringförmige Entkupplungsstück 14 gelagert. Dieses Entkupplungsstück 14 ist an seiner Außenseite mit einer leichten, ringförmig umlaufenden Einsenkung 66 versehen, die die Handhabung erleichtert. An seinem vom Oberteil 24 abgewandten Ende ist das Entkupplungsstück 14 mit einer nach innen gegen den hülsenförmigen Abschnitt 34 des Unterteils 32 weisenden Schulter 68 versehen, die geeignet ist, mit einem als Anschlag dienenden, in eine äußere Ringnut 70 des hülsenförmigen Abschnitts 34 eingesetzten Ring 72 zusammenzuwirken, der verhindert, daß das Entkupp lungs stück 14 vom Griffstück 10 geschoben werden kann.The annular uncoupling piece 14 is mounted on the upper part 24 of the handle piece 10 so as to be axially displaceable. This uncoupling piece 14 is provided on its outside with a slight, annular circumferential recess 66, which the handling relieved. At its end facing away from the upper part 24, the uncoupling piece 14 is inwardly against the sleeve-shaped Section 34 of the lower part 32 is provided facing shoulder 68, which is suitable with a serving as a stop, to cooperate in an outer annular groove 70 of the sleeve-shaped portion 34 inserted ring 72, which prevents the uncoupling treatment piece 14 from the handle 10 can be pushed.

Zwischen der Außenfläche 73 des Unterteils 32 und der inneren Umfangsfläche 74 des EntkupplungsStücks 14 ist ein Ringraum gebildet, in dem eine Druckfeder 78 angeordnet ist, die sich einerseits auf die untere Stirnfläche 80 des Oberteils 24 und andererseits auf eine nach oben weisende Stirnfläche 82 eines innerhalb des Ringraumes 76 axial beweglichen Rings 84 abstützt. Der Ring 34 ruht seinerseits unter der Wirkung der Feder 78 auf über den äußeren Umriß des hülsenförmigen Abschnitts 34 hinausragenden Enden 86 der Rastelemente 62 auf und drückt dieseBetween the outer surface 73 of the lower part 32 and the inner circumferential surface 74 of the uncoupling piece 14 is an annular space formed, in which a compression spring 78 is arranged, on the one hand on the lower end face 80 of the upper part 24 and on the other hand, is supported on an upwardly facing end face 82 of a ring 84 which is axially movable within the annular space 76. The ring 34 in turn rests under the action of the spring 78 on the outer contour of the sleeve-shaped section 34 protruding ends 86 of the locking elements 62 and presses them

509826/0438509826/0438

- 12 -- 12 -

- 12 - 1689-90- 12 - 1689-90

radial einwärts durch die Druchbrechungen 60, wobei die Enden 86 außerdem an der Schulter 68 des EntkupplungsStücks 14 anliegen.radially inward through the breakthroughs 60, the Ends 86 also at shoulder 68 of the uncoupling piece 14 are present.

Die in Figur 2 dargestellte Zylinderampulle besteht aus einem zylinderisehen Mantel 88, der nahe seinem unteren Ende mit einer Einschnürung 90 versehen ist, wobei unterhalb der Einschnürung 90 ein Verschlußstopfen 92 aus einem weichelastischen Material, vorzugsweise einem Kunststoff, durch eine ringförmige Halterung 94 festgehalten wird. Das obere Ende der Zylinderampulle 20 ist durch einen Kolbenstopfen versehen, der axial innerhalb des Mantels 88 verschiebbar ist, um den Inhalt der ZylinderampulIe 20 durch eine Injektionsnadel auszutreiben, sobald diese den Stopfen 92 durchstochen hat.The cylinder ampoule shown in Figure 2 consists of a cylindrical jacket 88, the near its lower The end is provided with a constriction 90, with a stopper 92 made of a soft elastic material, preferably a plastic, through below the constriction 90 an annular bracket 94 is retained. The upper end of the cylinder ampoule 20 is through a plunger stopper provided, which is axially displaceable within the jacket 88 to the contents of the cylinder ampoule 20 through an injection needle to be driven out as soon as it has pierced the stopper 92.

Die Injektionsnadel 18 ist in das geschlossene Ende einer hülsenförtnigen Aufnahme 16 aus Kunststoff fest eingebettet und ragt etwas in das Innere dieser Aufnahme 16, so daß sie beim Einsetzen der ZylinderampulIe 20 in die Aufnahme 16 den Verschlußstopfen 92 durchbohren kann. Die hülsenförmige Aufnahme 16 ist an zwei diametral gegenüberliegenden Stellen mit Griff-Öffnungen 98 versehen, die es ermöglichen, in der oben bereits beschriebenen Weise eine ZylinderampulIe 20 aus der Aufnahme herauszudrücken, wenn die Aufnahme noch für eine zweite Injektion benutzt werden soll. Nahe ihrem oberen Ende ist die Aufnahme · 16 an ihrer Außenfläche mit einer ringförmigen Einschnürung versehen, die als Gegenstück zu den Rastelementen 62 dient, wie besser an Hand der Figur ^ erläutert werden kann.The injection needle 18 is in the closed end of a sleeve-shaped receptacle 16 made of plastic firmly embedded and protrudes somewhat into the interior of this receptacle 16 so that it when inserting the cylindrical ampoule 20 into the receptacle 16 Sealing plug 92 can pierce. The sleeve-shaped receptacle 16 is at two diametrically opposite points with handle openings 98, which make it possible, in the manner already described above, to remove a cylindrical ampoule 20 from the receptacle to push out if the receptacle is to be used for a second injection. Near its top is the recording 16 provided on its outer surface with an annular constriction, which serves as a counterpart to the locking elements 62, such as can be better explained with reference to the figure ^.

- 13 ORIGiMAL äNSFECTED- 13 ORIGiMAL ANSFECTED

- 13 - . 1689-90- 13 -. 1689-90

In Fig. 6 ist die Stellung der Vorrichtung unmittelbar nach dem Ansetzen einer mit einer ZylinderampulIe 20 gefüllten Aufnahme 16 gezeigt, wobei die Kolbenstange 12 noch nicht auf den Kolbenstopfen 96 der Zylinderampulle 20 einwirkt bzw. noch nicht mit einem an der Kolbenstange 12 angebrachten Aspirationshaken 102 mit dem Kolbenstopfen 96 verbunden ist, was durch eine leichte Drehbewegung der Kolbenstange 12 erreicht werden kann.In Fig. 6 the position of the device is immediately after the attachment of a filled with a cylindrical ampoule 20 The receptacle 16 is shown, the piston rod 12 not yet acting or still acting on the piston stopper 96 of the cylinder ampoule 20 is not connected to the plunger stopper 96 with an aspiration hook 102 attached to the plunger rod 12, which is caused by a slight rotational movement of the piston rod 12 can be achieved.

Um die Stellung nach Fig. 6 zu erreichen, wird eine Zylinderampulle 20 mit nach unten weisendem Verschlußstopfen 92 von oben her in eine Aufnahme 16 eingeschoben, bis der Verschlußstopfen 92 auf der Injektionsnadel 18 aufliegt bzw. die Injektionsnadel 18 in den Verschlußstopfen 92 eindringt. Dann wird die Aufnahme 16 von unten her in den.hülsenförmigen Abschnitt 34 des Unterteils 32 des Griffstücks 10 eingeschoben, wobei der hülsenförmige Abschnitt 56 des Schiebers 44 in die Aufnahme 16 eindringt und mit seiner Stirnfläche 58 schließlich gegen die Stirnfläche 59 der Zylinderampulle 20 drückt. Dadurch wird zunächst die Zylinderampulle 20 weiter in die Aufnahme 16 hineingedrückt, bis die Zylinderampulle 20 vollständig in die Aufnahme 16 eingeschoben ist und die Injektionsnadel 18 den Verschlußstopfen 92 vollständig durchstoßen hat. Beim weiteren Einschieben der Aufnahme 16 in den Abschnitt 34 wird der Schieber 44 entgegen der Wirkung der ihn beaufschlagenden Druckfeder 52 nach oben geschoben, bis die aus Fig. 6 ersichtliche Stellung erreicht wird, in der die Einschnürung 100 an. der Außenfläche der Aufnahme 16 in den Bereich der Rastelemente 62 gelangt,, die unter der Wirkung der Druckfeder 78 formschlüssig in die Ein-In order to reach the position according to FIG. 6, a cylindrical ampoule 20 with the stopper 92 pointing downwards, pushed into a receptacle 16 from above until the stopper 92 rests on the injection needle 18 or the injection needle 18 penetrates into the plug 92. Then the receptacle 16 is from below into the sleeve-shaped section 34 of the lower part 32 of the handle 10 is inserted, the sleeve-shaped portion 56 of the slide 44 in the The receptacle 16 penetrates and finally presses with its end face 58 against the end face 59 of the cylindrical ampoule 20. Through this the cylinder ampoule 20 is first pressed further into the receptacle 16 until the cylinder ampoule 20 is completely inserted into the Reception 16 is inserted and the injection needle 18, the stopper 92 has completely pierced. When the receptacle 16 is pushed further into the section 34, the slide 44 is pushed upward against the action of the compression spring 52 acting on it, until the position shown in FIG. 6 is reached in which the constriction 100 at. the outer surface of the receptacle 16 reaches the area of the latching elements 62, the under the action of the compression spring 78 positively into the

50 9826/0 43 850 9826/0 43 8

- 14 -- 14 -

- 14 - 1689-90- 14 - 1689-90

schnürung 100 eingreifen und die Aufnahme 16 mit der darin befindlichen, spritsbereiten Zylinderampulle 20 mit dem Griffstück 10 verbinden. Es kann nun durch entsprechende Betätigung der Kolbenstange 12 die Injektion verabreicht werden.Lacing 100 engage and the receptacle 16 with the ready-to-use cylinder ampoule 20 located therein with the handle 10 connect. The injection can now be administered by actuating the piston rod 12 accordingly.

Nach der Injektion wird das Entkupplungsstück 14 entgegen der Wirkung der Druckfeder 78 aufwärts geschoben, wobei die Schulter 68 die Rastelemente 62 im Bereich ihrer Enden 86 (Fig. 7) erfaßt und nach oben und damit zugleich schräg nach außen bewegt, so daß der Eingriff der Rastelemente 62 mit der Einschnürung 100 der Aufnahme 16 beendet wird. Die Rastelemente 62 schieben dabei den Ring 84 nach oben und die Druckfeder 78 wird zusammengedrückt. After the injection, the uncoupling piece 14 is against the Action of the compression spring 78 pushed upwards, the shoulder 68 engaging the latching elements 62 in the region of their ends 86 (FIG. 7) and moved upwards and thus at the same time obliquely outwards, so that the engagement of the locking elements 62 with the constriction 100 of the recording 16 is ended. The locking elements 62 push the ring 84 upwards and the compression spring 78 is compressed.

Da sich die Druckfeder 52 über den Bund 46 auf den Schieber 44 abstützt, der seinerseits mit der Stirnfläche 58 auf der Stirnfläche 59 der Zylinderampulle 20 aufliegt, während die Zylinderampulle 20 ihrerseits den axialen Druck der Druckfeder 52 auf die Aufnahme 16 abstützt, wird die Druckfeder 52 die Aufnahme 16 mitsamt der Zylinderampulle 20 aus dem Griffstück 10 herausdrücken, sobald die Rastelemente 62 die Einschnürung 100 freigegeben haben.Since the compression spring 52 is on the slider 44 via the collar 46 which in turn rests with the end face 58 on the end face 59 of the cylindrical ampoule 20, while the cylindrical ampoule 20 in turn supports the axial pressure of the compression spring 52 on the receptacle 16, the compression spring 52 becomes the receptacle 16, together with the cylinder ampoule 20, press it out of the handle 10, as soon as the locking elements 62 have released the constriction 100.

Schiebt man also das Entkupplungsstück 14 auf dem Griffstück 10 nach oben, so wird automatisch die benutzte Aufnahme 16 mit der Zylinderampulle 20 nach unten aus der Vorrichtung herausspringen.So if you slide the uncoupling piece 14 on the handle piece 10 upwards, the used receptacle 16 with the cylindrical ampoule 20 will automatically jump out of the device downwards.

Es kann dann entweder eine neue Aufnahme 16 mit einer neuen Zylinderampulle 20 in der beschriebenen Weise eingesetzt werden, Either a new receptacle 16 with a new cylindrical ampoule 20 can then be inserted in the manner described,

509826/0438 -15-509826/0438 -15-

- 15 - 1689-90- 15 - 1689-90

oder aber, falls dem gleichen Patienten eine weitere Injektion verabreicht werden soll, kann durch die Grifföffnungen 98 die entleerte Zylinderampulle 20 aus der Aufnahme 16 herausgeschoben werden, es kann eine neue ZylinderampulIe 20 in die gleiche Aufnahme 16 eingeschoben werden und diese Aufnahme erneut mit der Vorrichtung verbunden werden.or, if a further injection is to be administered to the same patient, the handle openings 98 can be used to empty cylindrical ampoule 20 can be pushed out of the receptacle 16; a new cylindrical ampoule 20 can be inserted into the same receptacle 16 are inserted and this recording can be reconnected to the device.

In Fig. 5 ist eine Ampulle 120 dargestellt, die an einem Ende geschlossen ist und im geschlossenen Ende mit einer Injektionsnadel 118 versehen ist. An ihrem offenen Ende ist die Ampulle 120 mit einem axial verschieblichen Kolbenstopfen 196 versehen. Im Bereich des geöffneten Endes ist die Außenfläche der Ampulle 120 mit einer Einschnürung 200 versehen.In Fig. 5, an ampoule 120 is shown, which is closed at one end and in the closed end with an injection needle 118 is provided. At its open end, the ampoule 120 is provided with an axially displaceable piston stopper 196. In the area of the open end, the outer surface of the ampoule 120 is provided with a constriction 200.

Es ist ersichtlich, daß die in Fig. 5 gezeigte Ampulle 120 unmittelbar in eine Vorrichtung der in den Figuren 6 und 7 dargestellten Art eingefügt werden kann, sofern sie den gleichen Außendurchmesser aufweist, wie die in Fig. 3 gezeigte Aufnahme 16. Die Rastelemente 62 werden dann unmittelbar mit der Einschnürung 200 der Ampulle 120 zusammenwirken. Wird noch sichergestellt, daß der Durchmesser des hülsenförmigen Abschnittes 56 des Schiebers 44 auf den Durchmesser der zylinderischen Wandung der Ampulle 120 abgestimmt ist, so ergibt sich genau die gleiche Funktionsweise, wie sie vorstehend in Bezug auf die in den Figuren 6 und 7 dargestellte, erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Verbindung mit der Aufnahme 16 und der Zylinderampulle 20 beschrieben worden ist. Eine solche Ausführungsform hat den Vorteil, daß nicht erst eine ZylinderampulIe 20 in eine - wenn auch billige - Aufnahme 16 eingesetzt werden It can be seen that the ampoule 120 shown in FIG. 5 can be inserted directly into a device of the type shown in FIGS. 6 and 7, provided that it has the same outer diameter as the receptacle 16 shown in FIG will then interact directly with the constriction 200 of the ampoule 120. If it is also ensured that the diameter of the sleeve-shaped section 56 of the slide 44 is matched to the diameter of the cylindrical wall of the ampoule 120, the result is exactly the same mode of operation as described above in relation to the first shown in FIGS Embodiment of the device according to the invention in connection with the receptacle 16 and the cylindrical ampoule 20 has been described. Such an embodiment has the advantage that a cylinder ampoule 20 does not have to be inserted into a receptacle 16, albeit a cheap one

509826/0438509826/0438

- 16 -- 16 -

- 16 - 1689-90- 16 - 1689-90

muß, sondern daß die Ampulle 120 unmittelbar mit der Vorrichtung verbunden werden kann, wodurch ein Handgriff entfällt.must, but that the ampoule 120 can be connected directly to the device, eliminating the need for a handle.

In den Figuren 4, 8 und 9 ist eine etwas andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, wobei in Fig. eine Ausführungsform dargestellt ist, die in Verbindung mit einer Ampulle 120 gemäß Fig. 5 verwendet werden kann. In Fig. ist eine Ampulle 120, die soeben in die Vorrichtung eingeschoben wird, in unterbrochenen Linien angedeutet.In Figures 4, 8 and 9, a somewhat different embodiment of the device according to the invention is shown, wherein in Fig. one embodiment is shown which is used in conjunction with an ampoule 120 according to FIG. 5 can be used. In FIG. 1 is an ampoule 120 which has just been inserted into the device is indicated in broken lines.

Vorsorglich muß hier bemerkt werden, daß sowohl die Vorrichtung nach den Figuen 6 und 7, als auch die Vorrichtung nach den Figuren 8 und 9 entweder in Verbindung mit Aufnahmen 16 oder in Verbindung mit Ampullen 120 verwendbar sind, sofern die entsprechenden Durchmesser in der oben erläuterten Weise aufeinander abgestimmt sind.As a precaution, it must be noted here that both the device according to FIGS. 6 and 7, as well as the device according to the figures 8 and 9 can be used either in connection with receptacles 16 or in connection with ampoules 120, provided the appropriate Diameters are matched to one another in the manner explained above.

Einander entsprechende Teile in den Figuren 6 und 7 einerseits und den Figuren 8 und 9 andererseits sind zum besseren Verständnis mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. In den Figuren 8 und 9 ist die Vorrichtung ohne die von oben her einschiebbare Kolbenstange 12 gezeigt.Corresponding parts in FIGS. 6 and 7 on the one hand and in FIGS. 8 and 9 on the other hand are for better understanding marked with the same reference numerals. In FIGS. 8 and 9, the device is without the one that can be pushed in from above Piston rod 12 shown.

In ähnlicher Weise wie bei der Ausführungsform nach den Figuren 1, 6 und 7 besitzt die zweite Ausführungsform ein Griffstück mit angeformten Armen 22 und einem darauf in axialer Richtung verschieblich gelagerten Entkupplungsstück 14. Zur Betätigung des Kolbenstopfens 96 der Zylinderampulle 20 bzw. 196 der Ampulle 120 dient eine Kolbenstange 12. Der Oberteil 24 des GriffStückes In a manner similar to the embodiment according to FIGS. 1, 6 and 7, the second embodiment has a grip piece with molded arms 22 and a decoupling piece 14 mounted thereon so as to be displaceable in the axial direction serves a piston rod 12. The upper part 24 of the handle piece

509826/043 8509826/043 8

- 17 -- 17 -

- 17 - 1689-90- 17 - 1689-90

ist wieder mit einer abgestuften Bohrung 26 versehen, wobei im unteren, im Durchmesser erweiterten Abschnitt 26c ein Innengewinde ausgebildet ist, in das ein Unterteil 32 des GriffStücks 10 eingeschraubt ist. Das Unterteil 32 besitzt einen ringförmig radial nach innen ragenden Anschlag 38, wobei eine Schulter 40 an der Oberseite des Anschlages 38 geeignet ist, mit einem Bund 46 eines Schiebers 44 zusammenzuwirken, der unter der Wirkung einer im erweiterten Abschnitt 26c der Bohrung 26 angeordneten Druckfeder 52 innerhalb dieses erweiterten Abschnittes 26c der Bohrung 26 nach unten gedrückt wird. Ein hülsenförmiger Abschnitt 56 des Schiebers 44 ist geeignet, mit der ihm zugeordneten Stirnfläche 59 der Zylinderampulle 20 bzw. mit der Stirnfläche 159 der Ampulle 120 zusammenzuwirken.is again provided with a stepped bore 26, with an internal thread in the lower, enlarged section 26c is formed, into which a lower part 32 of the handle piece 10 is screwed. The lower part 32 has an annular shape radially inwardly projecting stop 38, a shoulder 40 on the top of the stop 38 being suitable, with a collar 46 of a slide 44 to cooperate, which is arranged under the action of a in the widened section 26c of the bore 26 Compression spring 52 is pressed down within this widened section 26c of the bore 26. A sleeve-shaped section 56 of the slide 44 is suitable with the end face assigned to it 59 of the cylindrical ampoule 20 or with the end face 159 of the ampoule 120 to cooperate.

In einem unteren, hülsenförmigen Abschnitt 34 des Unterteils 32 des GriffStücks 10 sind radiale Durchbrechungen 160 ausgebildet, in denen als Rastelemente dienende Kugeln 162 angeordnet sind. An ihreaa radial innen liegenden Enden sind die Durchbrechungen 160 etwas eingeschnürt, um zu verhindern, daß die Kugeln 162 vollständig in den vom hülsenförmigen Abschnitt 34 umschlossenen Innenraum eindringen können.In a lower, sleeve-shaped section 34 of the lower part 32 of the handle piece 10, radial openings 160 are formed, in which balls 162 serving as locking elements are arranged. The perforations are located at their ends located radially on the inside 160 constricted somewhat in order to prevent the balls 162 from being completely enclosed in the section 34 that is in the form of a sleeve Can penetrate the interior.

Auf dem Griffstück 10 ist axial verschieblich das Entkupplungsstück 14 derart gelagert, daß zwischen diesem Entkupplungsstück 14 und dem Unterteil 32 des Griffstücks 10 ein Ringraum 76 gebildet wird, in dem eine Druckfeder 78 angeordnet ist. Diese Druckfeder 78 stützt sich einerseits auf eine untere Stirnfläche 80 des Oberteils 24 des Griffstückes 10 und andererseits aufThe uncoupling piece is axially displaceable on the handle piece 10 14 stored in such a way that between this uncoupling piece 14 and the lower part 32 of the handle 10, an annular space 76 is formed in which a compression spring 78 is arranged. These Compression spring 78 is supported on the one hand on a lower end face 80 of the upper part 24 of the handle piece 10 and on the other hand

- 18 509826/0438 - 18 509826/0438

- 18 - · 1689-90- 18 - 1689-90

einen Bund 184 des EntkupplungsStücks 14 ab und ist bestrebt, das Entkupplungsstück axial abwärts zu drücken. Durch einen in eine Ringnut 70 an der Außenfläche 73 des hülsenförmigen Abschnittes 34 eingesetzten Ring 72 wird das Entkupplungsstück 14 daran gehindert, das Griffstück 10 nach unten zu verlassen.a collar 184 of the uncoupling piece 14 and endeavors to push the uncoupling piece axially downwards. Through an in an annular groove 70 on the outer surface 73 of the sleeve-shaped section 34 inserted ring 72, the uncoupling piece 14 is prevented from leaving the handle piece 10 downwards.

Im Inneren des EntkupplungsStücks 14 ist ein ringförmiger Hohlraum 176 ausgebildet, dessen Abmessungen so gewählt sind, daß bei einer Überdeckung der Durchbrechungen 160 durch den Hohlraum 176 die Kugeln 162 so weit radial nach außen wandern können, daß sie nicht mehr radial einwärts über die innere Umfangsflache 141 des hülsenförmigen Abschnittes 34 vorstehen.Inside the uncoupling piece 14 is an annular cavity 176 formed, the dimensions of which are chosen so that when the openings 160 are covered by the cavity 176 the balls 162 can migrate radially outward so far that they no longer radially inward over the inner circumferential surface 141 of the sleeve-shaped portion 34 protrude.

Wird beispielsweise, wie in Fig. 8 angedeutet, eine Ampulle in die in den Figuren 8 und 9 näher dargestellte Vorrichtung eingeschoben, so wird die obere Stirnfläche 159 der Ampulle den Schieber 44 gegen die Wirkung der Druckfeder 52 nach oben schieben, bis die Einschnürung 200 der Ampulle 120 in den Bereich der Kugeln 162 gelangt, sofern gleichzeitig das Entkupplungsstück 14 aufwärts geschoben worden ist, so daß die Kugeln 162 radial auswärts in den Bereich der Ausnehmung 176 wandern können, um die Aufwärtsbewegung der Ampulle 120 nicht zu behindern. Sobald die Ampulle 120 bis in den Bereich der Kugeln 162 geschoben ist, kann das Entkupplungsstück 14 losgelassen werden, weil die Ampulle 120 selbst der radial einwärts gerichteten Bewegung der Kugeln 162 Widerstand entgegensetzt, bis die Einschnürung 200 in den Bereich der Kugeln 162 gelangt.If, for example, as indicated in FIG. 8, an ampoule is inserted into the device shown in more detail in FIGS. 8 and 9 pushed in, the upper end face 159 of the ampoule pushes the slide 44 upwards against the action of the compression spring 52 Push until the constriction 200 of the ampoule 120 comes into the area of the balls 162, provided that the decoupling piece is at the same time 14 has been pushed upwards, so that the balls 162 migrate radially outwards into the region of the recess 176 can so as not to hinder the upward movement of the ampoule 120. As soon as the ampoule 120 up in the area of the balls 162 is pushed, the uncoupling piece 14 can be released because the vial 120 itself opposes the radially inward movement of the balls 162 until the Constriction 200 reaches the area of the balls 162.

An der Innenfläche des EntkupplungsStücks 14 ist im Anschluß an die Ausnehmung 176 in Richtung auf den Bund 184 ein AbschnittOn the inner surface of the EntkupplungsStücks 14 is in connection with the recess 176 towards the collar 184, a portion

509826/0438509826/0438

- 19 -- 19 -

- 19 - 1689-90- 19 - 1689-90

190 vorgesehen, der in Richtung auf den Bund 184 allmählich seinen Durchmesser verringert. Die Druckfeder 78 ist bestrebt, einen Bereich des Abschnittes 190 über die Kugeln 162 zu schieben, der einen relativ geringen Durchmesser aufweist und dadurch die Kugeln 162 radial einwärts zu drücken versucht. Sobald die Einschnürung 200 die Kugeln 162 erreicht hat, wird somit die Druckfeder 78 durch Vermittlung des Abschnitts 190 die Kugeln 162 in die Einschnürung 200 drücken und die Ampulle 120 im Griffstück 10 formschlüssig festhalten.190 is provided, which gradually reduces its diameter in the direction of the collar 184. The compression spring 78 endeavors to push a region of the section 190 over the balls 162 which has a relatively small diameter and thereby tries to push the balls 162 radially inward. As soon as the constriction 200 has reached the balls 162, thus the compression spring 78 through the intermediary of the section 190 press the balls 162 into the constriction 200 and the ampoule 120 hold tightly in the grip 10 in a form-fitting manner.

Sobald nun in der bekannten Weise die Injektion verabreicht worden ist, wird das Entkupplungsstück 14 entgegen der Wirkung der Druckfeder 78 aufwärts geschoben, bis die Ausnehmung 176 in den Bereich der Durchbrechungen 160 gelangt. Unter dem Einfluß der Druckfeder 52 wird der Schieber 44 und damit die Ampulle 120 abwärts gedrückt, so daß die Flanken der Einschnürung bestrebt sind, die Kugeln 162 nach außen zu drücken. Sobald diese Auswärtsbewegung der Kugeln 162 durch das Anheben des EntkupplungsStücks 14 ermöglicht wird, kann die Druckfeder entspannt werden und stößt den Schieber 44 und damit die Ampulle 120 nach unten, so daß die Ampulle 120 aus dem Griffstück 10 herausgedrückt wird.As soon as the injection has now been administered in the known manner, the uncoupling piece 14 counteracts the effect the compression spring 78 is pushed upwards until the recess 176 reaches the area of the perforations 160. Under the influence the compression spring 52, the slide 44 and thus the ampoule 120 is pressed downwards, so that the flanks of the constriction strive to push the balls 162 outward. As soon as this outward movement of the balls 162 by lifting the Decoupling piece 14 is made possible, the compression spring are relaxed and pushes the slide 44 and thus the ampoule 120 downwards, so that the ampoule 120 comes out of the handle piece 10 is pushed out.

PoffenicawaltPoffenica Walt

Dipl..Dipl ..

- Ansprüche - - Claims -

- 20 -- 20 -

509826/0438509826/0438

Claims

- 20 - 1689-90

Expectations :

For the administration of injections from cylindrical ampoules specific device with a holder for the Cylinder ampoule and linear with a cylinder ampoule received in the holder in the axial direction of a holder movably guided piston rod for actuating a piston stopper which is axially movably arranged in the cylinder ampoule, characterized in that the holder consists of a receiving sleeve (16) provided with an injection needle (18) for the Cylinder ampoule (20) and a handle (10) in which the piston rod (12) is mounted and guided, and that the handle and the receiving sleeve are mutually associated coupling elements (62,162; 100) for the releasable connection of Have handle and recording.

2. Device for administering injections from cylindrical ampoules with a holder for the Cylinder ampoule and linear with a cylinder ampoule received in the holder in the axial direction of a holder movably guided piston rod for actuating a piston stopper which is axially movably arranged in the cylinder ampoule, characterized in that one end of the cylindrical ampoule (120) is provided with an injection needle (118) firmly connected to it and that near the other end of the cylinder ampoule and coupling elements (62, 162; 200) assigned to one another on the holder designed as a handle (10) for releasable Connection of cylinder ampoule and holder are provided.

509826/0438 " ²¹ "

- 21 - 1689-90

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the coupling elements (62, 162, 100, 200) form a locking coupling.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that at the end of the surface facing the handle (10) of the part (20,120) carrying the injection needle (18,118) Latching depressions (100,200) are formed, those on the handle are assigned latching elements (62, 162) which are pretensioned (78) for form-fitting engagement in these latching depressions.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that on the surface of the injection needle (18, 118) supporting part (20, 120) an annular, circumferential, self-contained locking recess (100, 200) is formed.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the handle (10) a through the Bias (78) loaded, against this bias movable decoupling piece (14) is mounted.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the uncoupling piece (14) the locking elements (62) is assigned to the positive engagement in such a way that by a movement of the uncoupling piece against the bias (78) the latching elements can be moved out of engagement with the latching recess or the latching recesses (100, 200).

- 22 5 0 9826/0438

- 22 - 1689-90

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the uncoupling piece (14) under bias (78) rests against the locking elements (162) and holds them in the locking recess or the locking recesses (100, 200), and that each detent recess is provided with an excavation flank which is suitable for axial movement of the recess with the notch provided, the injection needle (18, 118) carrying part (16, 120) and against the preload in its uncoupling position movable uncoupling piece, the locking elements except Press engagement with the locking recess.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an axially movable, in the direction of the one carrying the injection needle (18, 118) Part (16, 120) biased slide (44) is mounted, whose path in the direction of the bias (52) in the handle by a Stop (38) is limited and which has an end face (58) which is suitable for the preload on the handle facing End face (59, 159) received by the "bracket Transfer cylinder ampoule (20, 120).

10. The device according to claim 9, characterized in that that the slide (44) is designed as a cylindrical sleeve arranged concentrically to the piston rod (12).

1-1. Device according to one of Claims 3 to 10, characterized in that the handle (10) is in the form of a sleeve Has section (34), the inner cross-section of which corresponds to the outer cross

509826/0438509826/0438

- 23 - 1689-90

section of the part carrying the injection needle (18, 118) (16, 120) is adapted that the sleeve-shaped portion at least at two mutually offset in the circumferential direction Places with openings (60, .16O) serving as guides for the locking elements (62, 162), from which the latching elements in the latching position protrude radially inward over the inner surface of the sleeve-shaped section.

12. The device according to claim 11, characterized in that that the locking elements are designed as balls (162).

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the decoupling piece (14) on its inner surface is provided with pockets (176) which can be achieved in a pretensioning (78) which is counter to the load on the uncoupling piece Uncoupling parts to accommodate the locking elements (162) cover the openings (160) of the sleeve-shaped section (34).

14. The device according to claim 13, characterized in that the one on the pockets (176) in the axial direction subsequent, with a movement of the uncoupling piece (14) section (190) acting under the influence of the prestress (78) on the latching elements (162) at least over a part its length decreases with increasing distance from the pockets its inner diameter.

- 24 509826/0438

236275?

- 24 - 1689-90

15. Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that - that the locking elements are designed as rollers (62), the axes of which each run tangentially to an imaginary circle concentric to the guide axis of the piston rod (12, 112) and that the > openings ( 60) are designed as slot-shaped guides for the rollers, which approach the guide axis of the piston rod at an acute angle in the direction of the prestressing (78) loading the uncoupling piece (14).

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that between the uncoupling piece (14) and the sleeve-shaped section (34) an annular space (76) is formed in which a load by the uncoupling piece Bias (78) acted upon ring (84) is axially movably arranged that the ends (86) of the rollers (62) over the Outline of the sleeve-shaped section protrude into this annular space and the ring under the action of the prestress on these ends rests and that the uncoupling piece with a shoulder (68) pointing radially inwards against the sleeve-shaped section is provided on which these ends of the rollers rest under the influence of the bias.

17. The device according to claim 1, characterized in that the receiving sleeve (16) on each other diametrically opposite sides is provided with handle openings (98).

509826/0438