DE2359854A1

DE2359854A1 - MACHINE IN PARTICULAR TRANSPORT MACHINE

Info

Publication number: DE2359854A1
Application number: DE19732359854
Authority: DE
Inventors: Josef Gail
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-11-30
Filing date: 1973-11-30
Publication date: 1975-06-05
Also published as: FR2252932B3; FR2252932A1

Description

Maschine insbesondere TransDortmascliineMachine especially TransDort machine

Die Erfindung betrifft eine Maschine, insbesondere eine Transportmaschine, mit einer im Heversierbetrieb rotierenden z.B. birnenförmigen Tromrnel, die an ihrer Innenwand mit Austrags- bzw. Misciischaufeln versehen und an einem Gestell, insbesondere an einem Fahrgestell, drehbar nit einem nach der 'Trommelöffnung zu schräg zur Horizontaien ansteigenden Neigungswinkel angeordnet und wobei vor der Trommelöffnung ein Fülltrichter vorgesehen ist.The invention relates to a machine, in particular one Transport machine, with a rotating in lifting mode E.g. pear-shaped drums, which on their inner wall provided with discharge or mixing scoops and on a frame, in particular on a chassis, rotatable nit one after the drum opening too obliquely to the horizon arranged increasing inclination angle and wherein a hopper is provided in front of the drum opening.

Maschinen dieser Art sind s.B. als TransportbetoniE.iGcb.ur bekannt. Diese haben, die Aufgabe, das aufgegebene G-irt ^. 'während des Transports zur Baustelle zu mischen. Sie !Entleerung erfolgt nach Entfernen des Fülltrichters in freien J'all über die Trommelöffnung, über die auch die Beschickung erfolgr.Machines of this type are s.B. as transport concrete E.iGcb.ur known. These have the task of giving up the G-irt ^. '' to mix during transport to the construction site. You! Emptying takes place after removing the filling funnel in free J'all over the drum opening, which is also the feeder successful

Man hat auch schon eine Topbeladung vorgesehen, die bei Anwendung der vorliegenden Erfindung nictit ausgeschlossen werden soll.A top loading has already been provided, which does not exclude when using the present invention shall be.

ITaeh. einer der Erfindung vorangegangenen Erkenntnis sir_c Transportbetonmischer nicht so ohne weiteres zur Ei se hur. ^ und Entleerung von Feststoff komponenten wie z.B. Kin 3 rs. 1-düngerstoffen geeignet. Würde man z.B. staubförmige oderITaeh. one of the knowledge preceding the invention sir_c Concrete mixers are not so easy to get to grips with. ^ and emptying of solid components such as Kin 3 rs. 1 fertilizers suitable. For example, if you were in dusty or

509823/0504509823/0504

— P _- P _

sonstige riesel- "bzw. schüttfähige !Feststoffe ohne Anmachwasser - wie das beim Transportbetonmischer niemals der· j?all ist - über das Trommelende austragen, tritt bei der Entleerung im freien J'all ein unerwünschter· Entsischungseffekt und Staubentwicklung ein. Ferner sind die an sich, sehr kostspieligen iransporfbetonmiscaei"· auch, nicht universell verwendbar, weil nach einer Erkenntnis der Erfindung nicht an Vorrichtungen zum iieiterbefordern gedacht worden ist, die für sich, wiederun sehr auf v/endig sind.other free-flowing "or pourable! solids without Mixing water - like that with the ready-mixed concrete mixer, never the j? all is - discharge over the end of the drum, joins the emptying in the open J'all an undesirable · desiccation effect and dust generation. Furthermore, the Iran peat concrete miscaei, which are very expensive in themselves "· also, not universally usable because, according to a finding of the invention, it does not require devices to be used that has been thought of for itself, again are very on end.

Der Erfindung geht darum die Zweckvorstellung "voraus, eine Haschine der bekannten Art zur Mischung und Zntleorung von isnbesondere staub- und rieselfühigen festen Stoffen insbesondere für' Streufahrzeuge universell nutzbar zu machen, um so eine optimale Verteilung der Lasten der Abschreibung und Verzinsung des Kaschinenkapitals und die Wartungslasten auf eine größere Anzahl von Arbeitsergebnisse zu ermöglichen, xvas z.B. für di'e gedachte Anwendung in der Landwirtschaft und im StraSenstreudienst eine große Rolle spielt.The invention is therefore preceded by the concept of purpose ", a machine of the well-known type for mixing and filling is particularly dusty and free-flowing solids Substances can be used universally, especially for gritting vehicles to make so as to optimally distribute the burdens of depreciation and interest on the machine capital and to enable the maintenance loads on a larger number of work results, xvas e.g. for the intended application in agriculture and in the street gritting service a big one Role play.

Demzufolge ist es die Aufgabe der Erfindung, eine Kaschine insbesondere Transportmaschine zu schaffen, mit der man staubförmig^ und riesel- bzw. auch schüttfähige Feststoffe gleichermaßen ohne aufwendige Fördervorrichtungen z.B. in Streuwerke, auf Transportfahrzeuge und Bergungsräume überladen kann und der über dies euch noch als Transportbetcnmi scher verwendbar ist. S 09823/0504Accordingly, it is the object of the invention to provide a machine in particular to create a transport machine with which one dusty ^ and free-flowing or pourable solids equally overloaded without costly conveying devices, e.g. in spreading systems, on transport vehicles and rescue rooms can and who over this you still as a transport betcnmi shear is usable. S 09823/0504

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst,. daß. der Fülltrichter mit einer die Tr-onime!öffnung an ihrem Umfang abdeckenden. Eingscheibe -ortsfest- an einen Gestellrahmen im Bereich der-Trommelöffnung angebracht und der Eingscheibe eine in der Trommel angeordnete Dichtung zugeordnet ist, wobei der Fülltrichter eine zur "vertikalen schräg gegen die Trommel zu -geneigte Sückwand mit wenigstens einer unten glegenen Austragsöffnung aufweist. "'■"." 7 . _ . . 'The object of the invention is achieved. that. the filling funnel with a tr-onime! opening covering their scope. Single pane -fixed- to one Mounted frame in the area of the drum opening and a seal arranged in the drum is associated with the single disk, the hopper having a seal to the "vertical rear wall inclined diagonally towards the drum with at least one discharge opening at the bottom having. "'■". "7. _..'

An diese Austrageöffnung können Austragsleitungen fest angeschlossen oder bei Bedarf mittels Flanschen und dergleichen anschließbar sein.Discharge lines can be fixed to this discharge opening connected or if necessary by means of flanges and the like be connectable.

In Ausgestaltung der Erfindung soll die.Trommel entgegen den bei Transportbetonmischern üblichen Drehzahlen beim.In an embodiment of the invention, the drum should counteract the usual speeds for ready-mix concrete mixers.

- ■ ■_ ι - ■ Mischen mit einer Drehzahl von etwa 1.2 min .- und bein- ■ ■ _ ι - ■ Mixing at a speed of about 1.2 min .- and bein

— ""■■■■-·■ - 1 -- "" ■■■■ - · ■ - 1 -

j^ntleeren mit einer Drehzahl-von 4- - 5 ^in · umlaufen.j ^ ntleeren revolve at a speed of 4-5 ^ in.

Durch--die Ausgestaltung, mit einer herabgesetzten¹Drehzaiil beim Entleerungsvorgang-staut sich an der Sückwand des .. Fülltrichters stets ein uberschuS der Feststoffe an ,.so daß eine dem jeweiligen Bedarf entsprechende ausreichende Feststoffmenge durch die'Förderwirkung der Austrage-- bzw.By - the design, with a reduced Drehzaiil ¹ at a schus via the solids discharge process-jams at the Sückwand .. hopper always on, .so that corresponding to the respective requirement sufficient amount of solids through the die'Förderwirkung Austrage-- or

- ."." - ■"·-■■■ - "■ . ' ν .- . Mischschaufeln in die Austragsleitungen gelangt.-. "." - ■ "· - ■■■ -" ■. 'ν .-. Mixing blades get into the discharge lines.

Auf diese Weise kann auch ein selbsttätiges überladen von der erfindungsgemäßen Maschine, z.B. auf ein anderes Transportfahrzeug oder in Streuwerke z.B. bei der Frühjahr ssaat erfolgen. Die Austragsleitung kann aber auch, wie es die Erfindung vorsieht, mit einem an der Transportinaschine vorgesehenen Streuwerk verbunden sein.In this way, an automatic can also be overloaded from the machine according to the invention, e.g. to another transport vehicle or to spreading mechanisms e.g. in the spring sowing done. The discharge line can also, as the invention provides, with one on the transport machine provided spreading mechanism.

Die erfindungsgemäße Dichtung an der Trommel kann in einfacher Weise aus einem an der Trommelwand angebrachten und an der Innenkante der Ringscheibe mit Spalt vorbeigeführten konisch verjüngten Ring bestehen, der etwas übor die Eingscheibe hervorsteht und in den Fülltrichter hineinragen kann. Im Bereich der Schaufeln ist der Ring zweckmäßig mit entsprechenden Schlitzen versehen, wie er andererseits eine die Eingscheibe von außen umgreifende Dichtung z.B. einer Umbördelung mit Kunststoffscheibe aufweisen kann.The seal according to the invention on the drum can in a simple Way of a conically tapered ring attached to the drum wall and led past with a gap on the inner edge of the ring disc, which somewhat overor the single disc protrudes and can protrude into the filling funnel. The ring is useful in the area of the blades provided with corresponding slots, as on the other hand a seal encompassing the single disk from the outside e.g. have a flange with a plastic disc can.

Bei entsprechender Ausbildung wird durch den konischen Ein^ ferner* ermöglicht den Staudruck in vorteilhafter Weise gegen den Bereich der Austragsöffnung der Fülltrichterrückwand zurichten. With the appropriate training, the conical Ein ^ also * enables the back pressure to be set up in an advantageous manner against the area of the discharge opening of the rear wall of the filling funnel.

Eine brauchbare Dichtung - die sich in der Praxis bereits bewährte - besteht aus einer an der Trommelxfand mit Abstand von der Eingscheibe angebrachten zweiten Eingscheibe, wobei zwischen beiden Ringscheiben durch angesetzte Ringe und der-A useful seal - which has already proven itself in practice - consists of one at the drumxfand with a distance of The second single disk attached to the single disk, whereby between the two ring disks by attached rings and the

50 9823/0504 .bad original50 9823/0504, original bathroom

- **-■■■"■.. £359854- ** - ■■■ "■ .. £ 359854

gleichen eine.Labyrinthspaltdichtung gebildet ist.. ,". Diese Labyrinthspaltdichtung kann z.B." gebildet sein _: aus zwei konzentrisch mit Abstand, von einander an der ortsfesten Ringscheibe angeordneten zylindernseheη Hingen bestehen., die - . ' ' - ' -"..-■ .same eine.Labyrinthspaltdichtung is formed .., ". This labyrinth gap seal can eg" be _formed: two concentric with distance from each other consist of the fixed annular disc arranged zylindernseheη Hung, the -.. '' - '- "..- ■.

SO 9823/05Ö4SO 9823 / 05Ö4

einen Ringraum einschließen, in dem ein an einer den konischen Hing ersetzenden inneren !Ringscheibe angebrachter zylinderischer Ring umläuft.Include an annular space in which an inner ring washer attached to an inner ring disk replacing the conical ring cylindrical ring revolves.

Um in die Labyrinthspaltdichtung eingedrungenen Feststoffe wieder in die Trommel zurückzufordern, ist in Ausgestaltung des Erfinaungsgegenstandes der innere zylinderische Ring an seinem inaef« Umfang mit Mitnehmerelementen z.B. Rippen und der innere der beiden äußeren Ringe oben mit wenigstens einer oder mehreren öffnungen versehen.To avoid solids that have penetrated the labyrinth gap seal Recalling it back into the drum is in development of the subject of the invention the inner cylindrical ring on its inaef «circumference with driver elements, e.g. ribs and the inner of the two outer rings is provided at the top with at least one or more openings.

Die Nitnehmerelemente können zweckmäßig aus einen in den Sing ? ^'gesogenen Gummiring gebildet sein, sinn^sm"^' k-^nn auch.The driver elements can expediently consist of one in the Sing? ^ 'sucked rubber ring be formed, sinn ^ sm "^' k- ^ nn also.

öle erstgenannte Dichtung ausgebildet sein. !oils first-mentioned seal be formed. !

Um die Austrägstorderwirkung an der Rückwand des Fülltrichters] zu unterstützen, sind in weiterer Ausgestaltung der Erfin- iTo the discharge order effect on the rear wall of the hopper] to support, are in a further embodiment of the invention i

dung im B-,-reicii der Dichtung an die Schaufeln der Trommel" ^! oder an der Innenseite der inneren Ringscheibe bzw. dem konischen Ring Rührfinger angebracht, die bis in den Bereich des Innenrauaes des Fülltrichters vorstehen können. Die Rührfinger können ferner die Dichtung mit geringem Abstand umgreifen.In the B -, - reicii of the seal on the blades of the drum " ^! or on the inside of the inner ring disk or the conical ring reach around a small distance.

Zweckmäßig umfassen die Rührfinger mit einer Abkröpfung die äußere Ringscheibe und können insbesondere in diesem Abschnitt als Schaufeln ausgebildet sein.The agitator fingers expediently encompass the outer annular disk with a bend and can, in particular, in this Section be designed as blades.

BAD OWGINALBAD OWGINAL

509823/0504509823/0504

Durch diese Ausgestaltung der Erfindung ist es,- was oft -. angestrebt, aber' bisher in* diessr ' einfachen Weise" nicht " " "". erreicht wurde möglich, Streurohre bzw. Eastenstreuer an einer Transportmaschine schwenkbar anzuschließen und die im Fülltrichter gespeicherten Vorräte entsprechend den benötigten Mengen an Streugut kontinuierlich zur Verfügung zu' stellen. ■With this embodiment of the invention it is - what often -. aimed at, but 'so far in * this' simple way "not" "" "". was reached possible to use spreader pipes or branch spreader to be swiveled to a transport machine and the supplies stored in the hopper according to the required To make quantities of grit continuously available. ■

Die er findungs gemäße Maschine, insbesondere die Transportmaschine ,kann viele Anwendungszwecke finden, so daß sie in wirtschaftlicher Weise über das ganze Jahr voll ausgenutzt werden kann. ^: ·The machine according to the invention, especially the transport machine, can find many uses, so that it can be fully utilized in an economical manner over the whole year. ^: ·

Als stationäre Maschine kann sie z.B. als Futermischer be- .-trieben werden; als Transportmaschine zürn Ausbpingen von Streugut jeglicher Art z.B. zur Salzbestreuung von Autobahnen und Straßen, zur Mineraldüngerstreuung und schließlich auch noch zum "überladen von Feststoffen mit Hilfe der Austragsleitung, die natürlich auch eine Förderschnecke besitzen kann. As a stationary machine, it can be operated as a feed mixer, for example will; as a transport machine for pumping out all kinds of grit, e.g. for salt spreading on motorways and roads, for spreading mineral fertilizers and finally also for "overloading solids with the help of the discharge line, which of course can also have a screw conveyor.

Letzteres wird aber in den wenigsten Fällen nötwendig sein, da die Förderwirkung der Austragsschaufein der Trommel in einfacher Weise zur Förderung genutzt ist. ; 'But the latter will be necessary in very few cases, since the conveying effect of the discharge blade in the drum is in is used in a simple way for promotion. ; '

Wenn der Fülltrichter - wie ferner vorgesehen, oben-an del·-. Abdeckscheibe schwenkbar angeordnet ist, kann die Transportmaschine überdies auch als Transportbetonmischer Verwendung finden, wobei man die Trommeldrehzahl entsprechend umstellt.If the filling funnel - as also provided, above - to del · -. Cover plate is pivotably arranged, the transport machine In addition, it can also be used as a transport concrete mixer, with the drum speed being adjusted accordingly.

S09823/0B04S09823 / 0B04

In der Zeichnung ist die Erfindung &n einem Ausfuhr ungsbeispiel näher dargestellt und beschrieben. Ss zeigen:In the drawing, the invention is an exemplary embodiment shown and described in more detail. Ss show:

Figur 1 eine Seitenansicht einer erf indungsgem:i3en Maschine in Ausbildung als Mineraldünger-Figure 1 is a side view of an invention Machine in training as a mineral fertilizer

streuer
Figur 2 eine Ansicht in Sichtung des Pfeiles a gemäßspreader
FIG. 2 shows a view in the direction of arrow a according to

Figur 1
Figur 3 eine Einzelheit der Maschine gemäß Figur 1Figure 1
FIG. 3 shows a detail of the machine according to FIG

und 2
Figur 4 eine abgewandelte Einzelheit gemäß Figur 3-and 2
Figure 4 shows a modified detail according to Figure 3-

Di e in den Figurgen gezeigte-, auf einem Fahrwerk 10 ζ us armen nit einer Düngemittel-Streueinrichtung 12 gezeigte Maschine 14 besteht aus einer Trommel 16 und einer in dieser ar-gebrac; ten üblichen Förderschnecke (in Figur 3 angedeutet). Die Trommel 16 ist unter geneigter Längsachse 18 in Lagern drehbar gelagert, wobei ein Lager 20 am geschlossenen Enäo uni Lager ..22 nahe dem offenen Ende der Mischtrommel 16 ar_gvordnet sind, von denen das erstere an änem Chassis 24 und die letzteren an einem Lagerrahmeη 26 angeordnet sind, der seinerseits am Chassis 24 befestigt ist.Di e shown in the figures, poor on a chassis 10 ζ us Machine shown with a fertilizer spreader 12 14 consists of a drum 16 and one in this ar-gebrac; th usual screw conveyor (indicated in Figure 3). The drum 16 is rotatable in bearings at an inclined longitudinal axis 18 stored, with a bearing 20 at the closed Enäo uni Storage ..22 near the open end of the mixing drum 16 ar_gvogle are, of which the former on a chassis 24 and the the latter are arranged on a Lagerrahmeη 26, which in turn is attached to the chassis 24.

In dieseröffnung ist erfindungsgemäß, wie Figur 3 im Einzelnen zeigt, ortsfest am Lagerrahmen einer Konsole 25 eir.3 feststehende Abdeckscheibe 29 angeordnet, an dem tronraei-In this opening is according to the invention, as Figure 3 in detail shows, fixedly arranged on the bearing frame of a console 25 eir.3 fixed cover plate 29, on which tronraei-

S09823/05CUS09823 / 05CU

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

seitig ein größerer.zylinderiseher Hing 30 und ein kleinerer sylinderischer Ring 31 angeordnet ist, die zusammen ".eine. Ringraum 32 einschließen. In diesen"Ringraum läuft ein zylindrischer Ring 33 um, der durch eine mit der /Iron™.el verbundenen Abdeckscheibe 34- gehalten.ist. Letztere deckt den Ringraum. 32 nach dem Innenraum, der Trommel 15 ab. Dsr i^bdock-. ring 29 »steht beim Umlauf dieser Teile natürlich still. -~n ihm ist der 3'ülltrichter 34- angebracht, dessen troniraelbreite Rückwand 35 zur Trommelachse 18 schräg.geneigt ist und er---' iindungsgemäß als Stauwand dient. Unten sind an der Rück-, wand 3-5 ' zwei Auftrags öffnungen 35 und 37 vorgesehen, an die sich zwe-i. Austragsleitungen 38 und 39 anschließen.a larger cylindrical ring 30 and a smaller cylindrical ring 31 are arranged on the side, which together enclose an annular space 32. In this annular space, a cylindrical ring 33 runs around, which is covered by a cover disk 34 connected to the /Ironphia.el - held. is. The latter covers the annulus. 32 to the interior, the drum 15 from. Dsr i ^ bdock-. ring 29 »naturally stands still when these parts circulate. - ~ n it is the 3'ülltrichter 34- attached, whose rear wall 35 is troniraelbreite schräg.geneigt to the drum axis 18 and it 'is used iindungsgemäß --- as a retaining wall. At the bottom of the rear wall 3-5 'two application openings 35 and 37 are provided, to which two-i. Connect discharge lines 38 and 39.

In. den zylinderisehen Rinr; 33 ist außen ein Gummiring ^!~Z-. mit Hitmehmerrippen 41 ceii-gezogen. Hiermit v/erden in den _: Ringraum 32 eingedrungene Eeststroffteilchen beim- Umlauf . _; ■srfindungsrremäß erfaßt. Diese gelangen über eine oben an dem zylincLer-isehen Ring 31 vorgesehene Öffnung 4-S wieder imfreien ITaIl in den Innenraum der Trommel 1~S.In. the cylindrical ring; 33 is a rubber ring on the outside ^! ~ Z-. with hammer ribs 41 ceii-drawn. This v / ground _in: annulus 32 penetrated Eeststroffteilchen beim- circulation. _; ■ Recorded according to the invention. These pass through an opening 4-S provided at the top of the cylindrical ring 31 again in the open space into the interior of the drum 1-S.

In Figur A ist eine vereinfachte Dichtung ersichtlich. Siner Abdeckocheibe 29a ist ein konischer iibdeckring ;?4a zugeordnet, der über die Innenkante 29b der Abdeckscheibe 29a etwas in den Fülltrichter 3^ hinenragt.■... ...A simplified seal can be seen in FIG. Its cover plate 29a is a conical cover ring;? 4a assigned, the over the inner edge 29b of the cover 29a protrudes slightly into the filling funnel 3 ^. ■ ... ...

Die Düngemitte1-Streueinrichtung 12 ist am hinteren Snde des Chassis 2^4- angeordnet und umfaßt zwei Streurohre Λ2Fertilizer 1 spreader 12 is at the rear end of the chassis 2 ^ 4- arranged and includes two spreader tubes Λ2

SO 9823/0504SO 9823/0504

und 44, die je an einer Schwenkachse 46 gelagert sind, so daß sie aus ihrer insbesondere in Figur 2 gut; cr-u erkennenden Arbeitsstellung in Sichtung der Pfeile E in eine etwa senkrechte Transportsteliung schwenkbar sind. In Jeder der Streurohre, die nach unten in ^eei-jne t;er Ueise perforiert sind, befindet sich eine Förderschnecke 47, welche beim Rotieren eine Förderwirkung in Richtung des Außenendes des jeweiligen Streurohrs 42,44 ausübt.and 44, which are each mounted on a pivot axis 46, so that they are good from their particular in Figure 2; cr-u recognizing working position in sighting the arrows E in an approximately vertical transport position can be pivoted. In each of the spreader tubes that go down in ^ eei-jne t; he Ueise are perforated, there is a screw conveyor 47, which, when rotating, exerts a conveying effect in the direction of the outer end of the respective spreading tube 42, 44.

Eine- DruckinittelaueHe in Fors einer hydrostatischen Pumpe 64 ist mit einer Zapf wellenkupplung 56 versehen und st. vorderen Ende des Chassis angeordnet. Liese Pumpe 54 speist einen hjdrοstatischen Trommelmotor 58, zwei.hydrostatische Fcrderschneckemactoren 60 und zwei hydrostatische iahrwerkmotoren 52 über entsprechend geführte , teilweise Z le;cibl Leitungen 64,66,68. Dabei sind die Fahrv/erkniotoren. 62 den Jcrderscr.neckenmotoren 60 in Reihe vorgeschaltet, so ds.2 das aus den zahnradpu:npengleichen Pahrwerkmotoren 62 austretende Druckmittel abhägig von der Umdrehungszahl .jedes der Läufr&der 38 in vorgegebener Menge dem nachceordnsren Pördersciixieckenmotor zup;eführ-t wird. Dadurch bleibt die Förderleistung der Förderschnecken 47 bzw. die Vsrtsilur_v von Kisclvgut in einem bestimmten Verhältnis zur ^ahr-rvsschwindigkeit des "JTahi'v/erlcs bzw. zur zu bestreuender: Fläche Die Zuordnung je eines gesonderten Fördersclmeckenmotcrs SO zu jeder Förderschnecke, in Abhängigkeit von den jeweiligen Fahrwerkmotor 62, gewährleistet auch beim Durchfahren vonEine- DruckinittelaueHe in Fors a hydrostatic pump 64 is provided with a PTO shaft coupling 56 and st. arranged front end of the chassis. Liese pump 54 feeds a hjdrοstatischen drum motor 58, zwei.hydrostatische Fcrderschneckemactoren 60 and two hydrostatic iahrwerkmotoren le 52 via appropriately guided, partially Z; CIBL lines 64,66,68. The drivers are here. 62 connected in series upstream of the Jcrderscr.neckenmotoren 60, so ds.2 the pressure medium exiting from the gear pumps of the same gear motors 62, depending on the number of revolutions. As a result, the conveying capacity of the screw conveyors 47 or the Vsrtsilur_v of Kisclvgut remains in a certain ratio to the ^ ahr-rvsschpe of the "JTahi'v / Erlcs or to the area to be sprinkled. The assignment of a separate conveyor screw motor SO to each screw conveyor, depending on the respective landing gear motor 62, guaranteed even when driving through

S09823/050Ü SAD OTiQfNALS09823 / 050Ü SAD OTiQfNAL

Kurven eine Anpassung, der Mischgutabgabe an die "überfahrene· Fläche. ' /Curves an adaptation, the mix delivery to the "driven over · Area. '/

Der Mischtrommelmotor 58 wird im Reversierbetrieb betrieben. Zum Mischen ist wie bekannt,eine.Drehzahl von etwa 12 U/min vorgesehen;- zum Entleeren jedoch nur eine solche von etwa 4-5 U/min. Dadurch wird erreicht, daß nur ein solcher Überschuß, an Feststoffmengen an der Rückwand angestaut wird, daß für-alle Betriebszustände des -Streuwerkes ausreichende Streugutmengen zur Verfügung stehen. Um dieses weiter zu gewährleisten, sind an. die !lisch- und Aus tr ags schaufeln 5o in Bereich der: Öffnung 28 Hührfinger 51 angeschlossen, die so abgewinkelt sind, daß sie die Abdeckscheibe 54- und den Ring 31 umgreifen. Dadurch-wird ein Anbacken der feststoffe an.der Abdecksczicice 34 vermieden und außerdem das an der -"Rückwand -35 und vor der. Austragsöffnungen 3& und 37 befindliche Streugut in"Sinne eines gleichmäßigen Auslaufes, in Bewegung gehalten. Eer Betrieb des erfindungsgemäßen Hischwerks verläuft dabei folgendermaßen in der Verwendung als Mineraldüngerstreuer. The mixing drum motor 58 is operated in reversing mode. As is known, a speed of about 12 rpm; - but only one for emptying those of about 4-5 rpm. This ensures that only one such excess, accumulated in the amount of solids on the rear wall becomes that for all operating states of the spreading system Sufficient amounts of grit are available. To ensure this continues, are on. the! lisch- and Shovel 5o out of the carrier in the area of the opening 28, Hührfinger 51 connected, which are angled so that they encompass the cover plate 54 and the ring 31. This causes the solids to stick to the cover 34 avoided and also that on the - "rear wall -35 and in front of the. Discharge openings 3 & and 37 located grit in "sense an even spout, kept in motion. Eer operation the Hischwerk according to the invention proceeds as follows when used as a mineral fertilizer spreader.

In den Fülltrichter 3^ werden z.B. Düngemittelkomponenten zur· Mischung eines 2-vmb ina ti ons dünge mit te Is eingefüllt, die in die Trommel 16 gelangen. Mittels einer "Anhängekupplung 70 wird das . Fahrwerk 10 an eine Zugmaschine gehängt und rai-cxelaIn the hopper 3 ^, e.g. fertilizer components for Mixture of a 2-vmb ination fertilizer with te Is filled in, which is in the drum 16 arrive. By means of a "trailer coupling 70 will that. Chassis 10 hung on a tractor and rai-cxela

S 0 9 8 2 3 / 0 5 0 4 bad original.'S 0 9 8 2 3/0 5 0 4 bad original. '

der Zapf wellenkupplung 56 wird die Pumpe 54 an di:.· Zapfwelle derselben gekuppelt und angetrieben. Damit beginnt die 'Trommel 16 sicli im Sinne des Kischbetriebs zu drehen und vermischt die. DüngemittelkcmponsiTüen. Eei hochgeklappten Streurohren 42, 44 dauert der Kischvorgang auch während der Fahrt zum Streugebiet für das Kombinat!onsdüngemittel an.of the PTO shaft coupling 56, the pump 54 is connected to:. · PTO shaft of the same coupled and driven. The drum 16 thus begins in the sense of the Kisch operation to rotate and mix the. Fertilizer sponsorships. The killing process lasts with the spreading tubes 42, 44 folded up also while driving to the spreading area for the Combination fertilizers.

Zua Streuen des fertig gemischten Eombinationsdün^enittelc werden die Streurohre 42, 44 in Streustellung gebracht. Die Trommel 15 wird nun auf Entleeren umgeschaltet. La sei Cz s Kombinationsdüngemittel - wie bereits beschrieben - aus der Trommel 16, an die Rückwand 35 ^urj-d. in die AustD 36 und 37 gefördert und gelangt über die Austragsl3itur..rs-n 38 und 39 und von hier in die Streurohre 42 und 44.The spreading tubes 42, 44 are brought into the spreading position for spreading the ready-mixed Eombinationsdün ^ enittelc. The drum 15 is now switched to emptying. La is Cz s ^{combination fertilizer} - as already described - from the drum 16, to the rear wall 35 urj -d. conveyed into the AustD 36 and 37 and arrives via the discharge l3itur..rs-n 38 and 39 and from here into the spreading tubes 42 and 44.

jlach dem Bereitstellen des Kombinationsdüngemittels in diesen wird bei laufender Pumpe 5^ das Streugehiet; überfahren. Die Förderschnecken 46 beginnen ihr Förderung beizi Anfahren des Fahrwerks 10, weil die Föräerschneckenmotcr&n 60 abhängig von der ITmdrehungszahl des zugehörigen Laufrades 39 - wie oben beschrieben worden ist - gespeist werden und werfen das Kombinationsdüngemittel durch die Streuroiire 42, 44 ab.after providing the combination fertilizer in With the pump running, this will be the spread; run over. The screw conveyors 46 begin their promotion beii Start-up of the undercarriage 10 because the conveyor screw motors & n 60 depending on the IT speed of the associated impeller 39 - as described above - are fed and throw the combination fertilizer through the litter box 42, 44 from.

Der Streuvorgang läßt sich jederzeit beenden. Dafür ist zwischen den Fahrwerkmotoren und den Förderschneckennofors-n ein nicht dargestelltes Dreiwege-Ventil vergesehen, das ir_The spreading process can be ended at any time. For this there is nofors-n between the chassis motors and the screw conveyor provided a three-way valve, not shown, which ir_

$09823/06 0 4 bad original$ 09823/06 0 4 bad original

einer ersten Stellung eine Verbindung zv/isciien den: J'ahrv/erkmotoren und den Förderschneckennotoren und in einer zweiten Stellung diese Verbindung absperrt und eine V.rbiiid.urtgzu einer Rücklauf leitung, herstellt. ■ ."a first position a connection zv / isciien the: J'ahrv / erkmotoren and the screw conveyor motors and in one second position closes this connection and a V.rbiiid.urtgzu a return line. ■. "

Für die .Hückfaiirt aus dem Streugebiet werden die Streurohre 42, 44 wieder nocngeklappt Und auf ge eignete ">..iso ß-esichert. . " "-.-""."■For the .Hückfaiirt from the spreading area, the spreading tubes 42, 44 again folded and on suitable "> .. iso ß-assured. . "" -.- "". "■

S09823/0504S09823 / 0504

Claims

Patient

Claims

Machine, in particular ¹ Iransportnaschine, pear-shaped with a rotating in reverse .zB 'rcriisiel that provided on its inner wall with A ¹ JS-crags- or Ki = Chschäufeln and on a frame, in particular on a chassis, with a rotatably by the! · 2: ro :: izu rising obliquely to the horizontal

is ileiguncswinkel, and wherein provided in front of i'ronixel opening a hopper characterized gekoiiiizeichnet that the hopper it (3 ^iZ O ^ an ice iron · - meloffnung at its periphery covering annular disc (29) on a gesture-Hrahmen (26) stationarily mounted in the area of the Troxme! opening and the annular disc (29) is assigned a seal arranged in the drum (16), the filling funnel (3 ^ 0 having a rear wall (35) inclined to the vertical at an angle to the drum (16) has at least one discharge opening (36/37) located below.

2. Machine according to claim 1 in use as a mineral fertilizer spreader, characterized in that the drum (IS) when mixing with a D. eh number of about 12 -:.: Ir. and when emptying at a speed of about -! - 5 ".in running around.

BAD ORlGiNAU 509823/0504

3 «Machine according to claim Λ, characterized in that αε.3 to the discharge opening (s) 06/37) of the Eückv / and (35-) at least one discharge line (38/39) the Ä.B. a screw conveyor can also be permanently connected; or by splashing around and the like on the chile Soar ·, is (are).

4-. Machine according to claim. 1 or at least one of the. the following claims, characterized in that the seal in the drum (16) consists of a conical to de . Drum wall attached, on the inner edge - the Bina-sc be (29) with gap passed conical ATBrjüngt & n .. Ring (9) consists of something over the single disc (29). protrudes. ■. . ■ .. -. '■.

=. Machine according to Claim 1 or Claims 2 to 3 ₃ cU, characterized in that the. Seal from one on the Srqireiel.-wall. attached at a distance from the washer (29). second annular disk (34) and two annular disks z? / isehen. (29 and 34) “a labyrin gap seal is formed.

6. Machine according to claim. $, characterized by the fact that the.;. Labyrinth gap seal is formed from "two concentric" Distance from one another on the bing disc (29) cylindrical hangings (39 and 31), "the one Hingraun (32) include, in which a on the washer (34) attached cylindrical Hing (33) rotates. '·

50982370504; \

Machine according to claim 6 ,. or at least one who the following claims, characterized in that the cylindrical sing (33) sn its inner e.ia. Scope cit Ki tnearner elements e.g. clasps (41) and the inner, the two outer hinge at the top with at least one opening, is.

Has.chine according to claim 7 that the Kitneb.o.erelenionte su? a rubber ring (40) drawn into ien ring (33) are formed.

Machine according to claim 1 or claim 1 and at least one of the following claims, characterized in that: · in the area of the seal (9/29 "or 29-33) on the last blades (8) of the drum (16) or on Innenceite of the annular disc sin (34) disposed stirring fingers (51) .. plural marriage into the region of the interior of the hopper or en the conical ring (9) can protrude (34!).

10. Machine according to claim 9> characterized in that the Touch finger (51) the seal (9/29 or 29-33) with a slight Reach around the distance.

11. Machine according to Claim 9 and 10, characterized in that that the agitator fingers (51) cLie annular disc (29) with a cranked portion include and can be designed as blades in particular in this section.

50982370504 ^.;

12. Casket according to claim. 1 or .Anspruch 1 and nind: cster_ one of the following claims ", - thereby-gelennaeicliiie.", That the discharge lines (33 and 39) aa two scattering ci-r (42,44) DZV7. Box spreader ansclaliessbar and Letaüero
are pivoted on the chassis (10) ..

50 9823/0 504

LeLe

first page