DE2359224A1

DE2359224A1 - Mechanical hay-rake fixed to front of tractor - has finger-wheels positioned obliquely to direction of travel, and can be lifted for transporting

Info

Publication number: DE2359224A1
Application number: DE2359224A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Kraft
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-11-28
Filing date: 1973-11-28
Publication date: 1975-06-12

Abstract

The hay-rake consists of a support arm at each side supported at each end by a wheel. The inside ends of the two support arms hinge on roughly vertical axes onto a mounting which is pivoted on a vertical bearing pin at the front end of the tractor. Two finger-wheels pivot freely on approximately horizontal axes on each support arm. They are driven by the tractor engine and convey the hay towards the middle. Both support-arms are joined by an elbow lever expanding rod which is connected to the implement arm by means of a connecting rod. The support arms can be closed together for transporting, and are splayed out when in operation. The implement arm supporting the rake can be raised and lowered.

Description

Qipl-Ing. Herbert BraitoQipl-Ing. Herbert Braito 795 Biberach/Riß ι ₂6. Nov. 1973 795 Biberach / Riß ι ₂ November 6, 1973

PatentanwaltPatent attorney Marktplatz 38 - Postfach 127Marktplatz 38 - P.O. Box 127

Telefon (07351) 6455Telephone (07351) 6455

18 K 180518K 1805

Wolfgang KraftWolfgang Kraft

796** Emmelhofen
Kißlegg796 ** Emmelhofen
Kisslegg

An einem Fahrzeug angebrachter mechanischer HeurechenMechanical hay rake attached to a vehicle

Die Erfindung betrifft einen an einem Fahrzeug angebrachten mechanischen Heurechen mit schräg zur Fahrtrichtung angestellten Rechenrädern. The invention relates to a mechanical mounted on a vehicle Hay rakes with calculating wheels set at an angle to the direction of travel.

Heurechen dieser Art sind in der Regel als hinten am Traktor anzukuppelnde Anhänger ausgebildet. Sie können je nach Aufbau, Anordnung und Antrieb der Rechenräder zum "Reihen" des verteilten Heus oder aber zum Verteilen bzw. Ausstreuen des Heus oder beliebigen anderen Halmgutes herangezogen werden. Zum Reihen verwendet man oftmals etwa lotrecht angebrachte tellerartige Sternräder, die schräg zur Fahrtrichtung angestellt sind oder derart gebogene Endzinken aufweisen, daß sie dicht über dem Boden in das auf diesem abgelagerte Halmgut eingreifen, dadurch von diesem angetrieben werden und das Halmgut zu ihrem in Fahrtrichtung zurückliegenden Ende mitnehmen, also zu "Heumaden" zusammenreihen. Meist sind zwei solcher Sternräder schräg gestaffelt hintereinander angeordnet.Hay rakes of this type are usually designed to be hitched to the rear of the tractor Followers trained. Depending on the structure, arrangement and drive of the rake wheels, you can "row" the distributed hay or they can be used to distribute or spread the hay or any other straw material. One often uses for rows plate-like star wheels that are approximately vertically attached and that are inclined to the direction of travel or have end tines that are curved in this way, that they intervene just above the ground in the stalks deposited on it, thereby being driven by it and that Take stalks with you to the end that is back in the direction of travel, that is, string them together to form "hay loads". Usually there are two such star wheels arranged obliquely staggered one behind the other.

Das Zusammenreihen zu Heumaden wird üblicherweise bei der Gefahr einer Befeuchtung des schon angetrockneten Heus, also am Abend oder vor dem Regnen und dann durchgeführt, wenn das Gut anschliessend von einem Ladewagen aufgenommen werden soll, der dann mittig über die Heumade hinyeggefahren wird und das Heu mittels meist an seiner Frontseite angebrachter Aufnahmevorrichtungen vom Boden abnimmt und hochfördert.The stringing together to make hay loads is usually done when there is a risk of the already dried hay being moistened, i.e. in the evening or before it rains and carried out when the goods are then to be picked up by a loading wagon, which is then centered The hay is driven down over the hay and the hay is mostly on its front side attached receiving devices removes from the ground and promoted.

509824/0021509824/0021

Um das ausgebreitete Heu in die Scheune zu bringen, mußte man bisher einmal die Wiese mit einem Heurechen abfahren und das Heu zusammenreihen. Anschließend konnte es mit einem Ladewagen aufgenommen werden. Wenn keine zwei Traktoren mit Fahrer verfügbar sind, muß man also erst den Heurechen an den Traktor anhängen, Heumaden bilden,.dann den Heurechen a kuppeln, den Ladewagen anhängen und kann erst daraufhin das zusammengereihte Heu aufnehmen. Dies ist besonders kritisch bei einem aufziehenden Gewitter, so daß. es oftmals nicht gelingt, das schon weitgehend trockene Heu rechtzeitig einzufahren.Up to now, you had to bring the spread out hay into the barn once down the meadow with a hay rake and put the hay together. Then it could be added with a loading wagon will. If there are no two tractors with a driver available, you have to attach the hay rake to the tractor, haymaking form, .then couple the hay rake a, attach the loading wagon and can only then pick up the lined up hay. This is particularly critical when a thunderstorm is approaching, so that. it often it is not possible to bring in the largely dry hay in time.

Es ist Aufgabe der Erfindung, . einenIt is the object of the invention. a

mechanischen Heurechen der eingangs geschilderten Gattung so zu gestalten, daß die Arbeitszeit zum Einbringen von zum Trocknen ausgebreitetem Halmgut wesentlich verkürzt wird und der Arbeitsaufwand und die Betriebskosten beim Einbringen der Heuernte verringert werden. mechanical hay rakes of the type described at the beginning design so that the working time for bringing in stalks spread out for drying is significantly reduced and the workload and the operating costs of bringing in the hay are reduced.

Zu diesem Zweck wird erfindungsgemäß der Heurechen an der Frontseite des Fahrzeuges in Fahrtrichtung vorragend angebracht und an eine Hubvorrichtung zum Abheben vom Boden in eine Fahrstellung angeschlossen. Vorzugsweise ist er an einem heb- und senkbaren Geräteausleger angehängt, wie dieser bei Traktoren üblich ist. For this purpose, according to the invention, the hay rake is attached to the front of the vehicle mounted protruding in the direction of travel and connected to a lifting device for lifting off the ground in a driving position. It is preferably attached to an implement boom that can be raised and lowered, as is customary on tractors.

Durch diese Anordnung an der Frontseite bleibt bei einem Traktor die Rückseite zum Ankuppeln eines Ladewagens frei. Es wird also das ausgebreitete Heu vor dem Traktor zu Heumaden züsammengereiht, deren Breite etwas kleiner sein sollte als die Spurweite des Traktors und ggf. des Ladewagens, und die so gebildete Heumade kann durch den angehängten Ladewagen direkt aufgenommen werden. Der auf diese Weise abgefahrene Heustreifen kann wenigstens die doppelte Aufnahmebreite des Ladewagens haben. Auch wenn man das Heu in der herkömmlichen Weise ohne Aufreihen vom Ladewagen aufnehmen läßt, kommt man daher mit der halben Aufnahmezeit aus. Während nan bisher zum Umstellen von Rechen- auf Fährbetrieb aussteigen mußte, um die Höheneinstellung der Rechenräder von Hand zu ändern, kann diese Einstellung Jetzt beibehalten werden, da man lediglich die amWith this arrangement on the front, the rear of a tractor remains free for coupling a loading wagon. The hay spread out in front of the tractor is lined up to make hay wagons, the width of which should be slightly smaller than the track width of the tractor and possibly the loading wagon, and the hay wagon thus formed can be picked up directly by the attached loading wagon. The strip of hay moved in this way can have at least twice the width of the loading wagon. Even if the hay is picked up in the conventional way by the loading wagon without lining up, half the pick-up time is needed. While nan had to get out to switch from rake to ferry operation to change the height setting of the rake wheels by hand, this setting can now be retained, since you only have to use the

• SO 982A/0021• SO 982A / 0021

Fahrzeug befindliche Hubvorrichtung betätigen muß₀ xfas während der Fahrt und ohne gesonderte Umrüstzeiten möglich ist₀ Sofern man einen selbstfahrenden Ladewagen verwendet_s kann grundsätzlich der Heurechen auch an diesem direkt angebracht sein.Must actuate vehicle lifting device located ₀ xfas possible while driving and without any separate set-up times is _0. If one uses a self-propelled loading wagons _s can in principle the hay rake also be mounted directly thereon.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform besitzt der Heurechen zwei zu einer lotrechten Mittelebene auseinandergespreizte Tragbalken, die jeweils wenigstens ein Rechenrad tragen, mit ihrem hinteren Ende am Fahrzeug angeschlossen sind und sich durch an ihrem freien Vorderende angebrachte Stützräder am Boden abstützen. Das Heu wird dabei von beiden Seiten zur Fahrzeugmittelebene hin gefördert, so daß bei kleiner Förderstrecke ein verhältnismäßig breiter, symmetrisch zur Fahrzeuglängsachse liegender Streifen abgeerntet werden kann.According to a preferred embodiment, the hay rake has two support beams spread apart to form a vertical center plane, each of which carries at least one calculating wheel, is connected with its rear end to the vehicle and through to its free one Support the support wheels attached to the front end on the ground. The hay will promoted from both sides to the vehicle center plane, so that a relatively broader, symmetrical one with a small conveyor line stripes lying to the longitudinal axis of the vehicle can be harvested.

Die Tragbalken sind zweckmäßigerweise zwischen einer engen Fahrstellung und einer weiten Betriebsstellung aufspreizbar am Chassis des Fahrzeugs und der Hubvorrichtung artgeschlossen. Man kann also den Rechen in der Fahrstellung für Straßenbetrieb beliebig engund in der Betriebsstellung für Heuaufnahme beliebig weit aufspreizen und dadurch eine Aufnahmebreite erzielen, die mehrfach größer ist als die Breite des Fahrzeuges.The supporting beams are expediently between a narrow driving position and a wide operating position that can be spread apart on the chassis of the vehicle and the lifting device. So you can Spread the rake as narrow as you want in the driving position for road operation and as wide as you want in the operating position for hay pick-up and thereby achieve a receiving width that is several times greater than the width of the vehicle.

Die Tragbalken lassen sich mit Abstand von ihren hinteren Enden durch ein kniehebelartiges Spreizgest.änge verbinden, in dessen Mitte ein die Querführung übernehmendes Anschlußgestänge für die Hubvorrichtung angeschlossen ist. Das Spreizgestänge sollte durch allseitig einstellbare Gelenke wie Kugel- oder Kardangelenke an den Tragbalken angeschlossen sein. Auf diese Weise wird der Rechen beim Anheben gleichzeitig zusammengeschwenkt. Das Aufspreizen erfolgt dagegen nach dem Absetzen auf den Boden durch den Fahrwiderstand der Stützräder bei der Vorwärtsfahrt.The support beams can be connected at a distance from their rear ends by a toggle-like spreading linkage, in which In the middle, a connecting rod for the lifting device taking over the transverse guide is connected. The spreader rod should go through all-round adjustable joints such as ball or cardan joints on the Be connected to the supporting beam. In this way, the rake is swiveled together at the same time as it is lifted. The spreading takes place on the other hand after being set down on the ground due to the driving resistance of the support wheels when driving forward.

Zweckmäßigerweise besitzt das Anschlußgestänge mit Abstand unter dem bzw. den Kniegelenken angebrachte Anschläge zum Begrenzen der Einwärtsschwenkung des Spreizgestänges. Dadurch bleibt eine begrenzte Spreizlage erhalten, was die Sicht des Fahrers nach vorn verbessertAppropriately, the connecting rod has a distance below Attached to the knee joint (s) to limit the inward pivoting of the expanding rod. This leaves a limited one Maintain spread position, which improves the driver's view to the front

509824/0021.509824/0021.

und verhindert, daß die einzelnen Rechenräder miteinander in Berührung kommen. Auch das weitere Aufspreizen nach dem Absetzen auf den Boden wird dadurch erleichtert.and prevents the individual rake wheels from coming into contact with one another come. This also facilitates further spreading after it has been set down on the floor.

Das Anschlußgestänge weist zweckmäßigerweise einen Querbalken auf, der mit beiden Enden an den freien Enden eines gabelförmigen Geräteauslegers angehängt und -in Querrichtung ausgesteift mit dem bzw. den Kniegelenken verbunden ist. Im Prinzip benötigt man daher nur drei Stäbe des Anschlußgestänges, zwei Kniehebel und zwei Tragbalken. The connecting rod expediently has a crossbeam, which is attached with both ends to the free ends of a fork-shaped device arm and stiffened in the transverse direction with the or connected to the knee joints. In principle, you therefore only need three rods of the connecting rod, two toggle levers and two support beams.

Die Kniehebel des Sprizgestänges können getrennt längseinstellbar ~ sein. Vorzugsweise wird ein Tragbalken mittels eines Spreizgelenkes am anderen und dieser mittels eines waagerecht und lotrecht einstellbaren Gelenkes am Chassis des Traktors angeschlossen.The toggle levers of the sprayer boom can be adjusted lengthways separately ~ be. One support beam is preferably adjustable by means of an expansion joint on the other and the latter by means of a horizontally and vertically adjustable one Joint connected to the chassis of the tractor.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Es zeigenA preferred embodiment of the invention is shown in the drawing for example shown. Show it

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Erntezuges mit einem an , einen Traktor angehängten Ladewagen! und' vorn am Traktor angebrachtem erfindungsgemäßen Heurechen in Fahrstellung,Fig. 1 is a side view of a harvest train with a, a loader wagon attached to a tractor! and 'in front of Tractor attached hay rake according to the invention in the driving position,

Fig. 2 die gleiche Seitenansicht in Betriebs- und Aufnahme-Stellung, 2 shows the same side view in the operating and recording position,

Fig. 3 eine Ansicht von oben auf den erfindungsgemäßen Heurechen in Betriebsstellung,Fig. 3 is a top view of the inventive Hay rake in operating position,

Fig. 4 eine Ansicht dieses Heurechens von vorn in Betriebs stellung undFig. 4 is a front view of this hay rake in operation position and

Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung in Fahrstellung. FIG. 5 shows a representation corresponding to FIG. 4 in the driving position.

Am Traktor 1 ist nach den Fig. 1 und 2 ein Ladewagen 2 angehängt, dessen Ladevorrichtung 3, die in bekannter Weise angetrieben wird, nach Fig. 1 mit Abstand vom Boden ¹J gehalten und nach Fig. 2 so gegen den Boden abgesenkt ist, daß sie von diesem eine Lage Heu 5 aufnehmen und in den Ladewagen fördern kann. Die Aufnahmebreite istThe tractor 1 is shown in FIGS. 1 and attached 2, a loading cars 2, the charging device 3, which is driven in a known way, held in FIG. 1 with distance from the bottom ¹ J and after Fig. 2 is so lowered against the ground, that they can pick up a layer of hay 5 from this and promote it in the loading wagon. The recording width is

509824/0021. .509824/0021. .

dabei begrenzt durch die Breite der Ladevorrichtung, diese in der Regel durch die übliche Breite des Ladewagens,,limited by the width of the loading device, this in the Usually by the usual width of the loading wagon,

An Traktor ist vorn eine an sich bekannte Hubvorrichtung 6 angebracht, die in der Regel einen gabelförmigen Geräteausleger 7 aufweist, der um eine waagerechte Achse 8 schwenkbar angeordnet ist und durch geeignete Motoren wie Hydraulikzylinder verstellt wird. Der erfindungsgemäße Heurechen ist allgemein mit 9 bezeichnet. Er weist zwei seitliche Tragarme 10 auf, die sich an ihren freien Enden mittels Stützrädern 11 am Boden abstützen. Zur Höheneinstellung sind die Lagergabeln 12 der Stützräder in nicht \elter gezeigter Weise einstellbar an den Tragrahmen angebrachte Die inneren Enden der Tragarme sind um in der Betriebsstellung etwa lotrechte Achsen 13 an einem Lager stück I¹I angelenkt, das wiederum um einen lotrechten Lagerbolzen 15 am Vorderende des Traktors aufschwenkbar gelagert ist.A lifting device 6, known per se, is attached to the front of the tractor, which usually has a fork-shaped device boom 7 which is arranged pivotably about a horizontal axis 8 and is adjusted by suitable motors such as hydraulic cylinders. The hay rake according to the invention is generally denoted by 9. It has two lateral support arms 10 which are supported at their free ends by means of support wheels 11 on the ground. For height adjustment, the bearing yokes 12 of the support wheels in non \ parent manner shown mounted adjustable on the supporting frame, the inner ends of the support arms to be deflected in the operating position about vertical axes 13 at a bearing piece I ¹ I, which in turn on a vertical bearing pin 15 The front end of the tractor is mounted so that it can be swung open.

Abweichend von dieser Anordnung kann auch einer der beiden Tragarme um ein Universalgelenk bzw. zwei senkrecht zueinanderstehende Gelenkachsen vorn am Traktor angelenkt sein, während der andere um ein Spreizgelenk am ersten angelenkt ist. Stets ist es auf diese Weise möglich, die Tragarme zusammen- und auseinanderzuspreizen und sie zudem um dne waagerechte Achse nach oben zu schwenr ken.Deviating from this arrangement, one of the two support arms can also be used be articulated around a universal joint or two mutually perpendicular joint axes at the front of the tractor, while the other is hinged to an expansion joint on the first. In this way it is always possible to spread the support arms together and apart and also to swivel it upwards around the horizontal axis.

An beiden Tragarmen sind jeweils zwei übliche Rechenräder 16 um im Betrieb etwa vfaagereehte Achsen 17 frei drehbar gelagert. Diese Rechenglieder sind gegenüber den Tragarmen etwas schräg gestellt, so daß sie in parallelen und im Betrieb etwa lotrechten Ebenen zu liegen kommen, wobei sich ihre Einwirkungsbereiche etwas überdecken. Ihr freier Abstand zur Bodenfläche ¹I wird an den Lagergabeln 12 eingestellt. Sie werden durch die Fahrbewegung angetrieben und fördern dadurch das gleichmäßig auf dem Boden ausgebreitete Heu 5 zur Mittelebene des Erntezuges unter Bildung einer Heumade 18. Die Erntebreite wird damit mehrfach größer als die Aufnahmebreite des Lädewagens.On each of the two support arms, two customary rake wheels 16 are mounted so as to be freely rotatable about axes 17 which are approximately vfaagereehte during operation. These arithmetic units are positioned somewhat obliquely with respect to the support arms, so that they come to lie in parallel planes that are approximately perpendicular during operation, with their areas of action somewhat overlapping one another. Their free distance to the bottom surface ¹ I is set to the storage forks 12th They are driven by the driving movement and thereby promote the hay 5 spread evenly on the ground to the central plane of the harvest train, forming a hay drawer 18. The harvest width is thus several times greater than the pick-up width of the loading wagon.

50 9 824/0021.50 9 824/0021.

Die beiden Tragarme sind durch ein Kniehebel-Spreizgestänge 19 miteinander verbunden, das durch ein Anschlußgestänge 20 an den Gerateausleger angeschlossen ist. Zu diesem Zweck besitzt das Anschlußgestänge einen oben liegenden Querbalken 21, der mit seinen Enden um eine waagerechte Achse dreheinstellbar an den freien Enden des gabelförmigen Geräteauslegers angebracht, in der Regel dort in eine nach oben geöffnete Nut eingehängt ist. Der Querbalken ist mit einer als Kniegelenklager dienenden U-Schiene 22 durch eine mittlere Halteschiene 23 und durch aussteifende Schrägstreben 24 verbunden. Diese Verbindung kann auch ausschließlich durch die schrägliegenden Streben erfolgen, wodurch die Tragkraft direkt an den Enden des Querbalkens 21 in den Geräteausleger übergeleitet wird.The two support arms are connected to one another by a toggle-spreading linkage 19, which is connected to the by a connecting linkage 20 Straight boom is connected. For this purpose owns the Connecting rods an overhead transverse beam 21, the ends of which can be adjusted to rotate about a horizontal axis at the free ends attached to the fork-shaped device boom, is usually hung there in an upwardly open groove. The transom is with a serving as a knee joint bearing U-rail 22 through a middle support rail 23 and stiffening diagonal struts 24 tied together. This connection can also be made exclusively through the inclined struts, which directly increases the load capacity the ends of the crossbeam 21 is transferred into the implement boom.

Die beiden Kniehebel 25 des Spreizgestänges sind durch eine Gewindemuffe 26 längeneinstellbar. Sie sind an den Tragarmen jeweils durch ein allseitig einstellbares Gelenk 27 wie ein Kugel- oder Kardangelenk und ferner an der U-Schiene 22 durch ein Kniegelenk 28 angeschlossen, dessen Achse etwa senkrecht zur Ebene des Anschlußgestänges 20 liegt. Dank der allseitigen Einstellbarkeit der Gelenke 27 erfolgt daher auch die Spreizbewegung ständig in der Ebene des Anschlußgestänges. Die U-Schiene 22 wird durch den Geräteausleger und das Anschlußgeätänge stets zentrisch zu einer Mittelebene des Erntezuges gehalten. Demgemäß sind auch beide Tragbalken 10 bei ebenem Boden stets gleich weit nach beiden Seiten ausgespreizt. Beim Aufsetzen auf den Boden werden sie durch den Fahrwiderstand an den Recffädern gleichmäßig zur Seite auf ge schwenkt. Es versteht sich, daß die Stützräder etwas exzentrisch zur lotrechten Schwenkachse ihrer Lagergabel angeordnet sind und sich der Fahrtrichtung entsprechend einstellen.The two toggle levers 25 of the expanding rod are through a threaded sleeve 26 adjustable in length. They are each attached to the support arms by an all-round adjustable joint 27 such as a ball or cardan joint and also connected to the U-rail 22 by a knee joint 28, the axis of which is approximately perpendicular to the plane of the connecting rod 20 lies. Thanks to the all-round adjustability of the joints 27, the spreading movement therefore also takes place continuously in the plane of the connecting rod. The U-rail 22 is always centered on a central plane through the device arm and the connecting device length of the harvest train held. Accordingly, both support beams 10 are always spread equally far to both sides when the floor is level. When they are placed on the ground, they are evenly swiveled to the side due to the driving resistance on the recffing wheels. It understands that the support wheels are arranged somewhat eccentrically to the vertical pivot axis of their bearing fork and the direction of travel adjust accordingly.

Beim Anheben des Geräteauslegers werden die Tragarme zunächst nach innen gezogen und dann bis in die Fahrstellung nach den Fig. und 5 vom Boden abgehoben. Damit sie nfcht gegeneinanderschlagen und beim Absenken auf den Boden hinreichend Abstand haben, um durch den Fahrwiderstand der Rechräder auseiandnergespreizt werden zu können, ist die Tragschiene 23 etwas unter die U-Schiene 22 nach unten verlängert und dort mit zwei Anschlagrollen 29 besetzt. When the device boom is raised, the support arms are first pulled inwards and then into the driving position according to Fig. and 5 lifted off the ground. So that they don't hit each other and have sufficient distance when they lower to the floor To be able to be spread apart by the driving resistance of the rake wheels, the support rail 23 is slightly below the U-rail 22 extended downwards and occupied there with two stop rollers 29.

509824/0021509824/0021

In der Fahrstellung ist der Heurechen stets so weit symmetrisch zur Fahrmittelebene., zusammengefaltet, daß ^ler den FahrvorgaVig nicht behindert. Auch die Sicht des Fahrers ist praktisch nicht beschränkt, da die Rechenräder die Sicht freigeben« Im Betrieb lassen sich dagegen auch breite Heulagen 5 bei einem einsigen Fahrvorgang zunächst zu hinreichend schmalen Heumaden 18 zusammenrechen , die dann unverzüglich durch den angehängten Ladewagen 2 aufgenommen werden können«, Selbstverständlich können Heurechen dieser Art auch zum Abernten anderer landwirtschaftlicher Güter, insbesondere Halmgüter, eingesetzt werden.In the drive position of hay rake is always folded so far symmetrically to the center plane running., ^L that it does not obstruct the FahrvorgaVig. The driver's view is also practically not restricted, since the rake wheels allow the view "In operation, on the other hand, even wide haylays 5 can initially be raked into sufficiently narrow haylays 18 in a single driving process, which can then be picked up immediately by the attached loading wagon 2" Of course, hay rakes of this type can also be used to harvest other agricultural goods, in particular stalks.

Sofern ein Traktor mit heb- und senkbarem Geräteausleger vorhanden ist_s wird man normalerweise den Heurechen an diesem anbringen. Grundsätzlich kann jedoch auch an der Frontseite des Traktors ein gesonderter aufschwenkbarer Auslegerbalken angebracht werden, der durch irgendeine geeignete Weise, eine Seilwinde o.dgl. betätigt wird. Dann wäre es hinreichend, die Kniehebel über ein oder zwei Gelenke, die dann allseitig einstellbar sein sollten, am freien Ende des Auslegerarmes anzuschließen. _L If a tractor with liftable and lowerable boom equipment is available _s will normally attach the hay rake on that. In principle, however, a separate swing-out cantilever beam can also be attached to the front of the tractor, which by any suitable means, a winch or the like. is operated. Then it would be sufficient to connect the toggle levers to the free end of the extension arm via one or two joints, which should then be adjustable on all sides. _L.

509824/0021.509824/0021.

Claims

Expectations

A mechanical hay rake attached to an industrial vehicle with rake wheels inclined to the direction of travel, characterized in that it is attached to the front of the vehicle (1) and protrudes in the direction of travel and to a lifting device (6) for lifting off the ground (k) in a Driving position (Fig. 1, 5) is connected.

2. hay rake according to claim 1, characterized in that it is attached to a lifting and lowering device boom (7).

3. hay rake according to claim 1 or 2, characterized in that

he two girders spread apart to form a vertical central plane (10), each of which carries at least one calculating wheel (16), is connected with its rear end to the vehicle (1), and supported on the ground by support wheels (11) attached to their free front end.

k. Hay rake according to claim 3, characterized in that the support beams (10) are positioned between a narrow driving position (Fig. 5) and a wide operating position (Fig.

4) expandable on the chassis of the vehicle (1) and connected to the lifting device (6).

5. hay rake according to claim ¹ I, characterized in that the supporting beams (10) are connected at a distance from their rear ends by a toggle-like spreading rod (19), in the middle of which a connecting rod (20) taking over the transverse guide for the lifting device (6) connected.

6. hay rake according to claim 5, characterized in that the spreading rod (19) by means of all-round adjustable joints (27) such as ball or cardan joints connected to the supporting beam (10) 1st.

509824/0021509824/0021

7. hay rake according to claims 5 and 6, characterized ¹ in that the connecting rod (20) at a distance below the knee or to the (28) mounted abutments (29) for limiting the Einwärtsschwenkung of Spreizgestänges (19).

8. hay rake according to claim 5, 6 or 7 »characterized in that the connecting rod (20) has a transverse bar (21) which with both ends attached to the free ends of a fork-shaped device arm (7) and stiffened in the transverse direction with the or the knee joints (28) is connected.

9. hay rake according to one of claims 5 to 8, characterized in that that the connecting rod (20) has an approximately horizontally arranged U-profile rod (22) which forms the central part of the expanding rod (surrounds the lip and has at least one knee joint (28). ;

10. hay rake according to one of claims 5 to 9 »characterized in that that the toggle levers (25) of the spreading rod (19) are separately adjustable in length are.

11. hay rake according to claim 4, characterized in that a Supporting beam (10) by means of an expansion joint on the other and this by means of a horizontally and vertically adjustable joint) is connected to the chassis of the tractor (1).

98^4/002198 ^ 4/0021