DE2357592B2

DE2357592B2 - Device for the treatment of wilted tea leaves

Info

Publication number: DE2357592B2
Application number: DE19732357592
Authority: DE
Inventors: Dhirendra Nath Assam Barbora (Indien)
Original assignee: TEA RESEARCH ASSOCIATION OF ROYAL EXCHANGE KALKUTTA WESTBENGALEN (INDIEN)
Current assignee: TEA RESEARCH ASSOCIATION OF ROYAL EXCHANGE KALKUTTA WESTBENGALEN (INDIEN)
Priority date: 1973-11-19
Filing date: 1973-11-19
Publication date: 1979-02-01
Also published as: DE2357592A1; DE2357592C3

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von welken Teeblättern mit einem feststehenden, einseitig offenen und am anderen geschlossenen Zylinder, in dem auf einer Welle eine Transportschnekke gelagert und an dessen offenen Ende ein feststehender Stutzen befestigt ist, der einen auf einen Wellenansatz aufgesetzten, konisch oder kegelstumpfartig ausgebildeten Aufsatz umschließt, wobei der Stutzen und der Aufsatz unmittelbar an die Transportschnecke anschließend angeordnet sind, gemäß Hauptpatent 20 03 518.The invention relates to a device for the treatment of wilted tea leaves with a fixed, cylinder open on one side and closed on the other, in which a screw conveyor on a shaft stored and at the open end of a fixed nozzle is attached, the one on one Shaft approach attached, conical or frustoconical attachment encloses, wherein the Nozzle and the attachment are arranged directly next to the screw conveyor, according to the main patent 20 03 518.

Die Behandlung der Teeblätter ist ein Verfahrensschritt bei der Hersteilung von Tee nach dem Welken und vor dem Trocknen der Teeblätter. Bei diesem Verfahrensschritt werden die Teeblätter beim Durchgang durch einen ortsfesten, an einem Ende geschlossenen und am anderen Ende wenigstens teilweise offenen Zylinder oder eine derartige Trommel abgepreßt und verdrillt. Die Teeblätter werden durch eine Öffnung am geschlossenen Ende in den Zylinder eingeführt und durch die auf einer Welle im Zylinder vorgesehene Transportschnecke weitertransportiert. Die Welle und der feststehende Zylinder weisen eine Einrichtung auf, um die Blätter gegen das offene, zur Austragung bestimmte Ende vorwärts zu schieben, wobei die Blätter während des Durchgangs abgepreßt und verdrillt werden.The treatment of the tea leaves is a process step in the production of tea after wilting and before drying the tea leaves. In this process step, the tea leaves are passed through by a stationary, closed at one end and at least partially open at the other end Cylinder or such a drum pressed and twisted. The tea leaves are through an opening on the closed end inserted into the cylinder and through the provided on a shaft in the cylinder Transport screw transported further. The shaft and the stationary cylinder have a device to push the sheets forward against the open discharge end, with the sheets squeezed and twisted during the passage.

Eine durch die DE-PS 10 77041 bekanntgewordene Vorrichtung dieser Art weist einen an einem Ende teilweise oder vollständig offenen oder teilweise oder vollständig zu öffnenden stationären Zylinder auf, der am anderen Ende verschlossen ist, wobei am verschlossenen Ende eine Vorrichtung zum Einleiten der Teeblätter in den Wirkungsbereich der Transportschnecke vorgesehen ist, die auf einer Axialantriebswelle gelagert ist Die Transportschnecke kann die Teeblätter in einen ringförmigen Raum befördern, der durch eine zylindrische Bohrung und einen im wesentlichen zylindrischen Ansatz auf der Axialantriebswelle gebildet ist, wobei der zylindrische Ansatz mit einer Anzahl von Schaufeln oder einer ähnlichen Einrichtung versehen ist, die in den ringförmigen Raum hineinragen und die Teeblätter vorschieben können. DieA device of this type made known by DE-PS 10 77041 has one at one end partially or fully open or partially or fully openable stationary cylinder on the is closed at the other end, with a device for introducing the at the closed end Tea leaves in the area of action of the screw conveyor is provided on an axial drive shaft is stored The screw conveyor can transport the tea leaves into an annular space, the through a cylindrical bore and a substantially cylindrical shoulder on the axial drive shaft is formed, the cylindrical extension with a number of blades or the like Means is provided, which protrude into the annular space and can advance the tea leaves. the

Teeblätter werden durch das offene Ende des Zylinders ausgetragen. Die zylindrische Bohrung ist mit einer Anzahl von Stiften oder ähnlichen Einrichtungen versehen, die ebenfalls in den ringförmigen Raum hineinragen, wobei die Flügel und die Stifte oder Zapfen gegeneinander auf Lücke stehen.Tea leaves are discharged through the open end of the cylinder. The cylindrical bore is with a Number of pins or similar devices are also provided in the annular space protrude, with the wings and the pins or tenons against each other on a gap.

In der GB-PS 10 99 758 wird weiterhin für eine wie oben beschriebene Vorrichtung zur Behandlung von Teeblättern ein Ansatzteil beansprucht, das ein konisches oder kegelstumpfförmiges Teil aufweist, dessenGB-PS 10 99 758 continues for a like The device described above for the treatment of tea leaves claims a neck part which has a conical or frustoconical part, the

2ϊ gekrümmte Fläche geriffelt und mit schraubenförmig angeordneten Nuten versehen ist, wobei das konisch oder kegelstumpfförmig zulaufende Ende am Ende der Drehwelle am Austragungsende des stationären Zylinders angebracht ist, wobei der Aufsatz durch den2ϊ curved surface corrugated and with helical shape arranged grooves is provided, the conical or frustoconical end at the end of the Rotary shaft is attached to the discharge end of the stationary cylinder, the attachment through the

i» Endabschnitt oder durch einen Ansatz des stationären Zylinders, d. h. den Stator der Maschine, umschlossen ist. Für die behandelten Teeblätter, die im Ringraum um die Basis des Aufsatzes ausgetragen werden, ist ein Zwischenraum freigelassen worden. Die im Zusammen-i »end section or by an approach of the stationary Cylinder, d. H. the stator of the machine, is enclosed. For the treated tea leaves that are in the annulus around the A space has been left free at the base of the essay. The together

S5 hang mit der Erfindung beschriebene Drehwelle entspricht der in der DE-PS 10 77 041 beschriebenen Axialantriebswelle. Die gekrümmte Fläche des Aufsatzes ist durch auf der Fläche befestigte Leisten geriffelt.
Es ist weiterhin zur Verbesserung und Abänderung aus der GBPS Il 75 559 bekannt, bei einer Behandlungsvorrichtung für Teeblätter mit einem Aufsatz, wie er in der bereits erwähnten GB-PS (0 99 758 beschrieben und beansprucht wird, eine im Inneren der Trommel der Vorrichtung verschiebbar angeordnete HülseS5 hang rotating shaft described with the invention corresponds to the axial drive shaft described in DE-PS 10 77 041. The curved surface of the attachment is corrugated by strips attached to the surface.
It is also known for improvement and modification from GBPS Il 75 559, in a treatment device for tea leaves with an attachment, as described and claimed in the aforementioned GB-PS (0 99 758, a displaceable inside the drum of the device arranged sleeve

4') vorzusehen, die vom Austragungsende in den Raum zwischen der Innenwand der Trommel und dem konischen oder kegelstumpfartigen Aufsatz auf der Drehwelle hineinragt. Diese Hülse ist über einen Teil ihrer Länge am äußeren Ende zylindrisch ausgebildet,4 ') to be provided from the end of the event into the room between the inner wall of the drum and the conical or frustoconical attachment on the Rotating shaft protrudes. This sleeve is cylindrical over part of its length at the outer end,

V) nach innen zunächst konvergierend und dann wieder divergierend. Die Hülse ist mindestens im konvergierenden Bereich mit davon abstehenden Stiften versehen, und ebenso ist das konische oder kegelstumpfartige Aufsatzteil mit abstehenden Stiften versehen. Die Stifte V) first converging inwards and then diverging again. The sleeve is provided with protruding pins at least in the converging area, and the conical or frustoconical attachment part is likewise provided with protruding pins. The pencils

ν· in der Hülse und an dem Aufsatzteil sind gegeneinander auf Lücke angeordnet, so daß sie nicht miteinander in Berührung kommen. ν · in the sleeve and on the attachment part are mutually spaced apart so that they do not come into contact with each other.

Die Vorrichtung zur Behandlung von welken Teeblättern gemäß Hauptpatent 20 03 518 weist einenThe device for the treatment of wilted tea leaves according to main patent 20 03 518 has a

M) feststehenden, einseitig offenen und am anderen Ende geschlossenen Zylinder auf, der eine auf einer Welle gelagerte Transportschnecke enthält und einen feststehenden, verstellbar am offenen Ende des Zylinders befestigten Stutzen aufweist, der einen auf einen M) stationary cylinder, open on one side and closed at the other end, which contains a screw conveyor mounted on a shaft and has a stationary nozzle which is adjustably attached to the open end of the cylinder and which has one on one

bi Wellenansatz aufgesetzten, konisch oder kegelstumpfartig ausgebildeten Aufsatz umschließt, wobei das offene Ende des Stutzens an zwei Seiten von zwei Aufhängeösen gehalten ist, die an zylindrischenbi shaft attachment attached, conical or truncated cone trained attachment encloses, the open end of the connecting piece on two sides of two Hanging eyes is held on the cylindrical

Stützstangen durch Feststellschrauben in zugeordneter Stellung befestigt sind. Die Aufhängeösen weisen an ihrem Ende eine Durchbohrung in Form eines Auges auf, durch die die Stützstangen hindurchgehen. Im Bereich der Transportschnecke ist ein dt η Zylinder durchdringender Trichter vorgesehen.Support rods are attached by locking screws in the assigned position. The hanging loops instruct their end has a through hole in the form of an eye through which the support rods pass. in the A funnel penetrating a dt η cylinder is provided in the area of the screw conveyor.

Weiterhin kann gemäß Hauptpatent der Stutzen über ein Außengewinde am Ende des Zylinders mit diesem verschraubt sein und kann die Schraubverbindung durch eine Ringmutter einstellbar gesichert sein. An diesem Ende des Stutzens kann eine Nut vorgesehen sein, in die ein Dichtungsring eingepaßt ist Weiterhin kann der Stutzen an seinem offenen Ende auf der Außenseite zylindrisch ausgebildet sein und zwei Halterungsösen aufweisen, die zur Halterung des Stutzens an den Trägerstangen bestimmt sind. Der Stutzen ist inseitig von seinem äußeren Ende über eine bestimmte Länge konvergent ausgebildet und anschließend für den Rest seiner Länge divergent, und es sind Stifte, Zapfen oder Leisten vorgesehen, die von den kegeligen Flüchen nach innen vorstehen. Aufgrund der kegeligen Flächen des Stutzens und dadurch, daß er verstellbar am Zylinder befestigt ist, ist es möglich, die Intensität der Behandlung der Teeblätter einzustellen, da der effektive Druck, dem die Teeblätter am Austragsende der Vorrichtung ausgesetzt sind, durch eine axiale Bewegung des Stutzens relativ zum konisch oder kegelstumpfartig ausgebildeten Aufsatz verändert werden kann.Furthermore, according to the main patent, the connecting piece can be screwed to the end of the cylinder via an external thread and the screw connection can be secured in an adjustable manner by a ring nut. At this end of the connecting piece a groove can be provided into which a sealing ring is fitted. Furthermore, the connecting piece can be cylindrical at its open end on the outside and have two retaining eyelets which are intended to hold the connecting piece on the support rods. The socket is convergent on the inside from its outer end over a certain length and then divergent for the rest of its length, and pins, tenons or strips are provided which protrude inward from the conical surfaces. Due to the conical surfaces of the nozzle and the fact that it is adjustably attached to the cylinder, it is possible to adjust the intensity of the treatment of the tea leaves, since the effective pressure to which the tea leaves are subjected at the discharge end of the device is caused by an axial movement of the nozzle can be changed relative to the conical or frustoconical attachment.

Die Zusatzanmeldung hat eine bevorzugte Weiterbildung des Gegenstandes des Hauptpatentes zum Inhalt, bei der der Stutzen nicht bezüglich des konisch oder kegelstumpfartig ausgebildeten Aufsatzes am Austragsende der Vorrichtung verstellbar angebracht ist, sondern besonders fest am offenen Ende des Zylinders befestigt ist, und bei der am konisch oder kegelstumpfariig ausgebildeten Aufsatz am Austragsende Druckplatten befestigt sind, um die gewünschte Intensität der Behandlung der Teeblätter zu erreichen. Dadurch, daß derartige Druckplatten am Austragsende der Vorrichtung vorgesehen sind, kann der Druck während der Behandlung der Teeblätter in der Vorrichtung verzögerungsfrei eingestellt werden und muß damit die Einstellung nicht mehr durch eine Veränderung der relativen Lage des Stutzens zur Lage des konisch oder kegelstumpfartig ausgebildeten Aufsatzes erfolgen, was bei der Vorrichtung gemäß Hauptpatent der Fall ist. Es besteht keine Notwendigkeit, die Lage des Stutzens relativ zum konisch oder kegelstumpfartig ausgebildeten Ansatz zu ändern, um die gewünschte Wirkung der Behandlung zu erreichen. Bei der bevorzugten Ausgestaltung des Hauptpatentes ist daher der Stutzen, der den konisch oder kegelstumpfartig ausgebildeten Aufsatz umschließt, besonders fest am offenen Ende des Zylinders befestigt.The additional application has a preferred development of the subject matter of the main patent as its content, in which the nozzle does not relate to the conical or frustoconical attachment at the discharge end the device is adjustably attached, but particularly firmly at the open end of the cylinder is attached, and in the case of the conical or frustoconical attachment at the discharge end pressure plates are attached to achieve the desired intensity of treatment of the tea leaves. As a result of that Such pressure plates are provided at the discharge end of the device, the pressure during the Treatment of the tea leaves in the device can be set without delay and thus the Adjustment no longer by changing the relative position of the connecting piece to the position of the conical or Take place frustoconical attachment, which is the case with the device according to the main patent. It there is no need to change the position of the connecting piece relative to the conical or truncated cone Change approach to achieve the desired effect of treatment. In the preferred embodiment of the main patent is therefore the nozzle that has a conical or truncated cone shape Attachment encloses, particularly firmly attached to the open end of the cylinder.

Gegenstand der Zusatzanmeldung ist daher eine Vorrichtung gemäß Hauptpatent 20 03 518, bei der der Stutzen am offenen Ende des Zylinders nicht verstellbar angebracht ist und den konisch oder kegelstumpfartig ausgebildeten Aufsatz umschließt und bei der zusätzlich ι am konisch oder kegelstumpfartig ausgebildeten Aufsatz am Austragsende der Vorrichtung Druckplatten angebracht sind.The subject of the additional application is therefore a device according to the main patent 20 03 518, in which the The nozzle at the open end of the cylinder is not adjustable and the conical or truncated cone trained attachment encloses and in the additional ι on the conical or truncated cone-shaped attachment printing plates are attached to the discharge end of the device.

Die vorgesehenen Druckplatten bestehen vorzugsweise aus zwei übereinander angeordneten Scheiben, ι von denen jede drei oder mehr radiale Vorsprünge aufweist, die in den zwischen der Basis des konisch oder kegelstumpfartig ausgebildeten Aufsatzes und der Innenfläche des Stutzens gebildeten Ringraum vorragen, wobei eine der Scheiben am Ende des konisch oder kegelstumpfartig ausgebildeten Aufsatzes fest angebracht ist und die andere Scheibe um ihre Achse -, bezüglich der fest angebrachten Scheibe drehbar ist und die Lage der radialen Vorsprünge der drehbaren Scheibe relativ zu der Lage der Vorsprünge der festen Scheibe veränderbar ist
Bei einer derartigen Ausbildung kann durch eineThe intended pressure plates preferably consist of two disks arranged one above the other, each of which has three or more radial projections which protrude into the annular space formed between the base of the conical or frustoconical attachment and the inner surface of the connecting piece, one of the disks at the end of the Conical or frustoconical attachment is fixedly attached and the other disc is rotatable about its axis -, with respect to the fixed disc and the position of the radial projections of the rotatable disc is variable relative to the position of the projections of the fixed disc
With such a training can by a

ίο Änderung der Lage der drehbaren Scheibe bezüglich der radialen Vorsprünge der ortsfesten Scheibe der Druck während der Behandlung der Teeblätter eingestellt werden, so daß verschiedene Arten von Teeblättern mit verschiedener Bruchfestigkeit, dieίο Change of the position of the rotatable disc with respect to of the radial projections of the stationary disc, the pressure during the treatment of the tea leaves can be set so that different types of tea leaves with different breaking strength, the

r, während der Behandlung verschiedene Drucke benötigen, behandelt werden, ohne daß Unterschiede in den Produkten auftreten.r, need different prints during treatment, to be treated without differences in the Products occur.

Im folgenden wird eine beispielsweise, bevorzugte Ausführungsform der bevorzugten Weiterbildung derIn the following, an example, preferred embodiment of the preferred development of

zn Vorrichtung gemäß Hauptpatent anhand der zugehörigen Zeichnung näher erläutert. zn device according to the main patent explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

F i g. 1 zeigt einen Aufriß einer solchen Ausführungsform.
F i g. 2 zeigt eine teilweise geschnittene Draufsicht aufF i g. Figure 1 shows an elevation of one such embodiment.
F i g. 2 shows a partially sectioned plan view

■; diese Ausführungsformund■; this embodiment and

Fig.3 zeigt die Druckplatten, die an dieser Ausführungsform angebracht sind.Figure 3 shows the printing plates attached to this embodiment.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung weist, wie die Vorrichtung gemäß Hauptpatent, einen ortsfesten Zylinder 3 auf, der an einem Ende geschlossen und am anderen, dem Austragsende der Vorrichtung, offen ist und eine Förderschnecke 2 umschließt. Am Austragsende im Inneren des Zylinders 1 ist ein konvergent und divergent ausgebildeter Stutzen 6The device shown in the drawing has, like the device according to the main patent, a stationary cylinder 3, which is closed at one end and at the other, the discharge end of the device, is open and encloses a screw conveyor 2. At the discharge end inside the cylinder 1 is a convergent and divergent nozzle 6

ι·-, befestigt. Dieser Stutzen 6 ist fest mit dem Zylinder 1 verbunden, d. h. bezüglich des Zylinders und des kegelstumpfartig ausgebildeten Aufsatzes 7, der von dem Stutzen 6 umschlossen ist, nicht verstellbar angebracht. Die Innenfläche des Stutzens ist mit Stiftenι · -, attached. This connecting piece 6 is firmly connected to the cylinder 1, i. H. regarding the cylinder and the Truncated cone shaped attachment 7, which is enclosed by the connecting piece 6, not adjustable appropriate. The inner surface of the nozzle is studded

in oder Zapfen 18 versehen. Entlang der kegelförmig ausgebildeten Oberfläche des kegelstumpfartigen Aufsatzes 7 sind kurze, versetzt angeordnete Leisten 25 unterschiedlicher Tiefe vorgesehen. Die versetzte Anordnung der Leisten 25 gewährleistet einen besserenprovided in or pin 18. Along the cone-shaped formed surface of the truncated cone-like attachment 7 are short, offset strips 25 different depths provided. The offset arrangement of the strips 25 ensures a better one

r. Arbeitswirkungsgrad, da der Weg des geringsten Widerstandes für diejenigen Teepartikel, die an den Seiten der langen, schraubenförmig gewundenen Leisten hängen, die bei der Vorrichtung gemäß Hauptpatent vorgesehen sind, beseitigt ist. Außerdemr. Work efficiency, as the path of least resistance for those tea particles that get to the Sides of the long, helically wound strips hang, which in the device according to Main patent are provided is eliminated. aside from that

,ο ist der Wirkungsgrad der Durchlaufbehandlung, die von der Drehung des konischen Aufsatzes zusammen mit der Innenwand des Stutzens und der daran vorgesehenen Stifte verursacht wird, verbessert. Die versetzt angeordneten Leisten 25 weisen die Form eines, ο is the efficiency of the continuous treatment used by the rotation of the conical attachment together with the inner wall of the connecting piece and the one provided on it Pins caused is improved. The staggered strips 25 have the shape of a

;■-. umgekehrten U ähnlich wie die langen Leisten auf, die am konischen Aufsatz gemäß Hauptpatent vorgesehen sind, der einzige Unterschied besteht darin, daß sie kurz und — wie dargestellt — versetzt angeordnet sind. Am Austragsende der Vorrichtung sind Druckplatten 27 am; ■ -. inverted U similar to the long ledges on that are provided on the conical attachment according to the main patent, the only difference is that they are short and - as shown - are arranged offset. At the discharge end of the device there are pressure plates 27 on

»o kegelstumpfartigen Aufsatz 7 vorgesehen, deren Aufbau und Wirkungsweise später beschrieben wird.»O frustoconical attachment 7 provided, its structure and operation will be described later.

Um mehrere Schubflächen am Austragsende der Förderschnecke 4, die eine eingängige Förderschnecke ist, vorzusehen, ist eine Nut 28 in der Schnecke,To several thrust surfaces at the discharge end of the screw conveyor 4, which is a single-flight screw conveyor is to be provided, a groove 28 is in the screw,

■ ■ι beispielsweise in einer Drehbank, im Abstand einer halben Windung von der Schubfläche ausgeschnitten, die durch das Austragsende 29 der Förderschnecke 4 gebildet wird. Die durch die Nut 28 gelieferte■ ■ ι for example in a lathe, at a distance of one cut out half a turn from the thrust surface that passes through the discharge end 29 of the screw conveyor 4 is formed. The one delivered through the groove 28

Schubfläche befindet sich an einer der anderen durch das Ende 29 der Förderschnecke 4 gelieferten Schubfläche diametral gegenüberliegenden Stelle. Ein Stift 30 ist am Zylinder 1 befestigt, um eine Ansammlung des geförderten Materials an der Nut 28 sowie am Ende ί 29 der Förderschnecke zu vermeiden und um sicherzustellen, daß die Schubflächen, die durch die Nut 28 und das Ende 29 der Förderschnecke geliefert werden, während der Drehung der Förderschnecke durch das zu fördernde Material freigehalten werden. Ein gewöhnli- κι eher Trichter zum Einführen der Teeblätter in die Vorrichtung ist in F i g. 1 mit 11 bezeichnet.The thrust surface is on one of the others supplied by the end 29 of the screw conveyor 4 Thrust surface diametrically opposite point. A pin 30 is attached to the cylinder 1 to form a collection of the conveyed material at the groove 28 and at the end ί 29 of the screw conveyor and to ensure that the thrust surfaces that are supplied by the groove 28 and the end 29 of the screw conveyor, be kept free during the rotation of the screw conveyor by the material to be conveyed. An ordinary κι rather funnel for introducing the tea leaves into the device is shown in FIG. 1 denoted by 11.

Die in F i g. 3 dargestellten Druckplatten 27 bestehen aus zwei übereinanderliegenden Scheiben 27A und 27B, von denen jede, wie dargestellt, radiale Vorsprünge 32 ι ^r> und 33 jeweils aufweist. Wenn solche Druckplatten 27 an dem kegelstumpfartig ausgebildeten Aufsatz 7 am Austragsende der Vorrichtung befestigt sind, ragen die Vorsprünge 32 und 33 in den zwischen der Basis des kegelstumpfartigen Aufsatzes 7 und der Innenfläche des Stutzens 6 gebildeten Ringraum. Eine dieser Scheiben 27A und 27 ß ist am kegelstumpfartigen Aufsatz 7 fest angebracht, während die andere um ihre Achse relativ zu der fest angebrachten Scheibe drehbar ist, so daß die Lage der Vorsprünge der drehbaren Scheibe relativ zu der Lage der Vorsprünge der fest angebrachten Scheibe verändert werden kann. Dadurch ist es möglich, die Fläche der öffnung zum Austreten der behandelten Teeblätter aus dem Zylinder und dem Stutzen zu begrenzen. Durch die Steuerung dieser Öffnungsfläche kann der in der Vorrichtung erzeugte Druck schnell erhöht oder verringert werden, und der gewünschte Wirkungsgrad der Behandlung der Teeblätter kann damit erreicht werden. Die Vorsprünge 32 und 33 bedecken eine Fläche von 30 bis 50% des oben genannten Ringraumes. Dadurch, daß die Druckplatten 27 vorgesehen sind, ist es nicht mehr erforderlich, die Lage des Stutzens relativ zum kegelstumpfartigen Aufsatz einzustellen, um den gewünschten Wirkungsgrad der Behandlung zu erreichen, wie es bei der Vorrichtung gemäß Hauptpatent der Fall ist.The in F i g. Printing plates 27 shown in Figure 3 consist of two superimposed discs 27A and 27 B, each of which, as shown, radial projections 32 ι ^r> and 33 each comprise. When such pressure plates 27 are attached to the frustoconical attachment 7 at the discharge end of the device, the projections 32 and 33 protrude into the annular space formed between the base of the frustoconical attachment 7 and the inner surface of the connector 6. One of these disks 27A and 27 ß is fixedly attached to the frustoconical attachment 7, while the other is rotatable about its axis relative to the fixed disc so that the position of the projections of the rotatable disc relative to the position of the projections of the fixed disc changed can be. This makes it possible to limit the area of the opening for the treated tea leaves to emerge from the cylinder and the connecting piece. By controlling this opening area, the pressure generated in the device can be quickly increased or decreased, and the desired efficiency of treating the tea leaves can thus be achieved. The projections 32 and 33 cover an area of 30 to 50% of the above-mentioned annulus. Because the pressure plates 27 are provided, it is no longer necessary to adjust the position of the connecting piece relative to the frustoconical attachment in order to achieve the desired efficiency of the treatment, as is the case with the device according to the main patent.

Wie dargestellt, weist der Stutzen 6 ein im Vergleich zum divergenten Austragsende längeres konvergentes Eingangsteil auf.As shown, the connecting piece 6 has a longer convergent one compared to the divergent discharge end Input part on.

Hierzu 1 Blatt ZcichnunccnFor this 1 sheet of drawing

Claims

Patent claims:

1. Device for the treatment of wilted tea leaves with a fixed, one-sided open cylinder and closed at the other end, in which a screw conveyor is mounted on a shaft stored and at the open end of a fixed nozzle is attached to the one encloses a conical or truncated conical attachment attached to the shaft, wherein the connecting piece and the attachment are arranged directly adjacent to the screw conveyor are, according to claim 1 of the main patent 20 03 518, characterized in that the connecting piece (6) is not adjustable at the open end of the cylinder and is conical or frustoconical formed attachment (7) encloses, and that in addition to the conical or truncated cone Attachment (7) are attached to the discharge end of the device pressure plates (27).

2. Device according to claim 1, characterized in that the pressure plates (27) consist of two discs (27A 27B) arranged one above the other, each of which has three or more radial projections (32,33) in the between the base of the conical or a frustoconical attachment (7) and the inner surface of the connecting piece (6) protrude, one of the disks being fixedly attached to the end of the conical or frustoconical attachment (7) and the other disk being rotatable about its axis with respect to the fixedly attached disk and the position of the radial projections of the rotatable disc is variable relative to the position of the projections of the fixed disc.