DE2356480C2

DE2356480C2 - Valve

Info

Publication number: DE2356480C2
Application number: DE19732356480
Authority: DE
Inventors: Ulrich Dipl.-Ing. 2300 Altenholz Henke
Original assignee: Anschuetz and Co GmbH
Current assignee: Raytheon Anschuetz GmbH
Priority date: 1973-11-12
Filing date: 1973-11-12
Publication date: 1975-08-14
Also published as: DD114659A5; JPS5079827A; DE2356480B1; PL95294B1

Description

Die Erfindung betrifft ein Ventil zum Regeln des Innendruckes eines Behälters auf einen Bereich, der den Außendruck einschließt. Die obere Grenze dieses Bereiches soll also um einen bestimmten Betrag über dem außerhalb des Behälters herrschenden Druck und die untere Grenze um einen /weilen Betrag unter diesem Druck liegen.The invention relates to a valve for regulating the internal pressure a container to an area that includes the external pressure. The upper limit of this range should therefore by a certain amount above the pressure prevailing outside the container and the lower limit are below this pressure by a certain amount.

Ein wichtiges Anwendungsgebiet eines solchen Ventils ist ein Kreiselkompaß mit einem Flüssigkeitsbehälter für einen Elektrolyten, in welchem ein das Kreiseisystem tragender Schwimmer schwebt. Hei diesem Gerät schwankt die Inncnlemperatur des Behälters in einem weiten, unter der Siedetemperatur liegenden Bereich. Der Innendruck darf aber nur innerhalb verhältnismäßig enger Grenzen schwanken. Versieht man zu diesem Zweck den Deckel des Behälters, /. B. die den Einfüllstutzen des Behälters abschließende Kappe, mit einem Entlüftungsloch, damit der Behälter »atmen« kann, dann ergeben sich Flüssigkeitsverluste, die eil häufiges Nachfüllen von Wasser, also eine ständig! Wartung, erfordern. Verschließt man die Entlüftungs öffnung aber mit dem vorstehend erläuterten Ventil dann wird dadurch das Atmen des Behälters auf ca unbedingt erforderliche Maß beschränkt. Die Flüssig keitsverluste werden dadurch soweit verringert, dal der Flüssigkeitsstand im Behälter nur noch selten nach geprüft und gegebenenfalls berichtigt zu werdetAn important application of such a valve is a gyro compass with a liquid container for an electrolyte in which a circular system carrying float floats. In this device, the inside temperature of the container fluctuates in a wide range below the boiling point. The internal pressure may only be within proportion fluctuate within narrow limits. If the lid of the container is provided for this purpose, /. B. the the The container's filler neck cap, with a vent hole so that the container can "breathe" can, then there is a loss of liquid that requires frequent refilling of water, i.e. one constantly! Maintenance, require. However, if the vent opening is closed with the valve explained above then the breathing of the container is limited to about the absolutely necessary amount. The liquid In this way, losses are reduced to such an extent that the liquid level in the container seldom drops checked and corrected if necessary

ίο braucht. Die Wartung des Geräts wird dadurch erheb lieh vereinfacht.ίο needs. This increases the maintenance of the device borrowed simplified.

Der Erfindung liegt also die Aufgabe zugrunde, da: den Behälter verschließende Ventil derart zu steuern daß dadurch der Innendruck des Behälters auf einei Bereich beschränkt wird, der den Außendruck ein schließt.The invention is therefore based on the task of controlling the valve closing the container in this way that thereby the internal pressure of the container is limited to a range that the external pressure closes.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch geiösl daß das Verschlußstück des Ventils durch ein dei Druckunterschied /wischen Innendruck und Außen druck messendes Glied entgegen der Kraft einer Fcdei in die Offenstellung durch einen Hebel verstellbar ist der sich an zwei beiderseits des Verschlußstückes be findlichen Widerlagern abstützt und daher bei beider Schwenkrichtungen auf das Verschlußstück öffnenc einwirkt.According to the invention this object is geiösl that the closure piece of the valve by a dei Pressure difference / between internal pressure and external pressure measuring member against the force of a Fcdei in the open position can be adjusted by a lever which is located on two sides of the locking piece sensitive abutments and therefore open on the breech block in both pivoting directions acts.

Zweckmäßige Ausgestaltungen dieses Ventils sind ir den Unteransprüchen angegeben.Appropriate configurations of this valve are given in the subclaims.

Nunmehr sei die Erfindung im einzelnen an Hanc mehrerer Ausführungsbeispiele erläutert, die in der Zeichnungen dargestellt sind. In diesen zeigenThe invention will now be explained in detail to Hanc of several exemplary embodiments, which are shown in FIG Drawings are shown. In these show

F i g. 1, 2 und 3 den Behälterdeckel im Grundriß mi dem darauf angeordneten erfindungsgemäß ausgestal tcten Ventil, und zwar in F 1 g. 1 im geschlossenen Zu stand.F i g. 1, 2 and 3, the container lid in plan with the according to the invention arranged thereon tcten valve, namely in F 1 g. 1 when closed.

F i g. 2 in der einen Offenstellung bei Ansteigen de Innendrucks über den Regelbereich undF i g. 2 in one open position when increasing de Internal pressure over the control range and

F i g. 3 in der anderen Offenstellung beim Sinken de? Innendrucks unter den Regelbereich,F i g. 3 in the other open position when sinking? Internal pressure below the control range,

F i g. 4 und 5 eine zweite Ausführungsform, und zwai in einem lotrechten Schnitt bzw. Schnitt nach der Linie 5-5 der F i g. 4,F i g. 4 and 5 a second embodiment, and two in a vertical section or section along the line 5-5 of FIG. 4,

F i g. 6 und 7 eine Verschlußkappe mit einer dritter Ausführungsform des Ventils nach der Erfindung, unc zwar F i g. b in Seitenansicht, teilweise in einem Axial schnitt mid F i g. 7 im Grundriß.F i g. 6 and 7 a closure cap with a third embodiment of the valve according to the invention, unc although F i g. b in side view, partly in an axial section mid F i g. 7 in plan.

F i g. 8 und 9 eine Verschlußkappe mit einer weiterer Ausführungsform des Ventils nach der Erfindung, unc /war F i g. 8 in einem Axialschnitt und F i g. 9 teilweise im Grundriß,F i g. 8 and 9 a closure cap with a further embodiment of the valve according to the invention, unc / was F i g. 8 in an axial section and FIG. 9 partly in plan,

Fig. 10 und 11 Verschlußkappen mit Ventilen nach der Erfindung, die weitere Ausführungsbeispiele dar stellen, und zwar im Axialschnitt.Fig. 10 and 11 sealing caps with valves according to of the invention, which represent further embodiments, in axial section.

Fig. 12 die Ansicht in Richtung des Pfeiles 12 dei Fig. 11,Fig. 12 shows the view in the direction of arrow 12 dei Fig. 11,

I 1 g. 1 3 den Teilschnitt nach der Linie 13-13 dei F i g. 11 undI 1 g. 1 3 the partial section along the line 13-13 dei F i g. 11 and

Fig. 14 eine Teilansieht in Richtung des Pfeiles \A der F i g. 11.14 shows a partial view in the direction of the arrow \ A in FIG. 11th

Ein Behälter, dessen runder Deckel 20 in den F i g. IA container, the round lid 20 of which is shown in FIGS. I.

fio und 3 im Grundriß gezeigt ist, enthält eine Flüssigkeit z. 15. eine als Elektrolyt wirkende Salzlösung, derer Temperatur innerhalb eines unter der Siedetemperatui liegenden Bereiches schwankt. Der BehLilterüberdruck soll niedriger als der bei seiner Temperatur wirkendefio and 3 shown in plan contains a liquid z. 15. a salt solution acting as an electrolyte, those Temperature within one below the boiling temperature lying area fluctuates. The container overpressure should be lower than the one acting at its temperature

''5 Dampfdruck eingestellt werden, und zwar derart, daf: er innerhalb eines Bereiches verbleibt, der den Außen druck einschließt. Die obere Grenze des Behältcrdruk kes soll um den Betrug Δρ\ üher dem Außendruck tint'' 5 steam pressure can be set in such a way that: it remains within a range that includes the external pressure. The upper limit of the container pressure should tint by the amount Δρ \ ü above the external pressure

die untere Grenze um den Betrag Δρ: unter dem Außendruck liegen.the lower limit by the amount Δρ: below the external pressure.

Zu diesem Zweck ist der Deckel 20 mit einem nicht näher dargestellten Auslaßstutzen versehen an den ein Gummischlauch 22 angeschlossen ist. Dieser Gummischlaueh verläuft auf dem Boden 24 einer U-förmig profilierten Schiene, die in aufrechter l.age auf dem Deckel 20 befestigt ist und deren Arme 26 und 28 derart abgewinkelt sind, daß ihr Absland den Durchmesser des Schlauches 22 um ein Vielfaches übertrifft. Zwisehen den Armen 26 und 28 der Schiene und nicht näher dargestellten oberen und unteren Führungen, die an der Schiene befestigt sind, ist ein zylindrisches Verschlußstück 30 verschiebbar geführt, das mit seiner einen Stirnseite an dem Schlauch 22 und mit der anderen Stirnseite an einem Hebel 32 anliegt. Das rechte Ende dieses Hebels liegt an einer inneren Stufe 34 des Armes 26 an. Dieser Hebel, der sich parallel zum Dek kel 20 quer zu dem zylindrischen Verschlußstück 30 erstreckt, ist in einem Schlitz geführt, der am Ende des Armes 28 vorgesehen ist, und erstreckt sich über diesen Arm hinaus bis in eine zylindrische Fassung 36. die auf dem Deckel 20 in achsparalleler Lage zum Verschluß stück 30 befestigt ist und an ihrer dem Verschlußstüek zugewandten Seite in ihrem Rande einen Schiit/ hat, in welchem der Hebel 32 geführt ist. Die Fassung 3b ent halt einen Gummiballon 38 mit einem Stut/en, der durch eine Bodenöffnung der Fassung ?6 hindurchgeht und über das Ende eines Rohres 40 geschoben ist. das durch den Behälterdeckel 20 hindurchgeht und mit dem Luftraum im Behälter in Verbindung steht.For this purpose, the cover 20 is provided with an outlet connection (not shown in detail) to which a rubber hose 22 is connected. This rubber claw runs on the bottom 24 of a U-shaped profiled rail which is fastened in the upright position on the cover 20 and the arms 26 and 28 of which are angled so that their distance exceeds the diameter of the hose 22 many times over. Between the arms 26 and 28 of the rail and the upper and lower guides, not shown in detail, which are fastened to the rail, a cylindrical closure piece 30 is guided displaceably, one end of which is on the hose 22 and the other end of which is on a lever 32 is applied. The right end of this lever rests against an inner step 34 of the arm 26. This lever, which extends parallel to the Dek angle 20 transversely to the cylindrical locking piece 30, is guided in a slot which is provided at the end of the arm 28, and extends beyond this arm into a cylindrical socket 36th on the Lid 20 is attached in an axially parallel position to the closure piece 30 and on its side facing the closure piece in its edge a Schiit / has in which the lever 32 is guided. The mount 3b contains a rubber balloon 38 with a stud / s which passes through a base opening of the mount 6 and is pushed over the end of a tube 40. which passes through the container lid 20 and communicates with the air space in the container.

Zwischen den beiden äußeren Finden der Arme 28 und 26 drückt auf den Hebel 32 eine Feder 42 und sucht den Hebel in Anlage an der Stufe 34 und am Boden 44 des im oberen F.nde des Armes 28 vorgesehenen Führungsschlitzes zu halten.Between the two outer ends of the arms 28 and 26, a spring 42 presses on the lever 32 and searches the lever in contact with the step 34 and on the bottom 44 of the guide slot provided in the upper end of the arm 28 to keep.

Die Feder 42 ist eine Schraubenfeder, die sich mit ihrem unteren Ende auf einen Federring 46 stützt, der von einem Bolzen 48 getragen wird. Das äußere L"nde dieses Bolzens ruht in einer Vertiefung des Hebels 32. Mit ihrem anderen Ende stut/t sich die Feder 42 an der Stirnfläche eines Schraubenbolzens "50 ab, der einstellbar in einen auf dem Behälterdeckel 20 befestigten Bo₁ 52 eingeschraubt ist.The spring 42 is a helical spring which is supported with its lower end on a spring ring 46 which is carried by a bolt 48. The outer L 50 "walls of this bolt is resting in a depression of the lever 32. By stut its other end / the spring 42 a bolt t at the end face" from which is adjustable screwed into a secured to the container lid 20 Bo ₁ 52nd

Die Wirkungsweise ist folgende: Solange .lcr Innendruck des Behälteis innerhalb des Regelbereiches verbleibt, der sich beispielsweise zwischen +0.1 und -0,1 atü erstrecken kann, nehmen die Teile die in F i g. 1 gezeigte Lage cm. Sobald der Innendruck aber die obere Grenze dieses Bereiches übersehteket, dehnt sich der Ballon 38 aus und verschwenkt den Hebel 32 entgegen der Kraf! der Feder 42 im Uhrzeigersinn um die Stufe 34. Der Hebel hebt sich dabei von der Fläche 44 ab. Während in der in F i g. 1 gezeigten Ruhelage das Verschlußstück 30 den ins Freie mündenden Schlauch 22 zusammendrückt und dadurch verschließt, kann sieh nunmehr der Schlauch 22 etwas öffnen und aus dem Behälter Luft und Dampf entweichen lassen. Dadurch wird verhindert, dall der Innendruck die obere Grenze des Regelbereiches überschreitet.The mode of operation is as follows: As long as the internal pressure of the container remains within the control range, which can extend, for example, between +0.1 and -0.1 atmospheres, the parts take the in FIG. 1 layer shown cm. As soon as the internal pressure overlooks the upper limit of this range, the balloon 38 expands and pivots the lever 32 against the force! the spring 42 clockwise around the step 34. The lever is lifted from the surface 44. While in the in F i g. Rest position shown 1, the closure member 30 to compress into the open air opens tube 22, thereby closing, the tube can now check 22 open somewhat and can escape from the container air and steam. This prevents the internal pressure from exceeding the upper limit of the control range.

Unterschreitet der Innendruck aber die untere Grenze dieses Bereiches, dann zieht sich der Ballon 38 zusammen. F.r ist an dem Hebel 32 befestigt. /. B. angeklebt. Hr verschwenkt daher diesen Hebel im Gegenuhrz.eiger.sinn um die Kante 54 des Armes 28. so daß te sich das rechte Ende des Hebels von der Stufe 34 entfernt. Infolgedessen kann sich das Verschlußstück 30 vom Sehlauch 22 fort verschieben, so daß sich der Schlauch öffnet und Außenluft ins Innere des Behälters strömen läßt. Dadurch wird verhindert, daß der Innendruck den Regelbereich unterschreitet.However, if the internal pressure falls below the lower limit of this range, the balloon 38 contracts. Fr is attached to the lever 32. /. B. glued. Therefore hr pivoted lever in this Gegenuhrz.eiger.sinn around the edge 54 of the arm 28, so that te, the right end of the lever from the stage 34 is removed. As a result, the closure piece 30 can move away from the viewing tube 22 so that the tube opens and outside air can flow into the interior of the container. This prevents the internal pressure from falling below the control range.

Das Verschlußstück 30 des Ventils ist also durch das den Druckunterschied messende Glied in Gestalt des Ballons 38 entgegen der Kraft der Feder 42 in die Offenstellung durch den Hebel 32 verstellbar, der sich an den zwei beiderseits des Verschlußstücks 30 befindlichen Widerlagern in Gestalt der Stufe 34 und der Wand 44 abstützt. Daher wirkt der Hebel 30 bei beiden Schwenkrichtungen auf das Verschlußslück 30 öffnend ein.The closure piece 30 of the valve is thus adjustable by the pressure difference measuring member in the form of the balloon 38 against the force of the spring 42 in the open position by the lever 32 , which is located on the two abutments on both sides of the closure piece 30 in the form of step 34 and the wall 44 is supported. The lever 30 therefore acts in an opening manner on the closure gap 30 in both pivoting directions.

Bei der in den F" i g. 4 und 5 gezeigten Ausführungsform besteht der Hebel 432 aus einem Stück mit dem Verschlußstück 430, das als rechteckige Platte ausgestaltet ist und über der oberen Mündung einer Bohrung 422 des Behälterdeckels 420 liegt. Das rechte Widerlager, um das der Hebel 432 schwenkbar ist, wird von der rechten unteren Außenkante B des Hebels gebildet, während das linke Widerlager von der innenkante A des Verschlußstücks 430 gebildet wird.In the embodiment shown in FIGS. 4 and 5, the lever 432 consists of one piece with the closure piece 430, which is designed as a rectangular plate and lies over the upper mouth of a bore 422 of the container lid 420. The right abutment, around that the lever 432 is pivotable, is formed by the right lower outer edge B of the lever, while the left abutment is formed by the inner edge A of the locking piece 430 .

Unterhalb des Verschlußstücks 430 is! der Deckel 420 mit einer Kunststoffscheibc 400 belegt, durch welche die Bohrung 422 hindurchgeht.Below the locking piece 430 is! the cover 420 is covered with a plastic disk 400 through which the bore 422 passes.

An Stelle des in Fig 1 gezeigten Ballons 38 ist in diesem Falle ein anderes Meßglied für den Innendruck in Gestalt einer Membran 438 vorgesehen, die eine Öffnung des Deckels 420 verschließt und im Abstand vom Rande dieser öffnung einen an ihrer Mitte befestigten Kolben 402 trägt, der mit dem F.nde des Hebels 432 fest verbunden ist.In place of the balloon 38 shown in FIG. 1, in this case another measuring element for the internal pressure is provided in the form of a membrane 438 which closes an opening of the cover 420 and at a distance from the edge of this opening carries a piston 402 fastened at its center, which is firmly connected to the end of the lever 432.

Im übrigen entsprechen die Elemente denen der F i g. 1 und wagen Bezugszahlen, die dadurch gewonnen sind, daß zu den Bezugszahlen der F i g. 1 400 addiert ist. Fine Beschreibung dieser Elemente im einzelnen erübrigt sich daher.Otherwise, the elements correspond to those of FIG. 1 and dare reference numbers gained thereby are that to the reference numbers of F i g. 1 400 is added. Fine description of these elements in detail is therefore unnecessary.

Bei der in den F i g. 6 und 7 gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist das Ventil in eine Schraubkappe 620 eingebaut, mit der eine im Behälterdeckel vorgesehene Eiiifüllöffnung verschlossen ist. Auch hier sind wiederum für die entsprechenden Elemente die Bezugszahlcn der F i g. 1 vermehrt um 600 verwendet. Das Verschlußstück 630 besteht aus einer rechteckigen Kunststoffplatte, die am Hebel 632 angeklebt ist. Rechts und links der Bohrung 622, deren Außenmündung sich unter dem Verschlußstück 630 befindet, ist die ebene Außenwand des Deckels 620, auf der das Verschlußstück 630 aufliegt, mit parallelen geraden Nuten 604 vorsehen, über denen sich die Ränder des Verschlußstücks befinden. Es sind die Innenkanten dieser Nuten, welche die Widerlager bilden, an denen sich der Hebel 432 mittels des Verschlußstücks abstützt. Dank dieser Anordnung ist die Lage der Kippachsen sehr genau bestimmt, um die sich der Hebel 632 dreht. Das wäre nicht der Fall, wenn die Nuten 604 fehlen wurden, weil sich dann die Kanten des verhältnismäßig weichen Verschlußstückes 630 beim Verschwenken des Hebels 632 elastisch verformen würden.In the case of the FIGS. In the embodiment of the invention shown in FIGS. 6 and 7, the valve is built into a screw cap 620 with which an egg filling opening provided in the container lid is closed. Here, too, the reference numbers in FIGS. 1 used more by 600. The locking piece 630 consists of a rectangular plastic plate which is glued to the lever 632. To the right and left of the bore 622, the outer mouth of which is located under the closure piece 630 , the flat outer wall of the cover 620 on which the closure piece 630 rests is provided with parallel straight grooves 604 over which the edges of the closure piece are located. It is the inner edges of these grooves which form the abutments on which the lever 432 is supported by means of the locking piece. Thanks to this arrangement, the position of the tilting axes around which the lever 632 rotates is determined very precisely. That would not be the case if the grooves 604 were missing, because the edges of the relatively soft closure piece 630 would then be elastically deformed when the lever 632 is pivoted.

Eine besonders raumsparende Ausgestaltung der I eder 642 ist dadurch erreicht, daß diese Feder von einem Stai.!drahtbügel gebildet wird, dessen Enden am Dekkel 620 befestigt sind. Wie bei der Ausführungsform der Fig.4 und 5 ist der Ballon 38 der Fig. 1 durch eine Membran 638 ersetzt, die einen an ihr befestigten Kolben 602 tragt. Dieser ist mit dem Hebel 632 verbunden, um ihn in dem einen oder in dem anderen Drehsinn /u verschwenken, wenn der Innendruck des Behälters die Grenzen des Regelbereiches überschreitet.A particularly space-saving design of the I eder 642 is achieved in that this spring is formed by a steel wire bracket, the ends of which are attached to the lid 620 are attached. As in the embodiment of FIGS. 4 and 5, the balloon 38 of FIG. 1 is through a Replaces diaphragm 638 carrying a piston 602 attached to it. This is connected to the lever 632, to pivot it in one or the other direction of rotation / u when the internal pressure of the container the Exceeds the limits of the control range.

Dank der gedrängten Anordnung der Teile läßt sich der Durchmesser der Schraubkappe auf 80 mm verkleinern. Dabei sind die Elemente 632, 638 und 642 in einer radialen Aussparung des Deckels untergebracht und ragen nur wenig über deren Außenfläche vor.Thanks to the compact arrangement of the parts, the diameter of the screw cap can be reduced to 80 mm. The elements 632, 638 and 642 are accommodated in a radial recess in the cover and protrude only a little over their outer surface.

Die in den Fig.8 und 9 gezeigte Ausführungsform unterscheidet sich von derjenigen der F i g. 6 und 7 Fi g. 8 hauptsächlich dadurch, daß der Hebel 832 über seine ganze Länge hin aus Kunststoff besieht, und daß sein linkes Ende das Verschlußslück bildet. Dabei ist die io" äußere der beiden Nuten 804, die hinsichtlich ihrer Wirkung den Nuten 604 entsprechen, bis zu der durch die Membran 838 verschlossenen öffnung verbreitert.The embodiment shown in FIGS differs from that of FIG. 6 and 7 Fi g. 8 mainly in that the lever 832 over its entire length is made of plastic, and that its left end forms the closure gap. The io " outer of the two grooves 804, which correspond to the grooves 604 in terms of their effect, up to the through the Diaphragm 838 closed opening widened.

Die Feder 842 ist im Gegensatz zu der Ausführungsform der Fig.6 verstellbar. Sie wird von einer gegabelten Blattfeder gebildet, die am inneren Ende umgebogen ist und auf den Hebel 832 drückt und am äußeren Ende die Gabel bildet und mit dieser auf ihrem Tragbolzen 850 verschiebbar ist. Sie wird an einem Bund dieses Tragbolzens durch eine Mutter 806 festgeklemmt. Nach Lösen dieser Mutter kann man die Feder 842 in ihrer Längsrichlung verschieben und dadurch die Abstände der Auflageslelle der Feder von den Widerlagern ändern, um die der Hebel 832 kippt. Die Spannung der Feder kann man dadurch verändern, daß man den Bolzen 850 mehr oder weniger tief in den Deckel 820 einschraubt. Die im Deckel 820 vorgesehene radiale Vertiefung, in der sich der Hebel 832 und die Feder 842 befinden, ist in ihrem inneren Teil durch eine Platte 808 verschlossen, die an ihrem äußeren Rand bei 810 abwärts umgebördelt ist und dort an der Blattfeder 842 anliegt. Infolgedessen läßt sich die Vorspannung der Blattfeder dadurch erhöhen, daß man die Schraube 850 auf eine größere Höhe einstellt. Die Platte 808 ist in F i g. 9 nicht mit dargestellt.The spring 842 is in contrast to the embodiment 6 adjustable. It is forked by a Formed leaf spring, which is bent at the inner end and presses on the lever 832 and at the outer The fork forms the end and can be displaced with it on its support pin 850. She is going to one The collar of this support bolt is clamped by a nut 806. After loosening this nut you can remove the spring 842 move in its longitudinal direction and thereby the distances between the support point of the spring and the abutments change by which the lever 832 tilts. The tension of the spring can be changed by using the Bolt 850 is screwed more or less deeply into cover 820. The radial one provided in the cover 820 The recess in which the lever 832 and the spring 842 are located is in its inner part by a plate 808 closed, which is crimped down at its outer edge at 810 and there on the leaf spring 842 is applied. As a result, the preload of the leaf spring can be increased by the screw 850 adjusts to a greater height. The plate 808 is shown in FIG. 9 not shown.

Die in F i g. 10 gezeigte Ausführungsform der Erfindungunterscheidet sich von derjenigen der F i g. 8 hauptsächlich dadurch, daß die Feder 1042 auf dem Bolzen 1050 durch eine Stellschraube lDIO verschiebbar ist Diese ist im äußeren abgebogenen Ende der Blattfeder 1042 drehbar gelagert und in die Gewindebohrung eines Blockes 1012 eingeschraubt, der vom Bolzen 105C getragen wird.The in F i g. 10 differs from the embodiment of the invention shown differs from that of FIG. 8 mainly in that the spring 1042 is on the bolt 1050 can be moved by means of an adjusting screw lDIO This is rotatably mounted in the outer bent end of the leaf spring 1042 and in the threaded hole of a block 1012 carried by the bolt 105C.

Bei der in F i g. 11 gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist die Blattfeder 1142 mit ihrem äußerer Ende in einen Kanal eingeschoben, der eine Wand 1112 der Schraubkappe 1120 durchdringt. Diese Wand schließt nach außen die radiale Aussparung ab, welche den Hebel 1132 und die Blattfeder 1142 aufnimmt. Ir diesem Kanal ist die Blattfeder 1142 verschiebbar. Sie wird durch eine Klemmschraube 1114 festgestellt, die in die Wand 1112 eingeschraubt ist. Das am Hebel 1132 anliegende Ende der Feder wird von einer Stellschraube 1116 gebildet, die zur Veränderung der Vorspannung der Feder verstellbar ist.In the case of the in FIG. The embodiment of the invention shown in FIG. 11 is the leaf spring 1142 with its outer End pushed into a channel that has a wall 1112 the screw cap 1120 penetrates. This wall closes off the radial recess to the outside, which the lever 1132 and the leaf spring 1142 receives. The leaf spring 1142 is displaceable in this channel. she is held in place by a set screw 1114 screwed into wall 1112. That on lever 1132 adjacent end of the spring is formed by an adjusting screw 1116, which is used to change the preload the spring is adjustable.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. valve for regulating the internal pressure of a container to an area that includes the external pressure, characterized in that the closure piece (30) of the valve by a Pressure difference between internal pressure and external pressure measuring member (3iB) against the force a spring (42) can be adjusted into the open position by a lever (32). which is on two sides the locking piece (30) located abutments (34, 44) is supported and therefore in both Swiveling directions acting on the closure piece (30) in an opening manner.

2. Valve according to claim 1, characterized in that that the on the lever (632, 832, 1032, 1132) Acting spring is a leaf spring located above the lever and extending in its longitudinal direction is.

3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that one of the two from the closure piece and elements formed by the valve seat made of a hard material, e.g. B. Metal and the other made of a soft material, e.g. B. consists of plastic, and that the abutment of edges of the the hard material existing element are formed.

4. Valve according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the point of application of the spring (842. 1042, 1142) on the lever (832, 1032, 1132) is adjustable in the longitudinal direction.

5. Valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the biasing force of the Spring (42.842.1042.1142) is adjustable.

b. Valve according to one of the Ansp.üche 1 to \ that the lever (642, 842, 1042, 1142) and the lever underneath are arranged in a radial recess of a screw cap provided on the container lid ·.

7. Valve according to one of claims I to 5, characterized in that the lever and the closure piece form a rigid whole.

8. Valve according to claim 7, characterized in that the closure piece; from one end of the plastic lever (832, 1032, 1132) is formed.