DE10257223A1

DE10257223A1 - Tank valve esp. for motor vehicle fuel tanks has lever valve connected to float body via rotary joint, to close opening of ventilation channel

Info

Publication number: DE10257223A1
Application number: DE2002157223
Authority: DE
Inventors: Burkhard Kraft; Jörg Schmidtchen
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2002-12-07
Filing date: 2002-12-07
Publication date: 2004-06-24

Abstract

The valve (2) has an outer guide housing (4) containing a float body (1). A lever valve (14) is positioned between the top face (13) of the float body and the opening (7) into the ventilation channel (8), which it faces, and is fastened to the float. The valve body (40) of the lever valve is charged by the float body in closing direction, via a rotary joint (41) located at a distance to the opening. A projection (19) between float and valve body moves with the movement of the float, to hold the valve body in closing position against the channel opening. A spherical actuator element (10) for the float is located below it.

Description

Die Erfindung betrifft ein Tankventil zum Be- und Entlüften eines Tanks nach Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to a tank valve for ventilation a tank according to the preamble of the main claim.

Die US-PS 4,735,226 offenbart ein Tankventil. Der Schwimmer ist in einem Führungsgehäuse angeordnet. Das Führungsgehäuse weist eine überwiegend glockenförmige Kontur auf. Der Schwimmkörper ist im Sinne einer Spielpassung und seiner vertikalen Beweglichkeit korrespondierend zum Führungsgehäuse geformt.The U.S. Patent 4,735,226 discloses a tank valve. The float is arranged in a guide housing. The guide housing has a predominantly bell-shaped contour. The floating body is shaped in the sense of a clearance fit and its vertical mobility corresponding to the guide housing.

Das Tankventil weist an seinem oberen Ende eine zum Entlüftungskanal führende Öffnung auf. Die Öffnung ist zum Entlüftungskanal verjüngt. Das obere Ende des Schwimmkörpers ist korrespondierend zur Öffnung geformt. In Schließstellung greift der Schwimmkörper in die Öffnung ein. Die Öffnung ist dann flüssigkeitsdicht verschlossen. Bei hohem Dampfdruck kann der Schwimmkörper nur unter Kraftaufwand aus der Öffnung entfernt werden, sodaß ein entsprechend schwerer Schwimmer erforderlich ist.The tank valve faces at its top End one to the vent duct leading opening. The opening is to the ventilation duct rejuvenated. The top end of the float is corresponding to the opening shaped. In the closed position grabs the float into the opening on. The opening is then liquid-tight locked. At high steam pressure, the float can only forcefully out of the opening be removed so that a correspondingly heavy swimmer is required.

Auf dem Tankventilboden ist eine Kugel unter dem Schwimmkörper beweglich angeordnet. In Schließstellung des Tankventils hebt die Kugel den Schwimmkörper in die Öffnung, der sich dort festsetzt. In Normalposition des Tanks soll der Schwimmkörper durch eine Entschließvorrichtung aus der Öffnung gelöst werden. Die Kugel rollt dazu auf die Entschließvorrichtung. Die Entschließvorrichtung zieht mit der Gewichtskraft der Kugel an dem Schwimmkörper. Damit der Schwimmkörper aus der Öffnung gelöst wird, darf die Einklemmkraft nicht größer sein als die Gewichtskraft.There is one on the bottom of the tank valve Bullet under the float arranged movably. In the closed position of the tank valve, the ball lifts the float into the opening, that gets stuck there. The float should pass through in the normal position of the tank a decision device out of the opening solved become. To do this, the ball rolls onto the locking device. The decision device pulls on the float with the weight of the ball. In order to the floating body is released from the opening, the clamping force must not be greater than the weight.

Die DE 197 42 469 offenbart ein hohlzylindrisches Tankventil mit zwei ineinandergesetzten Schwimmkörpern darin. Die Innenseiten des Führungsgehäuses führen den außenseitigen Schwimmkörper. Das Tankventil hat an seinem oberen Ende ein Öffnung die zum Entlüftungskanal führt. Die Öffnung ist konisch geformt. Der außenseitige Schwimmkörper ist hohl und hat an seinem oberen Ende einen Deckel mit einer Öffnung. Der Deckel ist korrespondierend zur Öffnung des Entlüftungskanals des Tankventils geformt. Die Öffnung im Deckel liegt zentrisch zur Öffnung des Entlüftungskanals.The DE 197 42 469 discloses a hollow cylindrical tank valve with two nested floating bodies therein. The inside of the guide housing guide the outside float. The tank valve has an opening at its upper end that leads to the ventilation duct. The opening is conical. The outside floating body is hollow and has a lid with an opening at its upper end. The cover is shaped corresponding to the opening of the venting channel of the tank valve. The opening in the cover is centered on the opening of the ventilation duct.

Die Öffnung im außenseitigen Schwimmkörper soll in Schließstellung des Tankventils eine gedrosselte Entlüftung des Tanks gewährleisten. Dazu muß die Öffnung im Deckel zentrisch zur Öffnung des Entlüftungskanals stehen. In Schließstellung greift das obere Ende des Schwimmkörpers in die Öffnung des Entlüftungskanals ein und klemmt sich fest.The opening in the outside float should be in the closed position of the tank valve ensure throttled venting of the tank. To do this, the opening in the Lid centered on the opening of the ventilation duct stand. In the closed position engages the upper end of the float in the opening of the ventilation duct and gets stuck.

Im außenseitigen Schwimmkörper ist ein weiterer Schwimmkörper. Dieser ist auf und ab beweglich. Er wird von den Seitenwänden des außenseitigen Schwimmkörpers geführt. Die Öffnung im Deckels ist konisch. Das obere Ende des inneren Schwimmkörpers ist dazu passend zugespitzt. An der Spitze sitzt eine Ringdichtung. Das obere Ende des inneren Schwimmkörpers greift in Schließstellung in die Öffnung im Deckel ein und klemmt sich fest. Die Ringdichtung dichtet zusätzlich ab und unterstützt die Klemmwirkung.In the outside float is another floating body. This is movable up and down. It is from the side walls of the outboard float guided. The opening in the lid is conical. The top end of the inner float is suitably tapered. A ring seal sits at the top. The upper end of the inner float engages in the closed position into the opening in the lid and jams. The ring seal also seals and supports the clamping effect.

Am Boden des Führungsgehäuses ist eine Kugel beweglich angeordnet. In Schließstellung des Tanks greift die Kugel an der Unterseite des inneren Schwimmkörpers an. Die Kugel drückt den inneren Schwimmkörper in die Öffnung des Deckels. Dann wird der außenseitige Schwimmkörper in die Öffnung des Entlüftungskanals gedrückt.A ball can be moved on the bottom of the guide housing arranged. In the closed position of the tank attacks the ball on the underside of the inner float. The ball pushes the inner float into the opening of the lid. Then the outside float into the opening of the ventilation duct pressed.

Für eine Entlüftung des Tanks müssen die Schwimmkörper aus ihren Öffnungen gelöst werden. Da die Schwimmkörper in ihren Öffnungen festgeklemmt sind, ist das Lösen nur unter Kraftaufwand möglich. Bei einem Flüssigkeitsstand im Tankventil und Normalposition des Tanks rutscht der innere Schwimmkörper nicht zwangsläufig aus der Öffnung im Deckel heraus. Eine gedrosselte Entlüftung ist nicht sicher. Für eine freie Entlüftung müssen beide Schwimmkörper gegen den Auftrieb der Flüssigkeit im Tankventil bewegt werden, um den außenseitigen Schwimmkörper zu lösen.For a vent of the tank the floats out of their openings solved become. Because the floats in their openings are stuck is loosening only possible with effort. With a liquid level the inner float does not slip in the tank valve and normal position of the tank inevitably from the opening in Cover out. Throttled venting is not safe. For a free vent have to both floats against the buoyancy of the liquid in the Tank valve are moved to the outside float too to solve.

Die bekannten Schwerkraftventile neigen bei hohem Dampfdruck des Kraftstoffs im Tank und hoher Fliehkraft bei schneller Kurvenfahrt zum dauerhaften Verschluß. Das Schwerkraftventil bleibt dann durch den sich während der Kurvenfahrt infolge von Schwappbewegungen im Kraftstoff noch zusätzlich erhöhenden Dampfdruck im Tank in Verschlußstellung. Dies läßt sich nur durch große und schwere Schwimmer in dem Schwerkraftventil kompensieren.The well-known gravity valves tend at high vapor pressure of the fuel in the tank and high centrifugal force when fast cornering for permanent closure. The gravity valve then stays through while cornering due to sloshing movements in the fuel additionally increasing steam pressure in the tank in the closed position. This can be done only by large and compensate for heavy floats in the gravity valve.

Aufgabe ist es, diesem Mangel abzuhelfen durch ein verbessertes Tankventil dessen Schwimmkörper bei leichter Bauweise im Falle von Neigungen, Kippbewegungen und Überkopfzuständen des Tanks den Entlüftungskanal sicher verschließt und trotzdem bei allen Situationen ein problemloses Öffnen des Entlüftungskanals ermöglicht.The task is to remedy this deficiency by an improved tank valve whose float is lightweight in the case of inclinations, tilting movements and overhead conditions of the tank, the ventilation duct closes securely and still a problem-free opening of the ventilation duct in all situations allows.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des Hauptanspruchs.This task is solved by the characteristics of the main claim.

Wesentlich an der Erfindung ist das Hebelventil. Das Hebelventil erleichtert das Wiederöffnen, da es ein Hebelsystem darstellt, an welchem die Gewichtskraft des Schwimmkörpers angreift. Das Hebelsystem verstärkt somit über die Angriffspunkte der wirkenden Kräfte die Gewichtskraft des Schwimmkörpers in Öffnungsrichtung. Der Lagerpunkt des Hebelsystems ist vorzugsweise bewegungsmäßig mit dem Schwimmkörper gekoppelt.This is essential to the invention Lever valve. The lever valve facilitates reopening because it represents a lever system on which the weight of the floating body acts. The lever system reinforced thus over the points of action of the acting forces the weight of the floating body in the opening direction. The bearing point of the lever system is preferably in terms of movement with the float coupled.

Die Anlenkung des Hebelventils an dem Schwimmkörper, zum Beispiel mit einem Drehgelenk, koppelt die Bewegung des Ventilkörpers unmittelbar mit der Bewegung des Schwimmkörpers. Vorzugsweise ist das Drehgelenk als starre Achse bzw. an einer Haltevorrichtung, die die Bewegungscharakteristik einer starren Achse aufweist, am Schwimmkörper befestigt. Das Drehgelenk macht das Hebelventil so zwischen der Öffnung des Entlüftungskanals und dem Schwimmkörper – gekoppelt an dessen Bewegung – verschwenkbar. Der Ventilkörper ist bezüglich der regulären Lage des Tanks oberhalb des Schwimmkörpers angeordnet. Durch das Drehgelenk wird der Ventilkörper somit von dem Schwimmkörper im Tankventil auf und ab bewegbar. in der Horizontalen ist der Ventilkörper nicht beweglich.The articulation of the lever valve on the floating body, for example with a swivel joint, couples the movement of the valve body directly to the movement of the floating body. The swivel joint is preferably fastened to the floating body as a rigid axis or on a holding device which has the movement characteristic of a rigid axis. The swivel makes the lever valve between the opening of the ventilation channel and the floating body - coupled to its movement - pivotable. The valve body is arranged above the floating body with respect to the regular position of the tank. The swivel joint thus moves the valve body up and down from the floating body in the tank valve. the valve body is not movable horizontally.

Die Schwenkweite des Hebelventils wird durch die Bewegung des Schwimmkörpers in Bezug auf die Öffnung des Entlüftungskanals bestimmt. Bei Kontakt mit der Öffnung des Entlüfungskanals wird der Ventilkörper relativ zum Schwimmkörper auf diesen zugeschwenkt. Die Oberfläche des Ventilkörpers korrespondiert mit der Öffnung des Entlüftungskanals. Vorzugsweise ist der Querschnitt des Ventilkörpers größer als der Querschnitt der Öffnung, sodaß der Ventilkörper flach auf der Öffnung aufliegt. Je nach Stellung des Schwimmkörpers liegt der Ventilkörper mit Abstand zur Öffnung und gibt diese frei oder er wird durch den Schwimmkörper mit seiner Oberfläche passend auf die Öffnung des Entlüftungskanals gedrückt.The swivel range of the lever valve is caused by the movement of the float in relation to the opening of the ventilation duct certainly. In contact with the opening of the ventilation duct becomes the valve body relative to the float pivoted towards this. The surface of the valve body corresponds with the opening of the ventilation duct. The cross section of the valve body is preferably larger than the cross section of the opening, so that the valve body flat on the opening rests. Depending on the position of the float, the valve body lies with it Distance to the opening and releases it or it is carried by the float its surface suitable for the opening of the ventilation duct pressed.

In Schließstellung des Tankventils drückt der Vorsprung den Ventilkörper von unten mit seiner Oberfläche gegen die Öffnung des Entlüftungskanals. Der Ventilkörper kann mit der Oberfläche bereits auf der Öffnung des Entlüftungskanals liegen, bevor das Tankventil die endgültige Schließstellung erreicht hat. Der Ventilkörper sperrt dann bereits die Öffnung des Entlüftungskanals zumindest im wesentlichen zu. Dies kann vorkommen, wenn der Schwimmkörper in dem Tankventil nicht zentrisch ausgerichtet ist. Die Erfindung erreicht auch hier schon ein sicheres Verschließen des Tankventils.The projection presses in the closed position of the tank valve the valve body from below with its surface against the opening of the ventilation duct. The valve body can with the surface already on the opening of the ventilation duct before the tank valve reaches the final closed position Has. The valve body then already closes the opening of the ventilation duct at least essentially too. This can happen if the float is in the tank valve is not centered. The invention achieved here, too, the tank valve is securely closed.

Die flache Auflage des Ventilkörpers auf der Öffnung des Entlüftungskanals hat den Vorteil, daß ohne Zentrierung des Schwimmkörpers die Öffnung trotzdem dicht versperrt ist. Da der Ventilkörper durchmessergrößer ist als die Öffnung des Entlüftungskanals, schließt der Ventilkörper auch in nicht zentrischer Lage auf der Öffnung den Entlüftungskanals nach außen ab.The flat support of the valve body the opening of the ventilation duct has the advantage that without Centering the float the opening anyway is tightly blocked. Because the valve body is larger in diameter than the opening the ventilation duct, includes the valve body also in a non-centric position on the opening of the ventilation duct outward from.

Der Vorsprung kann auf der Oberseite des Ventilkörpers oder auf der Unterseite des Hebelventils angeordnet sein. Wesentlich ist seine Anordnung im Bereich der Öffnung zum Entlüftungskanal mit Abstand zum Drehgelenk um die Hebelwirkung zu unterstützen.The tab can be on the top of the valve body or be arranged on the underside of the lever valve. Essential is its arrangement in the area of the opening to the ventilation duct at a distance from the swivel to support leverage.

Der Vorsprung richtet den Ventilkörper aus. Der Vorsprung ist so hoch, daß der Ventilkörper bei Auflage auf dem Vorsprung so ausgerichtet ist, daß seine Oberseite verschließend auf die Öffnung des Entlüftungskanals paßt, während zugleich der Schwimmkörper verkantungsfrei im Führungsgehäuse steht. Der Vorsprung kann zum Beispiel ein Nocken sein. In Schließstellung des Tankventils wird das Hebelventil zwangsausgerichtet. Damit wird die Öffnung des Entlüftungskanals durch das flach aufliegende Hebelventil flüssigkeitsdicht verschlossen.The protrusion aligns the valve body. The The lead is so high that the valve body aligned with the projection so that its Closing top on the opening of the ventilation duct fits while at the same time the float does not tilt in the guide housing. The protrusion can be a cam, for example. In the closed position of the tank valve, the lever valve is positively aligned. So that will the opening of the ventilation duct sealed liquid-tight by the flat lever valve.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist der Ventilkörper eine mit der Öffnung des Entlüftungskanals fluchtende durchmesserkleinere Öffnung auf und der Vorsprung korrespondiert mit der Öffnung des Hebelventils im Sinne einer Abdichtpassung. Dadurch kann der Tank in Schließstellung des Hebelventils durch diese Öffnung kontrolliert bzw. gedrosselt entlüftet werden. Die gedrosselte Entlüftung durch die Öffnung des Hebelventils funktioniert auch bei nicht zentrischer Anlage des Ventilkörpers auf der Öffnung des Entlüftungskanals. Die abdichtend passende Funktion des Vorsprungs ergibt einen sicheren Verschluß der Öffnungen des Entlüftungskanals und im Hebelventil, wenn das Tankventil in Schließstellung ist. Der Vorsprung greift in die Öffnung des Ventilkörpers ein oder legt sich an dessen Rand ringförmig dichtend an. Bevorzugt wird ein klemmfrei dichter Verschluß der Öffnung im Ventilkörper durch den Vorsprung.In a preferred further training the valve body of the invention one with the opening of the ventilation duct aligned smaller diameter opening on and the projection corresponds to the opening of the lever valve in the Sense of a seal fit. This allows the tank to be in the closed position the lever valve through this opening controlled or throttled vented. The throttled Venting through the opening of the lever valve also works when the system is not centric of the valve body on the opening of the ventilation duct. The sealing function of the projection results in a secure closure of the openings of the ventilation duct and in the lever valve when the tank valve is in the closed position is. The projection engages in the opening of the valve body or lies in a ring-shaped seal at its edge. Prefers is a jam-free seal of the opening in the valve body the lead.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Endung ist das Hebelventil ein Plattenventil. Korrespondierend dazu ist die Öffnung des Entlüftungskanals eben ausgebildet. Vorzugsweise ist der dichtungswirksame Durchmesser der ebenen Platte größer als der Durchmesser der Öffnung des Entlüftungskanals, sodaß die Platte in indifferenten Positionen die Öffnung trotzdem dicht verschließt.In a preferred embodiment In the end, the lever valve is a plate valve. corresponding this is the opening of the ventilation duct educated. Preferably, the effective diameter of the seal the flat plate is larger than that Diameter of the opening of the ventilation duct, so that the plate the opening in indifferent positions nevertheless tightly sealed.

Die geometrischen Verhältnisse in Bezug auf den Ort der beweglichen Anlenkung des Plattenventils richten dieses in Schließstellung immer mit seiner Öffnung so aus, daß es auf dem Vorsprung liegt.The geometric relationships in relation to the location of the movable articulation of the plate valve straighten this in the closed position always with its opening so that it is on the ledge.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Endung weist die Oberseite des Schwimmkörpers eine Haltevorrichtung auf, an der der Ventilkörper über das Drehgelenk angelenkt ist. Damit ist der Ventilkörper um die Anlenkstelle relativ zur Oberfläche des Schwimmkörpers verschwenkbar. Der Ventilkörper stellt sich, durch den Vorsprung veranlaßt, bezüglich der Oberseite des Schwimmkörpers ausgerichtet ein. Die Haltevorrichtung, an der der Ventilkörper über das Drehgelenk an dem Schwimmkörper befestigt ist, steht bevorzugt über die Oberfläche des Schwimmkörpers hervor. Der Vorsprung auf der Oberfläche des Schwimmkörpers ist so hoch, daß der auf dem Vorsprung aufliegende Ventilkörper flächenparallel zur Öffnung des Entlüftungskanals ausgerichtet ist.In a preferred further training the end has the top of the float a holding device on which the valve body over the Swivel joint is articulated. The valve body is thus relative to the articulation point to the surface of the float pivotable. The valve body poses caused by the projection, aligned with the top of the float on. The holding device on which the valve body is fastened to the floating body via the swivel joint, is preferred over the surface of the float out. The protrusion on the surface of the float is so high that the valve body lying on the projection parallel to the opening of the ventilation duct is aligned.

In einer Weiterbildung ist die Halterung im Randbereich der Oberseite angeordnet. Dadurch ergeben sich oberhalb des Schwimmkörpers zwischen der Halterung und dem der Halterung gegenüberliegenden Rand die für das Öffnungs- und Schließungsverhalten des Tankventils günstige Hebelverhältnisse. Vorzugsweise ist der Vorsprung zentral auf der Oberfläche des Schwimmkörpers angeordnet.In one development, the bracket arranged in the edge area of the top. This results in above of the float between the bracket and that opposite the bracket Edge the for the opening and closing behavior of the tank valve cheap Leverage ratios. The projection is preferably central on the surface of the float arranged.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung verläuft die obere Fläche des Plattenventils bei der Auflage auf dem Vorsprung parallel zur Oberseite des Schwimmkörpers. Im Allgemeinen steht die Oberseite des Schwimmkörpers senkrecht zu seiner – in regulärer Lage des Tanks vertikalen – Längsachse. Vorzugsweise ist die Öffnung des Entlüftungskanals eben und steht senkrecht zur vertikalen Längsachse des Tankventils. Die Höhe der Haltevorrichtung und des Vorsprungs sind so dimensioniert, daß der Ventilkörper parallel zur Oberseite des Schwimmkörpers ausgerichtet ist, wenn er auf der Öffnung zum Entlüftungskanal aufliegt. Ist der Schwimmkörper im Führungsgehäuse zentriert, so liegt der Ventilkörper passend parallel zur Öffnung des Entlüftungskanals. Anliegend verschließt der Ventilkörper die Öffnung des Entlüftungskanals dicht.In a preferred embodiment of the invention, the upper surface of the plate valve runs parallel to the upper side of the floating body when resting on the projection. In general, the top of the float is perpendicular to its longitudinal axis, which is vertical in the regular position of the tank se. Preferably, the opening of the ventilation channel is flat and is perpendicular to the vertical longitudinal axis of the tank valve. The height of the holding device and the projection are dimensioned such that the valve body is aligned parallel to the top of the floating body when it rests on the opening to the venting channel. If the floating body is centered in the guide housing, then the valve body lies parallel to the opening of the ventilation duct. The valve body tightly closes the opening of the ventilation duct.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist mit Abstand um die Öffnung des Entlüftungskanals herum ein mit der Form des Ventilkörpers korrespondierender Rand angeordnet, der entweder nur ein kleines Stück von ca. 1/10 bis ca. 2 mm hinter die Dichffläche der Öffnung zurückspringt oder maximal mit der Dichffläche coplanar liegt. Ein derartiger Rand kann zum Beispiel aus einer die eigentliche Öffnung des Entlüftungskanals umgebenden Erhebung bestehen. Bei genau coplanarer Einbausituation ist die direkte Öffnung des Entlüftungskanals durch das Anlegen des Ventilkörpers keinem Verschleiß unterworfen. Ein kleiner Abstand hingegen begünstigt das Öffnungsverhalten, da eine geringfügige Verkantung des Hebelventils zugelassen wird, sodaß die Öffnung zum Entlüftungskanal bereits bei kleinen Lageänderungen des Schwimmkörpers freigegeben wird.In a preferred further training the invention is at a distance around the opening of the vent channel around an edge corresponding to the shape of the valve body arranged, either only a small piece of about 1/10 to about 2 mm behind the sealing surface the opening returns or at most with the sealing surface coplanar lies. Such an edge can for example consist of a the actual opening of the ventilation duct surrounding survey exist. With exactly coplanar installation situation is the direct opening of the ventilation duct by putting on the valve body not subject to wear. A small distance, however, favors the opening behavior, because a minor Tilting of the lever valve is permitted so that the opening to vent channel even with small changes in position of the float is released.

In einer möglichen Ausgestaltung der Erfindung fluchten aber die Öffnung des Entlüftungskanals und der Rand copalar miteinander. Dies stabilisiert durch die vergrößerten Anlageflächen die Dichtungsposition des Ventilkörpers. In dieser möglichen Weiterbildung liegt der Ventilkörper in Schließstellung durch den Rand geführt plan sowohl auf der Öffnung des Entlüftungskanals als auch auf dem Rand auf.In one possible embodiment of the invention but cursed the opening of the ventilation duct and the edge copalar with each other. This stabilizes the through the enlarged contact surfaces Seal position of the valve body. In this possible training is the valve body in the closed position led the edge plan both on the opening of the ventilation duct on the edge as well.

In dieser möglichen Ausgestaltung richten der Ventilkörper und der Rand den Schwimmkörper wechselwirkungsweise im Führungsgehäuse aus. Der Ventilkörper wird durch den Schwimmkörper im Schließzustand des Tankventils zur Öffnung des Entlüftungskanals gedrückt. Dabei ist ein Rand des Ventilkörpers schwenkbeweglich am Schwimmkörper befestigt. Der Vorsprung richtet den Ventilkörper parallel zur Oberseite des Schwimmkörpers aus. Ist der Schwimmkörper nicht zur vertikalen Längsachse des Tankventils zentriert, so wird der Ventilkörper solange schräg an den Rand um die Öffnung des Entlüftungskanals gedrückt, bis der Schwimmkörper zur vertikalen Längsachse ausgerichtet ist.In this possible embodiment, the valve body and the rim interacts with the floating body in the guide housing. The valve body is through the float in the closed state the tank valve to open of the ventilation duct pressed. There is an edge of the valve body swiveling on the float attached. The projection aligns the valve body parallel to the top of the float out. Is the float not to the vertical longitudinal axis of the tank valve is centered, the valve body is inclined to the Edge around the opening of the ventilation duct pressed until the float to the vertical longitudinal axis is aligned.

Entweder befindet sich die Halterung für den Ventilkörper unterhalb der Stirnfläche des Randes oder auf gleicher Höhe damit. Auf diese Weise wird der Ventilkörper von deren Rand nach unten auf den Vorsprung gedrückt, oder die Halterung befindet sich oberhalb der Stirnfläche des Randes. Der Schwimmkörper drückt bei regulärer Lage des Tanks auftriebsbedingt mit dem Vorsprung gegen den Ventilkörper. Der Ventilkörper weicht diesem Drucks solange nach oben aus bis er im Gleichgewicht ist. Hierzu dreht sich der Ventilkörper um seinen Auflagepunkt am Rand in Richtung zur Öffnung des Entlüftungskanals. Die Seite mit der Halterung dreht sich dabei zwangsgeführt mit. Der Schwimmkörper wird dabei auf die Vertikalachse des Tankventils zentriert. Der Ventilkörper wird so plan auf die Öffnung des Entlüftungskanals gedrückt.Either there is the bracket for the valve body below the face of the edge or at the same height in order to. In this way, the valve body from the edge down pressed on the ledge, or the bracket is above the face of the Edge. The floating body presses at regular Location of the tank due to buoyancy with the projection against the valve body. The valve body evades this pressure until it is balanced is. For this purpose, the valve body rotates around its point of contact at the edge towards the opening of the ventilation duct. The Side with the bracket rotates with positive guidance. The floating body is centered on the vertical axis of the tank valve. The valve body is so flat on the opening of the ventilation duct pressed.

In das Tankventil eindringender Treibstoff (zum Beispiel bei Kurvenfahrt) beaufschlagt den Schwimmkörper aufgrund der Dichteunterschiede zwischen Schwimmkörper und eindringendem Treibstoff mit einer Auftriebskraft. Diese Auftriebskraft bringt den Schwimmkörper sofort in seine Schließstellung. Ein hoher Treibstoffstand hält den Schwimmkörper durch die Auftriebskraft in Schließstellung. Bei Beendigung der Kurvenfahrt fließt der Treibstoff über die Öffnungen im Tankventil zum Tankinnenraum zurück, sodaß der Schwimmkörper frei wird von diesen Auftriebskräften. Infolge ausgasenden Kraftstoffs kann dabei ein erhöhter Druck im Tank entstanden sein, der einer schwerkraftbedingten Öffnung des Tankventils entgegenwirkt. Die maßgebliche Hebellänge zwischen dem Drehgelenk und dem auf der gegenüberliegenden Seite der vertikalen Längsachse liegenden Berührungspunkt zwischen Rand und Hebelventil sorgt allerdings für zuverlässiges Öffnungsverhalten.Fuel entering the tank valve (for Example when cornering) acts on the float due to the difference in density between the float and the penetrating fuel with a buoyancy. This buoyancy brings the float immediately in its closed position. A high fuel level holds the float by the buoyancy in the closed position. At the end of the Cornering flows the fuel over the openings in the tank valve back to the tank interior, so that the floating body is free from these buoyant forces. As a result of outgassing fuel, an increased pressure can occur arose in the tank due to an opening of the Counteracts tank valve. The relevant lever length between the swivel and on the opposite side of the vertical longitudinal axis lying point of contact between the rim and the lever valve ensures reliable opening behavior.

Wesentlich ist auch das Betätigungselement, welches bei Abweichungen des Tankventils aus der regulären Lage die Zwangsbewegung des Schwimmkörpers mitveranlaßt.The actuating element is also essential if the tank valve deviates from the regular position, the forced movement of the float mitveranlaßt.

In einer möglichen Ausgestaltung ist das Betätigungselement kugelförmig. Das Betätigungselement liegt bevorzugt an der tiefsten Stelle des in Richtung zur Außenwand schräg nach oben laufenden Bodens des Tankventils beweglich auf. Mit seiner oberen Halbsphäre kontaktiert es den Schwimmkörper. Durch entsprechende Schwer- und/oder Fliehkraftbeaufschlagung wird das Betätigungselement aus seiner Ruhelage ausgelenkt.In one possible embodiment, this is actuator spherical. The actuator is preferably at the lowest point in the direction of the outer wall aslant the bottom of the tank valve running upwards. With its top hemisphere it contacts the float. Appropriate gravity and / or centrifugal force the actuator deflected to its rest position.

Dabei bewegt es sich den Boden hinauf und drückt dabei entsprechend seiner Auslenkung den Schwimmkörper nach oben, bis das Plattenventil in Schließstellung ist.It moves up the floor and presses according to its deflection after the float up until the plate valve is in the closed position.

In einer weiteren möglichen Ausgestaltung ist das Betätigungselement eine abgestimmte Federvorrichtung bzw. ein Federsystem. Das Federsystem wird durch die Gewichtskraft des Schwimmkörpers und/oder Plattenventil beaufschlagt, sodaß das Plattenventil sich im Normalzustand in der Offenhaltungsstellung befindet, das heißt es schließt die Öffnung des Tankventils nicht. Bei einer Verringerung der Gewichtskraft auf die Federvorrichtung wird der Schwimmkörper entsprechend der Verringerung bis zum Verschlußzustand des Plattenventils verlagert.In another possible one Design is the actuator a coordinated spring device or a spring system. The spring system will by the weight of the float and / or plate valve acted upon so that The plate valve is in the open position in the normal state located, that is it closes the opening the tank valve. With a decrease in weight on the spring device, the float is reduced accordingly to the locked state of the plate valve.

Der Wegfall der Kräfte, die eine Verlagerung des Schwimmkörpers nach oben bewirken, läßt den Schwimmkörper wieder absinken. Dadurch wird zumindest die Öffnung im Plattenventil freigegeben oder das Plattenventil löst sich aufgrund der Zwangsführung an der Halterung mit seiner Oberseite von der Öffnung des Entlüftungskanals. Im Ventil befindliche Gase können durch den Entlüftungskanal aus dem Tank entweichen. Die Erfindung benötigt keine Hilfsmittel, um Ventilkörper und Vorsprung von der Öffnung im Ventilkörper oder der Öffnung des Entlüftungskanals zu lösen. Der flüssigkeitsdichte Verschluß der Öffnungen erfolgt durch paßgenaue Anlage, ohne klemmenden Eingriff der schließenden Teile von Ventilkörper und Vorsprung.The loss of the forces which cause the floating body to be displaced upwards causes the floating body to sink again. As a result, at least the opening in the plate valve is released or the plate valve comes loose due to the constraint guide on the bracket with its top from the opening of the ventilation duct. Gases in the valve can escape from the tank through the ventilation channel. The invention does not require any aids to detach the valve body and projection from the opening in the valve body or the opening of the ventilation channel. The liquid-tight closure of the openings is achieved by a precise fit, without clamping engagement of the closing parts of the valve body and projection.

Die Erfindung macht sich dabei das Grundprinzip des Hebels durch den relativ freibeweglichen Schwimmkörper mit seiner Gewichtskraft und dem daran angelenkten Plattenventil zu nutze, in dem das Plattenventil durch die in Bezug auf die Ventilöffnung relativ entfernte Anlenkung am Schwimmkörper beim Absinken des Schwimmkörpers in die Freistellung gehebelt wird. Das heißt die Erfindung verstärkt die Wirkung der Gewichtskraft des Schwimmkörpers auf das Plattenventil durch die Hebelwirkung, die sich durch den Abstand des Auflagepunkts des Plattenventils am Rand der Ventilöffnung zur Anlenkstelle des Plattenventils auf dem Schwimmkörper ergibt.The invention does this Basic principle of the lever with the relatively freely movable floating body its weight and the attached plate valve use, in which the plate valve through the relative to the valve opening relative distant linkage to the float when the float sinks is levered into the exemption. That is, the invention enhances the effect the weight of the float on the plate valve through the leverage that is created by the Distance of the support point of the plate valve at the edge of the valve opening to Hinge point of the plate valve on the float results.

Im folgenden wird die Endung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:In the following, the ending is based on of embodiments explained in more detail. It demonstrate:

1 ein Tankventil in regulärer Lage 1 a tank valve in a regular position

2 ein Tankventil in Schrägstellung, und 2 a tank valve in an inclined position, and

3 ein Tankventil in Überkopfstellung. 3 a tank valve in the overhead position.

Falls nicht ausdrücklich anders gesagt, gilt folgendes für alle Figuren.Unless expressly stated otherwise, the following applies for all Characters.

Die Figuren zeigen ein Tankventil 2. Das Tankventil besitzt ein Führungsgehäuse 4. In dem Führungsgehäuse 4 ist ein Schwimmkörper 1 angeordnet. Unterhalb (bezogen auf die reguläre Lage gemäß 1) sitzt das Betätigungselement 10.The figures show a tank valve 2 , The tank valve has a guide housing 4 , In the guide housing 4 is a floating body 1 arranged. Below (based on the regular location 1 ) the actuator sits 10 ,

Das Tankventil 2 ist mit seinem Führungsgehäuse 4 in der Tankwand 23 eines Kraftfahrzeugtanks 3 eingelassen. Das Tankventil 2 ist dabei an der Oberseite des Kraftfahrzeugtanks 3 angeordnet. Das Führungsgehäuse 4 durchsetzt die Tankwand 23 vollständig. Damit weist das Tankventil 2 einen in den Tankinnenraum 6 und einen nach außen weisenden Teil mit einem Entlüftungskanal 8 auf.The tank valve 2 is with its guide housing 4 in the tank wall 23 a motor vehicle tank 3 admitted. The tank valve 2 is at the top of the motor vehicle tank 3 arranged. The guide housing 4 penetrates the tank wall 23 Completely. The tank valve thus points 2 one in the tank interior 6 and an outward-facing part with a ventilation duct 8th on.

Das Führungsgehäuse 4 kann aus Plastik und/oder Metall gefertigt sein. Das Führungsgehäuse 4 ist von außen im wesentlichen zylindrisch und im Inneren im wesentlichen hohlzylindrisch. Das Führungsgehäuse 4 setzt sich im wesentlichen aus einem unteren Hohlzylinder 35 und einem darauf aufsitzenden oberen durchmesserkleineren Hohlzylinder 37 zusammen. Unterer Hohlzylinder 35 und/oder Hohlzylinder 37 sind zueinander zentriert und können so an ihrer Innenseite mit Rippen 36 versehen werden, daß die Rippen 36 zur Führung des Schwimmkörpers 1 dienen.The guide housing 4 can be made of plastic and / or metal. The guide housing 4 is essentially cylindrical on the outside and essentially hollow cylindrical on the inside. The guide housing 4 essentially consists of a lower hollow cylinder 35 and an upper hollow cylinder with a smaller diameter on it 37 together. Lower hollow cylinder 35 and / or hollow cylinder 37 are centered on each other and can be ribbed on the inside 36 be provided that the ribs 36 to guide the float 1 serve.

Der untere Hohlzylinder 35 weist an seinem unteren Ende einen Boden 30 mit einer Öffnung 5 zum Tankinnenraum 6 auf. Der obere Hohlzylinder 37 hat in seinem oberen verschlossenen Ende eine zentrisch angeordnete Öffnung 7 zum Entlüftungskanal 8. Die Öffnung 7 geht über kommunizierende Kanäle in den Entlüftungskanal 8 über. Die Öffnung 7 ist im Tankventil eben. Die Öffnung 7 ist von einem Rand 42 umgeben.The lower hollow cylinder 35 has a bottom at its lower end 30 with an opening 5 to the tank interior 6 on. The upper hollow cylinder 37 has in its upper closed end a centrally arranged opening 7 to the ventilation channel 8th , The opening 7 goes into the ventilation channel via communicating channels 8th about. The opening 7 is even in the tank valve. The opening 7 is from an edge 42 surround.

Im Führungsgehäuse 4 ist zwischen der unteren Öffnung 5 und der oberen Öffnung 7 der Schwimmkörper 1 angeordnet. Die Innenseite 43 des unteren Hohlzylinders 35 und die Innenseite 45 des oberen Hohlzylinders 37 führen den Schwimmkörper 1 im Sinne einer Spielpassung. Die Führung läßt hauptsächlich nur eine Auf- und Abbewegung des Schwimmkörpers 1 in dem Führungsgehäuse 4 zu.In the guide housing 4 is between the bottom opening 5 and the top opening 7 the floating body 1 arranged. The inside 43 of the lower hollow cylinder 35 and the inside 45 of the upper hollow cylinder 37 guide the floating body 1 in the sense of a game fit. The guidance mainly only allows the float to move up and down 1 in the guide housing 4 to.

Der Schwimmkörper 1 weist einen Längsschnitt auf, der im wesentlichen mit dem Längsschnitt des Führungsgehäuses 4 korrespondiert. Der Schwimmkörper 1 besteht aus einem oberen hohlen Zylinder 27, einem durchmessergrößeren unteren hohlen Zylinder 31 und einem die beiden Zylinder 27,31 verbindenden – bei regulärer Lage des Tanks – aufrechten, hohlen Kegelabschnitt 32. Der obere hohle Zylinder 31 ist kürzer als der Innenraum im unteren Hohlzylinder 37. Der untere Hohlzylinder 31 ist kürzer als der Innenraum im unteren Hohlzylinder 35.The floating body 1 has a longitudinal section which is essentially the same as the longitudinal section of the guide housing 4 corresponds. The floating body 1 consists of an upper hollow cylinder 27 , a lower hollow cylinder with a larger diameter 31 and one the two cylinders 27 . 31 connecting - with regular position of the tank - upright, hollow cone section 32 , The upper hollow cylinder 31 is shorter than the interior in the lower hollow cylinder 37 , The lower hollow cylinder 31 is shorter than the interior in the lower hollow cylinder 35 ,

Das obere Ende des Schwimmkörpers 1 ist hier ein Deckel 33 mit einem zentral auf dessen Oberseite 13 angebrachten Vorsprung 19 und mit einem Hebelventil 13, welches am Rand an einer Halterung 16 an einem Drehgelenk 41 verschwenkbar angelenkt ist. Der Vorsprung 19 liegt zentrisch zur Öffnung 7. Das Hebelventil 14 besteht aus einem plattenförmigen Ventilkörper 40 und einem Drehgelenk 41. Der Ventilkörper 40 ist zwischen der Öffnung 7 und dem Vorsprung 19 verschwenkbar. Die Schwenkweite bestimmt sich aus dem jeweiligen Abstand des Schwimmkörpers 1 von der Öffnung 7.The top end of the float 1 here is a lid 33 with one centrally on its top 13 attached tab 19 and with a lever valve 13 , which on the edge of a bracket 16 on a swivel 41 is pivotally articulated. The lead 19 is centered on the opening 7 , The lever valve 14 consists of a plate-shaped valve body 40 and a swivel 41 , The valve body 40 is between the opening 7 and the lead 19 pivotable. The swivel range is determined from the respective distance of the float 1 from the opening 7 ,

Die obere Fläche 20 des Ventilkörpers 40 ist ebenso wie der Rand 42 eben ausgebildet. Die obere Fläche 20 ist größer als die vom Rand 42 aufgespannte Fläche. Im Schließzustand des Tankventils 2 liegt die obere Fläche 20 plan auf der Öffnung 7 auf (siehe 2 und 3). Im offenen Zustand des Tankventils 2 kann der Ventilkörper 40 den Rand 42 berühren. Der Rand 42 ist – hier – gegenüber der Öffnung 7 zurückversetzt. Der Ventilkörper 40 ist im offenen Zustand des Tankventils 2 gezeigt.The top surface 20 of the valve body 40 is just like the edge 42 just trained. The top surface 20 is larger than that from the edge 42 spanned area. When the tank valve is closed 2 is the top surface 20 plan on the opening 7 on (see 2 and 3 ). With the tank valve open 2 can the valve body 40 the edge 42 touch. The edge 42 is - here - opposite the opening 7 set back. The valve body 40 is in the open state of the tank valve 2 shown.

Der Ventilkörper 40 weist eine mit der Öffnung 7 korrespondierende durchmesserkleinere Öffnung 18 auf. Der Vorsprung 19 ist korrespondierend zur Öffnung 18 des Ventilkörpers 40 ausgebildet und angeordnet. Der Vorsprung 19 verschließt im Schließzustand des Tankventils 2 die Öffnung 18 im Sinne einer Abdichtpassung flüssigkeitsdicht. Das Tankventil 2 ist in offenem Zustand gezeigt.The valve body 40 has one with the opening 7 Corresponding smaller diameter opening 18 on. The lead 19 is corresponding to the opening 18 of the valve body 40 trained and arranged. The lead 19 closes when the tank valve is closed 2 the opening 18 is liquid-tight in the sense of a sealing fit. The tank valve 2 is shown in the open state.

Der untere hohle Zylinder 31 und der hohle Kegelabschnitt 32 bilden eine glockenförmige Erweiterung 29 des Schwimmkörpers 1. Der Schwimmkörper 1 ist unten offen. Der äußere Rand des Schwimmkörpers 1 liegt an den inneren Seitenwänden des Führungsgehäuses 4 an. Im Schwimmkörper 1 befindet sich parallel zu der Seitenwand 26 des Zylinders 27 ausgerichtet ein Kontaktrohr 25. Es ragt mit seinem Ende 28 in die glockenförmige Erweiterung 29 des Schwimmkörpers 1.The lower hollow cylinder 31 and the hollow cone section 32 form a bell-shaped extension 29 of the float 1 , The floating body 1 is open at the bottom. The outer edge of the float 1 lies on the inner side walls of the guide housing 4 on. In the float 1 is parallel to the side wall 26 of cylinder 27 aligned a contact tube 25 , It sticks out with its end 28 into the bell-shaped extension 29 of the float 1 ,

Zwischen dem – im regulären Fall – unteren Ende 28 des Kontaktrohres 25 und dem Boden 30 ist in der glockenförmigen Erweiterung 29 als Betätigungselement 10 eine Kugel angeordnet. Die Kugel 10 liegt auf dem Boden 30 auf und ist auf dem Boden 30 zwischen den innenrändern der glockenförmigen Erweiterung 29 beweglich.Between the - in the normal case - lower end 28 of the contact tube 25 and the floor 30 is in the bell-shaped extension 29 as an actuator 10 a ball arranged. The bullet 10 lies on the ground 30 on and is on the floor 30 between the inner edges of the bell-shaped extension 29 movable.

In einer anderen, nicht gezeigten Ausgestaltung ist das Betätigungselement eine Federvorrichtung oder ein System aus Federvorrichtungen. In einer Ausgestaltung (nicht gezeigt) stützt sich die Federvorrichtung am Boden 30 des Führungsgehäuses 4 ab und beaufschlagt den Schwimmkörper 1 von unten mit einer Kraftwirkung in Richtung zur Öffnung 7. In einer anderen denkbaren Ausführung (nicht gezeigt) ist die Federvorrichtung zwischen der Oberseite 13 des Schwimmkörpers 1 und der Decke 44 des Führungsgehäuses 4 abgestützt und beaufschlagt den Schwimmkörper 1 von oben mit einer Kraftwirkung in Richtung der Öffnung 7.In another embodiment, not shown, the actuating element is a spring device or a system of spring devices. In one embodiment (not shown), the spring device is supported on the floor 30 of the guide housing 4 and acts on the float 1 from below with a force effect towards the opening 7 , In another conceivable embodiment (not shown), the spring device is between the top 13 of the float 1 and the ceiling 44 of the guide housing 4 supported and applied to the float 1 from above with a force in the direction of the opening 7 ,

In einer weiteren denkbaren Ausführung (nicht gezeigt) ist die Federvorrichtung sowohl an der Oberseite 13 des Schwimmkörpers 1 und an der Decke 44 des Führungsgehäuses 4 als auch am Boden des Führungsgehäuses 4 angeordnet und beaufschlagt den Schwimmkörper 1 von unten und von oben mit einer Kraftwirkung in Richtung zur Öffnung 7. In all diesen Ausführungsformen ist die Federvorrichtung oder das System aus Federvorrichtungen mit dem Schwimmkörper 1 so abgestimmt, daß im Normalfall die Gewichtskraft des Schwimmkörpers 1 und des Hebelventils 14 das Hebelventil 14 in einer Offenhaltungsstellung gegenüber der Ventilöffnung 7 halten ansonsten über in Richtung zur Verschlußstellung verlagern.In a further conceivable embodiment (not shown), the spring device is both on the top 13 of the float 1 and on the ceiling 44 of the guide housing 4 as well as on the bottom of the guide housing 4 arranged and applied to the floating body 1 from below and from above with a force effect towards the opening 7 , In all of these embodiments, the spring device or the system is made of spring devices with the floating body 1 so coordinated that the weight of the float normally 1 and the lever valve 14 the lever valve 14 in an open position opposite the valve opening 7 otherwise keep shifting towards the closed position.

In Normalstellung des Tanks 3 liegt die Kugel 10 unter Schwerkraftbeaufschlagung in der unteren Öffnung 5. Tankgase können problemlos an dem Boden 30 vorbei in das Tankventil 2 strömen.In the normal position of the tank 3 lies the ball 10 under gravity in the lower opening 5 , Tank gases can easily reach the bottom 30 over into the tank valve 2 stream.

Die Kugel 10 kontaktiert mit ihrer oberen Halbsphäre 11 das untere Ende 28 des Kontaktrohres 25 des Schwimmkörpers 1. In offenem Zustand des Tankventils 2 sitzt der Schwimmkörper 1 mit dem Kontaktrohr 25 auf der Kugel. Durch Treibstoffbeaufschlagung kann der Schwimmkörper 1 angehoben werden. Dann ist zwischen der oberen Halbsphäre 11 und dem unteren Ende des Kontaktrohres 25 kein Kontakt. Der Schwimmkörper 1 muß jedoch noch nicht in Schließstellung sein.The bullet 10 contacts with their upper hemisphere 11 the lower end 28 of the contact tube 25 of the float 1 , With the tank valve open 2 the float sits 1 with the contact tube 25 on the ball. The floating body can be exposed to fuel 1 be raised. Then it's between the upper hemisphere 11 and the lower end of the contact tube 25 no contact. The floating body 1 however, does not have to be in the closed position.

2 zeigt das Ventil 2 bei einer Schrägstellung des Tanks 3. Die Kugel ist in Kipprichtung über den Boden 30 ausgelenkt. Die obere Halbsphäre 11 drückt gegen das untere Ende 28 des Kontaktrohres 25. Der Schwimmkörper 1 wird in Schließstellung gedrückt. Dabei kann der Schwimmkörper aus der Zentrizität mit der Öffnung 7 und der vertikalen Längsachse 17 des Tankventils 2 verschoben werden. 2 shows the valve 2 when the tank is tilted 3 , The ball is tilted over the floor 30 deflected. The upper hemisphere 11 pushes against the lower end 28 of the contact tube 25 , The floating body 1 is pressed in the closed position. The float can be centric with the opening 7 and the vertical longitudinal axis 17 of the tank valve 2 be moved.

In Schließstellung liegt der Ventilkörper 40 mit seiner oberen Fläche 20 plan auf der Öffnung 7. Zusätzlich ist der Nocken 19 an die Öffnung 18 gedrückt. Dies geschieht über die Zwangskopplung zwischen Hebelventil 14 und Schwimmkörper 1 über die Halterung 16 und das Drehgelenk 41. In das Tankventil 2 eingelaufener Treibstoff kann nicht durch den Entlüftungskanal 8 auslaufen.The valve body is in the closed position 40 with its top surface 20 plan on the opening 7 , In addition, the cam 19 to the opening 18 pressed. This is done via the positive coupling between the lever valve 14 and floats 1 over the bracket 16 and the swivel 41 , In the tank valve 2 Fuel that has entered cannot pass through the ventilation duct 8th leak.

3 zeigt ein Tankventil 2 nach dieser Erfindung in Überkopfstellung des Tanks 3. Die Kugel ist in ihrer Sperrstellung zwischen dem Boden 30 und dem unteren Ende 28 des Kontaktrohres 25 angeordnet. Die Kugel 10 liegt, der Neigung des Tanks 3 entsprechend, zwischen dem Boden 30 und der glockenförmigen Erweiterung 29 auf dem Kontaktrohr 25. 3 shows a tank valve 2 according to this invention in the upside-down position of the tank 3 , The ball is in its locked position between the floor 30 and the lower end 28 of the contact tube 25 arranged. The bullet 10 the inclination of the tank 3 accordingly, between the floor 30 and the bell-shaped extension 29 on the contact tube 25 ,

Die Gewichtskraft der Kugel ist so gewählt, daß der Schwimmkörper 1 trotz des Auftriebs des in das Tankventil 2 eingelaufenen Treibstoffes in der Schließstellung verbleibt. Dadurch bleibt der Nocken 19 flüssigkeitsdicht an die Öffnung 18 des Hebelventils 14 gedrückt. Auch das Plattenventil 14 bleibt plan mit seiner oberen Fläche 20 auf die Öffnung 7 gedrückt.The weight of the ball is chosen so that the float 1 despite the buoyancy of the in the tank valve 2 incoming fuel remains in the closed position. This leaves the cam 19 liquid-tight at the opening 18 of the lever valve 14 pressed. Also the plate valve 14 stays flat with its top surface 20 on the opening 7 pressed.

Nach der Zurückstellung des Tanks 3 in Normalposition (siehe 1) kehrt die Kugel in ihre nicht sperrende Stellung zurück. Die Stellung des Schwimmkörpers 1 hängt, neben Auflage des unteren Endes 28 des Kontaktrohres 25 auf der oberen Halbsphäre 11 der Kugel, von dem Auftrieb des Schwimmkörpers in dem im Inneren des Führungsgehäuses 4 befindlichen Treibstoff ab.After returning the tank 3 in normal position (see 1 ) the ball returns to its non-locking position. The position of the float 1 hangs next to the bottom end 28 of the contact tube 25 on the upper hemisphere 11 the ball, from the buoyancy of the float in the inside of the guide housing 4 located fuel from.

Durch das Absinken des Treibstoffniveaus löst sich der Schwimmkörper 1 aus seiner Schließstellung und sinkt zurück. Dabei löst sich entweder der Nocken 19 von der Öffnung 18 oder, da kein klemmender Verschluß der Öffnung 7 vorliegt, der Ventilkörper 40. Dies geschieht ohne Kraftaufwand. Der Ventilkörper 14 liegt im Schließzustand plan auf der Öffnung 7 des Entlüftungskanals 8 auf. Ein Absinken des Schwimmkörpers 1 führt zu einem Lösen des Ventilkörpers 14 von der Öffnung 7. Der Ventilkörper 14 muß über seine Anlenkung an der Halterung 16 der absinkenden Bewegung des Schwimmkörpers folgen.When the fuel level drops, the float loosens 1 out of its closed position and sinks back. This either loosens the cam 19 from the opening 18 or, as there is no jamming closure of the opening 7 is present, the valve body 40 , This is done without effort. The valve body 14 lies flat on the opening in the closed state 7 of the ventilation duct 8th on. A sinking of the float 1 leads to a loosening of the valve body 14 from the opening 7 , The valve body 14 must be connected to the bracket via its linkage 16 follow the sinking movement of the float.

Das Lösen des Ventilkörpers 14 von der Öffnung 7 wird durch den Hebel der sich aus dem Wegstück zwischen dem Drehgelenk 41 und dem nächsten Auflagepunkt auf dem Rand 42 unterstützt. Dies bewirkt ein einseitiges Abheben des Ventilkörpers 40 von dem Rand 42. Dann ist eine ungedrosselte Entlüftung möglich. Es muß keinerlei Klemmwirkung an irgendwelchen Öffnungen zum Lösen von Vorsprung 19 und/oder Ventilkörper 40 überwunden werden. Dadurch ist sichergestellt, daß der Tank 3, nach der Rückkehr in Normalposition, schnell und ungedrosselt entlüften kann, da der Entlüftungskanal 8 freigegeben wird.Loosening the valve body 14 from the opening 7 is by the lever which is out of the way between the swivel 41 and the next point of contact on the edge 42 supported. This causes the valve body to lift off on one side 40 from the edge 42 , Unthrottled ventilation is then possible. There must be no clamping action at any openings for releasing the projection 19 and / or valve body 40 be overcome. This ensures that the tank 3 , after returning to normal position, can bleed quickly and unthrottled, because the vent duct 8th is released.

11: Schwimmkörperfloat
22: Tankventiltank valve
33: Kraftfahrzeugtank/TankMotor vehicle tank / tank
44: Führungsgehäuseguide housing
55: Öffnung zum TankinnenraumOpening to Tank interior
66: TankinnenraumTank interior
77: Öffnung zum EntlüftungskanalOpening to vent channel
88th: Entlüftungskanalvent channel
99: innere Seitenwandinner Side wall
1010: Betätigungselementactuator
1111: obere Halbsphäreupper hemisphere
1313: Oberseitetop
1414: Hebelventillever valve
1616: Halterungbracket
1717: vertikale Längsachsevertical longitudinal axis
1818: Öffnungopening
1919: Vorsprung/NockenProjection / cam
2020: obere Flächeupper area
2323: Tankwandtank wall
2525: Kontaktrohrcontact tube
2626: SeitenwandSide wall
2727: oberer hohler Zylinderupper hollow cylinder
2828: EndeThe End
2929: glockenförmige Erweiterungbell-shaped extension
3030: Bodenground
3131: unterer hohler Zylinderlower hollow cylinder
3232: Kegelabschnittcone section
3333: Deckelcover
3535: unterer Hohlzylinderlower hollow cylinder
3636: Rippenribs
3737: oberer Hohlzylinderupper hollow cylinder
4040: Ventilkörpervalve body
4141: Drehgelenkswivel
4242: Randedge
4343: Innenseite von 35inside from 35
4444: Deckeblanket
4545: Innenseite von 37inside from 37

Claims

Tank valve ( 2 ) for ventilating a tank, in particular a crate vehicle tank ( 3 ), with an outer guide housing ( 4 ) at the bottom of which, in the regular position of the tank, there is an opening ( 5 ) to the tank interior ( 6 ) and an opening at the top of it in the regular position ( 7 ) to the ventilation duct ( 8th ) is provided, whereby on the inner side walls ( 9 ) of the guide housing ( 4 ) a float ( 1 ) and below the float ( 1 ) an actuator ( 10 ) for the purpose of forced displacement of the float ( 1 ) towards the opening ( 7 ) and unconditional shifting back towards the floor - depending on the effect of predetermined external forces on the tank contents - and wherein the opening ( 7 ) to the ventilation duct ( 8th ) by moving the float ( 1 ) towards the opening ( 7 ) is closed by the actuating element ( 10 ) the float (subject to predetermined force) 1 ) in an opening ( 7 ) holds the closing position, characterized in that between the top ( 13 ) of the float ( 1 ) the opening ( 7 ) is facing and the opening ( 7 ) to the ventilation duct ( 8th ) a lever valve ( 14 ) is arranged, the valve body ( 40 ) over a distance from the opening ( 7 ) arranged swivel joint ( 41 ) from the float ( 1 ) is acted upon in the closing direction and that between the floating body ( 1 ) and valve body ( 40 ) with the movement of the float ( 1 ) movable projection ( 19 ) is provided, which the valve body ( 40 ) in the closed state against the opening ( 7 ) of the ventilation duct ( 8th ) holds.

Tank valve ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the opening ( 7 ) to the ventilation duct ( 8th ) from an edge ( 42 ) is surrounded by which when the opening is closed ( 7 ) the lever valve ( 14 ) has a small distance in its closed position, but at most rests.

Tank valve ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the valve body ( 40 ) one for opening ( 7 ) of the ventilation duct ( 8th ) corresponding smaller diameter opening ( 18 ) and that the projection ( 19 ) in the sense of a seal fit with the opening ( 18 ) of the vertical body ( 40 ) corresponds.

Tank valve ( 2 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve body ( 40 ) of the lever valve ( 14 ) is a plate valve, which on its upper surface ( 20 ) the opening ( 7 ) is facing, insofar as it is plan that in the closed state it is planar on the opening ( 7 ) of the ventilation duct ( 8th ) hangs up.

Tank valve ( 2 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lever valve ( 14 ) floating on the float ( 1 ) is articulated.

Tank valve ( 2 ) according to claim 5, characterized in that the upper side ( 13 ) of the float ( 1 ) a bracket ( 16 ) on which the lever valve ( 14 ) via a swivel joint ( 41 ) is articulated.

Tank valve ( 2 ) according to claim 6, characterized in that the holder ( 16 ) in the edge area of the top ( 13 ) is arranged.

Tank valve ( 2 ) according to one of claims 1 to 7, characterized; that the top surface ( 20 ) of the lever valve ( 14 ) in contact with both the ledge ( 19 ) as well as with the opening ( 7 ) practically perpendicular to the vertical longitudinal axis ( 17 ) lies.

Tank valve ( 2 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the actuating element ( 10 ) is spherical and with play below the float ( 1 ) lies.

Tank valve ( 2 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the actuating element ( 10 ) consists of a coordinated spring system, which the floating body ( 1 ) in the direction of its closed position with a predetermined closing force.