Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 47: Maschinenelemente.CLASS 47: Machine elements.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 19. December 1882 ab.Patented in the German Empire on December 19, 1882.
Der Schlufs des Keils wird erst hergestellt, wenn der Keil seine Stelle zwischen den zusammenzuhaltenden
Theilen eingenommen hat, um das Einlegen und Herausnehmen zu erleichtern.
Gleichzeitig wird durch die Construction ein Loswerden des Keils verhindert.The closure of the wedge is only established when the wedge is in its place between the ones to be held together
Partly taken in order to facilitate insertion and removal.
At the same time, the construction prevents the wedge from getting rid of.
Der eigentliche Keil besteht aus zwei Theilen, einem unteren festen Theil A mit der Nase D
und einem oberen, um einen Zapfen in der Nase D drehbaren Theil oder einer Zunge F.
In einer Nuth, welche sich längs der Mitte des Theiles A erstreckt, befindet sich eine verschiebbare
, vierkantige Stange B. Das eine Ende dieser Stange ist cylindrisch und mit Gewinde
versehen und wird durch die Mutter E, welche von der Seite in einen Querschlitz der Nase D
eingeschoben wird, auf dieser Nase festgehalten.The wedge proper consists of two parts, a lower fixed part A with the nose D and an upper part or tongue F rotatable about a pin in the nose D. Located in a groove which extends along the middle of the part A. A displaceable, square rod B. One end of this rod is cylindrical and provided with a thread and is held on this nose by the nut E, which is pushed into a transverse slot in the nose D from the side.
Die Stange B hat am entgegengesetzten Ende eine Platte C, welche am Ende dicker ist und
nach der Stange verjüngt zuläuft. Auf dieser keilförmigen Platte C liegt die Zunge F mit
ihrem freien Ende, so dafs beim Drehen der Mutter E sich die Stange B mit der Platte C
verschiebt und die Zunge F sich hebt, wie es die punktirten Linien der Zeichnung darstellen.
Dreht man die Mutter nach entgegengesetzter Richtung, so senkt sich F. The rod B has a plate C at the opposite end, which is thicker at the end and tapers towards the rod. On this wedge-shaped plate C lies the tongue F with its free end, so that when the nut E is turned, the rod B shifts with the plate C and the tongue F rises, as the dotted lines in the drawing show. If you turn the nut in the opposite direction, F.
Bei der Anwendung dieses Schliefskeils wird zuerst die Zunge F auf dem unteren Theil A
angebracht, die Mutter E wird in den Schlitz der Nase des Keils von der Seite eingeschoben,
und, indem man die Zunge an ihrem freien Ende hebt, die Stange B eingeschoben, bis das
Schraubengewinde am Ende derselben mit dem inneren Gewinde der Mutter in Eingriff kommt.
Durch Drehen der letzteren schiebt sich die Stange vorwärts oder rückwärts, wobei sie die
Stange hebt oder senkt. Wird nun der Keil an seine Stelle gebracht, indem man ihn in die
betreffende Nuth einschiebt, so bewirkt man durch Drehen der Mutter eine Hebung der
Platte C und hierdurch ein festes Anschliefsen des Keils an die mit einander zu verbindenden
Flächen durch die sich hebende Zunge F. Die Mutter E kann gröfserer Sicherheit halber mit
einer Gegenmutter versehen sein, um ein Losschrauben zu verhindern.When using this sleeping wedge, the tongue F is first placed on the lower part A , the nut E is pushed into the slot of the nose of the wedge from the side, and, by lifting the tongue at its free end, the rod B is pushed in, until the screw thread at the end thereof engages with the internal thread of the nut. By rotating the latter, the bar moves forward or backward, raising or lowering the bar. If the wedge is now put in its place by pushing it into the relevant groove, then by turning the nut, the plate C is lifted and thereby the wedge is firmly attached to the surfaces to be connected by the lifting tongue F . The mother I can be provided with a lock nut to prevent unscrewing gröfserer safety's sake.
Um den Keil abzunehmen, braucht man nur die Schraube zu lösen, wobei sich die Platte C
zurückzieht und die Zunge F sich dem festen Theil A nähert. Man kann den Keil alsdann
ohne Anstrengung und ohne Beschädigung der zusammengekeilten Theile abnehmen.To remove the wedge, it is only necessary to loosen the screw, the plate C withdrawing and the tongue F approaching the fixed part A. The wedge can then be removed without effort and without damaging the wedged parts.
Dieser Schliefskeil läfst sich allgemein anstatt der üblichen Keile zur Befestigung der Zahnräder,
Riemscheiben, Muffen u. s. w. auf Wellen verwenden.This sleeping wedge can generally be used instead of the usual wedges for fastening the gears,
Use pulleys, sleeves, etc. on shafts.