DE2351307B2

DE2351307B2 - DEVICE FOR CONTINUOUS DEWATERING OF LEATHER OR LEATHER-LIKE MATERIAL

Info

Publication number: DE2351307B2
Application number: DE19732351307
Authority: DE
Inventors: Karel; Bezdecik Rudolf; Krnov Bajak (Tschechoslowakei)
Original assignee: Strojosvit, N.P., Krnov (Tschechoslowakei)
Priority date: 1973-10-12
Filing date: 1973-10-12
Publication date: 1977-02-17
Also published as: DE2351307A1

Description

6060

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Entwässern Von Leder öder lederartigem Material, bei der das Leder zwischen zwei Förderbändem, wovon mindestens eins wasserdurchlässig ist, durch zwei Entwässerungsstellen mit je zwei Entwässerüneselementeh in Form Von senkrecht auf dieThe invention relates to a device for the continuous dewatering of leather or leather-like Material in which the leather is between two conveyor belts, at least one of which is permeable to water, through two drainage points each with two drainage elements in the form of perpendicular to the Förderbänder und das Leder einwirkenden Druckwerkzeugen geführt ist, wovon jeweils mindestens eins pulsierend angetrieben ist «ad das Wasser an den EnuvässerungssteHen aus dem durchlässigen Förderband abführbar istConveyor belts and pressure tools acting on the leather is guided, of which at least one each It is pulsed when the water can be drained off the permeable conveyor belt at the watering points

Derzeit wird Leder zum überwiegenden Teil in Zylinderpreßmaschinen entwässert Das nasse Leder wird zwischen zwei rotierenden, mit Füzüberzugen versehenen Zylindern ausgepreßt Diese Maschinen weisen gewöhnlich vor dem das Wasser auspressenden Zylinderpaar einen Messerzylinder auf. Bei diesen Maschinen muß das Leder jedoch zweimal in die Maschine eingeführt werden. Ferner benötigen sie eine erfahrene Bedienung.Currently, leather is predominantly used in Cylinder press machines dewatered The wet leather is between two rotating, with felt covers equipped cylinders. These machines usually have in front of the squeezing out the water Cylinder pair on a knife cylinder. With these machines, however, the leather has to go into the Machine to be introduced. They also need an experienced operator.

Eng oder wenig gegliedertes Leder wird in Maschinen entwässert die zwei Zylinder größeren Durchmessers traben. Die Zylinder haben Verkleidungen aus verschiedenem Material, z. B. Filz, Kunstfasern, Jute u. dgl. An einer derartigen Maschine wird kontinuierlich gearbeitetLeather with tight or poorly structured joints is dehydrated in machines that trot two larger-diameter cylinders. The cylinders have fairings different material, e.g. B. felt, synthetic fibers, jute and the like on such a machine is continuous worked

Bei beiden Arten sind die Zylinder so gelagert, daß sie sich aneinander abwälzen und der Druck in einer Linie wirkt. Beim Einstellen eines höheren Anpreßdrucks, falls ein intensives Entwässern nötig ist ist das Wasser nicht fähig, das Leder in natürlicher Weise augenblicklich zu verlassen, und es kommt zu Störungen der Lederstruktur und so zu einer Entwertung des Leders. Diese Maschinen neigen auch bei weichem oder gegliedertem Leder zur Bildung von Falten, die während der weiteren Verarbeitung entweder sehr schwer oder überhaupt nicht beseitig werden können.In both types, the cylinders are mounted so that they roll against each other and the pressure in a line works. When setting a higher pressure, if intensive dewatering is necessary, the water is incapable of instantly leaving the leather naturally and malfunction of the Leather structure and so to a devaluation of the leather. These machines also tend to be soft or articulated leather to the formation of wrinkles, which during further processing either very difficult or impossible to remove.

Eine weitere, derzeit jedoch wenig angewendete Vorrichtung weist hydraulische Pressen auf. Dabei werden zahlreiche Lederstücke übereinandergelegt und während einer bestimmten Zeit gepreßt. Auf diese Weise «st jedoch kein gleichförmiges Entwässern des Leders gewährleistet. Ferner muß das Stapeln des Leders mit äußerster Sorgfalt erfolgen.Another device, which is currently little used, has hydraulic presses. Included numerous pieces of leather are placed on top of one another and pressed for a certain period of time. To this However, uniform dewatering of the leather is not guaranteed. Furthermore, the stacking of the Leather is done with the utmost care.

Bei der gattungsgemäßen Entwässerungsvorrichtung (DT-OS 17 60 381) wird das Leder zwischen zwei teilweise wasserdurchlässigen Förderbändern zu mindestens zwei Entwässerungsstellen geführt wo von beiden Seiten durch senkrecht auf die Förderbänder pulsierend einwirkende Druckwerkzeuge das Wasser aus dem Leder in die Förderbänder gedrückt und von da an der gleichen Stelle abgesaugt wird. Die Druckwerkzeuge sollen erhabene Stellen besitzen und in einem unter Unterdruck stehenden Kasten angeordnet sein, von wo das aus dem Leder in die Förderbänder an den Druckstellen eingetretene Wasser sofort abgesaugt wird.With the generic dewatering device (DT-OS 17 60 381), the leather is between two partially water-permeable conveyor belts led to at least two drainage points where from the water on both sides by means of pressure tools that pulsate vertically on the conveyor belts from the leather into the conveyor belts and from there it is suctioned off at the same point. The printing tools should have raised areas and in one be arranged under vacuum box, from where the leather into the conveyor belts to the Any water that has penetrated pressure points is sucked off immediately.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung anzugeben, deren Aufbau einfacher ist und die dennoch mit einem höheren Wirkungsgrad bezüglich der Entwässerung arbeitetThe invention is based on the object of specifying a device of the generic type and its structure is simpler and which still works with a higher degree of efficiency in terms of drainage

Nach der Erfindung ist diese Aufgabe dadurch gelöst daß ein Entwässerungselement als ein beiden Entwässerungsstellen dienendes gemeinsames mittleres Entwässerungselement ausgebildet ist zwei parallele steife wasserdurchlässige Arbeitsflächen aufweist denen gegenüber die beiden anderen Entwässerungselement der beiden Entwässerungsstellen als äußere Entwässerungselemente angeordnet sind, und zusammen mit einem dieser beiden Entwässerungselemente pulsierend antreibbar ist und daß die dem durchlässigen Förderband abgekehrten Seiten der wasserdurchlässigen Arbeitsflächen an eine Wasserabführungseinrichtung angeschlossen sind.According to the invention, this object is achieved in that a drainage element is designed as a common central drainage element serving two drainage points, two parallel stiff ones The other two drainage elements have water-permeable work surfaces of the two drainage points are arranged as outer drainage elements, and together with one of these two drainage elements can be driven in a pulsating manner and that the sides of the water-permeable belt facing away from the permeable conveyor belt Work surfaces are connected to a water drainage device.

dieser Vorrichtung kommt man mit nur drei und nur einem Antrieb for die verkzeuge beider ßntwässenmgsstellen aus, ι ergibt sich eine bessere Entwässerung sowohl Leders ab auch der Fönierbänder, weil die keil unmittelbar in Austrittsrichtung durch die issigen Arbeitsflaehen hindurch abgeführt wer-this device comes with only three and only one drive for the test both drainage points, ι results in better drainage of both the leather and the blow dryer tapes, because the wedge can be discharged directly in the exit direction through the work surfaces

ikann.I can.

■Ssaüs btide Förderbänder aus durchlässigem Material■ Ssaüs btide conveyor belts made of permeable material

ist es günstig, wenn die Arbeitsflächen aller jitwässerungselemente wasserdurchlässig sind. Auf Jfese Weise kann auch über die äußeren Entwässeent das Wasser abgeführt werden. Falls die Förderbänder aus undurchlässigem Material iien, brauchen die äußeren Entwässerungselemen-is it favorable if everyone's work surfaces jit watering elements are permeable to water. on Jfese way can also drain via the outer drain the water can be drained away. If the conveyor belts are made of impermeable material iien, the outer drainage elements need

lieht durchlässig zu sein.lends to be permeable.

j Vorzugsweise ist dafür gesorgt, <Jjß das äußere lierend angetriebene Entwässerungsefement über eine Pleuelstange, eine Exzenterwelle und eine lösbare Kupplung von einem Elektromotor angetrieben ist und daß über einen auf der Exzenterwelle drehfest angeordneten Hebel, der mit der Kolbenstange eines Kolbens in einem schwenkbar gelagerten Hydraulikzylinder gelenkig verbunden ist bei gelöster Kupplung das äußere Entwässerungselement an die Förderbänder andrückbar ist. Hierbei erfolgt das Heranführen und Abheben des einen äußeren Entwässerungselements sehr schnell durch den Elektromotor über die Kupplung, während der Entwässerungsdruck durch die hydraulische Anordnung ausgeübt wird. Von der für einen Arbeitszyklus nötigen Zeit kann dabei der längere Zeitabschnitt für das Zusammenpressen des Leders bei einem langsamen Hub der hydraulischen Anordnung und der kürzere Zeitabschnitt für das Weiterleiten der Förderbänder und des Leders ausgenutzt werden, so daß der Entwässerungsdruck während eines längeren Zeitabschnitts einwirken kann.j It is preferably ensured that the outer driven drainage cement over a connecting rod, an eccentric shaft and a releasable coupling is driven by an electric motor and that via a non-rotatably arranged on the eccentric lever that with the piston rod one The piston is articulated in a pivoted hydraulic cylinder when the clutch is released outer drainage element can be pressed against the conveyor belts. Here the introduction takes place and Lifting of one outer drainage element very quickly by the electric motor via the coupling, while the dewatering pressure is applied by the hydraulic arrangement. From that for one The longer period of time for pressing the leather together can be the time required for the work cycle a slow stroke of the hydraulic arrangement and the shorter period of time for the forwarding of the Conveyor belts and the leather are exploited, so that the drainage pressure during a longer period Can act for a period of time.

Hierbei ist es günstig, wenn der Druckraum des Hydraulikzylinders eine zweite Verbindungsleitung zum Druckflüssigkeitsvorrat aufweist, in der ein Rückschlagventil eingebaut ist, das die Richtung Zylinder-Druckflüssigkeitsvorrat sperrt, und daß die Kupplung eine Rutschkupplung ist. Auf diese Weise erfolgt eine selbsttätige Umschaltung zwischen den beiden Antrieben in Abhängigkeit vom Arbeitsdruck bzw. von der Druckwerkzeugstellung.It is advantageous here if the pressure chamber of the hydraulic cylinder has a second connecting line to the Has hydraulic fluid supply, in which a check valve is installed, which the direction of the cylinder hydraulic fluid supply locks, and that the clutch is a slip clutch. In this way a automatic switchover between the two drives depending on the working pressure or the Pressure tool position.

Sodann ist es günstig, wenn die dem zulässigen Förderband abgekehrten Seiten der wasserdurchlässigen Arbeitsflächen des mittleren Entvässerungselements zur Wasserabführung an Unterdruck angeschlossen sind. Dies ergibt eine noch bessere Entwässerung.It is then advantageous if the sides facing away from the permissible conveyor belt are water-permeable Working surfaces of the central drainage element connected to negative pressure for water drainage are. This results in even better drainage.

Hierbei kann das mittlere Entwässerungselement einen dem Unterdruck ausgesetzten Hohlraum aufweisen. Dies ergibt eine einfache, gemeinsame Anschlußmöglichkeit für beide dem durchlässigen Förderband abgekehrten Seiten der wasserdurchlässigen Arbeitsflächen. Here, the central drainage element can have a cavity exposed to the negative pressure. This results in a simple, common connection option for both the permeable conveyor belt facing away from the water-permeable work surface.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht der Entwässerungsvorrichtung undF i g. 1 shows a side view of the dewatering device and

F i g. 2 einen kombinierten Antrieb der Exzenterwelle. F i g. 2 a combined drive of the eccentric shaft.

Die Vorrichtung nach F i g. 1 weist ein linkes Entwässerungselement 1, ein mittleres Entwässerungselement 2, ein rechtes Entwässerungselement 3 und Förderbänder 4,5 auf, von denen eines oder beide unter Druck Wasser durchlassen. Das mittlere Entwässeningselement 2 hat Arbeitsflächen 22 aus steifem, durchlässigem Material um dem aus dem Leder 21 über das Förderband 5 ausgepreßten Wasser zu ermöglichen, la einen inneren Hohlraum 24 des mittleren Entwässerungselements 2 und über öffnungen 23 in den Ablauf zu fließen. Der innere Hohlraum 24 des mittleren Entwässerungselements 2 kann zwecks Erhöhung der Entwässerungsfähigkeit unter Unterdruck stehen. Eines der äußeren Entwässerungselement, z. B. das rechte 3, ist über eine Pleuelstange 6 mit einer Exzenterwelle 7 gekoppelt Das mittlere Entwässerungselement 2 ist so gelagert, daß es eine Bewegung in Richtung des Pfeiles β ausführen und nach Nachlassen der Kräfte jeweils in seine mittlere Lage zurückkehren kann. Durch Verdrehen der Exzenterwelle 7 wird mitteis der Pleuelstange <5 eine geradlinige Bewegung des rechten Entwässerungselements 3 in Richtung des Pfeiles C erzielt Im Betrieb drückt das rechte Entwässerungselement 3 das Leder 21 mit den Förderbändern 4, 5 und dem mittleren Entwässerungselement 2 gegen das linke Entwässerungselement 1. Während sich das rechte Entwässerungselement 3 in seiner rechten Grenzlage befindet können sich die das Leder 21 mitführenden Förderbänder 4,5 in Richtung des Pfeiles A bewegen, und zwar bis zu dem Augenblick, in dem das rechte Entwässerungselement 3. das mittlere Entwässerungselement 2 und das linke Entwässerungselement 1 die Förderbänder 4,5 mit dem Leder 21 einschließen und die Entwässerungsphase beginntThe device according to FIG. 1 has a left drainage element 1, a middle drainage element 2, a right drainage element 3 and conveyor belts 4, 5, one or both of which allow water to pass through under pressure. The middle drainage element 2 has work surfaces 22 made of stiff, permeable material to enable the water squeezed out of the leather 21 via the conveyor belt 5 to flow through an inner cavity 24 of the middle drainage element 2 and through openings 23 into the drain. The inner cavity 24 of the central drainage element 2 can be under negative pressure in order to increase the drainage capacity. One of the outer drainage elements, e.g. B. the right 3 is coupled via a connecting rod 6 with an eccentric shaft 7. The central drainage element 2 is mounted so that it can move in the direction of the arrow β and return to its central position after the forces have subsided. By turning the eccentric shaft 7, a straight movement of the right drainage element 3 in the direction of arrow C is achieved in the middle of the connecting rod <5 While the right drainage element 3 is in its right limit position, the conveyor belts 4, 5 carrying the leather 21 can move in the direction of the arrow A until the moment when the right drainage element 3, the middle drainage element 2 and the Left drainage element 1 enclose the conveyor belts 4, 5 with the leather 21 and the drainage phase begins

Außerhalb des Entwässerungsbereiches bewegen sich die Förderbänder 4, 5 gleichförmig in Richtung des Pfeiles A. Ihr gleichförmiger Vorschub wird durch angetriebene Mitnehmerrollen 13, 14 ermöglicht. Eine vordere Spannrolle 15 und eine hintere Spannrolle 16 sind federbelastet und können sich in Richtung der Pfeile D, D' bewegen, um den pulsierenden Vorschub der Förderbänder 4, 5 auszugleichen, der durch das Schließen und öffnen der Entwässerungsvorrichtung entsteht. Die Exzenterwelle 7, von der über die Pleuelstange 6 eine pulsierende Bewegung des Entwässerungselements 3 in Richtung des Pfeiles C abgeleitet ist, wird über eine nicht dargestellte Kupplung durch einen Elektromotor angetrieben. Mit der Exzenterwelle 7 ist ein Hebel 8 fest verbunden. Am Hebel 8 ist die Kolbenstange eines Hydraulikzylinders 9 angelenkt der schwenkbar am Maschinenrahmen 26 gelagert ist. Das Drucköl für den Hydraulikzylinder 9 wird über einen Verteiler 11 mit Drehschieber durch eine Pumpe 10 geliefert. Bei einem Hub des Kolbens 25 im Hydraulikzylinder 9 nach oben läßt der Verteiler 11 öl in den Hydraulikzylinder 9 durch, und bei einem Hub nach unten öffnet der Verteiler 11 den ganzen hydraulischen Kreis in Pfeilrichtung / in den Rehälter 17. Der hydraulische Zylinder 9 ist über ein Rückschlagventil 12 mit dem Behälter 17 verbunden. Falls der Hub des Kolbens nach oben schneller ausgeführt wird als es der zugeführten ölmenge entspricht, die durch die Pumpe 10 geliefert wird, saugt der Kolben 25 das nötige zusätzliche öl aus dem Behälter 17 über das Rückschlagventil 12 an.Outside the drainage area, the conveyor belts 4, 5 move uniformly in the direction of arrow A. Their uniform advance is made possible by driven driver rollers 13, 14. A front tensioning roller 15 and a rear tensioning roller 16 are spring-loaded and can move in the direction of arrows D, D 'in order to compensate for the pulsating advance of the conveyor belts 4, 5, which results from the closing and opening of the dewatering device. The eccentric shaft 7, from which a pulsating movement of the drainage element 3 in the direction of the arrow C is derived via the connecting rod 6, is driven by an electric motor via a coupling (not shown). A lever 8 is firmly connected to the eccentric shaft 7. The piston rod of a hydraulic cylinder 9, which is pivotably mounted on the machine frame 26, is articulated on the lever 8. The pressure oil for the hydraulic cylinder 9 is supplied by a pump 10 via a distributor 11 with a rotary valve. With an upward stroke of the piston 25 in the hydraulic cylinder 9, the distributor 11 lets oil through into the hydraulic cylinder 9, and with a downward stroke the distributor 11 opens the entire hydraulic circuit in the direction of the arrow / into the container 17. The hydraulic cylinder 9 is over a check valve 12 is connected to the container 17. If the upward stroke of the piston is faster than corresponds to the amount of oil supplied, which is supplied by the pump 10, the piston 25 sucks in the necessary additional oil from the container 17 via the check valve 12.

Die Wirkungsweise der Anordnung ist in Fig.2 angedeutetThe mode of operation of the arrangement is indicated in FIG

Die Exzenterwelle 7 dreht sich in Richtung des Pfeiles F. Ihr Antrieb erfolgt durch einen nicht dargestellten Elektromotor über eine nicht dargestellte Kupplung, die als Rutschkupplung ausgebildet und derart ausgelegt ist, daß die Exzenterwelle 7 über die Länge der strichpunktiert dargestellten Bahn 18 gedreht wird, dieThe eccentric shaft 7 rotates in the direction of arrow F. It is driven by an electric motor, not shown, via a clutch, not shown, which is designed as a slip clutch and designed such that the eccentric shaft 7 is rotated over the length of the path 18 shown in dash-dotted lines

einer Phase entspricht, während der kein Entwässern des üeders erfolgt. Vom Beginn der gestrichelt dargestellten Bahn 19 an, mit dem das eigentliche Entwässern beginnt, erhöht sich der Drehwiderstand der Exzenterwelle 7, so daß die nicht dargestellte Kupplung durchrutscht und der Hydraulikzylinder 9 über den mit der Exzenterwelle 7 fest verbundenen' Hebel 8 wirksam wird. Die Bewegung entlang der Bahn 19 verlangsamt sich je nachdem, wieviel öl in den Hydraulikzylinder 9 geleitet wird. Daraus folgt, daß das Durchlaufen der gestrichelt dargestellten Bahn 19 und damit die Entwässerungszeit länger dauert und ihre Länge von der Dicke des zu entwässernden Leders 21 abhängtcorresponds to a phase during which there is no dewatering of the ueders. From the beginning of the dashed line shown web 19, with which the actual dewatering begins, the rotational resistance increases the eccentric shaft 7, so that the clutch, not shown, slips and the hydraulic cylinder 9 About the 'lever 8 firmly connected to the eccentric shaft 7 becomes effective. The movement along the path 19 slows down depending on how much oil is fed into the hydraulic cylinder 9. It follows that the Passing through the path 19 shown in dashed lines and thus the drainage time takes longer and theirs Length depends on the thickness of the leather 21 to be dehydrated

Der hydraulische Kreis wirkt folgendermaßen: Das Drucköl wird aus dem Behälter 17 in Pfeilrichtung G durch die Pumpe 10 über den Verteiler 11 gepumpt, der bei der Bewegung entlang der punktiert dargestellten Bahn 27 das öl nur in Pfeilrichtung H in den Hydraulikzylinder 9 durchläßt, und zwar während der Zeit, in der sich der Kolben 25 im Hydraulikzylinder 9 nach oben bewegt Zu Beginn dieser Bahn wird die Exzenterwelle 7 durch die nicht dargestellte Kupplung mitgenommen, die Hubgeschwindigkeit des Kolbens 25 ist größer als es der durch die Pumpe 10 geförderten ölmenge entspricht Im Zylinder 9 entsteht ein Unterdruck, wodurch Öl aus dem Behälter 17 über das Rückschlagventil 12 in Pfeilrichtung K angesaugt wird. Zu Beginn der Bahn 19, deren Länge sich selbsttätig entsprechend der Dicke des Leders 21 ändert, beginnt die nicht dargestellte Kupplung durchzurutschen, das Ventil 12 schließt sich und die Weiterbewegung des HebelsS entlang der Bahn 19 wird durch den Kolben 25 im Hydraulikzylinder 9 bewirkt Nach Durchlaufen der Bahn 19 durch den Hebel 8, währenddessen das Auspressen erfolgt, beginnt die nicht dargestellteThe hydraulic circuit works as follows: The pressure oil is pumped from the container 17 in the direction of arrow G by the pump 10 via the distributor 11, which, when moving along the path 27 shown in dotted lines, only allows the oil to pass in the direction of the arrow H into the hydraulic cylinder 9, namely During the time in which the piston 25 is moving upwards in the hydraulic cylinder 9 At the beginning of this path, the eccentric shaft 7 is carried along by the coupling, not shown, the stroke speed of the piston 25 is greater than the amount of oil delivered by the pump 10 in the cylinder 9 creates a negative pressure, whereby oil is sucked in from the container 17 via the check valve 12 in the direction of arrow K. At the beginning of the path 19, the length of which changes automatically according to the thickness of the leather 21, the clutch (not shown) begins to slip, the valve 12 closes and the further movement of the lever S along the path 19 is caused by the piston 25 in the hydraulic cylinder 9 the path 19 through the lever 8, during which the squeezing takes place, begins the not shown

ίο Kupplung die Exzenterwelle 7 mit höherer Geschwindigkeit zu drehen, da sich der Drehwiderstand der Exzenterwelle vermindert und der Kolben 25 im Hydraulikzylinder 9 beginnt wieder aus dem Behälter 17 über das Rückschlagventil 12 öl anzusaugen und zwar bis zum Ende der Bahn 27. An diesem oberen Ende der Bahn 27 befinden sich der Kolben 25 im oberen Umkehrpunkt Um dem Kolben 25 die Bewegung nach unten zu ermöglichen, öffnet der Verteiler 11 die Rohrleitung in den Behälter 17, so daß das Öl aus dem Zylinder 9 und aus der Pumpe 10 in Richtung der Pfeile /, G und/inden Behälter 17 fließtίο Coupling the eccentric shaft 7 at a higher speed to rotate, since the rotational resistance of the eccentric shaft is reduced and the piston 25 in the Hydraulic cylinder 9 starts again from container 17 to suck in oil through the check valve 12 and up to the end of the path 27. At this upper end of the Path 27, the piston 25 is at the top reversal point around the piston 25 following the movement To enable below, the manifold 11 opens the pipeline into the container 17, so that the oil from the Cylinder 9 and from the pump 10 in the direction of the arrows /, G and / in the container 17 flows

Diese Entwässerungsvorrichtung ermöglicht ein kontinuierliches Entwässern von Leder 21. Dabei ist es möglich, das Leder 21 unter geringerem Preßdruck während längerer Zeit zu entwässern, und es erfolgen keine Überlappungen, wie bei bisherigen Zylindermaschinen. This drainage device enables continuous drainage of leather 21. It is there possible to dewater the leather 21 under less pressure for a long time, and it takes place no overlaps, as with previous cylinder machines.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claims-.

jj. Vorrichtung zum kontinuierlichen entwässern : keder oder iederartigera Material· bei der das äer zwischen zwei Förderbändern, wovon suneins wasserdurchlässig ist, durch zwei imitjezwejEntwässerungseleiten in Form von senkrecht auf die Förderbänder das Lsder einwirkenden Druckwerkzeugen ihrt ist, wovon jeweils mindestens eins pulsierend ri Iyy. Device for continuous drainage : keder or iederartigera material between two conveyor belts, of which Suneins is permeable to water, by two imitjezwejDrainage pipes in the form of perpendicular to the conveyor belts the pressure tools acting on it yours, at least one of which is pulsating ri I

j pj p

_β letrieben Ist, und das Wasser an des Entwässejngsstellen aus dem durchlässigen Förderband hrbar ist, dadurch gekennzeichnet, eis Entwässerungselement (2) afc ein beiden rwässertmgsstellen dienende: gemeinsames mittes EEtwässerangselement ausgebildet ist, zwei UeIe steife wasserdurchlässige Arbeitsflächen (22) aufweist, denen gegenüber die beiden anderen Entwässerungselement (1, 3) der beiden Entwässerungsstellen als äußere Entwässerungselemente angeordnet sind, und zusammen mit einem (3) dieser beiden Entwässerungselement (1, 3) pulsierend antreibbar ist und daß die dem durchlässigen Förderband abgekehrten Seiten der wasserdurchlässigen Arbeitsflächen (22) an eine Wasserabführungs- einrichtung angeschlossen sind _β Is driven, and the water can be heard at the drainage point from the permeable conveyor belt, characterized in that the drainage element (2) has a common central drainage element serving both drainage points, has two lines of stiff, water-permeable work surfaces (22) opposite which the two other drainage elements (1, 3) of the two drainage points are arranged as outer drainage elements, and can be driven in a pulsating manner together with one (3) of these two drainage elements (1, 3) and that the sides of the water-permeable work surfaces (22) facing away from the permeable conveyor belt a water drainage device are connected

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsflächen aller Entwässerungselemente (1,2,3) wasserdurchlässig sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the working surfaces of all drainage elements (1,2,3) are permeable to water.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere pulsierend angetriebene Entwässerungselement (3) über eine Pleuelstange (6), eine Exzenterwelle (7) und eine lösbare Kupplung von einem Elektromotor angetrieben ist und daß über einen auf der Exzenterwelle (7) drehfest angeordneten Hebel (8), der mit der Kolbenstange eines Kolbens in einem schwenkbar gelagerten Hydraulikzylinder (9) gelenkig verbunden ist, bei gelöster Kupplung das äußere Entwässerungselement (3) an die Förderbänder (4, S) andrückbar ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the outer pulsating driven drainage element (3) via a connecting rod (6), an eccentric shaft (7) and a detachable one Coupling is driven by an electric motor and that via one on the eccentric shaft (7) non-rotatably arranged lever (8) which can be pivoted with the piston rod of a piston in one mounted hydraulic cylinder (9) is articulated, when the clutch is released the outer drainage element (3) to the conveyor belts (4, S) can be pressed.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckraum des Hydraulikzylinders (9) eine zweite Verbindungsleitung zum Druckflüssigkeitsvorrat aufweist, in der ein Rückschlagventil (12) eingebaut ist, das die Richtung Zylinder· Druckflüssigkeitsvorrat sperrt, und daß die Kupplung eine Rutschkupplung ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the pressure chamber of the hydraulic cylinder (9) has a second connection line to the hydraulic fluid supply, in which a check valve (12) is installed, which blocks the direction of the cylinder · hydraulic fluid supply, and that the clutch has a Slipping clutch is.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die dem durchlässigen so Förderband abgekehrten Seiten der wasserdurchlässigen Arbeitsflächen (22) des mittleren Entwässerungselements (2) zur Wasserabführung an Unterdruck angeschlossen sind.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the permeable so Conveyor belt remote sides of the water-permeable work surfaces (22) of the central drainage element (2) are connected to negative pressure for water drainage.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das mittlere Entwässerungselement (2) einen dem Unterdruck ausgesetzten Hohlraum (24) aufweist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the middle drainage element (2) has a cavity (24) exposed to the negative pressure.