DE2434943A1

DE2434943A1 - DEVICE FOR REMOVING LIQUID FROM A SUSPENSION

Info

Publication number: DE2434943A1
Application number: DE2434943A
Authority: DE
Inventors: Malcolm Robert Assheton; Terry Paget
Original assignee: D Wickham and Co Ltd
Current assignee: D Wickham and Co Ltd
Priority date: 1973-07-20
Filing date: 1974-07-19
Publication date: 1975-02-13
Also published as: DK390574A; LU70571A1; NL7409903A; GB1483341A; BE817856A; FR2237844A1; IT1017331B

Description

9422-74 Dr.ν.Β/Ξ
Case No. 17596
GB-PA 34628/73
Filed: 20th July 19739422-74 Dr.ν.Β / Ξ
Case No. 17596
GB-PA 34628/73
Filed: 20th July 1973

D. WICKHAM & COMPANY LIMITED Ware, Hertfordshire, EnglandD. WICKHAM & COMPANY LIMITED Ware, Hertfordshire, England

Vorrichtung zur Entfernung von Flüssigkeit aus einer Suspension Vorr layer ung ung away fluid from a Suspe for Ent nsion

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entfernung von Flüssigkeit aus einer Suspension, insbesondere zum Entwässern von Klärschlamm, mit einem endlosen Filterband, das über mehrere Walzen geführt ist und einen Weg durchläuft, der eine Aufgabezone mit einer Einrichtung zum Aufbringen der Suspension auf das Filterband, eine Entwässerungszone, in der der Suspension unter der Einwirkung der Schwerkraft Flüssigkeit durch das Filterband entzogen wird, und eine Abgabezone, in der von Flüssigkeit (mindestens teilweise) befreite Suspension das Filterband verläßt, umfaßt, und mit einer drehbaren Vordruckwalze,, die zwischen der Entwässerungszone und der Abgabezone Druck auf die mit Suspension bedeckte Oberfläche des Filterbandes ausübt. The present invention relates to a device for removing liquid from a suspension, especially for dewatering sewage sludge, with an endless filter belt that is guided over several rollers and a path passes through which a feed zone with a device for applying the suspension to the filter belt, a Dewatering zone in which the suspension is exposed liquid is removed by gravity through the filter belt, and a discharge zone in which liquid (at least partially) freed suspension leaves the filter belt, includes, and with a rotatable pre-pressure roller, which between the dewatering zone and the delivery zone exerts pressure on the suspension-covered surface of the filter belt.

Gemäß der Erfindung ist eine besonders wirksame, einfache und zweckmäßige Vorrichtung dieser Art durch eine Anordnung gekennzeichnet, die das Filterband zwingt, eine Wegstrecke längs eines Teiles des ümfanges der Vordruckwalze zu durchlaufen.According to the invention is a particularly effective, simple and convenient device of this type by a Arrangement marked, which forces the filter belt to a distance along part of the circumference of the pre-pressure roller run through.

509807/0783509807/0783

Die Vordruckwalze ist mit einer Welle versehen, die drehbar und vorzugsweise verschiebbar in einem Rahmen der Vorrichtung gelagert ist. Die Welle kann im Rahmen vertikal verschiebbar gelagert und mit einer Andruckvorrichtung versehen sein, die die Welle und damit die Vordruckwalze vertikal gegen die die Suspension tragende Oberfläche des Filterbandes zu drücken strebt. Die Andruckvorrichtung enthält vorzugsweise zwei doppelt wirkende Hydraulikkolben, die auf an -dm. bei^den Enden der Vordruckwalzenwelle befindliche Lager wirken, welche verschiebbar in Führungen am Rahmen gelagert sind. Die Andruckvorrichtung kann andererseits auch Druckfedern enthalten, die zwischen der oberen Seite der Welle und der Unterseite eines am Rahmen angebrachten Widerlagers angebracht sind; dabei wird an jedem Ende der Welle eine solche Feder vorgesehen. Das Widerlager kann vertikal verstellbar sein, um die Federkraft und damit den Vordruckwalze auf das Filderband ausgeübten Druck ändern zu können.The pre-pressure roller is provided with a shaft which is rotatable and preferably displaceable in a frame of the device is stored. The shaft can be mounted vertically in the frame and provided with a pressure device be that the shaft and thus the pre-pressure roller vertically against the suspension-bearing surface of the filter belt strives to press. The pressure device preferably contains two double-acting hydraulic pistons, which on an -dm. at ^ the Bearings located at the ends of the form roller shaft act, which are slidably mounted in guides on the frame. The pressure device On the other hand, it can also contain compression springs between the upper side of the shaft and the lower side an abutment attached to the frame are attached; such a spring is provided at each end of the shaft. The abutment can be vertically adjustable in order to exert the spring force and thus the pre-pressure roller on the Filderband Pressure to change.

Die Anordnung, durch die das Filterband um den Umfang der Vordruckwalze oder einen Teil davon geführt ist, besteht vorzugsweise aus zwei Rollen oder Walzen, die kleinere Durchmesser als die Vordruckwalze haben und mit ihren Achsen bezüglich der Achse der Vordruckwalze so angeordnet sind, daß das Filterband sich über eine Strecke entsprechend im wesentlichen dem halben Umfang der Vordruckwalze, also in einem Bogen von im wesentlichen 180°, in Berührung mit dem Umfang der Vordruckwalze befindet. .The arrangement through which the filter belt is guided around the circumference of the pre-pressure roller or part of it exists preferably from two rollers or cylinders that have a smaller diameter than the pre-pressure roller and with their axes are arranged with respect to the axis of the pre-pressure roller so that the filter belt extends over a distance correspondingly substantially half the circumference of the form roller, so in an arc of substantially 180 °, in contact with the circumference of the Feed roller is located. .

Vorzugsweise ist das Filterband an der Abgabezone so geführt, daß dort das zurücklaufende Trumm beginnt und die die weitgehend entwässerte Suspension (z.B. Klärschlamm) tragende Fläche des Filterbandes in die senkrechte Lage gelangt. Hierbei neigt die Suspension dazu, vom Filterband abzufallen. Vorzugsweise ist in der Druck- oder Preßzone unter dem Filterband ein Bndlosfäderer, z.B. ein Förderband angeordnet, derThe filter belt is preferably guided at the delivery zone in such a way that the returning run begins there and the the largely dewatered suspension (e.g. sewage sludge) bearing surface of the filter belt reaches the vertical position. The suspension tends to fall off the filter belt. Preferably is in the pressure or nip under the filter belt a belt conveyor, e.g. a conveyor belt, which

B09807/0783B09807 / 0783

die von Flüssigkeit befreiten Rückstände der Suspension, die vom Filterband abfallen, abtransportiert. In der Abgabezone kann mindestens eine Rakel oder ein Abstreifer vorgesehen sein, tarn die von Flüssigkeit befreiten Rückstände der Suspension vom Filterband abzulösen.the fluid-freed residues of the suspension, which fall off the filter belt, are transported away. In the delivery zone at least one doctor blade or a scraper can be provided, camouflaging the residues of the suspension that have been freed from the liquid to be detached from the filter belt.

Bei der Vordruckwalze können ebenfalls Einrichtungen, wie Abstreifer oder Rakeln vorgesehen sein, um die Oberfläche der Vordruckwalze von etwa an ihr haftenden Suspensionsrückständen zu befreien.In the case of the pre-pressure roller, devices such as scrapers or squeegees can also be provided to the To free the surface of the pre-pressure roller from any suspension residues adhering to it.

Das zurücklaufende Trumm des Filterbandes ist mit Einrichtungen, z.B. mit Wasser unter hohem Druck gespeisten Spritzrohren versehen, um das Filterband rückzuspielen und etwa noch an ihm haftende Suspensionsrückstände zu entfernen.The returning section of the filter belt is fed with devices, e.g. with water under high pressure Spray pipes provided to play back the filter tape and to remove any suspension residues that are still adhering to it.

Vorzugsweise ist!unter dem Filterband eine Wanne vorgesehen, die die aus der Suspension entfernte Flüssigkeit und das Rückspielwasser sammelt und gegebenenfalls eine Rückführung ermöglicht.There is preferably a trough under the filter belt provided, which collects the liquid removed from the suspension and the return water and optionally a Repatriation made possible.

In anderer Hinsicht betrifft die ERfindung eine Einrichtung zum Mischen einer Flüssigkeit mit einer Suspension, z.B. eines Koagulierungsmittels mit Abwasser- oder Klärschlamm. Gemäß diesem Aspekt der Erfindung ist eine Mischvorrichtung vorgesehen, die eine Mischkammer mit Einlaß- und Auslaßöffnungen und einer drehbaren Welle in der Mischkammer zwischen den öffnungen enthält, um einen Teil des Strömungsweges durch die Kammer zu blockieren. Die Welle weist, im Querschnitt gesehen, mehrere radial verlaufende Keulen oder VOrsprünge auf, die so angeordnet sind, daß sie jeweils während jeder Umdrehung der Welle mindestens einmal über die Innenwand der Kammer streichen oder wischend angreifen.In other respects, the invention relates to one Device for mixing a liquid with a suspension, e.g. a coagulant with sewage or sewage sludge. According to this aspect of the invention is a mixing device provided which has a mixing chamber with inlet and outlet openings and a rotatable shaft in the mixing chamber contains between the openings to block part of the flow path through the chamber. The wave indicates im Seen in cross section, a plurality of radially extending lobes or projections, which are arranged so that they each during Stroke or wipe the inside wall of the chamber at least once with each revolution of the shaft.

509807/0783509807/0783

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele, Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert; es zeigen:The following are exemplary embodiments and developments and embodiments of the invention explained in more detail with reference to the drawings; show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfülung, die für die Entwässerung von Klärschlamm bestimmt ist;Fig. 1 is a schematic side view of a first embodiment of the device according to the fulfillment, the is intended for the dewatering of sewage sludge;

Fig. 2 eine Schnittansicht einer in der Vorrichtung gemäß Fig. 1 enthaltenden Mischeinrichtung;FIG. 2 shows a sectional view of a mixing device contained in the device according to FIG. 1; FIG.

Fig. 3 eine Schnittansicht der Mischeinrichtung gemäß Fig. 2, gesehen in einer Ebene III-III der Fig. 2 und3 shows a sectional view of the mixing device according to FIG. 2, seen in a plane III-III in FIGS

Fig. 4 eine schematische Darstellung eines weiteren Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung, die sich ebenfalls besonders für die Entwässerung von Klärschlamm eignen.4 shows a schematic representation of a further embodiment of the device according to the invention, which are also particularly suitable for the dewatering of sewage sludge.

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung enthält ein offen gewebtes (offenmaschiges) Filterband 11, z.B. in vierschäftiger Köperbindung, das über vier Walzen 12, 13, 14 und 15 geführt ist, die drehbar in einem nicht dargestellten Rahmen der Vorrichtung gelagert sind. Die Walze 14 ist eine angetriebene Walze, die das Filterband 11 antreibt. Die Walze 15 ist eine leerlaufende Walze, die als Spannwalze ausgebildet sein kann und eine glatte Oberfläche hat.The embodiment shown in Fig. 1 of Device according to the invention comprises an openly woven (open-mesh) filter belt 11, e.g. in a four-branch twill weave, which is guided over four rollers 12, 13, 14 and 15, which are rotatable in a frame, not shown, of the device are stored. The roller 14 is a driven roller that drives the filter belt 11. The roller 15 is an idle roller, which can be designed as a tension roller and has a smooth surface.

Zwischen den Walzen 13 und 14 befindet sich eine Vordruck- oder Gautschwalze 16, deren Durchmesser wesentlich größer ist als der der Walzen 12, 13, 14 und 15. Das Filterband oder Sieb 11 wird durch', die Rollen 13 und 14 gezwungen, einen Weg längs eines Teiles des Umfanges der Walze 16 inBetween the rollers 13 and 14 there is a pre-pressure or couch roller 16, the diameter of which is substantial is larger than that of the rollers 12, 13, 14 and 15. The filter belt or screen 11 is forced through the rollers 13 and 14, a path along part of the circumference of roller 16 in FIG

509807/0783509807/0783

Berührung mit deren unperforierter Oberfläche zu durchlaufen. Die Walze 16 ist frei drehbar und mit einer Welle 17 versehen, die im wesentlichen horizontal verläuft und mit ihren Enden in Lagern 18 gelagert ist, die im Rahmen, von dem. ein Teil 19 dargestellt ist, vertikal verschiebbar gleitend gelagert sind. Die Walze 16 wird durch zwei doppelt wirkende Hydraulikkolben 20 ( von denen in Fig. t nur einer dargestellt ist) gegen das Sieb 11 gedrückt. Eine Kolbenstange 21 jedes Hydraulikkolbens greift an der Unterseite des zugehörigen Lagers 18 der Welle 17 an. Das untere Ende jedes Hydraulikkolbens ist fest oder auf einem Drehzapfen gelagert. Die Hydraulikkolben 20 sind jeweils mit einer Hydraulikanlage verbunden, die eine Pumpe 23 mit zwei Speiseleitungen 24 und 25 mit Steuerventilen 26 bzw. 27 enthält. Mit der Speiseleitung 24 sind ein hydraulischer Akkumulator oder Druckspeicher 28 sowie ein Druckmeßgerät 29 verbunden, das eine Anzeige für die Spannung des Siebes 11 liefert. Die Steuerventile 26 und 27 erlauben die eine oder die andere der Speiseleitungen 24 oder 25 wahlweise an die Hydraulikkolben 2ο anzuschließen., um die Walze 16 anzuheben oder abzusenken. Während des Entwässerungsprozesses wirkt der hydraulische Druckspeicher 28 als Feder. Die beiden Hydraulikzylinder können mit einem gemeinsamen Speise- und Steuerkreis oder mit getrennten Speise- und Steuerkreisen verbunden sein.To go through contact with their imperforate surface. The roller 16 is freely rotatable and provided with a shaft 17, which runs essentially horizontally and is mounted with its ends in bearings 18 which are in the frame of the. a part 19 is shown, are mounted so that they can slide vertically. The roller 16 is driven by two double-acting hydraulic pistons 20 (only one of which is shown in FIG. 1) is pressed against the sieve 11. A piston rod 21 of each hydraulic piston engages the underside of the associated bearing 18 of the shaft 17. The lower end of each hydraulic piston is solid or mounted on a pivot. The hydraulic pistons 20 are each connected to a hydraulic system that includes a pump 23 with two feed lines 24 and 25 with control valves 26 and 27 respectively. With the feed line 24 are a hydraulic Accumulator or pressure accumulator 28 and a pressure measuring device 29, which provides an indication of the voltage of the screen 11, are connected. The control valves 26 and 27 allow one or the other of the feed lines 24 or 25 optionally to the hydraulic pistons 2ο to be connected. To raise or lower the roller 16. The hydraulic one works during the dewatering process Pressure accumulator 28 as a spring. The two hydraulic cylinders can share a common feed and control circuit or be connected to separate supply and control circuits.

Eine andere, nicht dargestellte Möglichkeit besteht νdarin, eine hydraulische oder mechanische Einrichtung zum Bremsen der Drehung der Walze 16 vorzusehen, so daß sich die Spannung im Sieb 11 längs des Umfanges der Walze 16 ändert.Another possibility, not shown, is a hydraulic or mechanical device for Braking the rotation of the roller 16 to provide so that the tension in the wire 11 along the circumference of the roller 16 changes.

Die in Fig. 4 dargestellte Ausfuhrungsform der Erfindung entspricht in den Grundzügen der gemäß Fig. 1 und entsprechende Teile, die mit den gleichen Bezugszahlen versehen sind, werden daher nicht nochmals erläutert. Hier ist jedoch die Oberfläche der Walze 16, die gegen die die Suspension tragende Seite des Siebes 11 gedrückt wird, perforiertThe embodiment of the invention shown in FIG. 4 Basically corresponds to that of FIG. 1 and to corresponding parts which are provided with the same reference numerals are therefore not explained again. Here, however, is the surface of the roller 16 which is against which the suspension bearing side of the screen 11 is pressed, perforated

5098 0 7/07835098 07/0783

und besteht aus einem Edelstahlgewebe oder -netz. Das Edelstahlgewebe wird durch eine nicht dargestellte Vorrichtung im obersten Bereich seines Weges rückgespült. Die Vorrichtung gemäß Fig. 4 enthält ferner eine Flockenstabilisierungszone, die stromabwärts von der Schwericraftfilterungs- oder Entwässerungszone und vor der Preß-, Gautsch- oder Vordruckwalze angeordnet ist. In dieser Zone wird auf die Suspension Druck ausgeübt, um sie zu stabilisieren. Die Druckausübung erfolgt durch ein endloses Andruckband 30, das in Berührung mit der Suspension auf der einen Seite des Siebes 11 steht. Bei einer anderen nicht dargestellten Ausführungsform wird der Druck durch eine feststehende Platte ausgeübt, die sich oberhalb der die Suspension tragenden Oberfläche des Siebbandes befindet.and consists of a stainless steel mesh or mesh. The stainless steel mesh is backwashed by a device not shown in the uppermost area of its way. The device 4 further includes a floc stabilization zone located downstream of the gravity filtration or dewatering zone and is arranged in front of the press, couch or pre-pressure roller. In this zone, pressure is applied to the suspension exercised to stabilize them. The pressure is exerted by an endless pressure belt 30 that is in contact with the Suspension on one side of the sieve 11 is available. In another embodiment, not shown, the pressure exercised by a stationary plate which is located above the suspension-bearing surface of the sieve belt.

Zwischen den Walzen 12 und 13 befindet sich nahe bei der Walze 12 ein trichterartiger Suspensionsauflaufkasten 29, in den zu filternde Suspension, z.B. zu entwässernder, vorbehandelter Klärschlamm, durch ein Einlaßrohr 31 von einer Mischeinrichtung 32 zugeführt wird. In der Mischeinrichtung 32, die unten noch genauer beschrieben v/erden wird, wird der unbehandelte Schlamm mit einem Zusatzmittel gemischt, gewöhnlich einem koagulierenden Ausflockungsmittel, so daß der das Sieb erreichende Schlamm sich für eine Entwässerung oder Filtration eignet. Der Suspensionsauslaufkasten 29 ist unten offen, so daß au*· dem Sieb 11 im Betrieb eine gewisse Suspensions- oderBetween the rollers 12 and 13, close to the roller 12, there is a funnel-like suspension headbox 29, into the suspension to be filtered, e.g. pretreated sewage sludge to be dewatered, through an inlet pipe 31 of a Mixing device 32 is supplied. In the mixing device 32, which will be described in more detail below, the untreated Sludge mixed with an additive, usually a coagulating flocculant, to form the screen reaching sludge is suitable for dewatering or filtration. The suspension outlet box 29 is open at the bottom, so that on the sieve 11 during operation a certain suspension or

Schlammsäule aufrechterhalten wird. Eine gewisse anfängliche Trennung der Feststoffe von der Flüssigkeit tritt also schon im Suspensionsauslaufkasten 29 unter der Einwirkung der Schwerkraft ein. Eine weitere Filtration oder Entwässerung unter Mitwirkung der Schwerkraft findet in dem Stück des Siebes 11 zwischen dem Suspensionsauslaufkasten 29 und der Walze 13 statt, so daß die die druckausübende Walze 16 erreichende Suspension (Schlamm) bereits teilweise entwässert ist.Mud column is maintained. A certain initial separation of the solids from the liquid has already occurred in the suspension outlet box 29 under the action of gravity. Another filtration or drainage with participation the force of gravity takes place in the piece of the screen 11 between the suspension discharge box 29 and the roller 13, so that the suspension (sludge) reaching the pressure-exerting roller 16 is already partially dewatered.

509807/0783509807/0783

Der Teil des Siebes 11 zwischen der angetriebenen Walze 14 und der Walze 12, der über die Leerlauf- oder Spannwalze 15 führt, ist das rücklaufende Trumm, in dem das SiebThat part of the screen 11 between the driven roller 14 and the roller 12, which passes over the idle or tension roller 15 leads, is the backward run in which the sieve

11 gereinigt wird. Der Kuchen aus den entwässerten Suspensions- oder Schallrückständan wird vom Sieb 11 mittels einer Rakel 33 entfernt, unmittelbar nachdem das Sieb 11 um die angetriebene Walze 14 gelaufen ist. Eine weitere Rakel 34 ist an der Walze 16 vorgesehen, um etwaige Suspensions- oder Schlammrückstände zu entfernen, die am Mantel der Walze 16 haften geblieben sind.11 is cleaned. The cake from the dewatered suspension or sound residue is removed from the sieve 11 by means of a Squeegee 33 removed immediately after the screen 11 to the driven Roller 14 has run. Another doctor blade 34 is provided on the roller 16 to any suspension or To remove sludge residues that have stuck to the shell of the roller 16.

Die durch die Rakel 33 gelösten Suspensions- oder Schlammrückstände fallen auf ein waagerecht verlaufendes endloses Förderband 35, das sie von der Vorrichtung weg transportiert. Durch senkrechte Wände 36 wird gewährleistet, daß die Rückstände richtig auf das Förderband 35 fallen, diese Wände schützen die entwässerten Rückstände auf dem Förderband 35 außerdem gegen die Flüssigkeit, die durch die Walze 16 aus der Suspension oder dem Schlamm ausgepreßt wird.The suspension or sludge residues loosened by the doctor blade 33 fall onto a horizontally extending endless one Conveyor belt 35 that transports them away from the device. Vertical walls 36 ensure that the residues fall properly onto the conveyor belt 35, these walls protect the dewatered residues on the conveyor belt 35 also against the liquid which is pressed out of the suspension or the sludge by the roller 16.

Unterhalb des Siebes 11 ist im Rahmen der Vorrichtung eine Wanne 37 angeordnet, in der das durch das Sieb 11 entfernte Filtrat gesammelt wird. Der Boden der Wanne 37 fällt zu einem Auslaßrohr 38 hin ab, durch das die in der Wanne 37 gesammelte Flüssigkeit zur weiteren Verwendung in einer die vorliegende Vorrichtung enthaltenden Kläranlage oder dgl. zurückgeführt werden kann.Below the sieve 11, a trough 37 is arranged in the frame of the device, in which the through the sieve 11 removed filtrate is collected. The bottom of the tub 37 slopes down to an outlet pipe 38 through which the in the tub 37 Collected liquid for further use in a sewage treatment plant containing the present device or the like. Recirculated can be.

Zwischen der leerlaufenden Walze 15 und der WalzeBetween the idle roller 15 and the roller

12 wird das Sieb 11 rückgespült. Hierzu dienen eines oder mehrere Spritzrohre 39 oder Düsen, die mit unter hohem Druck stehendem reinen Wasser gespeist werden und dieses auf die Rückseite des Siebes 11 spritzen, so daß das Sieb 11 von etwa anhaftenden Suspensionsresten befreit wird.12, the sieve 11 is backwashed. One or more spray tubes 39 or nozzles that operate under high pressure are used for this purpose standing pure water are fed and this splash on the back of the sieve 11, so that the sieve 11 of about adhering suspension residues is freed.

50 9807/078350 9807/0783

Die in Fig. 2 und 3 genauer dargestellte Mischeinrichtung 32 hat ein Gehäuse 51 mit einer zylindrischen, zentralen Kammer 52, mit der eine Einlaß- sowie eine Auslaß-Armatur 53 bzw. 54 verbunden sind, die in genormten Rohrflanschen enden. Das Gehäuse 51 und die Kammer 52 werden von einer Welle 55 durchsetzt, deren Achse senkrecht zur Achse der Kammer 52 verläuft und bezüglich dieser versetzt ist. Der Durchmesser der Welle 55 ist kleiner als der der Kammer 52, so daß immer ein Teil der Kammer unblockiert ist und eine Strömung zwischen der Einlaß- und Auslaß-Armatur 53 bzw. 54 zuläßt. Der in der Mitte der Kammer 52 befindliche Teil der Welle 55 hat eine kleinere Querschnittsfläche als der übrige Teil und die Form eines gleichseitigen Dreiecks mit abgeflachten und abgerundeten Eecken, so daß drei Keulen oder Vorsprünge 56 vorhanden sind. Die Welle 55 ist in der Kammer 52 so angeordnet, daß jeder Vorsprung sie in seiner untersten Stellung erreicht und dabei die Wand der Kammer 52 streifend berührt. Hierdurch wird eine Selbstreinigung der Ränder gewährleistet und Feststoffe in der Suspension oder im Schlamm, die an der Welle 55 haften bleiben, werden auf diese Weise abgestreift und entfernt.The mixing device 32 shown in more detail in FIGS. 2 and 3 has a housing 51 with a cylindrical, central one Chamber 52, with which an inlet and an outlet fitting 53 and 54 are connected, which are in standardized pipe flanges end up. The housing 51 and the chamber 52 are penetrated by a shaft 55, the axis of which is perpendicular to the axis of the chamber 52 runs and is offset with respect to this. The diameter of the shaft 55 is smaller than that of the chamber 52, so that always part of the chamber is unblocked and allows flow between the inlet and outlet fittings 53 and 54, respectively. The Indian The part of the shaft 55 located in the center of the chamber 52 has a smaller cross-sectional area than the remaining part and the shape an equilateral triangle with flattened and rounded corners, so that three lobes or projections 56 are present are. The shaft 55 is arranged in the chamber 52 so that each projection reaches it in its lowermost position and while touching the wall of the chamber 52 grazing. This ensures self-cleaning of the edges and solids any suspension or slurry adhering to the shaft 55 is thus stripped and removed.

Die Welle 55 ist in einem mit dem Gehäuse 51 verbundenen Lagergehäuse 57 drehbar gelagert und mit einem Motor üblicher oder genormter Drehzahl verbunden. In der Wand des Gehäuses 51, die dem Innenende der Welle 55 gegenüber liegt, befindet sich ein entfernbarer Stopfen 58. Der Stopfen 58 gestattet einen Zugang zur Welle 55, um diese zu überwachen und zu warten. Das dem Stopfen 58 gegenüberliegende Ende der Welle 55 ist mit einer Gewindeblindbohrung 59 versehen. In diese Bohrung kann ein Bolzen zum Herausziehen der Welle 55 eingesetzt werden.The shaft 55 is rotatably mounted in a bearing housing 57 connected to the housing 51 and is more conventional with a motor or standardized speed. In the wall of the housing 51 which is opposite the inner end of the shaft 55 is located There is a removable plug 58. The plug 58 allows access to the shaft 55 for monitoring and control waiting. The end of the shaft 55 opposite the plug 58 is provided with a threaded blind bore 59. In this hole a bolt can be used to pull out the shaft 55.

509807/0783509807/0783

— Q —- Q -

Auf der Seite der Einlaßarmatur hat das Gehäuse der Kammer 52 einen zweiten Einlaß 60, durch den Koagulationsmittel in den von der Einlaßarmatur 53 in die Kammer 52 strömenden Schlamm eingeführt werden kann.On the inlet fitting side, the housing of chamber 52 has a second inlet 60 through which coagulant can be introduced into the sludge flowing into chamber 52 from inlet fitting 53.

Die Einrichtung gewährleistet ein einwandfreies Mischen, da man ohne Schwierigkeiten erreichen kann, daß die Vorspränge 56 in der Mischvorrichtung sich beim Durchgang durch ihre oberste Stellung schneller bewegen als der durch die Mischeinrichtung strömende Schlamm.The device ensures perfect mixing, since you can easily achieve that the Projections 56 in the mixer move faster than that through its uppermost position when passing through sludge flowing through the mixer.

SQÜif /§1&3SQÜif / §1 & 3

Claims

-IQ- claims

1.! Device for removing liquid from a suspension, with an endless sieve or filter belt _r which is guided over several rollers and runs through a path that includes a feed zone with a device for applying the suspension to the filter belt, a dewatering zone in which liquid is removed from the suspension under the action of gravity through the filter belt, and a discharge zone in which the residues of the suspension remaining after the liquid has been removed from the filter belt, and with a rotatable press roller which is positioned between the dewatering zone and the discharge zone pressure on the covered surface of suspension of the filter belt exerts, characterized by an arrangement (13, 14} _r the the filter belt (11) forces _f a distance along a portion of the circumference of the press roll (16) to go through.

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the press roller (16) rotates & ar is arranged on a shaft (17>, which is in a frame C19J is stored.

3. Apparatus according to claim 2, characterized _{gekennzeichne t r} that the shaft (17J is mounted vertically slidable in the frame (19) and that a device (2O) is provided which the shaft and thus the press roller (16) vertically against the suspension-bearing side the filter belt (11) strives to press.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the pressing device contains two double-acting hydraulic cylinders (20) which act on bearings (18) for the two ends of the press roller shaft (17) , which bearings are slidably mounted in guides (19) on the frame.

5. Apparatus according to claim 3, characterized gekenn zei chnet that the pressure device for each end of the press roller shaft at least one compression spring contains, each between the upper side of the shaft and the lower side of one attached to the frame of the device Abutment is arranged.

6. Apparatus according to claim 5, characterized characterized in that the abutment is vertically adjustable and the spring tension and thus that of the Allowed pressure roller to change the pressure exerted on the filter belt.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the arrangement which leads the filter belt (11) to the circumference of the press roller (16) consists of two rollers (13, 14) which have smaller diameters than the press roll and are arranged with their axes with respect to the axis of the press roll so that that the filter belt extends over a distance which is essentially equal to half the circumference of the press roll, that is to say over an angular range of substantially 180 °, in contact with the circumference of the press roll is located.

609807 /0783609807/0783

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter belt is forced to run back at the delivery zone, wherein the surface of the filter belt carrying the suspension passes through a vertical position.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that in the delivery zone below the filter belt (11) an endless conveyor (55) for receiving the falling from the filter belt Suspension residue is provided.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that in the delivery zone a device such as a doctor blade (33) and a scraper is provided for removing dewatered suspension residues from the filter belt (11).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized z. calibrates, that at the surface of the press roll (16) a device such as a doctor blade (34) or a scraper is provided to to remove suspension residues adhering to the press roll.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that at the end of the return run of the filter belt (11) a device such as high-pressure water nozzles (39) for backwashing the filter belt (11) and for removing about the filter belt adhering suspension residues is provided.

509807/0783509807/0783

13. Device according to claim 12, characterized in that underneath the filter belt (11) a tub for receiving the liquid removed from the suspension and water from the backwashing device is provided.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the surface of the press roller (16) which presses against the suspension-bearing side of the filter belt (11) is perforated and this is a connection to the interior of the press roll (16) is provided to remove liquid from this.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the surface of the press roll (16) consists of a stainless steel mesh or mesh.

16. The device according to claim 15, characterized by a device for backwashing the tissue or mesh surface at the upper point of its path. '

17. Device according to one of the preceding claims, characterized by a Means for braking the press roll in such a way that the tension of the filter belt (11) along the circumference of the Press roll changes.

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that upstream of the press roll (16) and downstream of the gravity dewatering zone, a stabilization zone with a device (30) for exerting pressure

5 09807/07835 09807/0783

-14-the suspension is provided.

19. The device according to claim 18, characterized identified that the pressure-exerting device contains an endless pressure belt (30).

20. Device, in particular according to one of the preceding Claims, characterized by a mixing device for mixing a liquid with a suspension, e.g. a coagulant with sewage sludge, which has a mixing chamber with inlet and outlet openings and a rotatable shaft (55) disposed in the chamber between these openings, which blocks part of the flow path through the chamber and, seen in cross section, several radially projecting lobes or vanes (56) each grazing the inner wall at least once during each revolution of the shaft walk past the chamber.

509807/0783509807/0783