DE2351091A1

DE2351091A1 - SCRAPER FOR STREET CLEANING MACHINES

Info

Publication number: DE2351091A1
Application number: DE19732351091
Authority: DE
Inventors: Guenter Heidt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-10-11
Filing date: 1973-10-11
Publication date: 1975-04-30
Also published as: ATA117574A; BE808076A; DD111429A5; PL88832B1; DE2351091B2; AT340991B; FR2247580A1; GB1463723A; NO444973L; FR2247580B3; DE2351091C3; CH590974A5

Description

Günter Heidt
7987 WeingartenGünter Heidt
7987 Weingarten

Schabgerät für StraßenreinigungsmaschinenScraper for street cleaning machines

Die Erfindung betrifft die Ausbildung eines Schabgerätes zur Schmutz-Ablösung, insbesondere von Straßen, wobei das Schabe-Werkzeug des Gerätes über federnde Elemente an einer fahrbaren Straßenreinigungsmaschine so angebracht ist, daß seine Höhenlage und seitliche Ausladung verstell- und fixierbar sind.The invention relates to the design of a scraper device for removing dirt, in particular from roads, the scraping tool of the device via resilient elements is attached to a mobile street cleaning machine so that its height and lateral projection are adjustable and fixable.

Bei einer derartigen Maschine, welche z.B. durch die DT-OS P 20 04 447 bekannt geworden ist, besteht das Werkzeug entweder aus einem Schabmesser mit langer Schabkante oder aus einem Kratzmesser, welches eine kurze Schabkante besitzt und infolge der Seitenverstell* barkeit in der Lage ist, auch einen breiteren Bereich der Straße bzw. des Rinnsteines zu bearbeiten.This is the case with such a machine, which has become known e.g. from DT-OS P 20 04 447 Tool either from a scraper knife with a long scraping edge or from a scraper knife, which is a has a short scraping edge and as a result of the side adjustment * availability is able to work on a wider area of the street or the gutter.

Bei den genannten Werkzeugformen ist jedoch die angestrebte Schmutzablösung noch in hohem Maße von der Beschaffenheit der zu bearbeitenden Oberfläche abhängig, da die Schabkanten geradlinig verlaufen, so daß konkav- oder konvexgewölbte Oberflächenstellen nicht, bzw. nur in ihrer Scheitelzone, erfaßt werden können. Dies hat nichtIn the case of the tool shapes mentioned, however, the desired dirt removal is still largely dependent on the quality depending on the surface to be processed, as the scraping edges run in a straight line, so that concave or convex surface areas cannot be detected or only in their apex zone. This has not

Akte 2801 (a) . ·- 2 - File 2801 (a) . - 2 -

509818/0028509818/0028

nur eine ungenügende Reinigungswirkung, bzw. vermehrten Arbeitsaufwand zur Folge, sondern kann auch zu einer unerwünschten Rillenbildung auf der Straßenoberflache führen. Außerdem war die gründliche Bearbeitung . z.B. von Rinnsteinen und deren Randbereiche mit bogenförmigen konkaven Profilen praktisch unmöglich. Bei der bekannten Maschine ist zwar in dieser Richtung schon eine gewisse Verbesserung erreicht. Dabei ist jedoch Bedingung, daß die Seitenverstellbarkeit des einzigen Kratzmessers richtig gehandhabt wird, wobei breite Flächen unter Umständen mehrere Arbeitsgänge erfordern.only an inadequate cleaning effect, or increased workload, but can also lead to a undesirable grooving on the road surface to lead. In addition, it was thorough editing. E.g. of gutters and their edge areas with curved concave profiles practically impossible. The known machine is in this direction achieved some improvement. However, it is a condition that the side adjustability of the only one Scraper knife is handled correctly, with wide areas may require several operations.

Demzufolge besteht die Aufgabe der Erfindung darin, das Schabgerät der behandelten Art so zu verbessern, daß die genannten Mangel behoben sind, wobei eine Ausbildung angestrebt wird, bei welcher das Werkzeug'Ie26sttatig und besser als bisher den Unebenheiten der zu bearbeitenden Oberfläche anpaßt und wobei es insbesondere auch möglich sein soll, die heute vielfach üblichen breiten Rinnsteine mit konkav gebogenem Querprofil ausreichend und in einem Arbeitsgang zu reinigen. Bei konkaven Rinnsteinen ist bekanntlich eine gründliche Reinigung besonders erforderlich, da sich hier der Schmutz vorzugsweise ansammelt. Accordingly, the object of the invention is to improve the scraper device of the type under discussion so that the above-mentioned deficiencies have been remedied, with the aim of training in which the tool is actively used and adapts better than before to the unevenness of the surface to be machined and, in particular, it is also possible should be, the wide gutters commonly used today with a concave curved transverse profile are sufficient and in to clean in one operation. In the case of concave gutters, thorough cleaning is known to be particularly necessary, since this is where the dirt preferably collects.

Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Schabgerät der infrage stehenden Art dadurch in vorteilhafter Weise gelöst, daß das Werkzeug aus mehreren einzelnen kurzen Schabmessern besteht, die nebeneinander und in gleicher Ausgangs- bzw. Höhenlage an einem Werkzeugträger quer zur Fahrtrichtung angeordnet sind, wobei jedes Schabmesser an einer gesonderten. Halterung befestigt ist, welche mit dem vorgespannten federnden Element versehen ist.According to the invention, the stated object becomes more advantageous in a scraping device of the type in question Way solved that the tool consists of several individual short scraper blades, which are next to each other and in the same Starting position or height position on a tool carrier are arranged transversely to the direction of travel, each scraper knife at a separate. Bracket is attached, which with the biased resilient element is provided.

Akte 2801 (a) - 3 - File 2801 (a) - 3 -

509818/0028509818/0028

Durch diese Gestaltung ist die elastische Anpassung des Werkzeugs an das Querprofil der zu bearbeitenden Fläche gegenüber bisher noch wesentlich -verbessert. Dabei können die einzelnen Werkzeugabschnitte bzw. Schabmesser so kurz'ausgeführt sein, daß der Anpassungsgrad ausreichend ist, um in einem Arbeitsgang auch unebene Flächen gründlich und ohne BillenbildungThis design enables the tool to be resiliently adapted to the transverse profile of the tool to be machined Area compared to previously still significantly improved. The individual tool sections or scraper knives so short that the degree of adaptation is sufficient to allow in one operation even uneven surfaces thoroughly and without billing

zu
bearbeiten waaauBKX. können, wobei zur Entlastung des Fahrers die bisherige sorgfältige Eegelung des Auflagedrucks entfallen kann.to
edit waaauBKX. can, whereby the previous careful adjustment of the contact pressure can be omitted to relieve the driver.

An sich könnten die einzelnen Schabmesser bzw. ihre Halterungen an einem gemeinsamen drehfedernden Element angebracht sein, was in vielen praktischen Anwendungsfällen ausreichend wäre. Die angestrebte Anpassung der Arbeitskante des Werkzeugs an die zu schabende Fläche läßt sich erfindungsgemäß jedoch noch dadurch verfeinern, daß das federnde Element aus einem an sich bekannten, als Drehfeder wirkenden Metall-Gummi-Element besteht, wobei jedes Schabmesser ausschließlich in Richtung zur Straßenoberfläche elastisch beweglich ist und die Metall-Gummi-Elemente mit gleicher Vorspannung versehen sind.Per se, the individual scraper blades or their holders could be on a common torsion-spring element appropriate, which would be sufficient in many practical applications. The desired adaptation the working edge of the tool on the surface to be scraped can, however, according to the invention still be achieved thereby refine that the resilient element consists of a known, acting as a torsion spring metal-rubber element consists, each scraper knife is only elastically movable in the direction of the road surface and the Metal-rubber elements are provided with the same pretension are.

Um bei der vorliegenden Ausbildung zur besseren Anpassung an die jeweils vorliegenden Aufgaben in der Werkzeugbreite variieren zu können, besitzt erfindungsgemäß jede Schab-Messerhalterung einen Haltekopf, der mit mindestens zwei nebeneinander liegenden Bohrungen versehen ist, welche zur wahlweisen Aufnahme und Befestigung eines, das Schabmesser tragenden, Haltestabes dienen.In order to better adapt to the present training To be able to vary the tool width for the respective tasks at hand, according to the invention, every scraping knife holder has a holding head which is provided with at least two adjacent bores, which for the optional reception and attachment of a holding rod carrying the scraper knife.

Akte 2801 (a) - 4 - File 2801 (a) - 4 -

509818/0028509818/0028

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann das federnde Element aus einer Gummifederbuchse bestehen, deren Gummiblock in einer Haltebuchse, z.B. durch Einpressen, fixiert ist und der eine zentrale Bohrung besitzt, die zur Aufnahme und Befestigung des Haltestabes für das Schabmesser dient, so daß dieses in allen Richtungen elastisch beweglich ist.According to a further proposal of the invention, the resilient element can consist of a rubber spring bushing, whose rubber block is fixed in a retaining sleeve, e.g. by being pressed in, and which has a central hole has, which is used to receive and attach the holding rod for the scraper, so that this in all Directions is elastically movable.

Dieses Mittel ermöglicht eine völlig universale Anpassung des Werkzeuges an die zu bearbeitende Fläche, so daß vor allem auch Oberflächenstrukturen erfaßt werden, die durch kleinere, in allen Richtungen verlaufende, Unebenheiten gekennzeichnet sind. Ein besonderer Vorteil ergibt sich dabei noch daraus, daß bei eckig abgesetzten Rinnsteinen die Außenkante des äußersten Schabers praktisch keiner Abnützung mehr ausgesetzt ist, da dieses Werkzeug infolge seiner elastischen Ausweichmöglichkeit den Anpreßdruck im Rinnstein in der Gummifederbuchse kompensiert. Dadurch wird nicht nur hochwertiger Werkstoff eingespart, sondern auch die Aufmerksamkeit des Maschinenführers entlastet, der bisher ein Anlaufen des Schabers an der vertikalen Rinnsteinkante möglichst ver_T meiden mußte.This means enables a completely universal adaptation of the tool to the surface to be processed, so that above all surface structures are recorded which are characterized by smaller unevenness running in all directions. A particular advantage arises from the fact that the outer edge of the outermost scraper is practically no longer subject to wear in the case of angularly offset gutters, as this tool compensates for the contact pressure in the gutter in the rubber spring bushing due to its elastic evasion possibility. This not only high-quality material is saved, but also relieves the attention of the operator, who previously had to avoid tarnishing the scraper on the vertical Curb ver possible _T.

Der bei weichen Straßenrändern auftretende Nachteil, nämlich daß diese Kanten mit den eben erwähnten allseitig elastisch beweglichen Werkzeugen nicht mehr bearbeitet werden können, wird durch die Erfindung dadurch vermieden, daß bei Verwendung der eingangs erwähnten Metall-Gummi-Elemente der in der Reihe äußerste Haltekopf für die wahlweise Aufnahme einer Gummifederbuchse, oder nur eines Haltestabes für das Schabmesser eingerichtet ist, welches seitlich nicht nachgiebig ist und daher diese Kante bearbeitet.The disadvantage occurring with soft roadsides, namely that these edges with the just mentioned on all sides elastically movable tools can no longer be processed, is thereby achieved by the invention avoided that when using the metal-rubber elements mentioned at the outermost in the series Holding head for either a rubber spring bushing or just a holding rod for the scraper is set up, which is not yielding laterally and therefore processed this edge.

Akte 2801 (a) - 5 - File 2801 (a) - 5 -

509818/0028509818/0028

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung besitzt das am Werkzeugträger höhen- und seltenverstellbar angebrachte Metall-Gummi-Element ein Rohrstück mit Rechteckprofil, in welchem ein verschiebbarer und fixierbarer Tragstab gelagert ist, an dem die mit je einem Schabmesser versehenen Gummifederbuchsen befestigt sind. Dadurch kann die seitliche Ausladung des Werkzeuges auch an extreme Arbeitsbreiten angepaßt werden.According to a further proposal of the invention, the height and seldom adjustable on the tool carrier Attached metal-rubber element is a pipe section with a rectangular profile, in which a movable and fixable Support rod is mounted to which the rubber spring bushings, each provided with a scraper knife, are attached are. This means that the lateral projection of the tool can also be adapted to extreme working widths.

Akte 2801 (a) . " - 6 - File 2801 (a) . "- 6 -

509818/0028509818/0028

Weitere Einzelheiten, der Erfindung sind anhand der Zeichnung erläutert, in welcher Ausführungsbeispiele dargestellt sind.Further details of the invention are explained with reference to the drawing, in which embodiments are shown.

Es zeigenShow it

Fig. 1 das Gerät in Fahrtrichtung, Fig. 2 die Seitenansicht der Fig. 1, Fig. 3 eine andere Ausführungsart,Fig. 1 shows the device in the direction of travel, Fig. 2 shows the side view of Fig. 1, 3 shows another embodiment,

Fig. 4- die Seitenansicht- mit einem Teilschnitt A/A der Fig. 3,Fig. 4- the side view with a partial section A / A of Fig. 3,

Fig. ka eine weitere Ausführungsmöglichkeit. Fig. Ka a further embodiment.

Die in den Figuren einander entsprechenden Teile haben übereinstimmende Bezeichnungen erhalten.The parts corresponding to one another in the figures have been given the same designations.

Am Rahmen 1 der Straßenreinigungsmaschine sind die Druckzylinder 2 bzw. 3 angeordnet, deren Kolbenstangen k bzw. 5 über Kugelgelenke 6 bzw. 7 mit der Metallgummi-Element-Einheit 8 verbunden sind. Dabei dient die Kolbenstange 4 zur Schwenkung der Elementeneinheit 8 über den Hebel 9 um eine horizontale Achse 10, während die Kolbenstange 5 über einen Arm 5a eine horizontale Verstellung der Einheit 8 mit der Achse 10 bewirkt, welche zu diesem Zweck horizontal verschiebbar ist. Die Leitungen 11 bzw. 12 sind mit einer Druckmittel-, vorzugsweise Druckluftquelle, verbunden.The pressure cylinders 2 and 3 are arranged on the frame 1 of the street cleaning machine, the piston rods k and 5 of which are connected to the metal-rubber element unit 8 via ball joints 6 and 7, respectively. The piston rod 4 is used to pivot the element unit 8 about a horizontal axis 10 via the lever 9, while the piston rod 5 effects a horizontal adjustment of the unit 8 with the axis 10 via an arm 5a, which is horizontally displaceable for this purpose. The lines 11 and 12 are connected to a pressure medium, preferably compressed air source.

In den Figuren 1 und 2 besteht die federnde Elementen-Einheit 8 aus drei drehfedernden Einzeleinheiten 13,In Figures 1 and 2 there is the resilient element unit 8 from three torsion spring individual units 13,

von denen jede mit einem Haltekopf Ik versehen ist, an Akte 2801 (a) - 7 -each of which is provided with a holding head Ik , on file 2801 (a) - 7 -

50981 8/002850981 8/0028

welchem je ein, das Schälmesser 15 tragender, Haltestab l6 befestigt ist.which one, the paring knife 15 carrying, holding rod l6 is attached.

Diese Anordnung der Werkzeuge 15 ergibt nicht nur einen breiten Arbeitsbereich, sondern dabei auch eine weitgehende selbsttätige Anpassung der Schabmesser an die Unebenheiten.der zu bearbeitenden Straßenfläche, wodurch die Reinigungswirkung verbessert und der Werkzeugverschleiß verringert sind. Eine zusätzliche Anpassungsmöglichkeit ist noch dadurch gegeben, daß eine oder mehrere weitere Bohrungen 17 in den Halteköpfen l4 für die Haltestäbe l6 vorgesehen sind.This arrangement of the tools 15 results not only in a wide working range, but also in one extensive automatic adjustment of the scraper to the unevenness of the road surface to be worked, which improves the cleaning effect and reduces tool wear. An additional customization option is also given by the fact that one or more further bores 17 in the holding heads l4 are provided for the holding rods l6.

Bei dem in den Figuren 3 und k gezeigten Ausführungsbeispiel sind als federnde Elemente z.B. zwei Gummifederbuchsen 18 vorgesehen, deren Gummiblock 19 in einer Haltebuchse 20, z.B. durch Einpressen, fixiert ist. In eine zentrale Bohrung des Gummiblocks ist der Haltestab 16 für das Schabmesser 15 eingesetzt und am Gummiblock befestigt. Die Gummifederbuchsen 18 sind über ein Rohrstück 21 mit Rechteckquerschnitt an ein Tragrohr 22 angesetzt, welches auf einem Tragstab 23 horizontal verschiebbar und um dessen Achse schwenkbar ist. Dadurch sind die gleichen Verstellmöglichkeiten gegeben, wie bei dem Beispiel nach Fig. 1 und 2.In the exemplary embodiment shown in FIGS. 3 and k , for example two rubber spring bushes 18 are provided as resilient elements, the rubber block 19 of which is fixed in a holding bush 20, for example by being pressed in. The holding rod 16 for the scraping knife 15 is inserted into a central bore in the rubber block and fastened to the rubber block. The rubber spring bushings 18 are attached via a pipe section 21 with a rectangular cross-section to a support tube 22 which is horizontally displaceable on a support rod 23 and pivotable about its axis. This provides the same adjustment options as in the example according to FIGS. 1 and 2.

Eine gewisse bauliche Vereinfachung ist jedoch durch die Verwendung der Gummifederbuchsen 18 erzielt. Außerdem ermöglichen diese Federbuchsen auch, neben den in Fig. und k durch Pfeile angedeuteten elastischen Werkzeugbewegungen, federnde Ausschläge in allen Richtungen, wodurch sich die schon erwähnten Vorteile, insbesondere beim Reinigen von Rinnsteinen, ergeben (Fig. 3).However, a certain structural simplification is achieved through the use of the rubber spring bushings 18. Moreover, these spring connectors also allow the next in Fig. And k indicated by arrows elastic tool movements, resilient deflections in all directions, whereby the already mentioned advantages, in particular when cleaning gutters, yield (Fig. 3).

Akte 2801 (a) - 8 - File 2801 (a) - 8 -

509818/0028509818/0028

Um bei einer harten Rinnsteinkante 2k die bei der Werkzeuganordnung nach Fig. 1 und 2 auftretenden starken Abnützungen der Seitenkante des äußersten Schabmessers zu vermeiden, kann das äußerste Federelement 13 (nach Fig. 4a) mit einem Haltekopf l^a versehen sein, welcher für die wahlweise Aufnahme einer Gummifederbuchse 18 mit Haltestab 16, oder nur eines Haltestabes eingerichtet ist.In order to avoid the occurring in the tool assembly of Fig. 1 and 2 strong Abnützungen the side edge of the outermost doctor blade with a hard Curb 2k, the outermost spring element 13 can (as shown in FIG. 4) be provided with a retaining head l ^ a, which for the optionally receiving a rubber spring bushing 18 with holding rod 16, or just a holding rod is set up.

Eine weitere Kombinationsmöglichkeit ergibt sich aus den gezeigten Beispielen noch dadurch, daß die in Fig. 3 und k dargestellte, aus den Teilen 20, 21, 22 und 23 bestehende Einheit mit dem Metallgummi-Element 8 nach Fig. 1 und 2 verbunden wird, wodurch, z.B. für Spezialfälle, die Anpassung an die zu bearbeitende Oberfläche bzw. die Verstellmöglichkeiten der Werkzeuge noch mehr verfeinert werden können.Another possible combination results from the examples shown in that the unit shown in FIGS. 3 and k , consisting of parts 20, 21, 22 and 23, is connected to the metal rubber element 8 according to FIGS. 1 and 2, whereby For example, for special cases, the adaptation to the surface to be processed or the adjustment options of the tools can be refined even more.

Akte 2801 (a) File 2801 (a)

509818/0028509818/0028

Claims

Expectations

1.j Scraper device for removing dirt, in particular of roads, with the scraping tool of the device via resilient elements on a mobile road cleaning machine is attached so that its height and lateral loading can be adjusted and is fixable, characterized in that the tool consists of several individual short scraper blades (15), which are next to each other and in the same starting or height position on a tool carrier are arranged transversely to the direction of travel, each scraper knife on a separate, with the biased resilient (13, 20) element provided, holder is attached.

2. Scraper according to claim 1, characterized in that the resilient element consists of a known per se, acting as a torsion spring metal-rubber element (3, 13), each scraper knife exclusively in Direction to the road surface is elastically movable and the metal-rubber elements with the same pretension are provided.

File 2801 (a) ■ - 2 -

509818/0028

3 Scraper device according to spoke 2, characterized in that that every scraping knife holder has a holding head (lA) possesses, which can be provided with several adjacent bores (17), which can be used as an option Receipt and attachment of a holding rod (l6) carrying the scraper knife are used.

k. Scraper device according to claim 1, characterized in that the resilient element consists of a rubber spring bushing (18), the rubber block (19) of which is fixed in a holding bushing (20), e.g. by being pressed in, and which has a central bore for receiving and fastening of the holding rod (16) for the scraping knife (15) is used, so that it is elastically movable in all directions.

5 · Scraper according to one or more of the preceding Claims, characterized in that, when using metal-rubber elements (13), which in the row outermost holding head (l ^ a) for the optional Recording a. Rubber spring bushing, or just a holding rod for the scraper knife is set up.

6. Scraper according to one of the preceding claims, characterized in that the tool carrier The height and side adjustable metal-rubber element has a pipe section with a rectangular profile, in which a displaceable and fixable support rod is mounted, on which each with a scraper knife provided rubber spring bushings are attached.

File 2801 (a)

509818/0028509818/0028