Claims (2)
Patentansprüche: 1. Diagnostisches Mittel zum Nachweis von Glucose
in Körperflüssigkeiten mit einem Gehalt an Glucoseoxydase, einem wasserlöslichen
Jodid, einem Puffer, einem oberflächenaktiven Mittel und einem Katalysator, dadurch
gekennz e i c h n e t, daß als Katalysator ein Tartrat enthalten ist. Claims: 1. Diagnostic agent for the detection of glucose
in body fluids containing glucose oxidase, a water-soluble one
Iodide, a buffer, a surfactant and a catalyst, thereby
marked that a tartrate is contained as a catalyst.
2. Diagnostisches Mittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß Natriumtartrat in einer Menge vor25 mM/l, Kaliumjodid in einer Menge von 150
mM/l und 500 U Glucoseoxydase enthalten sind. 2. Diagnostic agent according to claim 1, characterized in that
that sodium tartrate in an amount of 25 mM / l, potassium iodide in an amount of 150
mM / l and 500 U glucose oxidase are included.
Die Erfindung betrifft ein diagnostisches Mittel zum Nachweis von
Glucose in Körperflüssigkeiten mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen
Merkmalen. The invention relates to a diagnostic agent for the detection of
Glucose in body fluids with those specified in the preamble of claim 1
Features.
Bei bestimmten krankhaften Veränderungen ergeben sich in Körperflüssigkeiten,
wie Blut und Harn, gegenüber den Normalwerten Abweichungen des Glucosegehaltes nach
oben und unten. Der erstere Fall liegt z. B. vor bei der Zuckerkrankheit, der letztere
bei vegetativer Dystonie. Die quantitative Glucosebestimmung ermöglicht somit einen
Befund bezüglich der Art und des Ausmaßes der Erkrankung. With certain pathological changes arise in body fluids,
like blood and urine, deviations of the glucose content compared to the normal values
above and below. The former case is e.g. B. before in the case of diabetes, the latter
in vegetative dystonia. The quantitative determination of glucose thus enables one
Findings regarding the type and extent of the disease.
Die in Anwendung kommende analytische Arbeitsweise beruht grundsätzlich
darauf, daß die von störenden Bestandteilen, wie Eiweißkörpern durch Fällung befreite
Körperflüssigkeit auf ihren Glucosegehalt dadurch untersucht wurde, daß vermittels
Glucoseoxydase die Glucose durch den im wäßrigen Medium vorliegenden Sauerstoff
in Gluconsäure unter Ausbilden von Wasserstoffperoxid oxidiert und das Wasserstoffperoxid
zur Oxidation eines Agens angewandt wird, das einer photometrischen Bestimmung zugänglich
ist. Uber das zu Wasser reduzierte Wasserstoffperoxid besteht somit eine direkte
Proportionalität zwischen dem Gehalt an Glucose und demjenigen Agens, das der eigentlichen
analytischen Auswertung zugeführt wird. The analytical working method used is fundamentally based
ensure that the troublesome components such as protein bodies are freed by precipitation
Body fluid was examined for its glucose content by mediating
Glucose oxidase removes glucose from the oxygen present in the aqueous medium
oxidized in gluconic acid to form hydrogen peroxide and the hydrogen peroxide
is used to oxidize an agent that is accessible to photometric determination
is. There is thus a direct response to the hydrogen peroxide which has been reduced to water
Proportionality between the glucose content and that agent that is the actual agent
analytical evaluation is supplied.
Dieser grundsätzliche Verfahrenszug ist mit zwei Schwierigkeiten
verbunden. Die eine besteht darin, daß das die Oxidation der Glucose katalysierende
Enzym je nach Herkunft und Aufbereitung unterschledliche Aktivitäten besitzt, jedoch
läßt sich diese Schwierigkeit weitestgehend durch Standardisierung und Vergleichsanalyse,
also durch Ausführen einer Differenzanalyse, beheben und die andere Schwierigkeit,
die man über die Jahre versucht hat auszuräumen, besteht darin, daß die Umsetzung
zwischen dem Wasserstoffperoxid und dem eigentlichen Nachweisagens einer katalytischen
Förderung bedarf. This basic procedural move presents two difficulties
tied together. One is that it catalyzes the oxidation of glucose
However, the enzyme has different activities depending on its origin and preparation
this difficulty can be largely resolved by standardization and comparative analysis,
so by performing a difference analysis, fix and the other difficulty,
what has been tried over the years is that the implementation
between the hydrogen peroxide and the actual detection agent a catalytic
Promotion needs.
Zwecks photometrischer Bestimmung durch Extinktion verwendet an als
zu oxidierendes Agens allgemein entweder eine Aminoverbindung, insbesondere die
Aminoaromaten, als organische Verbindungen und Kaliumjodid als anorganische Verbindung.
Die Aminoaromaten sind bekanntlich stark oxidationsempfindlich und erfahren somit
durch Wasserstoffperoxid eine entsprechende Verfärbung, und Kaliumjodid wird in
freies Jod überführt, das durch Komplexbildung in Form von Kaliumtrijodid in Wasser
löslich ist. For the purpose of photometric determination by extinction used as
agent to be oxidized generally either an amino compound, in particular the
Aromatic amino compounds as organic compounds and potassium iodide as inorganic compounds.
The aromatic amino compounds are known to be highly sensitive to oxidation and are therefore experienced
a corresponding discoloration by hydrogen peroxide, and potassium iodide is in
Free iodine is transferred by complex formation in the form of potassium triiodide in water
is soluble.
Man hat sich nun bemüht, diese letztere Reaktion katalytisch zu beeinflussen,
wobei gemäß der DT-PS 1284124 das Anwenden von Molybdat vorgeschlagen wurde. Auf
grundsätzlich der gleichen Ebene liegt die Katalyse der Wasserstoffperoxidreduktion
unter thbertragen des Sauerstoffs auf das zu oxidierende analytische Agens unter
Anwenden von Vanadaten (DT-OS 1 598 828), sowie das Anwenden von Wolframaten, Uranylsalzen
und Borsäure (DT-OS 2163421). Efforts have now been made to influence this latter reaction catalytically,
according to DT-PS 1284124 the use of molybdate was proposed. on
The catalysis of hydrogen peroxide reduction is basically on the same level
transferring the oxygen to the analytical agent to be oxidized
Use of vanadates (DT-OS 1 598 828), as well as the use of tungstates, uranyl salts
and boric acid (DT-OS 2163421).
Bei diesen Versuchen zur Lösung des anstehenden Problems geht es
offensichtlich darum, einen Ersatz für das Ferment Peroxydase, das die in Rede stehende
Redox-Reaktion zu katalysieren vermag, zu finden, da dieses Ferment außerordentlich
empfindlich ist und in einer nicht leicht durchschaubaren Weise durch Sulfhydrylgruppen
in seiner Aktivität beeinflußt wird. Bei dem geschilderten Stand der Technik geht
es im wesentlichen darum, einen Katalysator für die Redox-Reaktion auf der Grundlage
der anionoiden Säurekomponente anzuwenden, wie sie durch die entsprechenden Sauerstoffverbindungen
einer Reihe von Übergangsmetallelementen gebildet werden. In these attempts to solve the problem at hand, it works
obviously a matter of finding a substitute for the peroxidase ferment that is in question
Can catalyze redox reaction, to find that this ferment is extraordinary
is sensitive and in a not easily transparent way by sulfhydryl groups
is influenced in its activity. In the case of the state of the art described
it is essentially about having a catalyst based on the redox reaction
to apply the anionoid acid component, as provided by the corresponding oxygen compounds
a series of transition metal elements.
All diese bisherigen technischen Lösungen konnten jedoch aus dem
einen oder anderen Grunde nicht befriedigen. Sei es, daß das Anwenden von Arylaminen
oder anderen organischen Reduktionsmitteln auf Grund deren Instabilität Schwierigkeiten
machte und eine von den anderen Komponenten getrennte Lieferung und Zubereitung
erforderte, oder aber, daß bei Anwenden von beständigem Kaliumjodid als das zu oxidierende
und der quantitativen Messung zuzuführende Agens erhebliche Ungenauigkeiten festgestellt
wurden. All these previous technical solutions could, however, from the
do not satisfy one reason or another. Be it the use of arylamines
or other organic reducing agents because of their instability difficulties
made and delivery and preparation separate from the other components
required, or that when using permanent potassium iodide as that to be oxidized
and the quantitative measurement agent to be added significant inaccuracies were found
became.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die unter Anwendung
der bisher bekanntgewordenen Mittel durchgeführten Verfahren zur Glucosebestimmung
in Körperflüssigkeiten dadurch einfacher und verläßlicher zu gestalten, daß eine
neuartige Zusammensetzung vorgeschlagen wird, die sich von der bisherigen dadurch
unterscheidet, daß ein neuartiger Katalysator für die Übertragnug des Sauerstoffs
vorgeschlagen wird. The invention is now based on the object of using
the previously known means carried out procedures for glucose determination
to make it easier and more reliable in body fluids that a
novel composition is proposed, which differs from the previous one
distinguishes that a new type of catalyst for the transfer of oxygen
is suggested.
Diese Aufgabe wird gelöst durch ein diagnostisches Mittel mit den
Merkmalen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, welches dadurch gekennzeichnet
ist, daß als Katalysator ein Tartrat enthalten ist. This problem is solved by a diagnostic means with the
Features according to the preamble of claim 1, which is characterized
is that a tartrate is included as a catalyst.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung des diagnostischen Mittels nach der
Erfindung ist im Patentanspruch 2 beschrieben. Das Tartrat findet in einer für katalysierende
Agentien relativ großen Menge Anwendung, woraus sich ergeben könnte, daß es sich
möglicherweise nicht nur um eine rein katalytische Funktion handelt. An advantageous embodiment of the diagnostic agent according to the
The invention is described in claim 2. The tartrate takes place in a for catalyzing
Agents relatively large amount of application, which could result in it
possibly not just a purely catalytic function.
Eine eindeutige Erklärung für den Reaktionsmechanismus kann noch
nicht gegeben werden, jedoch sind die erhaltenen Ergebnisse reproduzierbar und überraschend
konstant, was bezüglich der vorbekannten Redox-Katalysatoren auf der Grundlage der
Übergangsmetallverbindungen nicht der Fall ist. A clear explanation for the reaction mechanism can still be found
cannot be given, but the results obtained are reproducible and surprising
constant, which is based on the prior art redox catalysts
Transition metal compounds is not the case.