DE2350117A1

DE2350117A1 - Washing machine overflow safeguard - with a two-way magnetic valve and electronic circuit

Info

Publication number: DE2350117A1
Application number: DE19732350117
Authority: DE
Inventors: Heinz Huber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-10-05
Filing date: 1973-10-05
Publication date: 1975-04-10

Abstract

The overflow safety device for automatic washing machines is arranged in the water supply pipe and comprises a two-way magnetic valve and an electronic amplifier circuit with a relay connected to an electrode which is arranged flat in the base of the washing machine so that in the event of a leak the electrode becomes wet and the information is passed on to the valve via circuit and relay, the valve is closed and any further flow is stopped. A magnetic switch is pref. built into the overflow safety valve so that the switch can operate simultaneously with the two way valve and turn off the power supply to the machine when an overflow occurs.

Description

Ing. (grad.) Heinz Sober 826? BvirghaUsan, den 28.9-1973Ing. (Grad.) Heinz Sober 826? BvirghaUsan, 9/28/1973

Immanuel-Kant-Str. 1aImmanuel-Kant-Str. 1a

Eigenes Zeichen Hu/Krl 1/73 -Own symbol Hu / Krl 1/73 -

Flood protection

Die Erfindung betrifft eine Überflutungssicherung zur Verhinderung unvorhersehbarer Überflutungen in Räumen und Gebäuden mit Frisch- oder Abwasser von defekten Wasch- und Spülvorrichtungen, insbesondere von automatischen Wasch- und Spülmaschinen.The invention relates to a flood protection for prevention unpredictable flooding in rooms and buildings with fresh or waste water from defective washing and rinsing devices, in particular automatic washing and Dishwashers.

Es ist bekannt, bei Wasch- und Spülmaschinen unvorhersehbare Überflutungen dadurch zu verhindern, daß zwischen das Frischwasserzulaufventil und dem daran anzuschließenden Zulaufschlauch zu einer Wasch- oder Spülmaschine ein Gerät gesetzt wird, welches bei einem Platzen des genannten Schlauches die Frischwasserzufuhr automatisch absperrt. Das Gerät arbeitet ohne Hilfsenergie und seine Funktionsweise besteht darin, daß der'durch das Platzen des ZulaufSchlauches erzeugte hohe Wasserdurchfluß bzw. die- dadurch veränderten Druckverhältnisse das Gerät zur Absperrung der Wasserzufuhr veranlassen.It is known to be unpredictable in washing machines and dishwashers To prevent flooding between the fresh water inlet valve and the inlet hose to be connected to it A device is set to a washing machine or dishwasher, which in the event of a burst of said hose the The fresh water supply is automatically shut off. The device works without auxiliary energy and its mode of operation is that the high water flow generated by the bursting of the inlet hose or the resulting changed pressure conditions cause the device to shut off the water supply.

Die Funktion dieses Gerätes ist Jedoch nur dann gesichert, wenn im Zulaufschlauch ein größeres Leck ab einer bestimmten Größe entsteht. Außerdem wird durch das Gerät nur eine sehr begrenzte Einschränkung von Überflutungen an Wasch— und Spulmaschinen erreicht, denn es wird ausschließlich der Zulaufschlauch überwacht. However, the function of this device is only guaranteed if there is a major leak above a certain size in the inlet hose arises. In addition, the device only provides a very limited one Restriction of flooding on washing machines and winding machines achieved, because only the inlet hose is monitored.

Eine andere bekannte Sicherungsmöglichkeit besteht darin, Flüssigkeitsspiegel mit Erfassung von deren Leitfähigkeit zu überwachen. Eine Anwendung dieses Prinzips ist als Überflutungssicherung für Wasch- und Spülmaschinen geeignet, jedoch unter Verwendung bekannter Einzelgeräte bezüglich Preis, Montage und Handhabung aufwendig und umständlich.Another known backup option is to Liquid level with recording of its conductivity monitor. An application of this principle is suitable as flood protection for washing machines and dishwashers, but below Use of known individual devices with regard to price, assembly and handling is complex and cumbersome.

509815/0741509815/0741

Der Erfindung liegt daher unter anderem die Aufgabe zugrunde, "bei Anwendung des Prinzips der Messung bzw. Erfassung der Leitfähigkeit von Flüssigkeiten, eine Uberflutungssicherung zu finden, die einen umfassenden Überflutungsschutz bei gleichzeitig hoher Funktionssicherheit, einfacher Montage sowie Handhabung bietet und dabei trotzdem verhältnismäßig preisgünstig in der Herstellung ist.The invention is therefore based, inter alia, on the object "When applying the principle of measuring or recording the conductivity of liquids, a flood protection device to find a comprehensive flood protection at the same time offers high functional reliability, simple assembly and handling and is still relatively inexpensive is in the making.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß eine elektrisch angeschlossene Überflutungssicherung in die V/asserzulaufleitung einer Wasch- oder Spülvorrichtung, insbesondere einer automatischen Wasch- oder Spülmaschine gesetzt wird, daß die Uberflutungssic-herung als Kompaktgerat^usge bildet aus einem Zweiwegemagnetventil und einem elektronischen Steuerverstärker mit einem Relais besteht, wobei der Verstärker über ein elektrisches Kabel mit einer Elektrode verbunden ist, daß die Elektrode zwei voneinander isolierte, elektrisch leitende Beläge hat und flach am Boden in der Nähe einer Wasch- oder Spülmaschine angebracht ist und zwar so, daß die Elektrode bei Ausbruch von Frisch- oder Abwasser mit diesen Flüssigkeiten benetzt wird, wobei die Leitfähigkeit der Flüssigkeiten erfaßt und über den Steuerverstärker mit dem Relais das Zweiwegemagnetventil· in Absperrstellung steuert, damit eine weitere ./asserzufuhr verhindert wird..According to the invention this object is achieved in that a electrically connected flood protection in the water supply line a washing or rinsing device, in particular an automatic washing or dishwasher, is set that the flood protection as a compact device forms a two-way solenoid valve and an electronic control amplifier with a relay, the amplifier over an electrical cable is connected to an electrode, that the electrode is two electrically conductive insulated from each other Has pads and is placed flat on the floor near a washing machine or dishwasher in such a way that the electrode at Outbreak of fresh or waste water is wetted with these liquids, the conductivity of the liquids being recorded and via the control amplifier with the relay controls the two-way solenoid valve · in the shut-off position, thus another ./water supply is prevented..

Eine der weiteren Ausbildungen der Erfindung, die sich preisgünstig und vereinfachend auf die Herstellung der Überflutungssicherung auswirkt, ist die Ausnützung des Ventilmagneten des 'Zweiwegemagnetventiles zusätzlich als Transformator zur Stromversorgung des elektronischen Steuerverstärkers mit Heiais, wobei an die Ventil-Erregerspule auf gleichem Spulenkörper eine Sekundärwicklung in einer getrennten Wickelkammer angeordnet ist.One of the further developments of the invention that is inexpensive and simplifying the manufacture of flood protection affects, the use of the valve magnet of the 'two-way solenoid valve is also used as a transformer for power supply of the electronic control amplifier with Heiais, with the valve excitation coil on the same bobbin a secondary winding is arranged in a separate winding chamber.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachstehend näher beschrieben. ■ .Further advantageous details of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. ■.

— 3 —- 3 -

50981 5/074-150981 5 / 074-1

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Fi^. 1 zeigt die Uberflutungssicherung gemäß der Erfindung als Kompaktgerät im Schnitt mit Schnittverlauf CD der Fig.2,Fi ^. 1 shows the flood protection according to the invention as a compact device in section with the section CD of Fig. 2,

Fir.2 einen Schnitt-durch das Oberteil der überflutungssicherung mit Gchnittverlauf A3; der Fig*1, wobei die Konturen von /ontaktstücken, Kabelanschlüssen sowie dem Ventilunterteil nicht gezeichnet sind, ^; - " =-.-■ "'- - . . ':Fir.2 a section through the upper part of the flood protection with section A3; of FIG. 1, the contours of / ontakt pieces, cable connections and the lower valve part are not drawn ^; - "= -.- ■"'- -. . ':

Fig.3 das Oberteil der Überflutungssicherung im Schnitt wie Fip/.1,. jedoch in vergrößerter Darstellung und im Schnittverlauf EF der Fig.2, ...... . Fig. 3 the upper part of the flood protection in section as Fip / .1 ,. however, in an enlarged view and in the section EF of FIG. 2, .......

Fig.4 einen Zwischenstecker für den elektrischen Anschluß der uberflutungssicherung,4 shows an adapter for the electrical connection the flood protection,

Fig.5 die I'rinzipdarstellung einer Ein- Ausschaltvorrichtung der Lberflutungssicherung und5 shows the principle diagram of an on / off device the flood protection and

Fi?;. 6 den gesamten elektrischen Schaltplan der Uberflutungssicherung komplett ffiit Elektrode.Fi?;. 6 the entire electrical circuit diagram of the flood protection complete ffiit electrode.

Mit 1 ist in Fig.1 der Ventilkörper des Zweiwegemagnetventiles bezeichnet, das in der Uberflutungssicherung enthalten ist. Damit die Überflutungssicherung auf einfache Art zwischen ein 'was serauslauf ventil und dem Zulauf schlauch einer Wasch- oder Spülmaschine von Hand geschraubt werden kann, ist an der Eingangsseite des Ventilkörpers 1 ein Hippel 2 mit einer Überwurfmutter 3 vorresehen und an der Ausgangsseite ein passendes Gewinde 4 aufgebracht. Für die Funktionssicherheit des Magnetventiles ist außerdem in der Ventileingängsseite ein Filtereinsatz zweckmäßig, welcher jedoch in der Zeichnung '■ ■ nicht dargestellt ist. " ■ - -1 with the valve body of the two-way solenoid valve is referred to in Figure 1, which is included in the flood protection. So that the flood protection can easily be screwed between a 'water outlet valve and the inlet hose of a washing machine or dishwasher, a Hippel 2 with a union nut 3 is provided on the inlet side of the valve body 1 and a matching thread 4 on the outlet side upset. For the functional reliability of the solenoid valve, a filter insert is also useful in the valve inlet side, but this is not shown in the drawing. " ■ - -

Der grundsätzliche Aufbau des elektrisch arbeitenden Zwei- wegemagnetventiles ist bekannt und zwar besteht es aufgebaut auf dem Ventilkörper Λ aus einer Hülsenschraube 5 mit'einem eingeschweißten Führungsrohr, einem in das Führungsrohr eingeschweißtem Magnetkern 6^ einem beweglichen Ventilanker' ? , einschließlich einer Dichtungseinlage, einer Ankerfeder 8, ■ einer Erregerspule 9 auf einem Spulenkörper 10 und dem aus eiiiem zylindrischen Teil 11 und einer Platte 12 zusammengesetzten Spulengehäuse. 5098 15/07^1The basic construction of the electrically operated two-way solenoid valve is known and that there is constructed on the valve body Λ of a sleeve-type screw 5 mit'einem welded guide tube, welded into the guide tube magnetic core 6 ^ a movable valve armature '? including a sealing insert, an armature spring 8, an excitation coil 9 on a coil body 10 and the coil housing composed of a cylindrical part 11 and a plate 12. 5098 15/07 ^ 1

BADORIGJNALBADORIGJNAL

Gemäß einer der Erfindung zugrundeliegenden -vorteilhaften Ausgestaltung ist in die Uberflutungssicherung ein Schütz eingebaut, welches bei einem Ansprechen der Uberflutungssicherung die Stromversorgung zu einer Wasch- oder Spülmaschine unterbricht. Weitere Vorteile dabei sind, daß das; normalerweise in einer Wasch- oder Spülmaschine eingebaute Wasserzulauf-Magnetventil zusätzlich in Schließstellung geht, die Lauganpumpe nicht mehr fördert und die durch auslaufendes Wasser unmittelbar gefährdeten Motoren der Wasch- oder Spülmaschine geschützt werden«According to an advantageous one on which the invention is based Design is a contactor in the flood protection built-in, which when the flood protection triggers the power supply to a washing machine or dishwasher interrupts. Further advantages are that the; usually built-in in a washing machine or dishwasher The water inlet solenoid valve also goes into the closed position, the lye pump no longer delivers and the through leaking Motors of washing machines or dishwashers that are directly at risk from water to be protected"

Das Schalten des Schützes erfolgt gleichzeitig mit dem Zweiwegemagnetventil, so daß aufgrund dessen, gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung, der Ventilmagnet 9? 11» 12 derart abgeändert und ergänzt ist, daß er zusätzlich als Kraftantrieb für das Schütz benutzt werden kann. Hierbei ist im Unterschied au derartigen üblichen Ventilmagneten der Magnetkern 6 so verkürzt, daß er aus dem Spulenkörper 10 nicht herausragt, sondern ein bestimmtes Stück zurücksteht. Ferner ist das Spulengehäuse · 11, 12 auf der dem Yentilkörper 1 abgewandten Stirnseite offen. Der magnetische Kreis des Ventilmagneten 9? 11» 12 kann sich deshalb nur über einen zusätzlich angeordneten, beweglichen Schützanker 13, der mit einer Anker scheibe 14 verbunden ist, schließen. D. h., bei Erregung der Erreger spule 9 wird nicht nur der Ventilanker 7 gegen den Magnetkern 6 gezogen, sondern auch der SchütEanker 13·The contactor is switched at the same time as the two-way solenoid valve, so that due to this, according to a further embodiment of the invention, the valve magnet 9? 11 »12 like that modified and added is that it is also used as a power drive can be used for the contactor. In contrast to conventional valve magnets of this type, the magnetic core 6 is shortened so that that it does not protrude from the bobbin 10, but rather stands back a certain amount. Furthermore, the bobbin case is 11, 12 open on the end face facing away from the valve body 1. The magnetic circuit of the valve magnet 9? 11 »12 can therefore only via an additionally arranged, movable contactor armature 13, which is connected to an armature disk 14, conclude. That is, when the excitation coil 9 is energized, it will not only the valve armature 7 is drawn against the magnetic core 6, but also the protective armature 13

Dies© Veränderungen und Ergansungen des Ventilmagneten 9» 11» 12 verschlechtern seine Anzugskraft bei einer mit Wechselstrom vorausgesetzten Betriebsweise nur begrenzt, da der zusätzliche Luftspalt bei dem ßchütBanker 13 einen vergleichsweise höheren Einschalt strom in der Erregerepule 9 bewirkt. Der zusätzliche Luftspalt bei dem Ventilaaker 13 kann deshalb durch entsprechende Dlmeneionierung des Ventilmagneten 9» 11» 12 leicht berückeichtigt werden.This © changes and changes in the valve magnet 9 »11» 12 only deteriorate its tightening force to a limited extent in the case of an operating mode assumed with alternating current, since the additional Air gap at the ßchütBanker 13 is comparatively higher Inrush current in the excitation coil 9 causes. The additional Air gap in the Ventilaaker 13 can therefore by appropriate Diaioning of the valve magnet 9 »11» 12 slightly corrected will.

Ebenfalls für Wechselstrompetrieb sind die hierfür üblichen Kurzsehlußringe 16 an dem Magnetkern 6 und dem Schützanker 13 Tor ge sehen.The usual ones are also used for AC operation Short-circuit rings 16 on the magnetic core 6 and the contactor armature 13 Seen gate.

— 5 —
§09815/07 41- 5 -
§09815 / 07 41

— 5 —- 5 -

Das Schütz wird des weiteren mit einem zu dem Kraftantrieb gehörenden Kontaktsystem gebildet, welches in bekannter Weise aus einem Isoliergehäuse 17 mit Lichtbogenkammern 22, einer beweglichen, fingerförmigen Polbrücke 18 mit eingesetzten, doppelt unterbrechenden Kontaktbrücken 19 und mehreren festen Kontaktstücken 20 zusammengesetzt ist. Wie in Fig.2 dargestellt, ist jedoch erfindungsgemäß das zumeist aus Preßstofff hergestellte Isoliergehäuse 17 zylindrisch geformt, wodurch sich für die ÜberfIutungssicherung eine günstige Kompaktform ergibt. , ·The contactor also becomes the power drive with one belonging contact system formed, which in a known manner from an insulating housing 17 with arc chambers 22, a movable, finger-shaped pole bridge 18 with inserted, double-interrupting contact bridges 19 and several fixed ones Contact pieces 20 is composed. As shown in Fig.2, however, according to the invention, it is mostly made of pressed material Manufactured insulating housing 17 shaped cylindrically, whereby a convenient compact form for flooding protection results. , ·

Im Isoliergehäuse 17 sind drei wahlweise bestückbare Lichtbogenkammern 22 vorgesehen, welche von der Anzahl her Wechseloder Drehstromanschluß für eine Wasch- oder Spülmaschine erlauben. Zwischen die Lichtbogenkammern 22 ist eine vierte, etwas, verbreiterte Kammer 23 angeordnet, die zur platzsparenden Unterbringung des elektronischen Steuerverstärkers mit Relais dient.In the insulating housing 17 there are three arc chambers that can be optionally equipped 22 are provided, which allow the number of alternating or three-phase current connection for a washing machine or dishwasher. A fourth, somewhat widened chamber 23 is arranged between the arc chambers 22, which is used to save space The electronic control amplifier is accommodated with a relay.

Die mechanische Verbindung zwischen Schütz-Kraftantrieb und -Kontaktsystem kann beispielsweise, wie in der Zeichnung Fig.1 und Fig.2 dargestellt, formschlüssig mit einer Beilagscheibe erfolgen.The mechanical connection between contactor power drive and -Contact system can, for example, as shown in the drawing Fig.1 and Fig.2, form-fitting with a washer take place.

Ohne vom Erfindungsgedahken abzugehen kann bei der Überflutungssicherung das Schütz auch weggelassen werden, wobei die in erster Linie angestrebte Sicherheitsfunktioh, nämlich weitere Wasserzufuhr zu verhindern, unberührt bleibt.Without departing from the concept of the invention, the flood protection device can also be omitted, whereby the in Primarily intended safety function, namely to prevent further water supply, remains unaffected.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist an die mit' Wechselstrom betriebene Erregerspule 9 auf gleichem Spulenkörper 10 eine Sekundärwicklung 15 in einer getrennten Wickel- ■ kammer angeordnet. Der Ventilmagnet 9, 11» 12 bildet zusammenmit der Sekundärwicklung 15 einen Transformator, wobei der in der Sekundärwicklung 15 induzierte Strom zur Versorgung'des später nach-Fig.6 beschriebenen elektronischen Steuerverstärkers dient. Als Vorteil wird hiermit eine Kostenminderung bei gleichzeitiger Vereinfachung erzielt, denn der überwiegende Aufwand für einen gesonderten Kleintransformator mit Verdrahtung und räumlicher Unterbringung entfällt. Mit aer Anordnung der Sekundärwicklung 15 in einer getrennten Wickel-According to a further embodiment of the invention, the with ' Alternating current operated excitation coil 9 on the same bobbin 10 a secondary winding 15 in a separate winding ■ chamber arranged. The valve magnet 9, 11 »12 forms together with the secondary winding 15 is a transformer, the in the secondary winding 15 induced current to supply'des Electronic control amplifier described later according to Fig. 6 serves. The advantage here is a reduction in costs Simultaneous simplification achieved, because the overwhelming expense for a separate small transformer with wiring and spatial accommodation is omitted. With aer arrangement the secondary winding 15 in a separate winding

50981B/074150981B / 0741

kammer wird eine eindeutige galvanische Trennung zwischen Wechselstromnetz und SteuerStromkreis erreicht, die normalerweise notwendig ist.chamber is a clear galvanic separation between AC mains and control circuit achieved that normally necessary is.

I¹Ur den Gebrauch der Überflutungssicherung ist eine Ein- - Ausschaltmöglichkeit für Jederzeitige Betätigung von Hand zweckmäßig. Hierzu würde ein einfacher elektrischer EinAusschalter genügen, z.B. ein Kippschalter, womit die Stromversorgung der Überflutungssicherung ein- oder ausgeschaltet werden könnte und welcher in beiden Schaltstellungen jeweils verbleiben könnte. Wird jedoch die eine erfindungsgemäße Ausbildung angewandt, bei welcher der Ventilmagnet 9» 11» 12 zugleich als Transformator zur Stromversorgung des elektronischen Steuerverstärkers dient, muß für das Einschalten der Überflutungssicherung zweckmäßig ein Tastschalter verwendet werden. Dies ergibt sich daraus, daß ein Einschalten der Uberflutungssicherung nur durch das ausschließliche Anschließen .der Erregerspule 9 an das Stromnetz erfolgen kann, da der elektronische Steuerverstärker nicht getrennt.einschaltbar ist, weil er seine Stromversorgung indirekt über die Erregerspule 9 erhält. Außerdem muß gemäß Aufgabe der Überflutungssicherung, der elektronische Steuerverstärker mit einem unabhängigen Kontakt in der Lage sein bei einer Überflutung die Erregerspule 9 vom Stromnetz abzuschalten, z.B. mit dem Kontakt eines Relais. Dieser Relaiskontakt ist in eine der Zuleitungen zwischen Erregerspule 9- und Stromnetz zu schalten. Weiterhin muß das Relais wögen der von der Überflutungssicherung geforderten Punktionssicherheit in einem Ruhestromkreis betrieben werden, d.h. das Relais muß bei eingeschalteter Überflutungssicherung erregt und der Relaiskontakt als Schließkontakt ausgeführt sein. Ist die Überflutungssicherung abgeschaltet, der Relaiskontakt zwischen Erregerspule 9 und Stromnetz also geöffnet, kann das Einschalten der Uberflutungssicherung nur durch eine Überbrückung dieses Relaiskontaktes geschehen. Der Relaiskontakt darf jedoch nicht im Dauerzustand überbrückt werden, da sonst bei einem Ansprechen der Überflutungssicherung das öffnen des Relaiskontaktes wirkungslos bliebe. Ein Einschaltkontakt muß daher zweckmäßig als Tastschalter für kurzzeitige Betätigung ausgebildet sein,I ¹ When using the flood protection, it is advisable to have a switch-on / switch-off option for manual operation at any time. For this purpose, a simple electrical on / off switch would suffice, for example a toggle switch, with which the power supply of the flood protection could be switched on or off and which could remain in both switch positions. If, however, one embodiment according to the invention is used, in which the valve magnet 9 »11» 12 also serves as a transformer for the power supply of the electronic control amplifier, a pushbutton switch must be used appropriately to switch on the flood protection. This results from the fact that the flood protection can only be switched on by exclusively connecting the excitation coil 9 to the mains, since the electronic control amplifier cannot be switched on separately because it receives its power supply indirectly via the excitation coil 9. In addition, in accordance with the task of flooding protection, the electronic control amplifier with an independent contact must be able to switch off the excitation coil 9 from the power supply in the event of flooding, for example with the contact of a relay. This relay contact is to be connected to one of the supply lines between the excitation coil 9- and the power supply. Furthermore, the relay must weigh the puncture safety required by the flood protection and be operated in a closed circuit, ie the relay must be energized when the flood protection is switched on and the relay contact must be designed as a make contact. If the flood protection is switched off, i.e. the relay contact between the excitation coil 9 and the power grid is open, the flooding protection can only be switched on by bridging this relay contact. However, the relay contact must not be bridged in the permanent state, otherwise opening the relay contact would have no effect if the flood protection was triggered. A switch-on contact must therefore be designed as a pushbutton switch for brief actuation,

— 7 —- 7 -

509815/0741509815/0741

wobei ein Klemmen oder eine sonstige Arretierung des Lastschalters im gedrückten Zustand praktisch nicht möglich sein darf. -whereby a clamping or other locking of the circuit breaker should not be practically possible when pressed. -

,Für das Ausschalten der Uberflutungssicherung ist ein gesonderter Trennkontakt notwendig, der z.B. als Kippschalter ausgebildet die Stromversorgung.bleibend unterbrechen kann.For switching off the flood protection there is a separate Isolating contact is necessary, which, for example, designed as a toggle switch, can permanently interrupt the power supply.

Diese Betrachtungen gelten insgesamt auch für- Doppelkontakte, wenn beide Pole der Erregerspule 9. an- und abgeschaltet werden sollen.These considerations also apply to double contacts, when both poles of the excitation coil 9. are switched on and off should.

Gemäß weiterer.Ausbildungen der Erfindung werden zwei verschiedene Ein-Ausschaltsysteme für die Überflutungssicherung angegeben, bei welcher die Kontaktteile eines Tast- und Kippschalters eingespart werden,- der Kippschalter überhaupt entfällt und ein Klemmen verhindert ist.. Zugleich ist bei diesen Ein-Ausschaltsystemen jeweils eine optische Anzeige vorgesehen, die den Schaltzustand.der Überflutungssicherung anzeigt= Im Vergleich au eiüem Kippschalter, dessen Stellung lediglich aussagt, ob die Stromversorgung ein- oder ausgeschaltet ist, wird hierbei der tatsächliche Schaltsustand der Überflutungssicherung sichtbar«According to further embodiments of the invention, two different On-off systems for flood protection indicated at which the contact parts of a push button and toggle switch can be saved, - the toggle switch is omitted at all and jamming is prevented .. At the same time is with these On / off systems each have an optical display, which shows the switching status of the flood protection = In comparison with a toggle switch, its position the actual switching status is only used to indicate whether the power supply is switched on or off the flood protection visible "

Die erste Ein-Aüsschaltanordnung ist in der Zeichnung in Fig.3 innerhalb der Schnittdarstellung des Oberteiles der Überflutungssicherung gezeigt« Die Schnitthälfte links der Symmetrielinie zeigt den ausgeschalteten, die Schnitthalfte rechte den eingeschalteten Zustand der Überflutungssicherung. Eingeschaltet bedeutet dabei, daß die Wasser- und Stromzufuhr zu einer Wasch- oder Spülmaschine freigegeben istοThe first on-off switching arrangement is shown in the drawing in FIG within the sectional view of the upper part of the flood protection shown «The cut half to the left of the line of symmetry shows the switched-off state of the flood protection, the section on the right shows the switched-on state. Switched on means that the water and electricity supply to a washing machine or dishwasher is approved ο

Die Ein-Ausschaltanordnung ist mit dem in die Überflutungssicherung eingebauten Schütz und dem Beiais des elektronischen Steuerverstärkers mechanisch gekoppelt. Das für die weitere Beschreibung wichtige Relais ist in der. Zeichnung, Fig.2, •Fig_e3« Fig.5 und Fig.6, mit 35 bezeichnet, der dazugehörige Relaisanker mit 36 und der Relaiskontakt mit 3?. Die Sin-Äusschaltanordnung selbst besteht aus einem Druckknopf 25 verbunden mit einer Schutzmembrane 30, einer Druckknopffeder 29, einem Sicherungsring 28, einem Federteller 31, einer Rückholfeder 33 und zwei Sperrhebeln 34.The switch-on / switch-off arrangement is mechanically coupled to the contactor built into the flood protection device and to the auxiliary device of the electronic control amplifier. The relay, which is important for the further description, is in the. Drawing, Figure 2, Figure • _e denotes 3 "Fig.5 and Fig.6, with 35, the associated relay armature 36 and the relay contact 3 ?. The switching arrangement itself consists of a push button 25 connected to a protective membrane 30, a push button spring 29, a locking ring 28, a spring plate 31, a return spring 33 and two locking levers 34.

509815/0741509815/0741

Diese Teile sind in das Isoliergehäuse' ^IJ1? 'taiid feinem' Geiiausedeckel 38 eingesetzt. Die elastische Schutzmembrane 30 ist für den normalerweise notwendigen elektrischen Berührungsschutz vorgesehen und besteht wie der Druckknopf 25 und der Federteller 31 vorzugsweise aus einem geeigneten Isolierstoff. Der Druckknopf 25 besitzt einen Stößel 26 mit einer Nut 27 an dessen Ende, in welche der Relaisanker 36 des Relais 35 seitlich frei beweglich hineinragt, so daß der Relaisanker 36 durch den Stößel 26 sowohl angedrückt als auch abgezogen werden kann.These parts are in the insulating housing ' ^IJ 1? 'taiid fine' Geiiause lid 38 inserted. The elastic protective membrane 30 is provided for the normally necessary electrical contact protection and, like the push button 25 and the spring plate 31, is preferably made of a suitable insulating material. The push button 25 has a plunger 26 with a groove 27 at its end, into which the relay armature 36 of the relay 35 protrudes laterally freely movable, so that the relay armature 36 can be both pressed on and withdrawn by the plunger 26.

Die Wirkungsweise der Ein-Ausschaltanordnung ist erfindungsgemäß folgendeίThe mode of operation of the on / off switching arrangement is according to the invention followingί

Durch Drücken des Druckknopfes 25 wird über den Stößel 26 der Relaisanker 36 angedrückt und vom Relaisanker 36 der Relaiskontakt 37 geschlossen« Wie in Fig_e6 dargestellt, ist damit die Erregerspule 9 an das Stromnetz angeschlossen, wodurch das Zweiwegemagnetventil öffnet, das Schütz anzieht und in der Sekundärwicklung 15 Strom für die Versorgung des elektronischen Steuerverstärkers induziert wird. Di© Bewegung der Polbrücke 18 bewirkt,, daß die an ihr befestigten Sperrhebel 34·» welche auf den inneren !Ereimwänden 24- der beiden äußeren Liclitbogenkammern 22 frei beweglich auflagern, den Federteller 31 entgegengesetzt der Polbrückenbewegung nach oben, drücken- Mefoen einem Zusammendrücken der Rückholfeder 53 wird durch das Anschlagen des Druckknopfes 25 am Federteller 31 cL©^ Druckknopf 25 entgegen seiner Betätigung soweit zurückgedrückt, daß der Relaisanker 36 in der Nut 2? des Stößels 26 soviel Spielraum erhält, daß er bei einem Ansprechen der Üb©rflutungssicherung unbehindert abfallen kann. Die Länge der Mut 27 ist dabei ans der Stimme der Dicke des Relaisankers J6, dem Relaisankerhub sowie einer bestimmten Toleranzlänge gebildet.By pressing the push button 25 of the relay armature is the plunger 26 pressed 36 and the relay contact 37 closed "in FIG _e represented by the relay armature 36 6, so that the exciting coil 9 is connected to the mains, whereby the two-way solenoid valve opens, attracts the contactor and in the secondary winding 15 current for the supply of the electronic control amplifier is induced. The movement of the pole bridge 18 has the effect that the locking levers 34 attached to it, which are freely moveable on the inner walls 24 of the two outer arc chambers 22, press the spring plate 31 upwards counter to the pole bridge movement Return spring 53 is pushed back against its actuation by the push button 25 hitting the spring plate 31 cL © ^ push button 25 so far that the relay armature 36 is in the groove 2? of the plunger 26 is given so much leeway that it can fall off unhindered when the overflow protection device responds. The length of the courage 27 is based on the voice of the thickness of the relay armature J6, the relay armature stroke and a certain tolerance length.

Die erzielte Sicherheitsfunktion besteht darin, daß entweder das Bchüts ordnungsgemäß anziehen kann und den Druckknopf 25 in Beine Ausgangslage und damit außer Einflußbereich des Relais 35 bringt oder daß, z^B«, bei einer gewaltsamen Betätigung bzw. einem Klemmen des Druckknopf es 25, das Schütz wegen der Sperrheteel 3^ nicht anziehen kann und folgeäeesen die Stromversorgung zu einer Wsgsh- oder Spülmaschine nicht freigegeben wird.The safety function achieved is that either the bag can be properly tightened and the push button 25 brings it into its starting position and thus out of the area of influence of the relay 35 or that, for example, when the push button is pressed or jammed it 25, the Contactor cannot attract because of the blocking 3 ^ and consequently the power supply to a washing machine or dishwasher is not released.

' - 9 509816/0741 '- 9 509816/0741

Das Abschalten der Überflutungssicherung geschieht'einfach dadurch, daß der Druckknopf 25 nach oben etwas angezogen wird. Mit dem Stößel 26 wird dadurch der Relaisanker 36 vom erregten Relais 35 abgezogen, so daß der Relaiskontakt 37 die Stromversorgung zur Überflutungssicherung unterbricht.The flood protection is switched off simply by that the push button 25 is tightened slightly upwards. With the plunger 26, the relay armature 36 is thereby energized Relay 35 withdrawn, so that the relay contact 37 the power supply interrupts for flood protection.

Für die optische Anzeige des Schaltzustandes der Überflutungssicherung werden der Federteller 31 und der Druckknopf 25 benützt, da der Federteller 31 entsprechend dem ein- und ausgeschalteten Zustand der Überflutungssicherung einen unterschiedlichen Abstand zum Druckknopf 25 einnimmt ο An dem Federteller 31 ist daher ein zylindrischer Ansatz 31 angeordnet, welcher in eine zylindrische Αμβηβίωπι^ des Druckknopfes 25 hineinragt. Weiterhin ist der Federteller 31 und der Ansatz eingefärbt, ζ.ΒΌ rot, und der Druckknopf 25 aus einem durchsichtigen Material, z.B. Plexiglas, hergestellt«.For the visual display of the switching status of the flood protection the spring plate 31 and the push button 25 are used, since the spring plate 31 is switched on and off according to the State of the flood protection a different Distance to push button 25 is ο on the spring plate 31 is therefore a cylindrical extension 31 is arranged, which in a cylindrical Αμβηβίωπι ^ of the push button 25 protrudes. Furthermore, the spring plate 31 and the approach colored, ζ.ΒΌ red, and the push button 25 made of a transparent Material, e.g. plexiglass, manufactured «.

Die optische Anzeige des Schalt zustande s der Überflutungs™ sicherung wird dahingehend erzielt, daß der Druckknopf 25 und der Ansatz 32 so bemessen sind, daß bei ausgeschalteter Über— flutungssicherung die Oberkante des Ansatzes 32 etwa bündig mit der Außenkante der Schutzmembrane 30 ist und bei einge- · schalteter Uberflutungssicherung der Ansatz 32 in den außen und oberhalb der Schutzmembrane 30 befindlichen (Teil des Druckknopfes 25 deutlich sichtbar hineinragt. Die komplette Überflutungssicherung mit Ausnahme des Ventilkörpers 1 ist mit einem Gehäuse 39 umgeben, welches aus einem geeigneten Kunststoff oder Metall hergestellt werden kann. Gegen das Eindringen von Feuchtigkeit ist zwischen dem Gehäuse 39 und dem Gehäusedeckel 38 eine elastische Ringdichtung 40 zur Abdichtung vorgesehen«The visual display of the status of the flooding ™ Security is achieved in that the push button 25 and the projection 32 are dimensioned so that when the over- flooding protection the upper edge of the extension 32 is approximately flush with the outer edge of the protective membrane 30 and when Switched flood protection of the approach 32 in the outside and located above the protective membrane 30 (part of the push button 25 protrudes clearly visible. The complete flood protection with the exception of the valve body 1 is surrounded by a housing 39 which can be made of a suitable plastic or metal. An elastic ring seal 40 is located between the housing 39 and the housing cover 38 to prevent the ingress of moisture intended for sealing "

Die zweite Ein-Ausschaltanordnung ist im Prinzip in der Zeichnung in Fig.5 dargestellt. Bei dieser Anordnung wird wiederder Relaisanker 36 unmittelbar von außen her betätigt, wobei ebenfalls zusätzliche Kontaktteile mit der dazugehörigen Verdrahtung, entfallen» Eine in der Zeichnung nicht dargestellte optische Anzeige des Schaltzustaiides der Uberflutungssicherung kann hierbei ZoB. mit einer Glühlampe, einer Glimmlampe oderThe second on-off switching arrangement is in principle in the drawing shown in Fig.5. In this arrangement, the relay armature 36 is again actuated directly from the outside, wherein also additional contact parts with the associated wiring, omitted »A visual display, not shown in the drawing, of the switching status of the flood protection can here ZoB. with an incandescent lamp, a glow lamp or

- 10 -- 10 -

508815/0741508815/0741

einer Leuchtdiode erfolgen. Der entsprechende elektrische Anschluß einer dieser Anzeigen kann parallel zur Erregerspule 9 oder Sekundärwicklung 15 geschehen.a light emitting diode. The corresponding electrical connection one of these displays can take place parallel to the excitation coil 9 or secondary winding 15.

.Wie Fig»5 zeigt besteht diese Ein-Ausschaltanordnung im wesentlichen aus einer Wippe 42, die in einer Lagerstelle 43 drehbar gelagert ist. Mit der Wippe 42 fest verbunden ist ein Haken 44, der zwei Anschläge 45 und 46 besitzt. Der Heiaisanker 36 hat eine, z.B. zungenförmig ausgebildete Verlängerung 47, die frei beweglich zwischen zwei Anschläge 45 und 46 eines Hakens 44 ragt.As FIG. 5 shows, this on-off arrangement essentially consists from a rocker 42 which is rotatably mounted in a bearing point 43. A hook 44 is firmly connected to the rocker 42, the two stops 45 and 46 has. The Heiaisanker 36 has an extension 47, e.g. movably between two stops 45 and 46 of a hook 44 protrudes.

Das Einschalten der Überflutungssicherung geschieht bei dieser Anordnung, durch ein Drücken auf die linke Seite der Wippe 42, wobei mit dem Anschlag 45 der verlängerte Relaisanker 36 angedrückt und damit der Relaiskontakt 37 geschlossen wird. Das Relais 35 geht durch den elektronischen Steuerverstärker in Selbsthaltung, sofern kein Wasserausbruch vorhanden ist. Damit der Relaisanker 36 jjedoch jederzeit abfallen kann, muß, wie bei der zuerst beschriebenen Ein-Ausschaltvorrichtung, der Relaisanker 36 frei beweglich bleiben. Dafür sorgt eine Rückholfeder 48, welche die Wippe 42 in die in der Zeichnung dargestellte Ausgangslage zurückdrückt, sobald die Wippe 42 losgelassen wird. Die Rückholfeder 48 ist in dieser Ausgangslage völlig entspannt und kann deshalb entsprechend kräftig ausgebildet werden. Die Abstandlänge der Anschläge 45 und 46 ist wiederum zusammengesetzt aus der Summe der Dicke des Relaisankers 36, dem Relaisankerhub sowie einer bestimmten Toleranzlänge. Bei angezogenem Relais 35 und Ausgangslage der Wippe 42 liegt die Verlängerung 47 des Relaisankers 36 fast am unteren . Anschlag 46 des Hakens 44 an, so daß der Relaisanker 36 frei nach oben abfallen kann. Aus Sicherheitsgründen können statt einer Rückholfeder 48 auch zwei oder mehrere Federn verwendet werden«The flood protection is switched on with this Arrangement, by pressing on the left side of the rocker 42, with the stop 45 of the extended relay armature 36 pressed and thus the relay contact 37 is closed. The relay 35 goes through the electronic control amplifier in Self-holding, provided there is no outbreak of water. However, so that the relay armature 36 can fall off at any time, as with the first described on-off device, the Relay armature 36 remain freely movable. This is ensured by a return spring 48, which moves the rocker 42 into the position shown in the drawing The starting position is pushed back as soon as the rocker 42 is released. The return spring 48 is in this initial position completely relaxed and can therefore be trained accordingly strong. The spacing length of the stops 45 and 46 is in turn composed of the sum of the thickness of the relay armature 36, the relay armature stroke and a certain tolerance length. When the relay 35 is attracted and the rocker 42 is in the initial position, the extension 47 of the relay armature 36 is almost at the bottom . Stop 46 of the hook 44 so that the relay armature 36 can freely drop upwards. For security reasons, a return spring 48, two or more springs can also be used "

Das Ausschalten der Überflutungssicherung geschieht durch ein Drücken auf die rechte Seite der Wippe 42, wobei mit dem An-,schlag 46 über die Verlängerung 47 der Relaisanker 36 des er-,regten Relais 35 abgehoben und der Relaiskontakt 37 getrennt wird.· Damit der Relaisanker 36 nicht zu weit abgehoben werden kann, wird hierbei die Bewegung der Wippe 42 mit einem An-The flood protection is switched off by a Press on the right side of the rocker 42, with the stop, stop 46 about the extension 47 of the relay armature 36 of the excited Relay 35 is lifted and the relay contact 37 is disconnected. · So that the relay armature 36 is not lifted too far can, here the movement of rocker 42 is started with an

. schlag 49 begrenzt. 509815/0741. stroke 49 limited. 509815/0741

- 11 -- 11 -

21*5011721 * 50117

Der Einbau der kompletten Bin-Ausschaltanordnung nach fig.5 in die Überflutungssicherung kann ähnlich wie bei der ersten Ein-Ausschaltanordnung nach Fig.3 ausgeführt werden, wobei, über der Wippe 42 ebenfalls eine elastische Schutzmembrane . ' für den notwendigen elektrischen Berührungsschutz angeordnet werden kann.The installation of the complete bin switch-off arrangement according to fig. 5 in the flood protection can be similar to the first On-off arrangement according to Figure 3 are carried out, wherein, Over the rocker 42 also an elastic protective membrane. ' can be arranged for the necessary electrical contact protection.

Die Ein-Ausschaltanördnung nach Fig.5 kann vorzugsweise dann angewendet werden, wenn bei der Überf lutungs sicherung das Schütz weggelassen wird.The on-off arrangement according to FIG. 5 can preferably then can be used if the contactor is omitted from the flood protection system.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist in Fig.4 ein Zwischenstecker mit Kabelanschluß im Halbschnitt dargestellt, mit welchem die Aufgabe gelöst ist, einen einfachen elektrischen Anschluß der Überflutungssicherung zu ermöglichen« Weiterhin kann mit diesem Zwischenstecker in Verbindung mit dem Schütz, sofern dieses in die Überflutingssicherung eingebaut ist, die Stromzufuhr zu einer Wasch*· oder Spülmaschine unterbrochen werden»According to a further embodiment of the invention is shown in FIG an adapter plug with cable connection shown in half-section, with which the object is achieved, a simple one to enable electrical connection of the flood protection «Furthermore, this adapter plug can be used in conjunction with the contactor, if this is in the flood protection built-in, the power supply to a washing machine * · or dishwasher to be interrupted"

Der gezeigte Zwischenstecker besteht aus einem elektrischen Stecker 50 und einer elektrischen Kupplung 51* z„B_o einem Schukostecker und einer Sehukokupplung, welche zu einer Einheit zusammengesetzt sind« Um eine "brauchbare, stabile Ausführung zu erhalten, sind Stecker 50" und Kupplung y\ äußeret eng aneinandergesetst, wobei ein Kabelanschluß 52-etwa in der Zwischensteckermitte so angebracht ist, daß die Ste'ckerseite 50 noch einwandfrei in eine Steckdose eingeführt werden kaasu Die Darstellung in 2?ig«4 zeigt eine etwa maßstäbliche Ausführungsform ο Ein'Zwischenstecker für Drehstrombetrieb kann äquivalent ausgebildet werden«.The adapter plug shown consists of an electrical plug 50 and an electrical coupling 51 * z "B _o a Schuko plug and a Sehuko coupling, which are combined to form a unit" In order to obtain a "usable, stable design, plug 50" and coupling y \ äußeret closely aneinandergesetst, wherein a cable connector 52 as mounted in the intermediate connector half so that the Ste'ckerseite 50 are still properly inserted into a socket kaasu the representation in 2? ig "4 shows an example scale embodiment ο Ein'Zwischenstecker for three-phase operation can be trained equivalent «.

Der Zwischenstecker ist vom Kabelanschluß 52 her über ein flexibles Netzkabel 53 bestimmter Länge mit der Überflutungssicherung fest verbunden. An der Uberflutungssicherung ist ein in Fig.1 mit 41 bezeichneter Kabelanschluß vorgesehen, welcher entgegen der Darstellung auch wasserdicht ausgeführt werden kann. Für die Inbetriebnahme der Überflutungssicherung entfällt daher jegliches gesonderte elektrische Anklemmen. Die Länge des ISetzkabels 53 kann entsprechend den üblichen Abständen zwischen einer Wasch- oder Spülmaschine und der dazugehörigen Steckdose festgelegt werden.The adapter plug is from the cable connection 52 over a flexible power cable 53 of a certain length firmly connected to the flood protection. At the flood protection is a cable connection designated by 41 in FIG. 1 is provided, which contrary to the illustration can also be made watertight. For commissioning the flood protection There is therefore no need for any separate electrical connection. The length of the power cord 53 can correspond to the usual distances between a washing machine or dishwasher and the associated socket.

- 12 509815/0741 - 12 509815/0741

Ist in die Überflutungssicherung ein Schütz eingebaut, so sind im Zwischenstecker die Steckerstifte der Steckerseite 50 mit den entsprechenden Buchsen der Kupplungsseite 51 elektrisch nicht verbunden. Bei fehlendem Schütz ist der Zwischenstecker elektrisch durchverbunden. In Fig.4 ist der zuerst genannte Fall dargestellt.If a contactor is built into the flood protection system, the connector pins on connector side 50 are included in the intermediate connector the corresponding sockets on the coupling side 51 electrically not connected. If there is no contactor, the adapter plug is electrically connected. In Fig.4 is the first mentioned Case shown.

Gemäß weiterer Ausbildungen der Erfindung wird mit der in Fig.6 dargestellten gesamten elektrischen Schaltung der Überflutungssicherung einschließlich Elektrode eine ergänzende Funktionssicherheit bei relativ geringem Kostenaufwand sowie einfacher Handhabung erzielt.According to further developments of the invention, the in Fig. 6 shows the entire electrical circuit of the flood protection including electrode a supplementary functional reliability at relatively low cost as well easy handling achieved.

Die Überflutungssicherung ist von der Steckerseite 50 über das Netzkabel 53 und die Anschlußpunkte 54 und 55 an das Stromnetz angeschlossen. Bei eingebautem Schütz sind die Anschlußpunkte 54- und 55₅ wie in 3?ig_o6 gezeigt, mit entsprechenden Schütz-Schließkontakten 56 verbunden. Ist die Überflutungssicherung eingeschaltet, wird die Netzspannung von den Schütz-Schließkontakten 56 an die Kupplungsseite 51 des Zwischensteckers durchverbunden und zwar über die weiteren Anschlußpunkte 57 und 58 sowie zusätzliche Adern im Netzkabel 53· Ferner ist an den Anschlußpunkten 54- und 55 der Relaiskontakt 37 und die Erregerspule 9n welche in Reihe geschaltet sind, angeschlossen.The flood protection is connected from the plug side 50 via the power cord 53 and the connection points 54 and 55 to the power supply. In contactor incorporating the connection points are shown in Figure 3.? Ig 6 _o 54- and 55 _5, connected to respective contactor-close contacts 56th If the flood protection is switched on, the mains voltage is connected through from the contactor closing contacts 56 to the coupling side 51 of the adapter plug via the further connection points 57 and 58 and additional wires in the power cable 53Furthermore, the relay contact 37 and the excitation coil 9n which are connected in series.

An die als Stromquelle dienende Sekundärwicklung 15 ist der elektronische Steuerverstärker angeschlossen, welcher als einstufiger Transistorverstärker in Kollektorschaltung ausgebildet ist» Mit einer Gleichrichter-Diode 59 und einem Siebkondensator 60 wird der von der Erregerspule 9 in der Sekundärwicklung 15 indVLzlevte Wechselstrom in üblicher Art gleichgerichtet und geglättet, damit der elektronische Steuerverstärker mit Gleichstrom versorgt werden kann* Die Gleichspannung kann ■ hierbei, um als Berührungsspannung zu gelten, beispielsweise '24 V betragen. Der elektronische Steuerverstärker selbst be sieht aus einem Transistor 61, den Widerständen 62 und 63, dem Schutzwiderstand 64, den Schutzdioden 65 und 66 und dem als Emitterwiderstand geschalteten Relais 35·On serving as a current source secondary winding 15 of the electronic control amplifier is connected, which functions as a single-stage transistor amplifier is formed in the collector circuit "With a rectifier diode 59 and a filter capacitor 60 is rectified the indVLzlevte of the exciting coil 9 in the secondary winding 15 AC in the usual way and smoothed so that the electronic control amplifier can be supplied with DC * the DC voltage can ■ here is to be considered as contact voltage, for example, be V '24. The electronic control amplifier itself consists of a transistor 61, the resistors 62 and 63, the protective resistor 64, the protective diodes 65 and 66 and the relay 35 connected as an emitter resistor.

509815/0741
- 13 -509815/0741
- 13 -

- 13 -- 13 -

Der Verstärkereingang ist ausgehend von den mit 67, 68, 69 und 70 bezeichneten Anschlußpunkten über ein zweites flexibles Kabel 71 ^an <iie Elektrode 72 angeschlossen. Das Kabel 71 besitzt ebenfalls eine bestimmte Länge, etwa doppelt so lang wie das Hetzkabel einer Wasch- oder Spülmaschine, und ist wiederum als fertig angeschlossene Verbindung zur Überflutungssicherung vorgesehen. Ein zweiter Kabelanschluß,· der für das Kabel 71 an der Überflutun^ssicherung notwendig ist, kann entsprechend dem Kabelanschluß 41 ausgeführt werden, ist. in der Zeichnung jedoch nicht dargestellt.The amplifier input is connected from the points indicated by 67, 68, 69 and 70 connection points on a second flexible cable 71 ^at iie <electrode 72nd The cable 71 also has a certain length, about twice as long as the heating cable of a washing machine or dishwasher, and is again provided as a fully connected connection for flood protection. A second cable connection, which is necessary for the cable 71 on the flood protection device, can be implemented in accordance with the cable connection 41. not shown in the drawing.

Die Elektrode 72, welche die Aufgabe hat die Leitfähigkeit ausgetretenen Frisch- oder Abwassers einer Y/asch- oder Spülmaschine zu erfassen, besteht gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung aus einer dünnen, elektrisch isolierenden Platte oder Folie 73, auf welcher zwei voneinander getrennte, elektrisch leitende Beläge 74- aufgebracht sind. Die Platte oder Folie 73 kann auf der den leitenden Belägen "74· abgewandten Unterseite selbstklebend ausgeführt sein, damit eine Befestigung in einfacher Weise flach am Boden in der Nähe einer tfasch- oder Spülmaschine möglich ist. Beispielsweise kann die Elektrode 72 in geeigneter Größe in der in Fig.6 abgebildeten Form aus einem ca. 0,1 mm dicken, kupferkaschierten Hartpapier nach Art einer gedruckten Schaltplatine hergestellt werden. Anstatt die Beläge 74- gedruckt mit Kupferkaschierung herzustellen, kann auch ein entsprechender elektrisch leitender Lack oder eine Schicht aus Kohle aufgebracht werden mit dem Vorteil geringerer Korrosionsprobleme.The electrode 72, which has the task of conductivity leaked Detecting fresh or wastewater from a Y / ash machine or dishwasher is a further development of the invention from a thin, electrically insulating plate or film 73, on which two separate, electrically conductive coverings 74- are applied. The plate or film 73 can be on the surface facing away from the conductive coverings "74" Underside be self-adhesive, so that an attachment in a simple manner flat on the ground nearby a washing machine or dishwasher is possible. For example, the electrode 72 can be of a suitable size in the form shown in FIG Form made of an approx. 0.1 mm thick, copper-clad hard paper in the manner of a printed circuit board will. Instead of the coverings 74- printed with copper lamination produce, a corresponding electrically conductive paint or a layer of carbon can be applied with the advantage of fewer corrosion problems.

Mit einer u-förmigen Ausbildung der Beläge 74 sowie deren Anschluß an den Verstärkereingang mit 4 Adern wird im Zusammenhang mit dem elektronischen Steuerverstärker eine Überwachungsfunktion bezüglich einwandfreien Zustandes' des Kabels 71 und der Elektrode 72 erzielt.With a U-shaped design of the pads 74 and their connection At the amplifier input with 4 wires there is a monitoring function in connection with the electronic control amplifier with respect to the proper condition 'of the cable 71 and the electrode 72 achieved.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäß angeordneten Schaltung ist folgende: " "The mode of operation of the circuit arranged according to the invention is as follows: ""

Der Eingangswiderstand des elektronischen Steuerverstärkers ist hochohmig ausgebildet, um mit der Elektrode 72 bereitsThe input resistance of the electronic control amplifier is designed to be high-ohmic in order to already communicate with the electrode 72

509815/0741509815/0741

Leitwerte ab einer Größe von z.B. ca. 50 /uS sicher zu erfassen. Daher wird der Transistor 61 in Kollektorschaltung betrieben, wobei die Basis an einem in den Verstärkereingang geschalteten hochohmigen Spannungsteiler angeschlossen ist.. •Der Spannungsteiler besteht aus den Widerständen 62, 63 und 64-. Der Widerstand 63 ist hierbei etwa zehnmal hochohmiger als der Widerstand 62 dimensioniert. Beispielsweise hat der Widerstand 63 einen Ohmwert von 1 Megaohm und der Widerstand 62 einen Ohmwert vom 100 Kiloohm.Reliable recording of conductance values from a size of e.g. approx. 50 / uS. The transistor 61 is therefore operated in a collector circuit, with the base connected to one in the amplifier input switched high-resistance voltage divider is connected .. • The voltage divider consists of the resistors 62, 63 and 64-. The resistor 63 is about ten times higher than the resistance the resistor 62 is dimensioned. For example, resistor 63 has an ohmic value of 1 megohm and resistor 62 an ohm value of 100 kiloohms.

Der Widerstand 64 und die Diode 65 sind zum Schutz der Basis-Emitter-Strecke des Transistors 61 vorgesehen und zwar gegen Zerstörung derselben durch eventuelle Fremdspannungen von der Elektrode 72 her. Beide Schaltelemente können für die normale Funktionsweise des Steuerverstärkers unbeachtet bleiben, da der Schutzwiderstand 64 etwa zehnmal niederohmiger als der Widerstand 62 ist und die Schutzdiode 65 umgekehrt gepolt parallel zur Basis-Emitter-Diode des Transistors 61 liegt. Die Diode 66 ist in bekannter Art zur Verhinderung von Abschaltspannungsspitzen an der Relaisspule des Relais 35 vorgesehen.Resistor 64 and diode 65 protect the base-emitter path of the transistor 61 is provided against destruction of the same by any external voltages from the Electrode 72. Both switching elements can be used for normal Functioning of the control amplifier are ignored, since the protective resistor 64 is about ten times lower than the resistance Resistor 62 is and the protective diode 65 is polarized in reverse parallel to the base-emitter diode of the transistor 61. the Diode 66 is provided in a known manner to prevent switch-off voltage peaks on the relay coil of relay 35.

Bei trockener Elektrode 72 ist zwischen den zwei Belägen 74-ein kaum meßbarer Leitwert vorhanden, so daß der Spannungsteiler im Verstärkereingang unbeeinflußt bleibt. Aufgrund der Dimensionierung dieses Spannungsteilers wird jetzt bei einem Einschalten der Überflutungssieherung der Transistor 61 in Durchlaßrichtung gesteuert und damit das Relais 35 erregt. Im Zusammenhang mit dem Relaiskontakt 37 im Netzstromkreis wird indirekt so die Selbsthaltung des Relais 35 erreicht.When the electrode 72 is dry, there is 74-a between the two coverings There is hardly any measurable conductance, so that the voltage divider in the amplifier input remains unaffected. Due to the Dimensioning of this voltage divider is now when the flooding protection is switched on, the transistor 61 in Controlled forward direction and thus the relay 35 energized. In connection with the relay contact 37 in the mains circuit is indirectly so the latching of the relay 35 is achieved.

Die erwähnte Überwachungsfunktion für das Kabel 71 und die Elektrode 72 wird dadurch erzielt, daß mit den 4 Adern des Kabels 71 und den u-förmigen Belägen 7^ der Elektrode 72 zwei voneinander getrennte, elektrische Schleifen gebildet sind, wobei die eine Schleife, Anschlußpunkte 67 und 68, in Serie zum Widerstand 62 und die andere Schleife, Anschlußpunkte 69 und 70» in Serie zum Relais 35 geschaltet ist. Wird eine dieser zwei Schleifen an einer oder mehreren Stellen unterbrochen, z.B. durch Drahtbruch am Kabel 71 oder unbeabsichtigter starker Beschädigung der Elektrode 72, so wird dadurch die AbschaltungThe mentioned monitoring function for the cable 71 and the electrode 72 is achieved in that two separate electrical loops are formed with the 4 wires of the cable 71 and the U-shaped coverings 7 ^ of the electrode 72, one loop, connection points 67 and 68, connected in series with resistor 62 and the other loop, connection points 69 and 70 'connected in series with relay 35. If one of these two loops is interrupted at one or more points, for example due to a wire break on the cable 71 or unintentional severe damage to the electrode 72, this results in the shutdown

S09815/0741S09815 / 0741

- 15 -- 15 -

der Überflutungssicherung ausgelöst. Dies geschieht dadurch, daß'bei Unterbrechung der einen Schleife mit den Anschlußpunkten 67 und 68 der Spannungsteiler im Verstärkereingang aufgetrennt wird, so daß der weiterhin wirksame Widerstand den Transistor 61 in Sperrichtung steuert. Bei Unterbrechung der anderen Schleife mit den Anschlußpunkten 69 und 70 wird der Stromkreis des Relais 35 unmittelbar unterbrochen«the flood protection triggered. This is done by the fact that when the one loop with the connection points is interrupted 67 and 68 the voltage divider in the amplifier input is separated, so that the still effective resistor controls the transistor 61 in the reverse direction. In the event of an interruption the other loop with the connection points 69 and 70 becomes the circuit of relay 35 immediately interrupted «

Die eigentliche Aufgabe' der Überflutungssicherung wird jedoch dann erfüllt, wenn die am Boden befestigte Elektrode 72 mit Frisch- oder Abwasser benetzt wird, welches von einer defekten Wasch- oder Spülmaschine austritt. Der hierbei zwischen den beiden Elektrode 74 entstehende Leitwert wirkt sich als Parallelwiderstand zum Widerstand 63 aus. Gegenüber dem Widerstand 62 erscheint deshalb der Widerstand 63 entsprechend niederohmiger, wobei der aus diesen Widerständen gebildete, jetzt veränderte Spannungsteiler den Transistor 61 über dessen Basis in Sperrrichtung steuert» Damit fällt das Relais 35 ab, der Relaiskontakt 37 trennt die Stromversorgung auf und die Überflutungssicherung schaltet somit abο Eine Wiedereinschaltung der Überflutungssicherung ist jetzt zwar möglich, solange die entsprechende Ein-Ausschaltvorrichtung betätigt wird,.jedoch kann die Überflutungssicherung erst nach Trocknung der Elektrode 74- wieder in. selbsthaltende^. Einschalt zustand gebracht werden.However, the actual task of flooding protection is fulfilled when the electrode 72 fastened to the ground is also used Fresh or wastewater is wetted, which escapes from a defective washing machine or dishwasher. The one between the both electrode 74 resulting conductance acts as Parallel resistance to resistor 63 from. In relation to the resistor 62, the resistor 63 therefore appears correspondingly lower resistance, whereby the one formed from these resistances, now changed voltage divider controls the transistor 61 via its base in the reverse direction »so the relay 35 drops out, the relay contact 37 disconnects the power supply and the flood protection switches off A restart of the flood protection is now possible as long as the corresponding on / off device is used is actuated, .but the flood protection can only after drying of the electrode 74- again in. self-retaining ^. Switch on be brought into being.

931B/074T
- 16 -931B / 074T
- 16 -

Claims

Claims;

1. Flood protection to prevent unpredictable flooding in trees and buildings with fresh or waste water from defective washing and rinsing devices, in particular automatic washing machines and dishwashers, characterized in that an electrically connected flood protection device in the water supply line of a washing or rinsing device, in particular an automatic washing machine - Or dishwasher is set that the flood protection as a compact device with a housing (39) consists of a two-way solenoid valve and an electronic control amplifier with an Eelais (35), the amplifier being connected to an electrode (72) via an electrical cable (71) is _s that the electrode (72) has two electrically conductive coatings (74-) isolated from one another and is attached flat to the floor in the hat of a washing machine or dishwasher in such a way that the electrode (72) breaks out of fresh or Wastewater is wetted with these liquids, with the conductivity of the liquids is detected and the two-way solenoid valve is controlled in the shut-off position via the control amplifier with the relay (35) so that further water supply is prevented.

2. Flood protection according to claim 1, characterized in that that a contactor is also built into the flood protection and that the contactor is at the same time as the two-way solenoid valve switches, whereby the contactor switches on the power supply in the event of an unforeseeable flooding a washing machine or dishwasher.

5. OverfIutungssicherung according to claim 2, characterized in that that the valve magnet (9, 11, 12) of the two-way solenoid valve is also used as a power drive for a contact system (17, 18, 19, 20) of the contactor, the valve magnet (9, 11, 12) is changed in such a way that ^ its magnetic core <5) is shortened and from the coil body (10) of its excitation coil (9) does not protrude and that furthermore the coil

509815/0741

- 17 -

housing (11, 12) applied to the valve body (1) Front side is open, whereby in the magnetic circuit of the valve solenoid (9 »11> 12) an additional movable contactor anchor (13) is arranged with armature disk (14-), which is used for Actuation of the contact system (17, 18, 19, 20) is used.

4. üherf lutungssicherung according to claim 2 or 3, characterized in that that the insulating housing (17) of the contactor contact system has a cylindrical shape, thus a compact design the flood protection is made possible and that the insulating housing (17) has three arc chambers (22) for optional contact assembly for AC or three-phase operation has a fourth, somewhat widened arrangement Chamber (23) in between, which is used for space-saving accommodation of the electronic control amplifier Relay (35) is used.

5 · Flood protection according to claim 1 or the following, characterized in that the valve magnet (9, 11, 12) of the two-way solenoid valve at the same time as a transformer for the power supply of the electronic control amplifier Heiais (35) is used, with the alternating current operated Valve excitation coil (9) on the same bobbin (10), a secondary winding (15) in a separate winding chamber is arranged.

6. flood protection according to claim 1 or the following, characterized in that in the flood protection an on-off device that can be operated manually at any time. device is built in.

7. Flood protection according to claim 6, characterized in that the on / off device is mechanically coupled to the relay (35) of the electronic control amplifier, whereby by means of a ύοώ. Hand-operated on / off switch, preferably a push button (25) or a rocker (42) with a plunger (26) or a hook (44),

509815/0741509815/0741

- 18 -

the relay armature (36) of the relay (35) for the switch-on process can be pressed or lifted for the switch-off process when one or more relay contacts are actuated (37).

8. flood protection according to claim 6 or 7 »characterized in that that after activation of the on-off device, the on-off switch by one or several return springs (29, 4-8) in a corresponding starting position is pushed back, the relay armature (36) of the relay (35), which is freely movable, preferably in a groove (27) of the plunger (26) or between two stops (4-5, 4-6) of the hook (4-4) can protrude, as long as there is enough space, so that it can fall off unhindered when the flood protection responds to a flood.

9 · Flood protection according to claim 2, 6 and 7, characterized in that that the on-off device is mechanically coupled to the contactor, the to be actuated On-off switching element after closing actuation with the aid of suitable parts of the contactor, which are activated when the contactor is pulled are moved, preferably the pole bridge (18) with two locking levers (34-) attached to it, into the corresponding starting position is pushed back, so that on the one hand the on-off switch the falling of the relay armature (36) at a Can not hinder the response of the flood protection Or, on the other hand, the contactor does not pick up in the event of a jamming or forceful actuation of the ON / OFF switch and does not release the power supply to a washing machine or dishwasher.

10. Flood protection according to claim 2, characterized in that that the parts of the contactor are used for the visual display of the switching status of the flood protection, which assume a correspondingly different position when the contactor is attracted or dropped, preferably the Pole bridge (18) of the contactor, which is mechanically coupled in such a way with an additionally arranged colored part (31 »32)

509815/0741509815/0741

- 19 -

is that this part corresponds to the identical switch-on and switch-off status of the flood protection and contactor (31, 32) visible or not in a molded part (25) which is transparent to the outside or a window in the housing (39) is visible.

11. flood protection according to one of claims 1 to 9 »thereby characterized in that for the optical display of the switching status of the flood protection in this one from the outside visible incandescent lamp, glow lamp or light-emitting diode is installed, which is connected in parallel to the excitation coil (9) or secondary winding (15) of the valve magnet (9 »11? 12) connected is.

12. Flood protection according to claim 1 or the following, characterized in that an adapter plug is provided for the electrical mains connection of the flood protection device is composed of an electrical connector (50) and an electrical coupling (51) in the most compact possible construction is composed and that about in the middle of this adapter laterally a cable connection (52) for a Fixed cable connection (53) of suitable length is provided between the flood protection device and the adapter.

13 «flood protection according to claim 12, characterized in that that with the adapter plug the current-carrying parts of the plug side (50) with those of the coupling side (51) are electrically connected through suitable polarity.

14. Flood protection according to claim 2 and 12, characterized in that that with the adapter plug the current-carrying parts of the plug side (50) with those of the coupling side (51) are not electrically connected, but rather suitable • for the contactor closing contacts (56) provided in the contactor are connected polarized.

5098 15/0741

- 20 -

15 · Flood protection according to claim 1 or the following, characterized in that the electronic control amplifier is preferably a single-stage transistor amplifier is designed with a transistor (61) in a collector circuit, the relay coil of the relay (35) as an emitter resistor is switched, and that the transistor (61) when the input of the electronic control amplifier is unaffected is controlled in the forward direction, for this purpose in the input of the electronic control amplifier a corresponding dimensioned, relatively high-resistance voltage divider two resistors (62, 63) is connected to which the base of the transistor is connected.

16. Flood protection according to claim 15, characterized in that that the base-emitter diode of the transistor (61) is protected against external voltages in that the base of the Transistor (61) an additional, relatively low resistance Resistor (64) and parallel to the base-emitter diode of the transistor (61) with reverse polarity an additional diode (65) is switched.

17 · Flood protection according to claim 1 or the following, characterized in that the electrode (72) consists of two electrically conductive coatings (74) which are applied to the top of a relatively thin, electrically insulating plate or film (73) of suitable size, and that the plate or film (73) is designed to be self-adhesive on the underside for fastening to the floor near a washing machine or dishwasher.

18. Flood protection according to claim 1 or the following, characterized in that the electrode (72) is connected to the electronic control amplifier with a cable (7Ό of suitable length) is firmly connected in the flood protection.

19) flood protection according to claim 15 and 17, characterized in that that the two pads (74) of the electrode (72)

509815/0741509815/0741

2 & 5Q117

each with two wires of the cable (71) are connected, so that two separate, electrically short-circuited loops are formed, which additionally act as circuit connections to the electronic control amplifier are connected in such a way that the one loop the one resistor (62) of the voltage divider (62, 63), the parallel to the base-collector path of the transistor (61), connects to the base of the transistor (61) and the other Loop the relay coil of the .Relay (35) with the zero potential the power supply of the electronic control amplifier.

20. Flood protection according to claim 17 and 19, characterized in that that the two electrically conductive coatings (74-) of the electrode (72) by U-shaped training in the electrical loops are involved.

5098 15/07 4 1
BATH ORIGINAL